original_sentence
stringlengths 11
424
| corrected_sentence
stringlengths 12
423
| error_indices
stringlengths 3
7
| corrected_indices
stringlengths 3
7
| error_corr_pair
stringlengths 4
56
| error_label
stringclasses 4
values | l1
stringlengths 4
43
| approximate_level
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dessutom kan man lära sig av dessa litterära verk att föräldrar som kommer in i en ny kultur och tradition försöker hålla kvar sin gamla gamla tradition och kultur , och i de flesta fall så anstränger de sina barn med våld och påtryckningar att följa samma regler , vilket kan vara olagligt . | Dessutom kan man lära sig av dessa litterära verk att föräldrar som kommer in i en ny kultur och tradition försöker hålla kvar sin gamla gamla tradition och kultur , och i de flesta fall så påverkar de sina barn med våld och påtryckningar att följa samma regler , vilket kan vara olagligt . | 190-199 | 190-197 | anstränger--påverkar | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Dessutom kan man lära sig av dessa litterära verk att föräldrar som kommer in i en ny kultur och tradition försöker hålla kvar sin gamla gamla tradition och kultur , och i de flesta fall så påverkar de sina barn med våld och tryck att följa samma regler , vilket kan vara olagligt . | Dessutom kan man lära sig av dessa litterära verk att föräldrar som kommer in i en ny kultur och tradition försöker hålla kvar sin gamla gamla tradition och kultur , och i de flesta fall så påverkar de sina barn med våld och påtryckningar att följa samma regler , vilket kan vara olagligt . | 225-229 | 225-237 | tryck--påtryckningar | L-Der | Dari, Persiska | Avancerad |
Det är lärorikt och lär oss att länderna i världen är olika , vissa av dem är sekulära och har bra ekonomi , ett bra samhälle , och har inte så höga förväntningar av sina barn , och vissa är traditionella och där har föräldrarna stora förväntningar på sina barn , vilket kan ha effekt på deras liv . | Det är lärorikt och lär oss att länderna i världen är olika , vissa av dem är sekulära och har bra ekonomi , ett bra samhälle , och har inte så höga förväntningar på sina barn , och vissa är traditionella och där har föräldrarna stora förväntningar på sina barn , vilket kan ha effekt på deras liv . | 163-164 | 163-164 | av--på | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Det är lärorikt och lär oss att länderna i världen är olika , vissa av dem är sekulära och har bra ekonomi , ett bra samhälle , och har inte så höga förväntningar på sina barn , och vissa är traditionella och där har föräldrarna stora förväntningar av sina barn , vilket kan ha effekt på deras liv . | Det är lärorikt och lär oss att länderna i världen är olika , vissa av dem är sekulära och har bra ekonomi , ett bra samhälle , och har inte så höga förväntningar på sina barn , och vissa är traditionella och där har föräldrarna stora förväntningar på sina barn , vilket kan ha effekt på deras liv . | 249-250 | 249-250 | av--på | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
I avslutning vill jag säga att med litteratur kan vi uppleva saker som de flesta ( våra förfäder ) inte har upplevt , och detta kan öva upp vår empatiska förmåga genom att det låter oss utforska och läsa någon annans tankar , speciellt Amars pappas tankar . | Som avslutning vill jag säga att med litteratur kan vi uppleva saker som de flesta ( våra förfäder ) inte har upplevt , och detta kan öva upp vår empatiska förmåga genom att det låter oss utforska och läsa någon annans tankar , speciellt Amars pappas tankar . | 0-0 | 0-2 | I--Som | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Som avslutning vill jag säga att med litteratur kan vi uppleva saker som de flesta ( våra förfäder ) inte har upplevt , och detta kan öva upp vår empatiska förmåga genom att det låter oss forska och läsa någon annans tankar , speciellt Amars pappas tankar . | Som avslutning vill jag säga att med litteratur kan vi uppleva saker som de flesta ( våra förfäder ) inte har upplevt , och detta kan öva upp vår empatiska förmåga genom att det låter oss utforska och läsa någon annans tankar , speciellt Amars pappas tankar . | 188-193 | 188-195 | forska--utforska | L-Der | Dari, Persiska | Avancerad |
Litteraturen kan även bilda världar som vi kan lära oss goda saker av , vi kan dyka in i en annan värld , och det kan till och med få oss i kontakt med vår fantasivärld och våra känslor . | Litteraturen kan även skapa världar som vi kan lära oss goda saker av , vi kan dyka in i en annan värld , och det kan till och med få oss i kontakt med vår fantasivärld och våra känslor . | 22-26 | 22-26 | bilda--skapa | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Litteraturen kan även skapa världar som vi kan lära oss goda saker av , vi kan dyka in i en annan värld , och det kan till och med få oss i kontakt med vår fantasi värld och våra känslor . | Litteraturen kan även skapa världar som vi kan lära oss goda saker av , vi kan dyka in i en annan värld , och det kan till och med få oss i kontakt med vår fantasivärld och våra känslor . | 156-168 | 156-167 | fantasi värld--fantasivärld | O-Comp | Dari, Persiska | Avancerad |
Dessutom , som mamma brukar säga , är litteraturen som vatten i världen , den kan aldrig ta slut och man kan lära sig mycket av den vilket är utnyttjbar i hela livet ifall man lär sig mycket . | Dessutom , som mamma brukar säga , är litteraturen som vatten i världen , den kan aldrig ta slut och man kan lära sig mycket av den vilket är användbart i hela livet ifall man lär sig mycket . | 142-151 | 142-151 | utnyttjbar--användbart | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Min man var min lärare på universitetet för 3 månader och han kände någonting för mig men det visste jag inte . | Min man var min lärare på universitetet i 3 månader och han kände någonting för mig men det visste jag inte . | 40-42 | 40-40 | för--i | L-W | Turkiska | Nybörjare |
Min man var min lärare på universitetet i 3 månader och han känslade någonting för mig men det visste jag inte . | Min man var min lärare på universitetet i 3 månader och han kände någonting för mig men det visste jag inte . | 60-67 | 60-64 | känslade--kände | L-Der | Turkiska | Nybörjare |
Min man var min lärare på universitetet i 3 månader och han kände någonting om mig men det visste jag inte . | Min man var min lärare på universitetet i 3 månader och han kände någonting för mig men det visste jag inte . | 76-77 | 76-78 | om--för | L-W | Turkiska | Nybörjare |
Efter tre månader ville han tala med mig , så jag blev överraskad först , fast efter några dagar kändes det bättre och jag förstod att jag älskade honom . | Efter tre månader ville han tala med mig , och jag blev överraskad först , fast efter några dagar kändes det bättre och jag förstod att jag älskade honom . | 43-44 | 43-45 | så--och | L-W | Turkiska | Nybörjare |
Efter tre månader ville han tala med mig , och jag var överraskad först , fast efter några dagar kändes det bättre och jag förstod att jag älskade honom . | Efter tre månader ville han tala med mig , och jag blev överraskad först , fast efter några dagar kändes det bättre och jag förstod att jag älskade honom . | 51-53 | 51-54 | var--blev | L-W | Turkiska | Nybörjare |
Efter tre månader ville han tala med mig , och jag blev suprizd först , fast efter några dagar kändes det bättre och jag förstod att jag älskade honom . | Efter tre månader ville han tala med mig , och jag blev överraskad först , fast efter några dagar kändes det bättre och jag förstod att jag älskade honom . | 56-62 | 56-65 | suprizd--överraskad | L-FL | Turkiska | Nybörjare |
Efter tre månader ville han tala med mig , och jag blev överraskad först , fast efter några dagar känslade det bättre och jag förstod att jag älskade honom . | Efter tre månader ville han tala med mig , och jag blev överraskad först , fast efter några dagar kändes det bättre och jag förstod att jag älskade honom . | 98-105 | 98-103 | känslade--kändes | L-Der | Turkiska | Nybörjare |
Det var den första och bästa kärleken på mitt liv . | Det var den första och bästa kärleken i mitt liv . | 38-39 | 38-38 | på--i | L-W | Turkiska | Nybörjare |
Nu är jag 36 år och vi bor tillsammans och vi har två barn och vi är mycket lycken . | Nu är jag 36 år och vi bor tillsammans och vi har två barn och vi är mycket lyckliga . | 76-81 | 76-83 | lycken--lyckliga | L-Der | Turkiska | Nybörjare |
Första gången vi träffades var i en bröllopsfest . | Första gången vi träffades var på en bröllopsfest . | 31-31 | 31-32 | i--på | L-W | Dari | Nybörjare |
Första gången vi träffades var på en bröllop fest . | Första gången vi träffades var på en bröllopsfest . | 37-48 | 37-48 | bröllop fest--bröllopsfest | L-Der | Dari | Nybörjare |
Första gången vi träffades var på en bröllop fest . | Första gången vi träffades var på en bröllopsfest . | 37-48 | 37-48 | bröllop fest--bröllopsfest | O-Comp | Dari | Nybörjare |
Vi träffades varannan dag på nån park eller på nån restaurang . | Vi träffades varannan dag i nån park eller på nån restaurang . | 26-27 | 26-26 | på--i | L-W | Dari | Nybörjare |
 Nu också älskar vi varandra och har bestämt att vara med varandra hela livet . |  Fortfarande älskar vi varandra och har bestämt att vara med varandra hela livet . | 2/sep | 2/dec | Nu också--Fortfarande | L-W | Dari | Nybörjare |
Efter bestämde han sig för att resa men ett bra läge för för mig var det inte det . | Sedan bestämde han sig för att resa men ett bra läge för för mig var det inte det . | 0-4 | 0-4 | Efter--Sedan | L-W | Kurdiska | Nybörjare |
i den tiden kunde jag inte resa med honom . | På den tiden kunde jag inte resa med honom . | 0-0 | 0-1 | i--På | L-W | Kurdiska | Nybörjare |
Vi lämnade varandra , det var den bästa lösa . | Vi lämnade varandra , det var den bästa lösningen . | 40-43 | 40-48 | lösa--lösningen | L-Der | Kurdiska | Nybörjare |
Jag och min kär gick i en klass i skolan . | Jag och min kärlek gick i en klass i skolan . | dec/14 | dec/17 | kär--kärlek | L-Der | Dari | Nybörjare |
Jag och min kärlek var i en klass i skolan . | Jag och min kärlek gick i en klass i skolan . | 19-21 | 19-22 | var--gick | L-W | Dari | Nybörjare |
I alla fall väntade jag på honom för fyra år . | I alla fall väntade jag på honom i fyra år . | 33-35 | 33-33 | för--i | L-W | Dari | Nybörjare |
Jag bodde i en annan stad som låg 800 km norra om hennes stad , men jag brukade resa dit varje helg för jag ville träffa henne . | Jag bodde i en annan stad som låg 800 km norr om hennes stad , men jag brukade resa dit varje helg för jag ville träffa henne . | 41-45 | 41-44 | norra--norr | L-Der | Kurdiska | Nybörjare |
Jag träffade min älskare för 4 år sedan vid bröllopet till hans vän och min bästa vän i A-land . | Jag träffade min älskare för 4 år sedan vid bröllopet mellan hans vän och min bästa vän i A-land . | 54-57 | 54-59 | till--mellan | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Jag träffade min älskare för 4 år sedan vid bröllopet mellan hans vän och min favoritvän i A-land . | Jag träffade min älskare för 4 år sedan vid bröllopet mellan hans vän och min bästa vän i A-land . | 78-87 | 78-86 | favoritvän--bästa vän | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Vi satt ner med några på bröllopsbordet på middagen . | Vi satt ner med några vid bröllopsbordet på middagen . | 22-23 | 22-24 | på--vid | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Vi satt ner med några vid bröllopsbordet i middagen . | Vi satt ner med några vid bröllopsbordet på middagen . | 41-41 | 41-42 | i--på | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Efter 3 år lämnade jag allt och gick till honom i Sverige . | Efter 3 år lämnade jag allt och åkte till honom i Sverige . | 32-35 | 32-35 | gick--åkte | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Jag föreställde mig en vacker framtid bredvid honom men chocken var stark . | Jag föreställde mig en vacker framtid med honom men chocken var stark . | 38-44 | 38-40 | bredvid--med | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Jag hade så mycket velat skriva en vacker sluthistoria men jag tror att kärlek sällan inträffar . | Jag hade så gärna velat skriva en vacker sluthistoria men jag tror att kärlek sällan inträffar . | dec/17 | dec/16 | mycket--gärna | L-W | Arabiska | Nybörjare |
 Båda jag och han var i musikaffären samtidigt och när jag letade efter en CD hjälpte han mig . |  Både jag och han var i musikaffären samtidigt och när jag letade efter en CD hjälpte han mig . | 2/mei | 2/mei | Båda--Både | L-Der | Arabiska | Nybörjare |
Så vi pratade om musik och våra bästa sjungarer . | Så vi pratade om musik och våra bästa sångare . | 38-46 | 38-44 | sjungarer--sångare | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Jag hade emotskänslor fast jag hade väntat mig det . | Jag hade motstridiga känslor fast jag hade väntat mig det . | sep/20 | sep/27 | emotskänslor--motstridiga känslor | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Vi promenerade tillsammans varje kväll och vi pratade på alla saker . | Vi promenerade tillsammans varje kväll och vi pratade om alla saker . | 54-55 | 54-55 | på--om | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Efter 3 år gifte vi oss och nu har vi tre barn samt vi är en jätteglad familj . | Efter 3 år gifte vi oss och nu har vi tre barn och vi är en jätteglad familj . | 47-50 | 47-49 | samt--och | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Efter 3 år gifte vi oss och nu har vi tre barn och vi är en jätte glag familj . | Efter 3 år gifte vi oss och nu har vi tre barn och vi är en jätteglad familj . | 60-69 | 60-68 | jätte glag--jätteglad | O-Comp | Arabiska | Nybörjare |
Vi var klasskamrater tills grundskolan och sedan reste min vän till ett avlägset land . | Vi var klasskamrater till och med grundskolan och sedan reste min vän till ett avlägset land . | 21-25 | 21-32 | tills--till och med | L-W | Kurdiska | Nybörjare |
Jag började relatera mycket med honom och han är också som mig . | Jag började relatera mycket till honom och han är också som mig . | 28-30 | 28-31 | med--till | L-W | Kurdiska | Nybörjare |
Men det är svårt att vara fascinerad i någon . | Men det är svårt att vara fascinerad av någon . | 37-37 | 37-38 | i--av | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Sedan sade hon till mig att hon ville säga någonting , och att det var jätte viktigt att gå på ett kafé så att vi kunde prata face to face , så vi planerade att gå ut till ett kafé . | Sedan sade hon till mig att hon ville säga någonting , och att det var jätteviktigt att gå på ett kafé så att vi kunde prata face to face , så vi planerade att gå ut till ett kafé . | 71-83 | 71-82 | jätte viktigt--jätteviktigt | O-Comp | Arabiska | Nybörjare |
Jag vet inte att det var blyghet eller glädje , men jag vet att det var en skön känsla . | Jag vet inte om det var blyghet eller glädje , men jag vet att det var en skön känsla . | 13-15 | 13-14 | att--om | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Hon blev tyvärr gift och hade en bebis . | Hon blev tyvärr gift och fick en bebis . | 25-28 | 25-28 | hade--fick | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Jag och Maria träffades en fredag på morgonen kl 9:00 till kl 21:00 på natten . | Jag och Maria träffades en fredag på morgonen kl 9:00 till kl 21:00 på kvällen . | 71-76 | 71-77 | natten--kvällen | L-W | Persiska | Nybörjare |
Jag och Maria pratade mycket på varandra och tittade i alla affärer , åt mat på restaurang . | Jag och Maria pratade mycket med varandra och tittade i alla affärer , åt mat på restaurang . | 29-30 | 29-31 | på--med | L-W | Persiska | Nybörjare |
Men jag kunde göra det lyckligt . | Men jag kunde göra det med glädje . | 23-30 | 23-32 | lyckligt--med glädje | L-W | Persiska | Nybörjare |
Hon blev mycket glad med mig . | Hon var mycket glad med mig . | 4/jul | 4/jun | blev--var | L-W | Persiska | Nybörjare |
Första verket är en film som heter Frost som är en romantiskfilm som handlar om kärlek mellan två systrar . | Första verket är en film som heter Frost som är en romantisk film som handlar om kärlek mellan två systrar . | 51-63 | 51-64 | romantiskfilm--romantisk film | O-Comp | Dari, Persiska | Avancerad |
De kommer i från varandra på grund av en händelse som inträffar när de leker med storasysters ismagi . | De kommer ifrån varandra på grund av en händelse som inträffar när de leker med storasysters ismagi . | okt/15 | okt/14 | i från--ifrån | O-Comp | Dari, Persiska | Avancerad |
De kommer ifrån varandra på grund av en händelse som händer när de leker med storasysters ismagi . | De kommer ifrån varandra på grund av en händelse som inträffar när de leker med storasysters ismagi . | 53-58 | 53-61 | händer--inträffar | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
De kommer ifrån varandra på grund av en händelse som inträffar när de leker med storasysters is magi . | De kommer ifrån varandra på grund av en händelse som inträffar när de leker med storasysters ismagi . | 93-99 | 93-98 | is magi--ismagi | O-Comp | Dari, Persiska | Avancerad |
Lillasyster blir skada när de leker för att storasyster inte kan styra sin kraft . | Lillasyster blir skadad när de leker för att storasyster inte kan styra sin kraft . | 17-21 | 17-22 | skada--skadad | L-Der | Dari, Persiska | Avancerad |
Hon tror att killen från ett annat land är hennes äkta kärlek men så är det inte , och tillslut förstår lillasyster att hennes syster är hennes äkta kärlek . | Hon tror att killen från ett annat land är hennes äkta kärlek men så är det inte , och till slut förstår lillasyster att hennes syster är hennes äkta kärlek . | 87-94 | 87-95 | tillslut--till slut | O-Comp | Dari, Persiska | Avancerad |
I anslaget av filmen ser vi ett gäng som jobbar , de gör isbitar för att sälja . | I anslaget till filmen ser vi ett gäng som jobbar , de gör isbitar för att sälja . | 11/dec | nov/14 | av--till | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
I anslaget till filmen ser vi ett gäng som jobbar , de gör is bitar för att sälja . | I anslaget till filmen ser vi ett gäng som jobbar , de gör isbitar för att sälja . | 59-66 | 59-65 | is bitar--isbitar | O-Comp | Dari, Persiska | Avancerad |
Efter det ser man två huvud karaktärer som heter Anna och Elsa . | Efter det ser man två huvudkaraktärer som heter Anna och Elsa . | 22-37 | 22-36 | huvud karaktärer--huvudkaraktärer | O-Comp | Dari, Persiska | Avancerad |
Anna väcker sin storasyster för att leka , de leker med Elsas is magi , men plötsligt blir den lilla tjejen skadad när de leker för att hennes syster inte kan styra sin kraft . | Anna väcker sin storasyster för att leka , de leker med Elsas ismagi , men plötsligt blir den lilla tjejen skadad när de leker för att hennes syster inte kan styra sin kraft . | 62-68 | 62-67 | is magi--ismagi | O-Comp | Dari, Persiska | Avancerad |
Hon tycker att hon är farlig , där för stänger hon in sig i sitt rum . | Hon tycker att hon är farlig , därför stänger hon in sig i sitt rum . | 31-37 | 31-36 | där för--därför | O-Comp | Dari, Persiska | Avancerad |
Då tycker Anna att Elsa inte gillar henne . | Då tror Anna att Elsa inte gillar henne . | 3/aug | 3/jun | tycker--tror | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Peripeti eller vänd punkten är när Anna har frusit till is och kommer till Hans så att han ska kyssa henne för att hon ska bli frisk . | Peripeti eller vändpunkten är när Anna har frusit till is och kommer till Hans så att han ska kyssa henne för att hon ska bli frisk . | 15-26 | 15-25 | vänd punkten--vändpunkten | O-Comp | Dari, Persiska | Avancerad |
Peripeti eller vändpunkten är där Anna har frusit till is och kommer till Hans så att han ska kyssa henne för att hon ska bli frisk . | Peripeti eller vändpunkten är när Anna har frusit till is och kommer till Hans så att han ska kyssa henne för att hon ska bli frisk . | 30-32 | 30-32 | där--när | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Hon tycker att Hans är hennes äkta kärlek men så är det inte , där förstår hon att hon hade fel . | Hon tror att Hans är hennes äkta kärlek men så är det inte , där förstår hon att hon hade fel . | 4/sep | 4/jul | tycker--tror | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Klimax eller lösningen är där Elsa har sin syster i sina händer och är ledsen över att hon förlorade sin syster , men Anna blir frisk när Elsa kramar henne . | Klimax eller lösningen är när Elsa har sin syster i sina händer och är ledsen över att hon förlorade sin syster , men Anna blir frisk när Elsa kramar henne . | 26-28 | 26-28 | där--när | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Det andra verket är en bok som heter Bröderna Lejonhjärta som är en fantasy och äventyrsroman som handlar om två bröder som älskar varandra . | Det andra verket är en bok som heter Bröderna Lejonhjärta som är en fantasy- och äventyrsroman som handlar om två bröder som älskar varandra . | 68-74 | 68-75 | fantasy--fantasy- | O-Comp | Dari, Persiska | Avancerad |
Storebror säger till lillebror att man går till Nangijala när man dör , och båda bröderna hamnar där när de dör . | Storebror säger till lillebror att man kommer till Nangijala när man dör , och båda bröderna hamnar där när de dör . | 39-41 | 39-44 | går--kommer | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Storebror säger till lillebror att man kommer till Nangijala när man dör , och båda bröderna hamnar där efter de dör . | Storebror säger till lillebror att man kommer till Nangijala när man dör , och båda bröderna hamnar där när de dör . | 104-108 | 104-106 | efter--när | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
En dag lämnar storebror sin lillebror för att hjälpa folket i den andra dalen att få frihet men det är jätte svårt . | En dag lämnar storebror sin lillebror för att hjälpa folket i den andra dalen att få frihet men det är jättesvårt . | 103-113 | 103-112 | jätte svårt--jättesvårt | O-Comp | Dari, Persiska | Avancerad |
På stridens dag kommer allt folk i den andra dalen och kämpar mot sin frihet och fightas med ledaren och hans soldater . | På stridens dag kommer allt folk i den andra dalen och kämpar för sin frihet och fightas med ledaren och hans soldater . | 62-64 | 62-64 | mot--för | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Då bestämmer sig båda bröderna för att hoppa från berget och dö för att gå till Nangilima . | Då bestämmer sig båda bröderna för att hoppa från berget och dö för att komma till Nangilima . | 72-73 | 72-76 | gå--komma | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
I anslaget av boken ser vi två bröder . | I anslaget till boken ser vi två bröder . | 11/dec | nov/14 | av--till | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Lillebror håller på att dö på grund av en sjukdom , och storebror säger till lillebror att man går till Nangijala när man dör . | Lillebror håller på att dö på grund av en sjukdom , och storebror säger till lillebror att man kommer till Nangijala när man dör . | 95-97 | 95-100 | går--kommer | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
I boken finns två huvud karaktärer som heter Jonatan och Karl . | I boken finns två huvudkaraktärer som heter Jonatan och Karl . | 18-33 | 18-32 | huvud karaktärer--huvudkaraktärer | O-Comp | Dari, Persiska | Avancerad |
Jonatan ska frigöra Orvar som är i Tengils fängelse , men Tengil vill inte . | Jonatan ska befria Orvar som är i Tengils fängelse , men Tengil vill inte . | dec/18 | dec/17 | frigöra--befria | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Tengil vill inte förlora sin makt över folket , men Jonatan är mot den och vill hjälpa folk . | Tengil vill inte förlora sin makt över folket , men Jonatan är emot den och vill hjälpa folk . | 63-65 | 63-66 | mot--emot | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Peripeti är där Karl inser att Hubert inte är förrädare . | Peripeti är när Karl inser att Hubert inte är förrädare . | dec/14 | dec/14 | där--när | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Konflikten mellan Jonatan och Tengil blir löser när alla fightas med Tengils soldater och Jonatan rider snabbt med sin häst mot Tengil och tar luren från Tengils hand . | Konflikten mellan Jonatan och Tengil blir löst när alla fightas med Tengils soldater och Jonatan rider snabbt med sin häst mot Tengil och tar luren från Tengils hand . | 42-46 | 42-45 | löser--löst | L-Der | Dari, Persiska | Avancerad |
Konflikten mellan Jonatan och Tengil blir löst där alla fightas med Tengils soldater och Jonatan rider snabbt med sin häst mot Tengil och tar luren från Tengils hand . | Konflikten mellan Jonatan och Tengil blir löst när alla fightas med Tengils soldater och Jonatan rider snabbt med sin häst mot Tengil och tar luren från Tengils hand . | 47-49 | 47-49 | där--när | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Konflikten mellan Jonatan och Tengil blir löst när alla fightas med Tengils soldater och Jonatan rider snabbt med sin häst mot Tengil och tar luren av Tengils hand . | Konflikten mellan Jonatan och Tengil blir löst när alla fightas med Tengils soldater och Jonatan rider snabbt med sin häst mot Tengil och tar luren från Tengils hand . | 148-149 | 148-151 | av--från | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Kärlek kan vara mellan personer i en familj , mellan två vänner eller en människa och ett djur . | Kärlek kan finnas mellan personer i en familj , mellan två vänner eller en människa och ett djur . | nov/14 | nov/16 | vara--finnas | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Jag vill säga att kärlek har varit och fortfarande är ett stort ämne i vårt liv som man har i sitt liv även om man inte vet om det . | Jag skulle säga att kärlek har varit och fortfarande är ett stort ämne i vårt liv som man har i sitt liv även om man inte vet om det . | 4/jul | 4/sep | vill--skulle | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Ibland har kärlek förstört ett liv och tvärtom . | Ibland har kärlek förstört ett liv eller tvärtom . | 35-37 | 35-39 | och--eller | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Karl gör det här för att han tycker så mycket om Jonatan och inte vill vara utan honom även en minut . | Karl gör det här för att han tycker så mycket om Jonatan och inte vill vara utan honom ens en minut . | 87-90 | 87-89 | även--ens | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Hon vet inte så mycket om Hans , eller man kan inte få så mycket information om en person på en dag . | Hon vet inte så mycket om Hans , och man kan inte få så mycket information om en person på en dag . | 33-37 | 33-35 | eller--och | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Jag tycker att man behöver mer tid för att blir kär i någon . | Jag tror att man behöver mer tid för att blir kär i någon . | 4/sep | 4/jul | tycker--tror | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Jag tycker att båda litteraturer kan lära oss mycket om kärlek . | Jag tycker att båda verken kan lära oss mycket om kärlek . | 20-31 | 20-25 | litteraturer--verken | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Jag tror inte på att bli kär vid första ögonkastet , som jag sagt , och efter att jag sett filmen Frost då tror jag mer på det . | Jag tror inte på att bli kär vid första ögonkastet , som jag sagt , och efter att jag sett filmen Frost så tror jag mer på det . | 104-105 | 104-105 | då--så | L-W | Dari, Persiska | Avancerad |
Till slut vill jag säga , som jag sagt till mina kompisar : Kärlek kan vara båda bra och dålig . | Till slut vill jag säga , som jag sagt till mina kompisar : Kärlek kan vara både bra och dålig . | 76-79 | 76-79 | båda--både | L-Der | Dari, Persiska | Avancerad |
En studie av temat familj kärlek i några litterära verk . | En studie av temat familjekärlek i några litterära verk . | 19-31 | 19-31 | familj kärlek--familjekärlek | L-Der | Arabiska, Engelska, Svenska | Avancerad |
En studie av temat familj kärlek i några litterära verk . | En studie av temat familjekärlek i några litterära verk . | 19-31 | 19-31 | familj kärlek--familjekärlek | O-Comp | Arabiska, Engelska, Svenska | Avancerad |
Häxan tyckte om hennes halsband och prinsessan gav det till häxan och där fick hon en kaka för att förändra mammans öde . | Häxan tyckte om hennes halsband och prinsessan gav det till häxan och då fick hon en kaka för att förändra mammans öde . | 70-72 | 70-71 | där--då | L-W | Arabiska, Engelska, Svenska | Avancerad |
När mamman åt kakan förändrades hon till en björn . | När mamman åt kakan förvandlades hon till en björn . | 20-30 | 20-31 | förändrades--förvandlades | L-W | Arabiska, Engelska, Svenska | Avancerad |
Efteråt började prinsessan personlighet förändras till det bättre , och hon blev snäll och älskade sin dotter . | Efteråt började mammans personlighet förändras till det bättre , och hon blev snäll och älskade sin dotter . | 16-25 | 16-22 | prinsessan--mammans | L-W | Arabiska, Engelska, Svenska | Avancerad |
Efteråt började mammans personligt förändras till det bättre , och hon blev snäll och älskade sin dotter . | Efteråt började mammans personlighet förändras till det bättre , och hon blev snäll och älskade sin dotter . | 24-33 | 24-35 | personligt--personlighet | L-Der | Arabiska, Engelska, Svenska | Avancerad |
Efteråt började mammans personlighet förändras till ett bättre sätt , och hon blev snäll och älskade sin dotter . | Efteråt började mammans personlighet förändras till det bättre , och hon blev snäll och älskade sin dotter . | 52-66 | 52-61 | ett bättre sätt--det bättre | L-W | Arabiska, Engelska, Svenska | Avancerad |