app.py

import os
import requests
import json
import base64

os.system('git clone https://github.com/ggerganov/whisper.cpp.git')
os.system('make -C ./whisper.cpp')
os.system('bash ./whisper.cpp/models/download-ggml-model.sh small')
os.system('bash ./whisper.cpp/models/download-ggml-model.sh base')
os.system('bash ./whisper.cpp/models/download-ggml-model.sh medium')
os.system('bash ./whisper.cpp/models/download-ggml-model.sh large')
os.system('bash ./whisper.cpp/models/download-ggml-model.sh base.en')


import gradio as gr
from pathlib import Path
import pysrt
import pandas as pd
import re
import time

from pytube import YouTube

headers = {'Authorization': os.environ['DeepL_API_KEY']}


import torch

whisper_models = ["base", "small", "medium", "large", "base.en"]

custom_models = ["belarus-small"]

combined_models = []
combined_models.extend(whisper_models)
combined_models.extend(custom_models)


LANGUAGES = {
    "en": "English",
    "zh": "Chinese",
    "de": "German",
    "es": "Spanish",
    "ru": "Russian",
    "ko": "Korean",
    "fr": "French",
    "ja": "Japanese",
    "pt": "Portuguese",
    "tr": "Turkish",
    "pl": "Polish",
    "ca": "Catalan",
    "nl": "Dutch",
    "ar": "Arabic",
    "sv": "Swedish",
    "it": "Italian",
    "id": "Indonesian",
    "hi": "Hindi",
    "fi": "Finnish",
    "vi": "Vietnamese",
    "he": "Hebrew",
    "uk": "Ukrainian",
    "el": "Greek",
    "ms": "Malay",
    "cs": "Czech",
    "ro": "Romanian",
    "da": "Danish",
    "hu": "Hungarian",
    "ta": "Tamil",
    "no": "Norwegian",
    "th": "Thai",
    "ur": "Urdu",
    "hr": "Croatian",
    "bg": "Bulgarian",
    "lt": "Lithuanian",
    "la": "Latin",
    "mi": "Maori",
    "ml": "Malayalam",
    "cy": "Welsh",
    "sk": "Slovak",
    "te": "Telugu",
    "fa": "Persian",
    "lv": "Latvian",
    "bn": "Bengali",
    "sr": "Serbian",
    "az": "Azerbaijani",
    "sl": "Slovenian",
    "kn": "Kannada",
    "et": "Estonian",
    "mk": "Macedonian",
    "br": "Breton",
    "eu": "Basque",
    "is": "Icelandic",
    "hy": "Armenian",
    "ne": "Nepali",
    "mn": "Mongolian",
    "bs": "Bosnian",
    "kk": "Kazakh",
    "sq": "Albanian",
    "sw": "Swahili",
    "gl": "Galician",
    "mr": "Marathi",
    "pa": "Punjabi",
    "si": "Sinhala",
    "km": "Khmer",
    "sn": "Shona",
    "yo": "Yoruba",
    "so": "Somali",
    "af": "Afrikaans",
    "oc": "Occitan",
    "ka": "Georgian",
    "be": "Belarusian",
    "tg": "Tajik",
    "sd": "Sindhi",
    "gu": "Gujarati",
    "am": "Amharic",
    "yi": "Yiddish",
    "lo": "Lao",
    "uz": "Uzbek",
    "fo": "Faroese",
    "ht": "Haitian creole",
    "ps": "Pashto",
    "tk": "Turkmen",
    "nn": "Nynorsk",
    "mt": "Maltese",
    "sa": "Sanskrit",
    "lb": "Luxembourgish",
    "my": "Myanmar",
    "bo": "Tibetan",
    "tl": "Tagalog",
    "mg": "Malagasy",
    "as": "Assamese",
    "tt": "Tatar",
    "haw": "Hawaiian",
    "ln": "Lingala",
    "ha": "Hausa",
    "ba": "Bashkir",
    "jw": "Javanese",
    "su": "Sundanese",
}

# language code lookup by name, with a few language aliases
source_languages = {
    **{language: code for code, language in LANGUAGES.items()},
    "Burmese": "my",
    "Valencian": "ca",
    "Flemish": "nl",
    "Haitian": "ht",
    "Letzeburgesch": "lb",
    "Pushto": "ps",
    "Panjabi": "pa",
    "Moldavian": "ro",
    "Moldovan": "ro",
    "Sinhalese": "si",
    "Castilian": "es",
    "Let the model analyze": "Let the model analyze"
}

DeepL_language_codes_for_translation = {
"Bulgarian": "BG",
"Czech": "CS",
"Danish": "DA",
"German": "DE",
"Greek": "EL",
"English": "EN",
"Spanish": "ES",
"Estonian": "ET",
"Finnish": "FI",
"French": "FR",
"Hungarian": "HU",
"Indonesian": "ID",
"Italian": "IT",
"Japanese": "JA",
"Lithuanian": "LT",
"Latvian": "LV",
"Dutch": "NL",
"Polish": "PL",
"Portuguese": "PT",
"Romanian": "RO",
"Russian": "RU",
"Slovak": "SK",
"Slovenian": "SL",
"Swedish": "SV",
"Turkish": "TR",
"Ukrainian": "UK",
"Chinese": "ZH"
}


transcribe_options = dict(beam_size=3, best_of=3, without_timestamps=False)


source_language_list = [key[0] for key in source_languages.items()]
translation_models_list = [key[0] for key in DeepL_language_codes_for_translation.items()]


device = torch.device("cuda" if torch.cuda.is_available() else "cpu")
print("DEVICE IS: ")
print(device)
  
videos_out_path = Path("./videos_out")
videos_out_path.mkdir(parents=True, exist_ok=True)


def get_youtube(video_url):
    yt = YouTube(video_url)
    abs_video_path = yt.streams.filter(progressive=True, file_extension='mp4').order_by('resolution').desc().first().download()
    print("LADATATTU POLKUUN")
    print(abs_video_path)

    
    return abs_video_path

def speech_to_text(video_file_path, selected_source_lang, whisper_model):
    """
    # Youtube with translated subtitles using OpenAI Whisper and Opus-MT models.
    # Currently supports only English audio
    This space allows you to:
    1. Download youtube video with a given url
    2. Watch it in the first video component
    3. Run automatic speech recognition on the video using fast Whisper models
    4. Translate the recognized transcriptions to 26 languages supported by deepL
    5. Download generated subtitles in .vtt and .srt formats
    6. Watch the the original video with generated subtitles
    
    Speech Recognition is based on models from OpenAI Whisper https://github.com/openai/whisper
    This space is using c++ implementation by https://github.com/ggerganov/whisper.cpp
    """
    
    if(video_file_path == None):
        raise ValueError("Error no video input")
    print(video_file_path)
    try:
        _,file_ending = os.path.splitext(f'{video_file_path}')
        print(f'file enging is {file_ending}')
        print("starting conversion to wav")
        os.system(f'ffmpeg -i "{video_file_path}" -ar 16000 -ac 1 -c:a pcm_s16le "{video_file_path.replace(file_ending, ".wav")}"')
        print("conversion to wav ready")



        print("starting whisper c++")
        srt_path = str(video_file_path.replace(file_ending, ".wav")) + ".srt"
        os.system(f'rm -f {srt_path}')
        if selected_source_lang == "Let the model analyze":
            os.system(f'./whisper.cpp/main "{video_file_path.replace(file_ending, ".wav")}" -t 4 -l "auto" -m ./whisper.cpp/models/ggml-{whisper_model}.bin -osrt')
        else:
            if whisper_model in custom_models:
                os.system(f'./whisper.cpp/main "{video_file_path.replace(file_ending, ".wav")}" -t 4 -l {source_languages.get(selected_source_lang)} -m ./converted_models/ggml-{whisper_model}.bin -osrt')
            else:
                os.system(f'./whisper.cpp/main "{video_file_path.replace(file_ending, ".wav")}" -t 4 -l {source_languages.get(selected_source_lang)} -m ./whisper.cpp/models/ggml-{whisper_model}.bin -osrt')
        print("starting whisper done with whisper")
    except Exception as e:
        raise RuntimeError("Error converting video to audio")

    try:    

        df = pd.DataFrame(columns = ['start','end','text'])
        srt_path = str(video_file_path.replace(file_ending, ".wav")) + ".srt"
        subs = pysrt.open(srt_path)


        objects = []
        for sub in subs:
            
            
            start_hours = str(str(sub.start.hours) + "00")[0:2] if len(str(sub.start.hours)) == 2 else str("0" + str(sub.start.hours) + "00")[0:2]
            end_hours = str(str(sub.end.hours) + "00")[0:2] if len(str(sub.end.hours)) == 2 else str("0" + str(sub.end.hours) + "00")[0:2]
            
            start_minutes = str(str(sub.start.minutes) + "00")[0:2] if len(str(sub.start.minutes)) == 2 else str("0" + str(sub.start.minutes) + "00")[0:2]
            end_minutes = str(str(sub.end.minutes) + "00")[0:2] if len(str(sub.end.minutes)) == 2 else str("0" + str(sub.end.minutes) + "00")[0:2]
            
            start_seconds = str(str(sub.start.seconds) + "00")[0:2] if len(str(sub.start.seconds)) == 2 else str("0" + str(sub.start.seconds) + "00")[0:2]
            end_seconds = str(str(sub.end.seconds) + "00")[0:2] if len(str(sub.end.seconds)) == 2 else str("0" + str(sub.end.seconds) + "00")[0:2]
            
            start_millis = str(str(sub.start.milliseconds) + "000")[0:3]
            end_millis = str(str(sub.end.milliseconds) + "000")[0:3]
            objects.append([sub.text, f'{start_hours}:{start_minutes}:{start_seconds}.{start_millis}', f'{end_hours}:{end_minutes}:{end_seconds}.{end_millis}'])

        for object in objects:
            srt_to_df = {
            'start': [object[1]],
            'end': [object[2]], 
            'text': [object[0]] 
            }
    
            df = pd.concat([df, pd.DataFrame(srt_to_df)])
        
                    
        return df
    
    except Exception as e:
        raise RuntimeError("Error Running inference with local model", e)


def translate_transcriptions(df, selected_translation_lang_2):
    if selected_translation_lang_2 is None:
        selected_translation_lang_2 = 'English'
    df.reset_index(inplace=True)
    
    print("start_translation")
    translations = []
    
    

    text_combined = ""
    for i, sentence in enumerate(df['text']):
        if i == 0:
            text_combined = sentence
        else:
            text_combined = text_combined + '\n' + sentence

    data = {'text': text_combined,
    'tag_spitting': 'xml',
    'target_lang': DeepL_language_codes_for_translation.get(selected_translation_lang_2)
           }
    try:
        
        usage = requests.get('https://api-free.deepl.com/v2/usage', headers=headers)
        usage = json.loads(usage.text)
        try:
            print('Usage is at: ' + str(usage['character_count']) + 'characters')
        except Exception as e:
            print(e)
        
        if usage['character_count'] >= 490000:
            print("USAGE CLOSE TO LIMIT")
        
        response = requests.post('https://api-free.deepl.com/v2/translate', headers=headers, data=data)
    
        # Print the response from the server
        translated_sentences = json.loads(response.text)
        translated_sentences = translated_sentences['translations'][0]['text'].split('\n')
        df['translation'] = translated_sentences
    except Exception as e:
        print("EXCEPTION WITH DEEPL API")
        print(e)
        df['translation'] = df['text']
        
    print("translations done")

    print("Starting SRT-file creation")
    print(df.head())
    df.reset_index(inplace=True)
    with open('subtitles.vtt','w', encoding="utf-8") as file:
        print("Starting WEBVTT-file creation")
    
        for i in range(len(df)):
            if i == 0:
                file.write('WEBVTT')
                file.write('\n')

            else:
                file.write(str(i+1))
                file.write('\n')
                start = df.iloc[i]['start']
               
            
                file.write(f"{start.strip()}")
                
                stop = df.iloc[i]['end']
                
                
                file.write(' --> ')
                file.write(f"{stop}")
                file.write('\n')
                file.writelines(df.iloc[i]['translation'])
                if int(i) != len(df)-1:
                    file.write('\n\n')

    print("WEBVTT DONE") 

    with open('subtitles.srt','w', encoding="utf-8") as file:
        print("Starting SRT-file creation")
    
        for i in range(len(df)):
            file.write(str(i+1))
            file.write('\n')
            start = df.iloc[i]['start']
           
        
            file.write(f"{start.strip()}")
            
            stop = df.iloc[i]['end']
            
            
            file.write(' --> ')
            file.write(f"{stop}")
            file.write('\n')
            file.writelines(df.iloc[i]['translation'])
            if int(i) != len(df)-1:
                file.write('\n\n')
        
    print("SRT DONE") 
    subtitle_files = ['subtitles.vtt','subtitles.srt']
    
    return df, subtitle_files

# def burn_srt_to_video(srt_file, video_in):
    
#     print("Starting creation of video wit srt")
    
#     try:
#         video_out = video_in.replace('.mp4', '_out.mp4')
#         print(os.system('ls -lrth'))
#         print(video_in)
#         print(video_out)
#         command = 'ffmpeg -i "{}" -y -vf subtitles=./subtitles.srt "{}"'.format(video_in, video_out)
#         os.system(command)
        
#         return video_out
        
#     except Exception as e:
#         print(e)
#         return video_out

def create_video_player(subtitle_files, video_in):

    with open(video_in, "rb") as file:
        video_base64 = base64.b64encode(file.read())
    with open('./subtitles.vtt', "rb") as file:
        subtitle_base64 = base64.b64encode(file.read())

    video_player = f'''<video id="video" controls preload="metadata">
      <source src="data:video/mp4;base64,{str(video_base64)[2:-1]}" type="video/mp4" />
      <track
        label="English"
        kind="subtitles"
        srclang="en"
        src="data:text/vtt;base64,{str(subtitle_base64)[2:-1]}"
        default />
    </video>
    '''
    #video_player = gr.HTML(video_player)
    return video_player




# ---- Gradio Layout -----
video_in = gr.Video(label="Video file", mirror_webcam=False)
youtube_url_in = gr.Textbox(label="Youtube url", lines=1, interactive=True)
video_out = gr.Video(label="Video Out", mirror_webcam=False)



df_init = pd.DataFrame(columns=['start','end','text', 'translation'])

selected_source_lang = gr.Dropdown(choices=source_language_list, type="value", value="Let the model analyze", label="Spoken language in video", interactive=True)
selected_translation_lang_2 = gr.Dropdown(choices=translation_models_list, type="value", value="English", label="In which language you want the transcriptions?", interactive=True)
selected_whisper_model = gr.Dropdown(choices=whisper_models, type="value", value="base", label="Selected Whisper model", interactive=True)

transcription_df = gr.DataFrame(value=df_init,label="Transcription dataframe", row_count=(0, "dynamic"), max_rows = 10, wrap=True, overflow_row_behaviour='paginate')
transcription_and_translation_df = gr.DataFrame(value=df_init,label="Transcription and translation dataframe", max_rows = 10, wrap=True, overflow_row_behaviour='paginate')

subtitle_files = gr.File(
                label="Download srt-file",
                file_count="multiple",
                type="file",
                interactive=False,
            )

video_player = gr.HTML('<p>video will be played here after you press the button at step 4')


demo = gr.Blocks(css='''
#cut_btn, #reset_btn { align-self:stretch; }
#\\31 3 { max-width: 540px; }
.output-markdown {max-width: 65ch !important;}
''')
demo.encrypt = False
with demo:
    transcription_var = gr.Variable()
    
    with gr.Row():
        with gr.Column():
            gr.Markdown('''
            ### This space allows you to: 
            ##### 1. Download youtube video with a given URL
            ##### 2. Watch it in the first video component
            ##### 3. Run automatic speech recognition on the video using Whisper
            ##### 4. Translate the recognized transcriptions to 26 languages supported by deepL
            ##### 5. Burn the translations to the original video and watch the video in the 2nd video component
            ''')
            
        with gr.Column():
            gr.Markdown('''
            ### 1. Copy any Youtube video URL to box below or click one of the examples and then press button "1. Download Youtube video"-button:
            ''')
            examples = gr.Examples(examples=
                [ "https://www.youtube.com/watch?v=nlMuHtV82q8&ab_channel=NothingforSale24", 
                  "https://www.youtube.com/watch?v=JzPfMbG1vrE&ab_channel=ExplainerVideosByLauren", 
                  "https://www.youtube.com/watch?v=S68vvV0kod8&ab_channel=Pearl-CohnTelevision"],
               label="Examples", inputs=[youtube_url_in])
            
    with gr.Row():
        with gr.Column():
            youtube_url_in.render()
            download_youtube_btn = gr.Button("Step 1. Download Youtube video")
            download_youtube_btn.click(get_youtube, [youtube_url_in], [
                video_in])
            print(video_in)
            

    with gr.Row():
        with gr.Column():
            video_in.render()
            with gr.Column():
                gr.Markdown('''
                ##### Here you can start the transcription and translation process.
                ##### Be aware that processing will last some time. With base model it is around 3x speed
                ##### Please select source language for better transcriptions. Using 'Let the model analyze' makes mistakes sometimes and may lead to bad transcriptions
                ''')
            selected_source_lang.render()
            selected_whisper_model.render()
            transcribe_btn = gr.Button("Step 2. Transcribe audio")
            transcribe_btn.click(speech_to_text, [video_in, selected_source_lang, selected_whisper_model], transcription_df)

            
    with gr.Row():
        gr.Markdown('''
        ##### Here you will get transcription  output
        ##### ''')

    with gr.Row():
        with gr.Column():
            transcription_df.render()
            
    with gr.Row():
        with gr.Column():
            gr.Markdown('''
            ##### PLEASE READ BELOW 
            ##### Here you will can translate transcriptions to 26 languages.
            ##### If spoken language is not in the list, translation might not work. In this case original transcriptions are used
            ##### ''')
            selected_translation_lang_2.render()
            translate_transcriptions_button = gr.Button("Step 3. Translate transcription")
            translate_transcriptions_button.click(translate_transcriptions, [transcription_df, selected_translation_lang_2], [transcription_and_translation_df, subtitle_files])
            transcription_and_translation_df.render()

    with gr.Row():
        with gr.Column():
            gr.Markdown('''##### From here you can download subtitles in .srt or .vtt format''')
            subtitle_files.render()
            
    with gr.Row():
        with gr.Column():
            gr.Markdown('''
            ##### Now press the Step 4. Button to create output video with translated transcriptions
            ##### ''')
            create_video_button = gr.Button("Step 4. Create and add subtitles to video")
            print(video_in)
            create_video_button.click(create_video_player, [subtitle_files,video_in], [
                video_player])
            video_player.render()



                
demo.launch()