Datasets:

zoeyki

/

v5_enru_basic

like 0

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath? ### English rewrite: If I only bathe once a week and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the poor like crap. ### English rewrite: We mistreat the poor.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 5)To the right of 'Software version', you'll see your eReader's version number. ### English rewrite: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of eating starch, which is the food of plants, it eats something similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, at the rate of a small cat. ### English rewrite: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work... ### English rewrite: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples. ### English rewrite: The civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way? ### English rewrite: Do your best to solve the problem in your own way.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19. ### English rewrite: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on the 19th of February.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you ### English rewrite: I will look into this for you

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project. ### English rewrite: Mais potencialmente mais importante do que isso é o tremendo valor da tecnologia de spin-off que pode vir desse projeto.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project. ### English rewrite: I really believe that it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in the media, that many people just don’t realize they project.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We set into motion the evolutionary path of AI. ### English rewrite: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The universe is not a silent film, because the universe is not silent. ### English rewrite: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes. ### English rewrite: If I don’t receive a response in 2 minutes, I will have to close this chat.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can predict pollution events ahead of time, identify heavy polluters, and they can be ordered by the relevant authorities to scale back their operations. ### English rewrite: We can predict adverse pollution events ahead of time, identify heavy polluters, and they can be ordered by the relevant authorities to scale back their operations.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see. ### English rewrite: Many believe driving is an activity only for those who can see.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a wonderful, amazing thing. ### English rewrite: It is a wonderful, amazing thing.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you don’t hear of people being stabbed, so what? ### English rewrite: If you don’t hear of people being stabbed, then what?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No way can we let customers just hang out. ### English rewrite: We should not let customers just hang out.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: Tap on the More icon.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance. ### English rewrite: I wish you a good day and please come back to us if you need any further assistance.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Something goes on off the end. ### English rewrite: So there's something that goes on off the end there.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, if you wish to change the size of the type, drag the little circle to the right of the word “Font” to make it larger or smaller. ### English rewrite: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you finish, please continue with this procedure. ### English rewrite: when you finish please continue with this procedure:

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: The more icon at the bottom of the screen.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Where do you deliver? ### English rewrite: From which country do you deliver?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We must not be discouraged by the resistance and opposition, but we must be redoubled by it. ### English rewrite: We should not get distracted by resistance and opposition, but this should motivate us further.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plants have evolved to provide little landing places here and there for bees that have lost their way. ### English rewrite: Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a wonderful, a prodigious thing. ### English rewrite: It's a wonderful, amazing thing.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are the ones who set in motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path. ### English rewrite: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that immerses us in augmented realities bringing to life past worlds. ### English rewrite: Immersive technology that brings back to life the worlds of the past.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I found the ones I wanted on a tire store website. ### English rewrite: I found the ones I wanted on a tire dealer's web site.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Accounts. ### English rewrite: Tap on Accounts.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please let me know what your PRS-ORG model is. ### English rewrite: Please let me know what is your #PRS_ORG# model

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop. ### English rewrite: “Disabled people aren’t treated right in America, period.”

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's the sort of thing that it would be seeing. ### English rewrite: And that's the sort of thing that it would be seeing.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are you still chatting with your friends? ### English rewrite: Still chat or invite one another to events?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.” ### English rewrite: “I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All that we see now is a snapshot in the evolution of artificial intelligence. ### English rewrite: The artificial intelligence we see now is just a snapshot of the evolution of artificial intelligence.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Over” ### English rewrite: Specifically 2.10 "Over"

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now obviously the driver cannot see, so the system needs to perceive the environment and gather information for the driver. ### English rewrite: The driver cannot see, so the system must be able to perceive the surroundings and give information to the driver.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: did you receive the link to rest your password? ### English rewrite: did you receive the link to reset your password?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, I amopening the account ### English rewrite: I will open the account

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to the Home screen. ### English rewrite: “Go to the home page.”

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings. ### English rewrite: Stabbings don’t receive the same press treatment as shootings.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope they didn’t mistake her for a steer! ### English rewrite: I hope they didn't take her for a steer!

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fix your account. ### English rewrite: Tap Repair your account.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's why we are unable to assign a rider for this. ### English rewrite: Because of that, we are unable to assign a rider for this.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In order to assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number) ### English rewrite: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set. ### English rewrite: But I was told that his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: The space around us is ringing after traveling a million light years or a million years at the speed of light to get to us.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I apologize that you are experiencing this issue, I will do my best to help you. ### English rewrite: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful day, Goodbye! ### English rewrite: Have a wonderful day, see you later!

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I’m sorry, but I can’t find your password. But don’t worry, I can send you a link to reset it.” ### English rewrite: But don't worry, I can also send the link to reset your password

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Sign out and signing back in to your eReader. ### English rewrite: - Signing out and signing back in to your eReader.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13. ### English rewrite: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride to deck 13.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press Reset Now. ### English rewrite: Tap Reset Now.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly. ### English rewrite: Last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: your username is anjahoehne email address/ I sent a link to rest your password. ### English rewrite: your username is anjahoehne and your email address is [email protected]. I sent a link to rest your password.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I began to develop an idea about what I could do to improve the situation. ### English rewrite: I began to think about what I could do to improve the situation.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive. ### English rewrite: The NFB did not want a car that would be driven by a blind person, but a car that a blind person could drive himself.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Whenever I go to my backyard, I bring my speaker. ### English rewrite: Now, every time I go to my backyard, I bring my speaker.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Definitely no going out of their way to help or compliment me. ### English rewrite: I was not given any compliments or help.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping. ### English rewrite: He didn't say anything else, so I went on shopping.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside the 'Repair your account' button, tap Repair. ### English rewrite: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plant cells are difficult to produce. ### English rewrite: They're really difficult for plants to produce.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It gets closer and closer. 40,000 years ago, we're still doing cave paintings. ### English rewrite: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate. ### English rewrite: In the tropics, the pollinators are mainly birds and butterflies.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press the Home button on your device. ### English rewrite: Tap Home at the top of the screen.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At home it sounds kind of anticlimactic. ### English rewrite: At home, it sounds a little anticlimactic.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I started by simply asking myself how I could bring together in some meaningful way my skills in software engineering and artificial intelligence and the expertise of the people I'd reached out to. ### English rewrite: I started by asking myself how I could bring together my skills in software engineering and artificial intelligence with the expertise of the people I reached out to.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This software system analyzes historical and real-time data to find the spatial-temporal trends in pollution. ### English rewrite: This software system analyzes historical and real-time data to uncover the spatial-temporal trends in pollution.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the three horizontal lines (3 horizontal lines). ### English rewrite: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines).

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: Now we'd like to be able to add to the visual composition of the universe with a sonic composition.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I shared with it a sequence of images about a house burning down. ### English rewrite: Then I shared with it a sequence of images about a house burning down.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt. ### English rewrite: I think it’s a way of quietly closing a small chapter in my life, so that I can reflect a little of the positive into my own troubled head.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is something that goes on off the end. ### English rewrite: So there's something that goes on off the end there.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like. ### English rewrite: And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So maybe the chemical in that would be useful. ### English rewrite: It may be that the chemical in that would be useful.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous. ### English rewrite: It is deceiving on two levels -- it is fabulous.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: As we do not have stock, all items are made to order, shipped to us here at #URL# and then sent onto yourselves.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid. ### English rewrite: They both noticed and asked each other whether the man had paid.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider. ### English rewrite: We have assigned him to another rider and the system is now looking for a new rider.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I have never heard it so loud before.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: We move Earth very close to the black hole and notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And blowflies just can't help themselves. ### English rewrite: Blowflies cannot help themselves.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole. ### English rewrite: If you were in the TV show Battlestar Galactica and you were fighting the Cylons, don't hide behind the black hole.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?" ### English rewrite: She is so tired of him not working that she asks if he is even going to work today.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it probably even feels good for the insect, as well as looking good. ### English rewrite: So it probably feels good for the insect, as well as looking good.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The chirping sound of black hole merging is very characteristic. ### English rewrite: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The chirping of black hole merging is very characteristic. ### English rewrite: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are at this moment in the evolution of the world. ### English rewrite: Because where we are right now, is within a moment of that evolution.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have not yet seen a shadow of a black hole on a very bright background. ### English rewrite: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: instead of "Take Shelter!", ### English rewrite: "The weather is very bad, so you must take shelter."

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: It took too long for the delivery of your website

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I: But I didn’t leave it there. ### English rewrite: Me: but I didn’t park it there.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am saving money to move to a new house.” ### English rewrite: I am saving money to move.”

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lasers scan the environment to detect obstacles -- a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. ### English rewrite: The lasers scan the environment to detect obstacles in front, behind and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes. ### English rewrite: The stars are visible to the naked eye.