Datasets:

zoeyki

/

v5_enru_basic

like 0

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot. ### English rewrite: Starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The song has been ringing through space for all that time. ### English rewrite: That song has been ringing through space for all that time.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is not a question of a symphony, but of a symphony of the universe, and the music is played on space itself, for space can be beaten like a drum.” ### English rewrite: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the time this happened, I was busy with a line of customers, but Karen decided to skip the line to ask me where something was. ### English rewrite: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they are not frozen, they are merging. ### English rewrite: But they're not frozen; they're actually merging.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go). ### English rewrite: Some were allowed to leave earlier, especially if they were not comfortable in the dark or did not still have 6 hours to go.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are hurled into the void at the speed of light. ### English rewrite: And they travel out into the cosmos at the speed of light.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Go to the Home screen of your device, and tap Books or Audiobooks. If the item that was missing appears, tap the item.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant that is often used in home decor. ### English rewrite: This is the philodendron selloum.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The paths will bend even light. ### English rewrite: Now even light will be bent by those paths.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They refuse to say yes. ### English rewrite: They say no again.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are still doing cave paintings 40,000 years ago. ### English rewrite: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They may have started as stars and collapsed to two black holes each one 10 times the mass of the Sun. ### English rewrite: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's been a while. ### English rewrite: Thanks for waiting.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention. ### English rewrite: When I was bigger, people didn't pay me any attention.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We decided to give it a try because we thought it would be easy. ### English rewrite: We decided to give it a try, because we thought, "Hey, how hard could it be?"

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: It is a substance which, for two days, will raise its temperature to 115° Fahrenheit, or 43° or 44° Centigrade, and which will maintain that temperature.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand that you have already tried turning it off and on, and it did not work. ### English rewrite: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My state has the lowest out-migration of any state, ever. ### English rewrite: The lowest emigration rate of any state in the world is in my state.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We may one day see a shadow of a black hole cast on a very bright background, but we have not yet. ### English rewrite: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem is these are instructional cue devices. ### English rewrite: But the problem is that these are merely instructive cues.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a fine one, if you ask me. ### English rewrite: Now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important is that there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The following is the next process ### English rewrite: Please follow the next process

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole, you would realize that the Earth was in a happy orbit. ### English rewrite: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem. ### English rewrite: It took almost 30 years for anyone in the world to solve this problem.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also makes for some terrible UX. ### English rewrite: It is also bad for user experience.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But basically that's what we're talking about. ### English rewrite: But what we are talking about is basically.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: Once the order has been placed, I can’t make any changes. But once the driver leaves the restaurant, you can contact him through the app.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc. ### English rewrite: Now, it feels like everyone everywhere is staring at me, smiling at me, talking to me, etc.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Scroll to the bottom and tap Repair your account. ### English rewrite: At the bottom of the page, tap Repair your account.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter? ### English rewrite: What if I had not shown concern for the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months ### English rewrite: You cannot enter an appointment date, you need to place the order and we can then place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, they're also that. ### English rewrite: Yes, they're that, too.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the future, we will be shaping the AI of tomorrow. ### English rewrite: In our time right now, we shape the AI of tomorrow.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are markings on many plants that look like other insects. ### English rewrite: Many plants have markings that resemble insects.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We will only send you a new order if you have not received your order. ### English rewrite: We will only send you a new order.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize #PRS_ORG#. ### English rewrite: Enter the password for the account you used to authorize the app #PRS_ORG#.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: It was not me. ### English rewrite: I was not the one who did it.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: “And wouldn’t it be wonderful if we could somehow see what that is?” you ask.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The process of engagement that I embarked upon helped me to develop a deeper understanding of the problem. ### English rewrite: The process of engagement I embarked upon helped me to develop a deeper understanding of the problem.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type. ### English rewrite: Then, by dragging the circle next to the word “Line Spacing,” you can increase or decrease the space between the lines.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We decided to give it a try, because we thought, "Hey, how hard could it be?" ### English rewrite: “It’s not so difficult, is it?” we thought.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “You can’t do that unless you join the scouts’ battalion, where you’ll be a regular soldier with pay and all that.” ### English rewrite: If you want to do that, you have to join the "scouts battalion" where you will be a professional military dude with pay and such.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing. ### English rewrite: The energy output of a hummingbird is twice as much as the energy output of an average human.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum. ### English rewrite: This is the helicodiceros or dead horse arum.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions. ### English rewrite: The decoupling of the operating system will force them to make sure that their applications work on all the different versions of the operating system.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Not necessary for medical purposes.” ### English rewrite: Not medically necessary.”

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This crushed black hole is actually very small and fits inside Manhattan, more or less. ### English rewrite: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The great theory of general relativity was the work of Einstein. ### English rewrite: It was Einstein's great general theory of relativity.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: National & Hertz are always good experiences for me. ### English rewrite: National & Hertz have always been good experiences for me.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope they didn’t mistake her for a steer! ### English rewrite: I hope they didn’t think she was a cow!

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also helped me to avoid the trap that people in my profession sometimes fall into when trying to innovate, where we are quick to apply a technology before we've firmly grasped the problem at hand. ### English rewrite: It also helped me to avoid the trap people in my profession sometimes fall into when trying to innovate, where we are quick to apply a technology before we've firmly grasped the problem at hand.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can imagine them as we are, calculating, coding, building instruments, trying to hear the faintest echoes of their origins, and wondering who else is out there. ### English rewrite: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was determined to carry out my idea, but I was in the midst of uncertainty and had no guarantee of success. ### English rewrite: I was determined to see my idea translate into a practical solution, but I faced uncertainty and had no guarantee of success.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instructions: Manually Reset Your Device ### English rewrite: the instructions are to manually reset your device

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: GuudeBoulderfist has never missed a release. ### English rewrite: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I began to develop an idea about what I could do to improve the situation. ### English rewrite: I started to think about how I could improve the situation.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last time I saw her before Corona, she was not paying much attention to food groups when she ate lunch, but she was still using her power wheelchair and being a bit smelly. ### English rewrite: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We also use two cameras to detect the lanes of the road. ### English rewrite: We use two cameras to detect the lanes of the road.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The press is not always correct in its reporting. ### English rewrite: Just because the press doesn’t highlight something doesn’t mean it’s not happening.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail immediately.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sign out of your account ### English rewrite: Sign out of your #PRS_ORG#

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The problem is how to convey information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough to drive. ### English rewrite: But the problem is this: How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The computer tells you how to drive -- left, right, speed up, stop. ### English rewrite: The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The man was running and pushing a cart with a heavy socket set when his pants started falling down. ### English rewrite: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our willpower and imagination are our guiding light, enabling us to chart new paths and navigate through obstacles. ### English rewrite: Our willpower and imagination are a guiding light, enabling us to chart new paths and navigate through obstacles.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: and ydo your first purchase from the #PRS_ORG# website ### English rewrite: ydo your first purchase on the PRS.ORG site

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No one went out of their way to help me or to compliment me. ### English rewrite: Definitely no going out of their way to help or compliment me.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While I was doing this, I was encoding all kinds of biases. ### English rewrite: And while doing so, I was encoding all kinds of biases.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose to make a turn if we need to. ### English rewrite: We choose if we need to make a turn.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an iceberg melts, I am breathing in the ancient atmosphere of the iceberg. ### English rewrite: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you. ### English rewrite: I am sorry you are experiencing this problem. I will do my best to help you.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then they're going to merge. ### English rewrite: And then they're going to be combined.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some of the ice is more than a hundred thousand years old. ### English rewrite: And some of the ice is over 100,000 years old.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation. ### English rewrite: The comment about boiling being inefficient is probably correct because even though the water heater is running continuously, it has a lot of insulation.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it falls in, it gets faster and louder. ### English rewrite: We know that, as it falls in, it gets faster and it gets louder.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you. Thank you. ### English rewrite: I appreciate your compliment.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I called to the horseman, but he did not understand me. ### English rewrite: I try to call the rider but he does not understand me.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "Over the threshold" ### English rewrite: Specifically 2.10 "Over"

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping. ### English rewrite: He said nothing more, and I went on with my shopping.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You start the car, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. ### English rewrite: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: Even today, we have trouble recognizing different people's faces in facial recognition technology.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's really dark, even upfront. ### English rewrite: Even in the front it is very dark.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on. ### English rewrite: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It sent chills down my spine. ### English rewrite: It sent shivers down my spine.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country. ### English rewrite: Here is a plant called arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s not a question of fighting in another country. If you enlist in the army of, say, the United States or England, you’re not obliged to go and fight in some other country.” ### English rewrite: If you join the military in, for example, the USA or the UK, then are you mandated to go fight in another country?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: If you were floating in space on a pleasure trip and heard this, you would want to move on.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This will delete the information on your eReader but you can make a backup and transfer the information again afterwards ### English rewrite: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Kindly give it 15 more minutes to get there. ### English rewrite: Please give it another 15 minutes to get there.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day. ### English rewrite: I used to be a huge fan of Mindcrack.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen. ### English rewrite: The bee on the left looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away. ### English rewrite: I finally gave up and went to Hertz, who charged me a lot of money, but they got me a car right away.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### English rewrite: Technology that helps people with neurological conditions or other disabilities to do the same things as everyone else.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military. ### English rewrite: Unfortunately though, we really didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the anthers of a lily. When an unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen. The insect then goes to another plant with the pollen. ### English rewrite: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants. ### English rewrite: There are a quarter of a million (known) species of flowering plants.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Another scream from my group. ### English rewrite: This is another sound from my group.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle. ### English rewrite: The cashier shouted for the man to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.