Datasets:

zoeyki

/

v5_enru_basic

like 0

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Flowers are really difficult to get right. ### English rewrite: And flowers are a real bugger.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even babies. ### English rewrite: Even babies are good.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet. ### English rewrite: We have not yet seen a shadow a black hole can cast on a very bright background.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Earth is caught in orbit around the Sun and the Moon around the Earth. ### English rewrite: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Transparency is the name of the game. ### English rewrite: Transparency is the key to success.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we can detect the first moments, we will be closer to the Big Bang, and we will be closer to the most difficult and elusive questions. ### English rewrite: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s like letting Uri Geller try to pull a fast one on James Randi.” ### English rewrite: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair. ### English rewrite: Beside the 'Repair your #PRS_ORG# account' button, tap Repair.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. ### English rewrite: The insect has to insert its proboscis into the middle of the flower and down the tube to reach the nectar.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one doesn't have anything for them. ### English rewrite: This one has nothing for them.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: In some other patch of that multiverse, are there creatures?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they play all sorts of tricks. ### English rewrite: And they get up to all sorts of tricks.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If the issue remains after trying, please contact us again.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a swan, a ### English rewrite: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there you already see a light shining on what the future holds. ### English rewrite: And there you can see the future shining light.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: If there is a multiverse, then we must ask ourselves: in some other part of this multiverse, are there creatures?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And blowflies just can't help themselves. ### English rewrite: The flies are unable to help themselves.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He was very kind about it too. ### English rewrite: He was gracious about it too.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader. ### English rewrite: If this is the case, please let me know the email you are already signed in on the ereader.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But this vehicle is a prototype vehicle, and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle. ### English rewrite: This vehicle is a prototype vehicle, and it will not be on the road until it is as safe as, or safer than, today's vehicle.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading. ### English rewrite: When you change the size and style of the text in an eBook, your eReader remembers the size and style you prefer and applies it to other eBooks you read.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You know what I understand you. ### English rewrite: I understand you.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And with these new types of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people. ### English rewrite: And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 4)Tap Device information. ### English rewrite: 4) Tap Device information.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: Fourteen billion years passed and this song is still ringing all around us.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I appreciate your time today. ### English rewrite: Thank you for taking the time to chat to me today.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the menu. ### English rewrite: Tap Settings.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's sort of like ding, ding, ding. ### English rewrite: It's sort of like a bell.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What would make them go through all that trouble? ### English rewrite: Why would they go to that bother?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Edit to say I asked the neighbor at least three times to help her dog.) ### English rewrite: I asked the neighbor to help her dog.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: This procedure is pretty expensive, which is why insurance generally hates it.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In other words, that is what we are talking about. ### English rewrite: But basically that's what we're talking about.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the poor like crap. ### English rewrite: We are mean to the poor.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant. ### English rewrite: Your order is being prepared by the restaurant.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: In the same way, they are bending space, and leaving behind them a reverberation, a real wave in space-time.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us. ### English rewrite: Although the black hole is dark from the outside, it is not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So flies love this. ### English rewrite: Flies love this.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click Erase Authorization ### English rewrite: Click Erase Authorization

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This dog is insane. ### English rewrite: but this dog is insane.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation. ### English rewrite: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has so much insulation.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you very much. ### English rewrite: Thank you. Thank you.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And flowers are a real bugger. ### English rewrite: And flowers are a real nuisance.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Log in to your PRS account. ### English rewrite: Log in to your #PRS_ORG# account.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: It was not me. ### English rewrite: I didn't do it.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All that we see now is a snapshot in the evolution of artificial intelligence. ### English rewrite: All that we see now is a moment in the evolution of artificial intelligence.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation. ### English rewrite: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's why we are unable to assign a rider for this. ### English rewrite: We cannot assign a rider for this.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: GuudeBoulderfist has never missed a release. I love the collabs, etc. ### English rewrite: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention. ### English rewrite: When I was bigger, I was ignored by people.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it. ### English rewrite: The rider tries to leave the order on the security but he did not accept it.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To pay with a credit card, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was considered to be an impossible task, until now. ### English rewrite: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then the ringing of the black holes would be heard, and the ringing would be heard, and the black holes would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard, and they would be heard. ### English rewrite: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're predicting that we'll see this. ### English rewrite: Now that's our prediction for what we'll see.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13 instead of going there. ### English rewrite: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: When the chat has finished, you will be sent a 'rate my chat' feedback email.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle. ### English rewrite: The cashier, I was told, rushed after him, shouting, but he ran off with the cart.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At that moment, I felt a desire to do something about it, but I didn't know what. ### English rewrite: At that moment, I felt an urge to do something about it, but I didn't know what.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To find your eReader's software version: ### English rewrite: To find the software version of your eReader, follow these steps:

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants. ### English rewrite: There are at least a quarter of a million species of flowering plants.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Accounts. ### English rewrite: Use the Accounts tab.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling. ### English rewrite: It appears that there is only one piece of Shrimp Dumpling.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was well-known in town for always being in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 40,000 years ago we were still painting the walls of caves. ### English rewrite: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I'd like to see is something that fits well with humans, with our culture and with the environment. ### English rewrite: I would like to see something that fits well with humans, with our culture and with the environment.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones. ### English rewrite: But the problem with this car was that it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I took the page to the shop. ### English rewrite: I printed out the page and took it to my local shop.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit. ### English rewrite: If there are no results, they'll ask for another audit.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: LISA will be able to see super-massive black holes, which are millions or billions of times the mass of the Sun.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers. ### English rewrite: There are very clever experiments being built on the earth, one of them called LIGO, which will be able to detect the smallest distortions in space, less than a fraction of the size of an atom, over a distance of four kilometers.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: The space around us is ringing, because it has been travelling for a million years, or a million light-years, at the speed of light.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. ### English rewrite: If anyone here from Brazil, you'll know about this plant.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem. ### English rewrite: Try to perform a factory reset on your device to see if this fixes the problem.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever. ### English rewrite: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that we might never be able to answer.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? ### English rewrite: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes. ### English rewrite: If I don’t receive a response from you in 2 minutes, I will have to close this chat.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know it’s in Chinese. You don’t need to use your device’s internal functions or the correct language to perform these last steps. ### English rewrite: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is around us everywhere, presumably, if it has not been wiped out by some other process in the universe. ### English rewrite: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We will eventually hear the little guy fall into the bigger guy. ### English rewrite: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please: ### English rewrite: To sign out, please follow the steps below in your #PRS_ORG# app:

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have a small tank in a cupboard (I live in an old flat). ### English rewrite: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: It is not only because I was unaware of it, but also because I am used to it that I do not think those who perpetuate it are actively aware that they are doing it.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > This is in contrast to Google's. ### English rewrite: > This is in contrast to Google.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We do not have any stock. We make all items to order and ship them to us. Then we ship them to you. ### English rewrite: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I know what you are thinking when you look at these pictures.” ### English rewrite: I know what's on your mind when you're looking at these pictures.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Home button on the top of the screen. ### English rewrite: Tap Home at the top of the screen.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think that people have a subconscious bias towards overweight people. They are treated badly in the media and this leads to the bias. ### English rewrite: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment). ### English rewrite: I live in an old pre-war apartment.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The lead time shown is when the next batch is due to arrive.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?" ### English rewrite: “Are you going to work today?” she asked, completely exasperated.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down. ### English rewrite: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In order to get the pollen to the stigma, you have to throw out a lot of pollen. ### English rewrite: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Worst car experience ever. ### English rewrite: The car experience was terrible.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a matter of a few minutes, but I’ll try to do it.” ### English rewrite: please try to perfprm thsi procedures"

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: The device measures acceleration, angular acceleration, like a human ear.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've ordered a replacement item for you, it's scheduled to be dispatched on February 19. ### English rewrite: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plug the wall charger into an electrical outlet, and then connect your eReader to the wall charger. ### English rewrite: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Last time I saw her before Corona, she had lost some weight and was paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly. ### English rewrite: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. ### English rewrite: These are little yellow flowers that are all over the place.