input
stringlengths 2
802
| output
stringlengths 2
803
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
孙皓，字元宗，孙权的孙子，孙和的儿子，又名彭祖，字皓宗。 | 孙皓字元宗，权孙，和子也，一名彭祖，字皓宗。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙休登基后，封孙皓为乌程侯，遣送他到封地。 | 孙休立，封皓为乌程侯，遣就国。 | 把现代汉语翻译成古文 |
西湖人景养给孙皓看相，说他大贵之相，孙皓心中欣喜而不敢泄露。 | 西湖民景养相皓当大贵，皓阴喜而不敢泄。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙休死后，当时蜀国刚刚灭亡，而交阯郡又叛离吴国，国内上下都惊恐惧怕，期望能有一位年纪较长的英明君主。 | 休薨，是时蜀初亡，而交阯携叛，国内震惧，贪得长君。 | 把现代汉语翻译成古文 |
左典军万彧曾任乌程县县令，跟孙皓交好，称赞孙皓博悦明识聪慧果断，跟长沙桓王孙策是同等之人，再加上他好学，奉受法令，所以多次向丞相濮阳兴、左将军张布进言。 | 左典军万彧昔为乌程令，与皓相善，称皓才识明断，是长沙桓王之畴也，又加之好学，奉遵法度，屡言之於丞相濮阳兴、左将军张布。 | 把现代汉语翻译成古文 |
濮阳兴、张布又劝说孙休的妃子太后朱氏，想让孙皓继承皇位。 | 兴、布说休妃太后朱，欲以皓为嗣。 | 把现代汉语翻译成古文 |
朱太后说： 我只是区区寡妇，怎能知道国家的忧虑，只要不使吴国灭亡，宗庙祭祀有所仰赖即可。 | 朱曰： 我寡妇人，安知社稷之虑，苟吴国无损，宗庙有赖可矣。 | 把现代汉语翻译成古文 |
于是迎接孙皓立他为皇帝，当时孙皓二十三岁。 | 於是遂迎立皓，时年二十三。 | 把现代汉语翻译成古文 |
更改年号，大赦天下。 | 改元，大赦。 | 把现代汉语翻译成古文 |
这一年为魏国咸熙元年。 | 是岁，於魏咸熙元年也。 | 把现代汉语翻译成古文 |
元兴元年八月，孙皓以上大将军施绩、大将军丁奉为左右大司马，张布为骠骑将军，加官侍中，所有官员都晋级封赏，官职如旧。 | 元兴元年八月，以上大将军施绩、大将军丁奉为左右大司马，张布为骠骑将军，加侍中，诸增位班赏，一皆如旧。 | 把现代汉语翻译成古文 |
九月，孙皓贬太后朱氏为景皇后，追谥父亲孙和为文皇帝，尊奉母亲何氏为太后。 | 九月，贬太后为景皇后，追谥父和曰文皇帝，尊母何为太后。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十月，封孙休的太子孙雨单为豫章王，二儿子为汝南王，三儿子为梁王，四儿子为陈王，册立皇后滕氏。 | 十月，封休太子为豫章王，次子汝南王，次子梁王，次子陈王，立皇后滕氏。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙皓登基得志后，凶残骄横，忌讳很多，沉溺酒色，上下官员都很失望。 | 皓既得志，粗暴骄盈，多忌讳，好酒色，大小失望。 | 把现代汉语翻译成古文 |
濮阳兴、张布心内十分后悔。 | 兴、布窃悔之。 | 把现代汉语翻译成古文 |
有人把这事向孙皓进谗，十一月，孙皓诛杀濮阳兴、张布。 | 或以谮皓，十一月，诛兴、布。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十二月，将孙休安葬于定陵。 | 十二月，孙休葬定陵。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙皓加封皇后的父亲滕牧为高密侯，舅父何洪等三人都封列侯。 | 封后父滕牧为高密侯，舅何洪等三人皆列侯。 | 把现代汉语翻译成古文 |
当年，魏国设置交阯郡为有太守的郡。 | 是岁，魏置交阯太守之郡。 | 把现代汉语翻译成古文 |
晋文帝司马昭做魏国的相国，派遣过去吴国寿春城的降将徐绍、孙彧带着使命送去书信，陈述时势的利害，以明白告知孙皓。 | 晋文帝为魏相国，遣昔吴寿春城降将徐绍、孙彧衔命赍书，陈事势利害，以申喻皓。 | 把现代汉语翻译成古文 |
甘露元年三月，孙皓派遣使者随徐绍、孙彧前往魏国回复书信说： 知道您有超群的才干，身处相国之职，有引导教化皇帝的功劳，辛勤至极。 | 甘露元年三月，皓遣使随绍、彧报书曰： 知以高世之才，处宰辅之任，渐导之功，勤亦至矣。 | 把现代汉语翻译成古文 |
寡人以浅薄的德行，继承大统，想与贤良之士共同拯救乱世，但因道路阻隔未能结缘，您的善意真切明显，非常深沉。 | 孤以不德，阶承统绪，思与贤良共济世道，而以壅隔未有所缘，嘉意允著，深用依依。 | 把现代汉语翻译成古文 |
现派光禄大夫纪陟、五官中郎将弘皓前来表明我的诚意。 | 今遣光禄大夫纪陟、五官中郎将弘璆宣明至怀。 | 把现代汉语翻译成古文 |
徐绍出发到濡须，孙皓将他召回来杀死，并迁移他的家属到建安，是因有人上报说徐绍称赞中原。 | 绍行到濡须，召还杀之，徙其家属建安，始有白绍称美中国者故也。 | 把现代汉语翻译成古文 |
夏四月，蒋陵上言甘露降临，于是改年号，大赦天下。 | 夏四月，蒋陵言甘露降，於是改年大赦。 | 把现代汉语翻译成古文 |
秋七月，孙皓逼杀景皇后朱氏，朱氏没有死在正殿，在宫苑中的小房子中办理丧事，大家都知道她并非因病而死，无不感到痛切。 | 秋七月，皓逼杀景后朱氏，亡不在正殿，於苑中小屋治丧，众知其非疾病，莫不痛切。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙皓又将孙休的四个儿子遣送到吴郡的小城，随后又追杀了两个大的。 | 又送休四子於吴小城，寻复追杀大者二人。 | 把现代汉语翻译成古文 |
九月，孙皓听从西陵都督步阐的建议，迁都武昌，派御史大夫丁固、右将军诸葛靓镇守建业。 | 九月，从西陵督步阐表，徙都武昌，御史大夫丁固、右将军诸葛靓镇建业。 | 把现代汉语翻译成古文 |
纪陟、弘皓抵达洛阳，适逢晋文帝崩逝，十一月，才将他们遣送回东吴。 | 陟、璆至洛，遇晋文帝崩，十一月，乃遣还。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙皓到武昌后，再次大赦天下。 | 皓至武昌，又大赦。 | 把现代汉语翻译成古文 |
设置零陵郡的南部为始安郡，桂阳郡南部为始兴郡。 | 以零陵南部为始安郡，桂阳南部为始兴郡。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十二月，晋朝接受曹魏的禅让。 | 十二月，晋受禅。 | 把现代汉语翻译成古文 |
宝鼎元年正月，孙皓派遣大鸿胪张俨、五官中郎将丁忠凭吊晋文帝。 | 宝鼎元年正月，遣大鸿胪张俨、五官中郎将丁忠吊祭晋文帝。 | 把现代汉语翻译成古文 |
等到回国时，张俨在途中病逝。 | 及还，俨道病死。 | 把现代汉语翻译成古文 |
丁忠劝说孙皓： 北方防守作战的器械不完备，弋阳可通过攻袭而夺取。 | 忠说皓曰： 北方守战之具不设，弋阳可袭而取。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙皓遍问群臣意见，镇西大将军陆凯说： 军队是在不得已的情况才使用，况且三国鼎立以来，互相侵战攻伐，没有一年安定。 | 皓访群臣，镇西大将军陆凯曰： 夫兵不得已而用之耳，且三国鼎立已来，更相侵伐，无岁宁居。 | 把现代汉语翻译成古文 |
现在强敌刚刚吞并巴蜀，有两个国土的实力，而他们派使求亲，想要停息干戈劳役，不要认为对方是想向我方求援。 | 今强敌新并巴蜀，有兼土之实，而遣使求亲，欲息兵役，不可谓其求援於我。 | 把现代汉语翻译成古文 |
现在敌人势力强大，如果想侥幸取胜，我看不到其中的益处。 车骑将军刘纂说： 天生五才，谁能消除兵战之事？ | 今敌形势方强，而欲徼幸求胜，未见其利也。 车骑将军刘纂曰： 天生五才，谁能去兵？ | 把现代汉语翻译成古文 |
欺诈争雄，历来如此！ | 谲诈相雄，有自来矣。 | 把现代汉语翻译成古文 |
如果对方有机可乘，怎能轻易放弃？应当派出间谍，以探查对方情况。 | 若其有阙，庸可弃乎？宜遣间谍，以观其势。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙皓心中同意刘纂的意见，况且考虑到蜀国刚被北方平定，故此没有施行，然而最终还是自己放弃了出兵的打算。 | 皓阴纳纂言，且以蜀新平，故不行，然遂自绝。 | 把现代汉语翻译成古文 |
八月，传言四起，说找到大鼎，于是更改年号，大赦天下。 | 八月，所在言得大鼎，於是改年，大赦。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙皓任命陆凯为左丞相，常侍万彧为右丞相。 | 以陆凯为左丞相，常侍万彧为右丞相。 | 把现代汉语翻译成古文 |
冬十月，永安山贼施但等聚集部众数千人，掳掠了孙皓的庶弟永安侯孙谦逃往乌程，并取走孙和陵墓上的乐器和曲柄伞盖。 | 冬十月，永安山贼施但等聚众数千人，劫皓庶弟永安侯谦出乌程，取孙和陵上鼓吹曲盖。 | 把现代汉语翻译成古文 |
等到了建业，他的队伍已达万余人。 | 比至建业，众万馀人。 | 把现代汉语翻译成古文 |
丁固、诸葛靓在牛屯迎击他们，双方大战，施但等失败逃走。 | 丁固、诸葛靓逆之於牛屯，大战，但等败走。 | 把现代汉语翻译成古文 |
丁、诸等救出孙谦，孙谦自杀。 | 获谦，谦自杀。 | 把现代汉语翻译成古文 |
东吴将会稽郡一部分为东阳郡，将吴郡、丹杨郡分出另增设吴兴郡。 | 分会稽为东阳郡，分吴、丹杨为吴兴郡。 | 把现代汉语翻译成古文 |
又以零陵郡北部为邵陵郡。 | 以零陵北部为邵陵郡。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十二月，孙皓又将国都迁回建业，派卫将军滕牧镇守武昌。 | 十二月，皓还都建业，卫将军滕牧留镇武昌。 | 把现代汉语翻译成古文 |
宝鼎二年春，大赦天下。 | 二年春，大赦。 | 把现代汉语翻译成古文 |
右丞相万彧前往上游镇守巴丘。 | 右丞相万彧上镇巴丘。 | 把现代汉语翻译成古文 |
夏六月，修建显明宫，冬十二月，孙皓移居显明宫。 | 夏六月，起显明宫，冬十二月，皓移居之。 | 把现代汉语翻译成古文 |
当年，将豫章、庐陵、长沙三郡分出一部分另置安成郡。 | 是岁，分豫章、庐陵、长沙为安成郡。 | 把现代汉语翻译成古文 |
宝鼎三年春二月，孙皓任命左右御史大夫丁固、孟仁为司徒和司空。 | 三年春二月，以左右御史大夫丁固、孟仁为司徒、司空。 | 把现代汉语翻译成古文 |
秋九月，孙皓出兵东关，丁奉赶往合肥。 | 秋九月，皓出东关，丁奉至合肥。 | 把现代汉语翻译成古文 |
同年，孙皓派遣交州刺史刘俊、前部督修则等率军进入晋朝境内攻打交阯郡，被晋将毛炅等攻破，刘俊等都战死，兵士溃散退还合浦。 | 是岁，遣交州刺史刘俊、前部督脩则等入击交阯，为晋将毛炅等所破，皆死，兵散还合浦。 | 把现代汉语翻译成古文 |
建衡元年春正月，孙皓册立儿子孙瑾为太子，又封了淮阳王、东平王。 | 建衡元年春正月，立子瑾为太子，及淮阳、东平王。 | 把现代汉语翻译成古文 |
冬十月，更改年号，大赦天下。 | 冬十月，改年，大赦。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十一月，左丞相陆凯去世。 | 十一月，左丞相陆凯卒。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙皓派遣监军虞汜、威南将军薛王羽、苍梧太守陶璜取道荆州，监军李勖、督军徐存取道建安的海路，都到合浦进攻交阯郡。 | 遣监军虞汜、威南将军薛珝、苍梧太守陶璜由荆州，监军李勖、督军徐存从建安海道，皆就合浦击交阯。 | 把现代汉语翻译成古文 |
建衡二年春，万彧返回建业。 | 二年春。万彧还建业。 | 把现代汉语翻译成古文 |
李勖因建安海路不通畅，杀了做为先导的将领冯斐，率军退回。 | 李勖以建安道不通利，杀导将冯斐，引军还。 | 把现代汉语翻译成古文 |
三月，天火烧毁一万多户人家，死者七百人。 | 三月，天火烧万馀家，死者七百人。 | 把现代汉语翻译成古文 |
夏四月，左大司马施绩去世。 | 夏四月，左大司马施绩卒。 | 把现代汉语翻译成古文 |
殿中列将何定说： 少府李勖冤杀冯斐，擅自领兵撤退。 | 殿中列将何定曰： 少府李勖枉杀冯斐，擅彻军退还。 | 把现代汉语翻译成古文 |
李勖、徐存等及他们的家属都被诛杀。 | 勖及徐存家属皆伏诛。 | 把现代汉语翻译成古文 |
秋九月，何定率五千人逆水而上到夏口狩猎。 | 秋九月，何定将兵五千人上夏口猎。 | 把现代汉语翻译成古文 |
都督孙秀投奔晋国。 | 都督孙秀奔晋。 | 把现代汉语翻译成古文 |
当年大赦天下。 | 是岁大赦。 | 把现代汉语翻译成古文 |
建衡三年春正月底，孙皓率大军从华里出发，孙皓的母亲及他的王妃姬妾一同出行，东观令华核等人坚持抗争，随后返回。 | 三年春正月晦，皓举大众出华里，皓母及妃妾皆行，东观令华覈等固争，乃还。 | 把现代汉语翻译成古文 |
当年，虞汜、陶璜击败交阯郡，擒获斩杀晋国所设置的守将，九真、日南都重属吴国。 | 是岁，汜、璜破交阯，禽杀晋所置守将，九真、日南皆还属。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙皓大赦天下，分出交阯郡另置新昌郡。 | 大赦，分交阯为新昌郡。 | 把现代汉语翻译成古文 |
吴国诸将攻克扶严，设置武平郡，任命武昌都督范慎为太尉。 | 诸将破扶严，置武平郡。以武昌督范慎为太尉。 | 把现代汉语翻译成古文 |
右大司马丁奉、司空孟仁去世。 | 右大司马丁奉、司空孟仁卒。 | 把现代汉语翻译成古文 |
西苑传言凤凰聚集，于是更改第二年年号。 | 西苑言凤凰集，改明年元。 | 把现代汉语翻译成古文 |
凤凰元年秋八月，征召西陵都督步阐。 | 凤皇元年秋八月，徵西陵督步阐。 | 把现代汉语翻译成古文 |
步阐没有就任，占据西陵城投降晋国。 | 阐不应，据城降晋。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙皓派乐乡都督陆抗攻取步阐，步阐的部队全部投降。 | 遣乐乡都督陆抗围取阐，阐众悉降。 | 把现代汉语翻译成古文 |
步阐和同谋的几十人都被诛灭三族。 | 阐及同计数十人皆夷三族。 | 把现代汉语翻译成古文 |
大赦全国。 | 大赦。 | 把现代汉语翻译成古文 |
当年右丞相万彧因被孙皓谴责而忧郁致死，他子弟被迁到庐陵。 | 是岁右丞相万彧被谴忧死，徙其子弟於庐陵。 | 把现代汉语翻译成古文 |
何定奸恶污秽的事迹败露，被处死。 | 何定奸秽发闻，伏诛。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙皓认为何定的恶行很像张布，就追改何定的名字为何布。 | 皓以其恶似张布，追改定名为布。 | 把现代汉语翻译成古文 |
凤凰二年春三月，孙皓任命陆抗为大司马。 | 二年春三月，以陆抗为大司马。 | 把现代汉语翻译成古文 |
司徒丁固去世。 | 司徒丁固卒。 | 把现代汉语翻译成古文 |
秋九月，孙皓改封淮阳王为鲁王，东平王为齐王，又封陈留王、章陵王等九王，共十一位王，每位王授予三千士兵。 | 秋九月，改封淮阳为鲁，东平为齐，又封陈留、章陵等九王，凡十一王，王给三千兵。 | 把现代汉语翻译成古文 |
大赦天下。 | 大赦。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙皓爱妾有时派人到集市上去劫掠百姓财物，司市中郎将陈声，向来是孙皓宠臣，他倚仗孙皓对他的宠幸，将抢夺者绳之以法。 | 皓爱妾或使人至市劫夺百姓财物，司市中郎将陈声，素皓幸臣也，恃皓宠遇，绳之以法。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙皓爱妾就此事向孙皓诉说，孙皓大怒，借其他事情把锯子烧红割断陈声的头，将他的尸体丢到四望山下。 | 妾以愬皓，皓大怒，假他事烧锯断声头，投其身於四望之下。 | 把现代汉语翻译成古文 |
当年，太尉范慎去世。 | 是岁，太尉范慎卒。 | 把现代汉语翻译成古文 |
凤凰三年，会稽郡谣传章安侯孙奋当做皇帝。 | 三年，会稽妖言章安侯奋当为天子。 | 把现代汉语翻译成古文 |
临海太守奚熙在给会稽太守郭诞的书信中，批评国家政策。 | 临海太守奚熙与会稽太守郭诞书，非论国政。 | 把现代汉语翻译成古文 |
郭诞只上报奚熙的信件没有上报谣言，就被送到建安去造船。 | 诞但白熙书，不白妖言，送付建安作船。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙皓派三郡都督何植收押奚熙，奚熙出兵自受，截断海路。 | 遣三郡督何植收熙，熙发兵自卫，断绝海道。 | 把现代汉语翻译成古文 |
奚熙部下杀死奚熙，将他的首级送往建业，奚熙被夷灭三族。 | 熙部曲杀熙，送首建业，夷三族。 | 把现代汉语翻译成古文 |
秋七月，孙皓派二十五名使者分别到各州郡，搜查逃亡的作乱之人。 | 秋七月，遣使者二十五人分至州郡，科出亡叛。 | 把现代汉语翻译成古文 |
大司马陆抗去世。 | 大司马陆抗卒。 | 把现代汉语翻译成古文 |
自更改年号到这年，连年出现瘟疫。 | 自改年及是岁，连大疫。 | 把现代汉语翻译成古文 |
将郁林郡分置为什么桂林郡。 | 分郁林为桂林郡。 | 把现代汉语翻译成古文 |