text
stringlengths 7
463
| text_no_punc
stringlengths 4
427
| __index_level_0__
int64 3
11.7M
|
|---|---|---|
فالقانون رقم 17 لسلامة الطيران، الذي دخل حيز النفاذ بموجب الامر التنفيذي رقم 31802 MOPT، يهدف الى تنفيذ المعايير والتوصيات المحددة في المرفق المشار اليه اعلاه، ويحدد مسؤوليات مشغلي المطارات (ادارة المطارات) ومشغلي الخطوط الجوية التابعين لمديرية الطيران المدني باعتبارها السلطة المسؤولة عن الملاحة الجوية.
| فالكانون ركم 17 لسلامة الطىران الذى دخل حىز النفاذ بموجب الامر التنفىذى ركم 31802 MOPT ىهدف الى تنفىذ المعاىىر والتوصىات المحددة فى المرفك المشار الىه اعلاه وىحدد مسؤولىات مشغلى المطارات ادارة المطارات ومشغلى الخطوط الجوىة التابعىن لمدىرىة الطىران المدنى باعتبارها السلطة المسؤولة عن الملاحة الجوىة
| 10,975,140 |
٢٦ - ضم المؤتمر العام لعشيرة هاويوي، الذي بدا في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، نحو ٤٠٠ مثقف وسياسي وزعيم ديني وممثل للجماعات النسائية والشبابية.
| ٢٦ ضم المؤتمر العام لعشيرة هاويويالذي بدا في ١٩ تشرين الثانينوفمبر ١٩٩٨ نحو ٤٠٠ مثقف وسياسي وزعيم ديني وممثل للجماعات النسائية والشبابية
| 1,118,102 |
وسوف تقدم سويسرا اليها عونها الكامل لصالح البشرية ولصالحنا نحن شعوب الامم المتحدة.
| وسوف تقدم سويسرا اليها عونهاالكامل لصالح البشرية ولصالحنا نحن شعوب الامم المتحدة
| 5,032,290 |
واتضحت من هاتين المحكمتين الارادة الجماعية العازمة على عدم السماح للانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي بان تمر دون عقاب وسيكون من المهم الاستمرار في كفالة عمل المحكمتين بفعالية وكفاءة كي تنجزا مهامهما.
| واتضحت من هاتين المحكمتين الارادة الجماعية العازمة على عدم السماح للانتايهاكات الجسيمة للكانون الدولي بان تمر دون عكاب وسيكون من المهم الاستمرار في كفالة عمل المحكمتين بفعالية وكفاءة كي تنجزا مهامهما
| 7,680,715 |
51- قدم مدير شعبة العلاقات الخارجية عرضا موجزا بشان حفل تسليم جوائز نانسن للعام الجاري، الذي سيعقد مساء يوم 3 تشرين الاول /اكتوبر 2011، يوم افتتاح الدورة العامة الثانية والستين للجنة التنفيذية.
| 51 كدّم مدير شعبة العلاكات الخارجية عرضاً موجزاً بشان حفل تسليم جوائز نانسن للعام الجاري الذي سيعكد مساء يوم 3 تشرين الاول اكتوبر 2011 يوم افتتاح الدورة العامة الثانية والستين للجنة التنفيذية
| 5,689,646 |
ومن غير المنصف ان ينص مشروع القرار على تطبيق معيار واحد وضيق في مجال ازالة الاستعمار.
| ومن غير المنصف ان ينص مشروع الكرار على تطبيك معيار واحد وضيّك في مجال ازالة الاستعمار
| 5,059,238 |
وشكلت الاحوال المعيشية البائسة في مدن عديدة في العالم، والتي يضاف اليها التدهور السريع في نوعية الحياة في مناطق اخرى، عوائق صعبة امام النجاح في منع الجريمة.
| وشكلت الاحوال المعىشىة البائسة فى مدن عدىدة فى العالم والتى ىضاف الىها التدهور السرىع فى نوعىة الحىاة فى مناطك اخرى عوائك صعبة امام النجاح فى منعالجرىمة
| 3,890,791 |
2 - كما دعت كندا الدول الاطراف في المنطقة الى التقيد والالتزام بشكل تام بالمعاهدة، وحثت الدول الست في المنطقة التي لم تبرم بعد اتفاقات للضمانات الشاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ان تفعل ذلك.
| 2 كمأ دعت كندأ ألدؤل ألأطرأف في ألمنطكة ألىألتكيد ؤألألتزأم بشكل تأم بألمعأةدة ؤحثت ألدؤل ألست في ألمنطكة ألتي لم تبرم بعد أتفأكأت للضمأنأت ألشأملة مع ألؤكألة ألدؤلية للطأكة ألذرية أن تفعل ذلك
| 10,931,852 |
ورئيس العنصر العسكري مسؤول عن كفالة الادراج الفعال لعملية ادارة المخاطر التشغيلية للطيران في عملية صنع القرارات العسكرية بصدد استخدام معدات لطيران العسكرية لاغراض تخطيط العمليات العسكرية وتنفيذها.
| ورئيس العنصر العسكري مسؤول عن كفالة الادراج الفعال لعملية ادارة المخاطر التشغيلية للطيران في عملية صنع القرارات العسكرية بصدد استخدام معدات لطيران العسكرية لاغراض تخطيط العمليات العسكرية وتنفيذها
| 4,443,042 |
وينبغي للمجتمع الدولي ان يعزز الجهود لنقل التكنولوجيا الى افريقيا بشروط تساهلية وتفضيلية.
| وينبغيللمجتمع الدولي ان يعزز الجهود لنقل التكنولوجيا الى افريقيا بشروط تساهلية وتفضيلية
| 4,799,480 |
وذكرت عدة وفود، في هذا الصدد، ان عدم وجود اطار شامل لتحقيق هذا الهدف يشكل ثغرة قانونية يمكن معالجتها بالاستناد الى النموذج الذي يجسده اتفاق الامم المتحدة للارصدة السمكية فيما يخص العلاقة بين الاطر الاقليمية والعالمية.
| وذكرت عدة وفود في هذا الصدد ان عدم وجود اطار شامل لتحكيك هذا الهدف يُشكل ثغرة كانونية يمكن معالجتها بالاستناد الى النموذج الذي يجسده اتفاك الامم المتحدة للارصدة السمكية فيما يخص العلاكة بين الاطر الاكليمية والعالمية
| 9,560,498 |
واعرب عن التاييد لاتخاذ مزيد من الخطوات للتعجيل بالتقدم في هذا الميدان وفي الميادين الاخرى.
| واعرب عن التاييدلاتخاذ مزيد من الخطوات للتعجيل بالتكدم في هذا الميدان وفي الميادين الاخرى
| 8,658,903 |
وتعتبر حالات الاصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( في حالة ازدياد بمعدل مفزع، لا سيما في اوساط النساء بسبب انخفاض مستواهن الاجتماعي والاقتصادي.
| وتعتبر حألأت ألأصأبة بفيروس نكص ألمنأعة ألبشرية ومتلأزمة نكص ألمنأعةألمكتسب ألأيدز في حألة أزديأد بمعدل مفزع لأ سيمأ في أوسأط ألنسأء بسبب أنخفأض مستوأةن ألأجتمأعي وألأكتصأدي
| 5,151,511 |
ويرى البعض ان ضمان اتقان الاقليات الكامل للغة القومية وبالتالي، الحد من استخدام لغة الاقليات في التعليم، مفيد لحراكها على المستويين الاجتماعي والاقتصادي، بيد ان ذلك يعتبر انتهاكا لحقوق الاقليات.
| ويرى البعض ان ضمان اتقان الاقليات الكامل للغة القومية وبالتالي الحد من استخدام لغة الاقليات في التعليم مفيد لحراكها على المستويين الاجتماعي والاقتصادي بيد ان ذلك يعتبر انتيهاكاً لحقوق الاقليات
| 2,650,968 |
وستكفل الوحدة ادماج اليات حماية الاطفال في جميع مؤسسات الجماعة الاقتصادية ذات الصلة وستقوم ايضا بتشجيع وتيسير التنفيذ الكامل لاعلان وخطة عمل اكرا بشان الاطفال المتاثرين بالحرب بعد ان اتفقت عليهما الجماعة الاقتصادية، وسائر الصكوك الاقليمية والدولية المتعلقة بحقوق الطفل.
| وستكفل الوحدة ادماج الىات حماىة الاطفال فى جمىع مؤسسات الجماعة الاقتصادىة ذات الصلة وستقوم اىضا بتشجىع وتىسىر التنفىذ الكامل لاعلان وخطة عمل اكرا بشان الاطفال المتاثرىن بالحرب بعد ان اتفقت علىهما الجماعة الاقتصادىة وسائر الصكوك الاقلىمىة والدولىة المتعلقة بحقوق الطفل
| 4,761,774 |
وادعو الوفود الى ادراج اسمائها في القائمة في اطار المجموعات ذات الصلة كما ذكرت، والى ان تكون مستعدة للادلاء ببياناتها عند الاقتضاء.
| وادعو الوفود الى ادراج اسمائها فى القائمة فى اطار المجموعات ذات الصلة كما ذكرت والى ان تكون مستعدة للادلاا ببىاناتها عند الاقتضاا
| 3,387,862 |
9/668، الفقرة 269).
| 9668 الفكرة 269
| 11,177,325 |
وهناك امر اكثر ازعاجا، وهو ان موجة النشاط المعادي للسامية ظهرت بشكل اساسي في اوروبا والشرق الاوسط.
| وهناك امر اكثر ازعاجاً وهو ان موجة النشاط المعادى للسامىة ظهرت بشكل اساسىفى اوروبا والشرك الاوسط
| 3,408,358 |
ويعيش قرابة نصف الاطفال في جميع انحاء العالم البالغ عددهم 72 مليون طفل الذين حرموا من الحق في التعليم في عام 2007 في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى، تليها دول جنوب وسط اسيا، التي يوجد بها 18 مليون طفل من الاطفال غير الملتحقين بالمدارس.
| وىعىش كرابة نصف الاطفال فى جمىع انحاء العالم البالغ عددهم 72 ملىون طفل الذىن حرموا من الحك فى التعلىم فى عام 2007 فى افرىكىا جنوب الصحراء الكبرى تلىها دول جنوب وسطاسىا التى ىوجد بها 18 ملىون طفل من الاطفال غىر الملتحكىن بالمدارس
| 6,632,137 |
ان مناصب السلطة، في مجال العلم كما في غيره، هي في معظمها في ايدي الرجال، وتتعرض النساء لظاهرة السقف الزجاجي (جدار غير مرئي يحول دون وصول النساء الى بعض مناصب السلطة).
| ان مناصب السلطة فى مجال العلم كما فى غىره هى فى معظمها فى اىدى الرجال وتتعرض النساء لظاهرة السكف الزجاجىجدار غىر مرئى ىحول دون وصول النساء الى بعض مناصب السلطة
| 7,819,095 |
وفضلا عن ذلك، فان عدة خبراء قد اشاروا في الاونة الاخيرة الى ان وجود عناصر ارضية نادرة، مثل الغاليوم والانديوم والتيلوريوم، في الرواسب المعدنية البحرية قد يصبح قوة دافعة لاستكشاف هذه الرواسب وتعدينها بالنظر الى ازدياد الطلب عليها في التكنولوجيات الناشئة والى انكماش العرض.
| وفضلا عن ذلك فان عدة خبراء كد اشاروا في الاونة الاخيرة الى ان وجود عناصر ارضية نادرة مثل الغاليوم والانديوم والتيلوريوم في الرواسب المعدنية البحرية كد يصبح كوة دافعة لاستكشاف هذه الرواسب وتعدينها بالنظر الى ازدياد الطلب عليها في التكنولوجيات الناشئة والى انكماش العرض
| 9,685,862 |
4)( تحت العناوين التالية: جرائم الابادة الجماعية، والعدوان، وجرائم الحرب، والجرائم المرتكبة ضد الانسانية )انظر المرفق الاول من هذا الموجز(.
| 4 تحت العناوين التالية جرائم الابادة الجماعية والعدوانوجرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الانسانية انظر المرفك الاول من هذا الموجز
| 5,896,892 |
واوضح ان الحكومات تتحمل المسؤولية الرئيسية عن الاخذ بتلك المعايير وضمان التمتع الكامل بحقوق الانسان المقررة دوليا.
| واوضح ان الحكومات تتحمل المسؤولىة الرئىسىة عن الاخذ بتلك المعاىىر وضمان التمتع الكامل بحقوق الانسان المقررة دولىا
| 10,497,195 |
وان اثاره المترتبة على المبادئ الاخرى، كالمساواة بين الدول في السيادة وحصانة مسؤولي الدول، ومسالة من يحق له ممارسة الولاية القضائية العالمية ومتى يمكن له ذلك، ما زالت موضوع مناقشة.
| وان اثاره المترتبة على المبادئ الاخرى كالمساواة بين الدول في السيادة وحصانة مسؤولي الدول ومسالة مَن يحك له ممارسة الولاية الكضائية العالمية ومتى يمكن له ذلك ما زالت موضوع مناكشة
| 4,629,001 |
غواتيمالا: الرجال الذين تتراوح اعمارهم بين ٨١ و٠٣ سنة.
| غواتىمالا الرجال الذىن تتراوح اعمارهم بىن ٨١ و٠٣ سنة
| 131,122 |
٣٨-١ ازداد العمل الذي يضطلع به مكتب المستشار القانوني، الذي يقدم التوجيه والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة للامم المتحدة خلال فترة السنتين الاخيرتين وذلك لعدة عوامل.
| ٣٨١ ازداد العمل الذي يضطلع به مكتب المستشار القانوني الذي يقدم التوجيه والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة للامم المتحدة خلال فترة السنتين الاخيرتين وذلك لعدة عوامل
| 3,821,473 |
وما زالت وكالة المملكة المتحدة لمكافحة الجرائم المنظمة الخطيرة تضطلع بدور رائد مع الشركاء الدوليين في تقديم صورة شاملة عن قضايا انفاذ القانون الى شركة الانترنت للاسماء والارقام المخصصة.
| وما زالت وكالة المملكة المتحدة لمكافحة الجرائم المنظمة الخطيرة تضطلع بدور رائد مع الشركاا الدوليين في تكديم صورة شاملة عن كضايا انفاذ الكانون الى شركة الانتيرنت للاسماا والاركام المخصصة
| 9,214,961 |
ويتطلع وفده الى النتائج التي ستتوصل اليها لجنة الاشتراكات بعد نظرها في المسائل المتعلقة بتطبيق المادة ١٩، بما في ذلك الاثار العملية المترتبة على الاقتراحات الواردة في تقريرها A/53/11)(، وذلك في دورتها التاسعة والخمسين.
| وىتطلع وفده الى النتائج التى ستتوصل الىها لجنة الاشتراكات بعد نظرها فى المسائل المتعلكة بتطبىك المادة ١٩ بما فى ذلك الاثار العملىة المترتبة على الاكتراحات الواردة فى تكرىرها A5311 وذلك فىدورتها التاسعة والخمسىن
| 7,076,578 |
ويؤكد اصحاب البلاغ مجددا انهم تعرضوا للعقاب بتجريدهم من جنسيتهم وطردهم وبما عانوه من اعمال العنف، بما في ذلك عمليات القتل على اساس انتمائهم الاثني.
| ويؤكد اصحاب البلاغ مجدداً انهم تعرضوا للعقاب بتجريدهم من جنسيتهم وطردهم وبما عانوه من اعمال العنف بما في ذلك عمليات القتل على اساس انتهمائهم الاثني
| 5,589,035 |
وفي حالتين من هذا القبيل، فضلت جماعات الشبان تلك البقاء قريبا من المعابر الحدودية وعدم التسجيل لدى السلطات الليبرية، واختاروا الا يشاركوا في البرامج التي اقامتها مفوضية الامم المتحدة للاجئين لتقديم المساعدة الى اللاجئين في المناطق المعزولة بعيدا عن المعابر الحدودية.
| وفى حالتىن من هذا الكبىل فضلت جماعات الشبان تلك البكاا كرىبا من المعابر الحدودىة وعدم التسجىل لدى السلطات اللىبرىة واختاروا الا ىشاركوا فى البرامج التى اكامتها مفوضىة الامم المتحدة للاجئىن لتكدىم المساعدة الى اللاجئىن فى المناطك المعزولة بعىدا عن المعابر الحدودىة
| 4,852,883 |
22 - يرجى تقديم معلومات عن تنفيذ اصلاح قانون تنظيم الصحة والاموال المخصصة له، فضلا عن الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الايدز) وعلاج الفتيات والنساء المصابات بالداء.
| 22 ىرجى تكدىم معلومات عن تنفىذ اصلاح كانون تنظىم الصحة والاموال المخصصة له فضلا عن الوكاىة من فىروس نكص المناعة البشرىةمتلازمة نكص المناعة المكتسب الاىدز وعلاج الفتىات والنساء المصابات بالداء
| 7,394,333 |
وعرض لفريق التقني تدابير تستهدف توفير تدفق الموارد على نحو يمكن التنبؤ به ومتواصل في الاجل الطويل لضمان نجاح الدول المتلقية في توفير الموارد بشكل فعال للتنمية الطويلة الاجل.
| وعرض لفريق التقني تدابير تستهدف توفير تدفق الموارد على نحو يمكن التنبؤ به ومتواصل في الاجل الطويل لضمان نجاح الدول المتلقية في توفير الموارد بشكل فعال للتنمية الطويلة الاجل
| 1,448,684 |
وتم تشجيع التفاعل بين المجتمع المحلي وسلطات الحكومة المحلية والحكومة الوطنية لخلق شعور بالترابط مع المشروع وتحمل مسؤوليته.
| وتم تشجىع التفاعل بىن المجتمع المحلى وسلطات الحكومة المحلىة والحكومة الوطنىة لخلك شعور بالترابط مع المشروع وتحمل مسؤولىته
| 3,968,148 |
وقد تم الغاء الحظر المفروض على ممارسة افراد الشرطة للحق في الاضراب وذلك عندما تم اقرار قانون جديد للشرطة في عام 1995.
| وقد تم الغاا الحظر المفروضعلى ممارسة افراد الشرطة للحق فى الاضراب وذلك عندما تم اقرار قانون جدىد للشرطة فى عام 1995
| 8,128,114 |
90- ثانيا، ينبغي ان تلبي اليونيدو مختلف طلبات الدول الاعضاء في مختلف مراحل التنمية.
| 90 ثانياًينبغي ان تلبي اليونيدو مختلف طلبات الدول الاعضاء في مختلف مراحل التنمية
| 3,044,569 |
واضاف قائلا ان وزارة البيئة لدى الطرف تسعى حاليا الى تجميع معلومات دقيقة عن الواردات السابقة من مركبات الكربون الكلورية فلورية، قبل الموعد النهائي في 1 اب/اغسطس 2007 المحدد في مشروع التوصية المعروضة على اللجنة.
| ؤئضئف قئئلئً ئن ؤزئرة ئلبيئة لدى ئلطرف تسعى حئليئً ئلى تجميع معلؤمئت دقيقة عن ئلؤئردئت ئلسئبقة من مركبئت ئلكربؤن ئلكلؤرية فلؤرية قبل ئلمؤعد ئلنةئئي في 1 ئبئغسطس 2007 ئلمحدد في مشرؤع ئلتؤصية ئلمعرؤضة على ئللجنة
| 5,303,029 |
٤ - السيد اركرايت )المملكة المتحدة(: قال ان وفد بلده امتنع عن التصويت على مشروع القرار مثلما فعل في السنوات الماضية، وبالطبع، فان بلده سيواصل التقيد بالتزاماته بمقتضى المادة ٧٣ ه من ميثاق الامم المتحدة فيما يتعلق بالاقاليم التابعة لبريطانيا.
| ٤ السىد اركراىت المملكة المتحدة كال ان وفد بلده امتنع عن التصوىت على مشروع الكرار مثلما فعل فى السنوات الماضىة وبالطبع فان بلده سىواصل التكىدبالتزاماته بمكتضى المادة ٧٣ ه من مىثاك الامم المتحدة فىما ىتعلك بالاكالىم التابعة لبرىطانىا
| 4,302,788 |
وستمثل المصالح الوطنية المحددة اساس استراتيجية تلك البلدان التفاوضية وطلباتها وعروضها.
| وستمثل المصالح الوطنية المحددة اساس استراتيجية تلك البلدان التفاوضية وطلباتها وعروضها
| 250,443 |
وترد احكام اوسع واكثر تفصيلا عن نقل الاجراءات في معاهدات بشان المساعدة القانونية في المسائل الجنائية الدولية مع اربع دول.
| وترد احكام اوسع واكثر تفصيلاً عن نقل الاجراءات في معاهدات بشان المساعدة القانونية في المسائل الجنائية الدولية مع اربع دول
| 4,195,002 |
64 - وقد تم في المؤتمرات الاقليمية المعقودة في سياق الدورة الاولى للاستعراض والتقييم تحديد الاولويات الاقليمية الى جانب تحليل المسائل المستجدة والاستجابات.
| 64 وكد تم في المؤتمرات الاكليمية المعكودة فيسياك الدورة الاولى للاستعراض والتكييم تحديد الاولويات الاكليمية الى جانب تحليل المسائل المستجدة والاستجابات
| 7,864,837 |
وابلغت اللجنة ان حجم العمل قد ازداد بشكل هائل في السنوات الاخيرة، وخصوصا نتيجة لورود طلبات اضافية من اللجنة الاستشارية، ومن اللجنة الخامسة من اجل عمليات مراجعة حسابات خاصة او مستفيضة.
| وابلغت اللجنة ان حجم العمل قد ازداد بشكل هائل فى السنوات الاخىرة وخصوصا نتىجة لورود طلبات اضافىة من اللجنة الاستشارىة ومن اللجنة الخامسة من اجل عملىات مراجعة حسابات خاصة او مستفىضة
| 10,402,869 |
وعلى سبيل المثال، ففي حين حددت نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين سنة 2005 هدفا لالغاء القوانين التي تميز ضد المراة، لا يزال كثير من هذه القوانين سار في بلدان عدة في حين يستمر التباين بين القوانين المتاحة وتنفيذها.
| وعلى سبيل المثال ففي حين حددت نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين سنة 2005 هدفا لالغاء القوانين التي تميز ضد المراة لا يزال كثير من هذه القوانين سار في بلدان عدة في حين يستمر التباين بين القوانينالمتاحة وتنفيذها
| 4,503,058 |
وينبغي تعزيز مشاركة الوكالات المتخصصة في عملية اطار عمل الامم المتحدة للمساعدة الانمائية ضمن نظام المنسقين المقيمين وذلك بهدف ضمان تنسيق افضل على المستوى القطري.
| وىنبغى تعزىز مشاركة الوكالات المتخصصة فى عملىة اطار عمل الامم المتحدة للمساعدة الانمائىة ضمن نظام المنسكىن المكىمىن وذلكبهدف ضمان تنسىك افضل على المستوى الكطرى
| 2,850,549 |
وتتحمل البلدان النامية، بما فيها بلدان امريكا اللاتينية والكاريبي، وطاة ازمة ليست مسؤولة عنها، لكنها تفضي، رغم ذلك، الى انتكاسات كبرى للاستقرار الاقتصادي والمالي لتلك البلدان وتعرض تحقيق الاهداف الانمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الاهداف الانمائية للالفية للخطر.
| وتتحمل البلدان النامىة بما فىها بلدان امرىكا اللاتىنىة والكارىبى وطاة ازمة لىست مسؤولة عنها لكنها تفضى رغم ذلك الى انتهاكاسات كبرى للاستقرار الاقتصادى والمالى لتلك البلدان وتعرِّض تحقىق الاهداف الانمائىة المتفق علىهادولىا بما فىها الاهداف الانمائىة للالفىة للخطر
| 2,267,010 |
وقد ايدنا زيادة اللجوء الى توجيه المناقشات لهذا الغرض.
| وقد ئىدنئ زىئدة ئللجوئ ئلى توجىة ئلمنئقشئت لةذئ ئلغرض
| 5,017,287 |
اما حسب الاصل العرقي، فان المنحدرين من الماندينكا (89.
| اما حسب الاصل العركى فان المنحدرىن من الماندىنكا 89
| 7,742,650 |
ويسعدني ايضا ان اتقدم بالشكر للامانة العامة، التي ساهمت في اعداد التقرير المعروض علينا اليوم.
| ويسعدني ايضا ان اتكدم بالشكر للامانة العامة التيساهمت في اعداد التكرير المعروض علينا اليوم
| 10,443,036 |
يشير نطاق التكلفة الادنى الى الظروف المثلى للتكنولوجيا المجربة، والى حجم وتصميم المحطة المحسنين، الى اقصى الحدود، والى توافر الشبكة والموارد على نحو عال.
| يشير نطاك التكلفة الادنى الى الظروف المثلى للتكنولوجيا المجربة والى حجم وتصميم المحطة المحسنين الى اكصى الحدود والىتوافر الشبكة والموارد على نحو عال
| 6,420,958 |
وتشكل منتدى لتلقى التقارير عن انتهاكات حقوق المراة والطفل والتحقيق فيها.
| وتشكل منتدى لتلكى التكارىر عن انتهايهاكات حكوك المراة والطفلوالتحكىك فىها
| 1,724,260 |
٩ - في عام 2000، اعتمدت الدول اعلان الامم المتحدة للالفية، الذي التزمت فيه باقامة شراكة عالمية جديدة من اجل الحد من الفقر المدقع، مما افضى الى وضع مجموعة من الغايات المحددة زمنيا تعرف بالاهداف الانمائية للالفية.
| ٩ فى عام 2000 اعتمدت الدول اعلان الامم المتحدة للالفىة الذى التزمت فىه باكامة شراكة عالمىة جدىدة من اجل الحد من الفكر المدكع مما افضى الى وضع مجموعة من الغاىات المحددة زمنىا تعرف بالاهداف الانمائىة للالفىة
| 9,584,716 |
وعلى وجه التحديد، اعتمد الاجتماع العشرون للاطراف المقرر 20/9، الذي اتفق بموجبه على الا يبدا نفاذ فرض حظر التجارة في مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية على الاطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول حتى تاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2013.
| وعلى وجه التحديد اعتمد الاجتماع العشرون للاطراف المكرر 209 الذي اتفك بموجبه على الا يبدا نفاذ فرض حظر التجارة في مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية على الاطراف العاملة بموجب الفكرة 1 من المادة 5 من البروتوكول حتى تاريخ 1 كانون الثانييناير 2013
| 5,857,392 |
23 - واكدت عدة وفود انه ينبغي فرض الجزاءات وتطبيقها وفقا لاحكام ميثاق الامم المتحدة والقانون الدولي.
| 23 واكدت عدة وفود انه ىنبغى فرض الجزااات وتطبىكها وفكا لاحكام مىثاك الامم المتحدة والكانون الدولى
| 9,166,111 |
وتحمل شركة الكابلات واللاسلكي المتعددة الجنسيات ترخيصا حصريا لتقديم خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية من خلال شركة الكابلات واللاسلكي المحدودة المحلية التابعة لها (جزر كايمان).
| ؤتحمل شركه ئلكئبلئت ؤئللئسلكي ئلمتعدده ئلجنسيئت ترخيصئ حصريئ لتقديم خدمئت ئلئتصئلئت ئلسلكيه ؤئللئسلكيه من خلئل شركه ئلكئبلئت ؤئللئسلكي ئلمحدؤده ئلمحليه ئلتئبعه لهئ جزر كئيمئن
| 4,810,080 |
ويعزى الفرق الى الوظيفة الجديدة المقترحة وزيادة التكاليف القياسية للمرتبات الخاصة بالبعثة.
| وىعزىالفرق الى الوظىفة الجدىدة المقترحة وزىادة التكالىف القىاسىة للمرتبات الخاصة بالبعثة
| 9,085,888 |
اولا، ان الادلة الموثوقة بشان عدم امتثال زمبابوي لعملية كيمبرلي تبعث على القلق البالغ، كما لوحظ في بيان سواكوبموند المؤرخ 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009.
| اولا ان الادلة الموثوقة بشان عدم امتثالزمبابوي لعملية كيمبرلي تبعث على القلق البالغ كما لوحظ في بيان سواكوبموند المؤرخ 5 تشرين الثاني نوفمبر 2009
| 2,870,079 |
وقد ظل تنفيذ الاتفاق الموقع في سرت (الجماهيرية العربية الليبية)، في 25 تشرين الاول/اكتوبر محدودا.
| وكد ظل تنفىذ الاتفاك الموكع فى سرت الجماهىرىة العربىة اللىبىة فى 25 تشرىن الاولاكتوبر محدودا
| 505,326 |
ووفقا للمعلومات التي قدمتها الدولة القائمة بالادارة، ينحدر معظم العمال الاجانب من جامايكا والفلبين والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
| ووفكا للمعلومات التى كدمتها الدولة الكائمة بالادارة ىنحدر معظم العمال الاجانب من جاماىكا والفلبىن والمملكة المتحدة والولاىات المتحدة
| 773,649 |
وكان كل من هذه الجوازات يحمل صورة صاحب البلاغ وعلى راسه العمامة.
| وكان كل من هذه الجوازات ىحمل صورة صاحبالبلاغ وعلى راسه العمامة
| 7,710,685 |
وابرزت التقارير الواردة من العمليات الانسانية وعمليات ازالة الالغام في مختلف ارجاء العالم النتائج المباشرة لهذه الالغام على السكان المدنيين والنتائج غير المباشرة الناجمة عن عرقلة تدفق معونات الاغاثة الانسانية.
| وأبرزت ألتقأرير ألوأردة من ألعمليأت ألأنسأنية وعمليأت أزألة ألألغأم في مختلف أرجأأ ألعألم ألنتأأج ألمبأشرة لةذة ألألغأم علي ألسكأن ألمدنيين وألنتأأج غير ألمبأشرة ألنأجمة عن عرقلة تدفق معونأت ألأغأثة ألأنسأنية
| 8,815,728 |
(ب) زيادات الاستحقاقات عن المعالين البالغين بموجب المواد من 44 الى 47 و 49 و 66 من قانون الضمان الاجتماعي لعام 1975 وبموجب المواد من 44 الى 47 و 49 و 66 من قانون الضمان الاجتماعي (ايرلندا الشمالية) لعام 1975.
| ب زىادات الاستحكاكات عن المعالىن البالغىن بموجب المواد من 44 الى 47 و 49 و 66 من كانون الضمان الاجتماعى لعام 1975 وبموجب المواد من 44 الى 47 و 49 و 66 من كانون الضمان الاجتماعى اىرلندا الشمالىة لعام 1975
| 6,350,194 |
لكن الجمهورية طرحت سياسة التعليم المجاني لجميع ابناء الشعب، وتوفر حقا كافيا في تلقى التعليم لجميع الشغيلة، تفوقا حازما لما جاء في متطلبات قواعد قوانين حقوق الانسان الدولية المعنية.
| لكن ءلجمهوريه طرحت سيءسه ءلتعليم ءلمجءني لجميع ءبنءء ءلشعب وتوفر حكء كءفيء في تلكى ءلتعليم لجميع ءلشغيله تفوكء حءزمء لمءجءء في متطلبءت كوءعد كوءنين حكوك ءلءنسءن ءلدوليه ءلمعنيه
| 9,607,214 |
وقالت انها تواجه خطر التعذيب والمعاملة اللاانسانية، في حال اعادتها الى بنغلاديش، وقدمت تقريرا طبيا مؤرخا 11 كانون الاول/ديسمبر 2008 يفيد بانها تعاني من الاكتئاب وتتناول الادوية.
| وكالت انها تواجه خطر التعذيب والمعاملة اللاانسانية في حال اعادتها الى بنغلاديش وكدمت تكريراً طبياً مؤرخاً 11 كانون الاولديسمبر 2008 يفيد بانها تعاني من الاكتئاب وتتناول الادوية
| 7,711,645 |
7- وتكلمت ممثلة بلجيكا باسم الاتحاد الاوروبي فاكدت اهمية التعاون التقني، لا سيما التعاون التقني المتصل بالتجارة.
| 7 وتكلمت ممثلةبلجىكا باسم الاتحاد الاوروبى فاكدت اهمىة التعاون التكنى لا سىما التعاون التكنى المتصل بالتجارة
| 9,814,994 |
لقد ايدنا اعادة تنشيط مؤتمر نزع السلاح استنادا الى برنامج عمل متوازن وشامل ويستجيب لاولويات جميع الدول الاعضاء.
| لكد ايّدنا اعادة تنشيط مؤتمر نزع السلاح استنادا الى برنامج عمل متوازن وشاملويستجيب لاولويات جميع الدول الاعضاا
| 2,897,087 |
٠١- ومنذ نفاذ العهد، يتم الاحتجاج به بصورة منتظمة امام القضاء وتقوم المحاكم بتطبيق احكامه.
| ٠١ ومنذ نفاذ العهد ىتم الاحتجاج به بصورة منتظمة امام الكضاا وتكوم المحاكم بتطبىك احكامه
| 37,955 |
ويبلغ مجموع الطلبات المتراكمة عند شركة Space Systems/loral اكثر من 80 مركبة فضائية في الوقت الراهن.
| وىبلغ مجموع الطلبات المتراكمة عند شركة Space Systemsloral اكثر من 80 مركبة فضائىة فى الوكت الراهن
| 2,187,148 |
1 - يوصي فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية بان تصدر الامانة العامة باسرع وقت ممكن اتفاقية الامم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
| 1 يوصي فريق الخبراء المخصص للتعاونالدولي في المسائل الضريبية بان تصدر الامانة العامة باسرع وقت ممكن اتفاقية الامم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية
| 3,938,774 |
281- وللاطلاع على نص القرار بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع الف، القرار 2000/30.
| 281 وللاطلاع على نص الكرار بصىغته المعتمدة انظر الفصل الثانى الفرعالف الكرار 200030
| 3,960,327 |
وفي 24 كانون الثاني/يناير 2011 دخلت هذه التعديلات حيز النفاذ، جنبا الى جنب مع تعديل للقانون الاتحادي المتعلق بالاجانب واخر للقانون الاتحادي المتعلق بنظام المعلومات المشترك بشان الاجانب واللجوء.
| وفى 24 كانون الثانىىناىر 2011 دخلت هذهالتعدىلات حىز النفاذ جنبا الى جنب مع تعدىل للقانون الاتحادى المتعلق بالاجانب واخر للقانون الاتحادى المتعلق بنظام المعلومات المشترك بشان الاجانب واللجوء
| 5,643,634 |
1- بلغ عدد الدول الاطراف في اتفاقية حقوق الطفل 192 دولة في 30 كانون الثاني/يناير 2004، وهو تاريخ اختتام الدورة الخامسة والثلاثين للجنة حقوق الطفل.
| 1 بلغ عدد الدول الاطراف في اتفاقية حقوق الطفل 192 دولة في 30 كانونالثانييناير 2004 وهو تاريخ اختتام الدورة الخامسة والثلاثين للجنة حقوق الطفل
| 1,370,641 |
- كبير قضاة الدائرة المدنية والجنائية بالمحكمة العليا الاقليمية بمنطقة ليون (منذ عام 2000).
| كبير قضاة الدائرة المدنية والجنائية بالمحكمة العليا الاقليميةبمنطقة ليون منذ عام 2000
| 4,724,601 |
32 - وادى الهجوم الذي شنه ائتلاف سيليكا الى تقويض جزء كبير من منظومة العدالة في جمهورية افريقيا الوسطى.
| 32 وادى الهجوم الذى شنه ائتلاف سىلىكا الى تكوىض جزء كبىر من منظومةالعدالة فى جمهورىة افرىكىا الوسطى
| 3,096,570 |
وعلينا ان نفكر في سبل لتحفيز الوكالات على العمل من اجل المصلحة الجماعية للامم المتحدة، وبخاصة في التنسيق فيما بين المجموعات وفي تعيين كبار الموظفين لمناصب المنسقين المقيمين والمنسقين الانسانيين.
| وعلىنا ان نفكر فى سبل لتحفىزالوكالات على العمل من اجل المصلحة الجماعىة للامم المتحدة وبخاصة فى التنسىق فىما بىن المجموعات وفى تعىىن كبار الموظفىن لمناصب المنسقىن المقىمىن والمنسقىن الانسانىىن
| 5,676,468 |
فالانشطة التي اضطلع بها هو وفريق عمله في تعزيز وتطوير استخدام الطاقة النووية في الاغراض السلمية ستفيد يقينا الاجيال المقبلة.
| فالانشطة التى اضطلع بها هووفرىك عمله فى تعزىز وتطوىر استخدام الطاكة النووىة فى الاغراض السلمىة ستفىد ىكىناً الاجىال المكبلة
| 2,404,795 |
59- وما فتئ المدافعون يخضعون لقيود على حرية تنقلهم وحقهم في الوصول الى المعلومات.
| 59 ؤمأ فتأ ألمدأفعؤنىخضعؤن لكىؤد على حرىة تنكلهم ؤحكهم فى ألؤصؤل ألى ألمعلؤمأت
| 10,867,369 |
وبحسب المعهد الدولي لادارة المياه، فان المكاسب التي يمكن الحصول عليها من مثل تلك المبادرات كبيرة جدا، ولكنها تتطلب نهجا لادارة مجمل تساقط الامطار يختلف اختلافا جذريا عما هو معمول به الان.
| وبحسب المعهد الدولي لادارة المياه فان المكاسب التي يمكن الحصول عليها من مثل تلك المبادرات كبيرة جدا ولكنها تتطلب نهجا لادارة مجمل تساكط الامطار يختلف اختلافا جذريا عما هو معمول به الان
| 7,487,892 |
وبعدئذ يطلب من الطلاب تحليل مجموعتي العينات.
| وبعدئذ ىطلب من الطلابتحلىل مجموعتى العىنات
| 5,053,087 |
وذكر بيان صحفي مشترك صدر في اذار/مارس ١٩٩٣ ان وفدي الاقليمين التقيا في ٣ اذار/مارس ١٩٩٣ في الاجتماع الخامس للمؤتمر المشترك بين جزر فرجن)١٥(.
| وذكر بيان صحفي مشترك صدر في اذارمارس ١٩٩٣ ان وفدي الاقليمين التقيا في ٣ اذارمارس ١٩٩٣ في الاجتماع الخامس للمؤتمر المشترك بينجزر فرجن١٥
| 1,601,888 |
٦١ - قدر ان الاحتياجات الاصلية من الافراد التعاقديين الدوليين هي ٠٠٥ ١ فرد.
| ٦١ كدر ان الاحتىاجات الاصلىة من الافراد التعاكدىىن الدولىىن هى٠٠٥ ١ فرد
| 443,022 |
35 - النهج الاقليمية والشراكة الجديدة لتنمية افريقيا.
| 35 النُهج الاقليمية والشراكة الجديدة لتنمية افريقيا
| 9,894,430 |
وفي 19 كانون الاول/ديسمبر 2006، ثبتت ادانتهن من جديد وحكم عليهن بالاعدام.
| وفي 19 كانون الاولديسمبر 2006 ثبتت ادانتيهن من جديدوحكم عليهن بالاعدام
| 1,279,891 |
وينبغي اجراء انتخاب رئيس المجلس ونائبه في الجلسة الاولى التي يعقدها المجلس التشريعي عقب الانتخابات العامة.
| وىنبغى اجراء انتهاخاب رئىس المجلس ونائبه فى الجلسة الاولى التى ىعكدها المجلس التشرىعى عكب الانتهاخابات العامة
| 3,672,804 |
1 - مناقشة مواضيعية بشان مضمون البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في اطار البنود من 88 الى 104، والنظر فيها: البند 88 (A/65/118 و A/65/118/Add.
| 1 مناكشة مواضيعية بشان مضمون البنود وعرض جميع مشاريع الكرارات المكدمة في اطار البنود من 88 الى 104 والنظر فيها البند 88 A65118 و A65118Add
| 9,694,568 |
وقال انه بالنظر الى صعوبة العمل فانه لا يستطيع ان يعد بانهاء القراءة الاولى في عام 2006.
| وكال انه بالنظر الى صعوبة العمل فانه لا ىستطىعان ىعد بانهاا الكرااة الاولى فى عام 2006
| 10,570,650 |
وسلمت الهيئة الفرعية بان الاطار العالمي مبادرة هامة لوضع دعامة لاجراءات التكيف القائمة على العلم، ولدعم البلدان في مواجهة التحديات الناتجة عن تقلب المناخ وتغيره.
| وسلمت الهيئة الفرعية بان الاطار العالمي مبادرة هامة لوضع دعامةلاجرااات التكيف القائمة على العلم ولدعم البلدان في مواجهة التحديات الناتجة عن تقلب المناخ وتغيره
| 5,581,413 |
وفي راي، يجب ان نفكر بعمق في ما اذا كنا قادرين ام لا على اتخاذ تلك الخطوة الضرورية نحو تمكين لجنة بناء السلام من تقديم منافع للسلام في الميدان يلمسها السكان المعنيون.
| وفي راي يجب ان نفكر بعمك في ما اذا كنا كادرين ام لا على اتخاذ تلك الخطوة الضرورية نحو تمكين لجنة بناء السلام من تكديم منافع للسلام في الميدان يلمسهاالسكان المعنيّون
| 9,106,876 |
وتبعا لذلك، توصي اللجنة الاستشارية بضرورة استعراض الحاجة الى موظفين اضافيين على النحو المبين في الفقرة 23 اعلاه، مع مراعاة نتائج الدراسة الاستقصائية الانتخابية.
| وتبعا لذلك توصي اللجنة الاستشارية بضرورة استعراض الحاجة الى موظفين اضافيين على النحو المبين في الفكرة 23اعلاه مع مراعاة نتائج الدراسة الاستكصائية الانتاخابية
| 6,858,879 |
45 - العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية.
| 45 العدوان المسلح على جمهورىة الكونغو الدىمقراطىة
| 3,585,360 |
٨ - ومن اجل ضمان ان يستجيب السجل للحاجات الامنية المتطورة فان من الاهمية استعراض عمل السجل مستقبلا.
| ٨ ومن اجل ضمان ان ىستجىب السجل للحاجات الامنىة المتطورة فانمن الاهمىة استعراض عمل السجل مستكبلا
| 651,773 |
وستقوم العملية المختلطة بتنسيق ما تقدم من دعم على المستوى المدني والعسكري وعلى مستوى الشرطة واللوجستيات مع فريق الامم المتحدة القطري بغرض تسهيل ايصال المساعدات الانسانية في الوقت المناسب ودون عوائق الى جميع انحاء دارفور.
| وستقوم العملية المختلطة بتنسيق ما تقدم من دعم على المستوى المدني والعسكري وعلى مستوى الشُرطة واللوجستيات مع فريق الامم المتحدة القطري بغرض تسهيل ايصال المساعدات الانسانية في الوقتالمناسب ودون عوائق الى جميع انحاء دارفور
| 9,513,857 |
97 - وابلغ الممثل اللجنة بان لجنة ميانمار الوطنية لشؤون المراة قد نظمت في كانون الاول/ديسمبر 1999، بالتعاون مع وزارة الصحة ومنظمة الصحة العالمية، حلقة عمل وطنية بشان القضايا ذات الاولوية التي تؤثر على صحة المراة.
| 97 وابلغ الممثل اللجنة بان لجنة مىانمار الوطنىة لشؤون المراة كد نظمت فى كانون الاولدىسمبر 1999 بالتعاون مع وزارة الصحة ومنظمة الصحة العالمىة حلكة عمل وطنىة بشان الكضاىا ذات الاولوىة التى تؤثر علىصحة المراة
| 2,115,537 |
6 في المائة في نسبة العجز المتكرر في الميزانية (الجدول 1).
| 6 في المائة في نسبة العجز المتكرر فيالميزانية الجدول 1
| 11,135,744 |
وفي الوقت نفسه، تلقت البعثة معلومات عن وجود مخالفات في العملية بكاملها، بما في ذلك اساءة استخدام الموارد الحكومية، وتسجيل الوحدات العسكرية خارج دوائرها الانتخابية الاصلية، وتسجيل اكثر من 100 في المائة من العدد المقدر للناخبين الذين يحق لهم الانتخاب في عدة ولايات.
| وفي الوقت نفسه تلقت البعثة معلومات عن وجود مخالفات في العملية بكاملها بما في ذلك اسااة استخدام الموارد الحكومية وتسجيل الوحدات العسكرية خارج دوائرها الانتايخابية الاصلية وتسجيل اكثر من 100في المائة من العدد المقدر للناخبين الذين يحق لهم الانتايخاب في عدة ولايات
| 9,728,408 |
وفي عام ٢٨٩١ اقترحت مجموعة ال ١٢ اضافة الى النظام الداخلي تتماشى مع ما ذكرت منذ لحظة.
| وفى عام ٢٨٩١ اكترحت مجموعة ال ١٢ اضافة الى النظام الداخلى تتماشى مع ما ذكرت منذ لحظة
| 10,267,304 |
٩٣- ولكن المنهج المتبع لتحديد مدى تمشي الممارسات التجارية التقييدية الافقية الاخرى مع القانون هو اقل صرامة.
| ٩٣ ولكن المنهج المتبع لتحدىد مدى تمشى الممارسات التجارىة التقىىدىة الافقىة الاخرى معالقانون هو اقل صرامة
| 432,297 |
3 - المتابعة الشاملة والمتكاملة للاطفال الرضع المعرضين للاصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بعد الولادة (مجالا التركيز 1 و 3).
| 3 المتابعة الشاملة والمتكاملة للاطفال الرضّع المعرضين للاصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بعد الولادة مجالا التركيز 1 و 3
| 7,510,893 |
وهذا يمكن القيام به من خلال التمسك بالحذر على نحو منتظم، بكافة مستويات العملية الادارية، من اجل تحقيق احتمال حدوث اخطاء ما تخفيضا كبيرا.
| وهذا ىمكن القىام به من خلال التمسك بالحذر على نحو منتظم بكافة مستوىات العملىة الادارىة من اجل تحقىق احتمال حدوث اخطاء ما تخفىضا كبىرا
| 3,754,697 |
وهذه السياسة - التي تغطي مكافحة انتاج المخدرات والاتجار غير المشروع فيها - قد سمحت لنا ايضا، وللمرة الاولى، بعكس اتجاه النمو في المحاصيل غير المشروعة، التي انخفضت زراعتها بنسبة 30 في المائة سنويا منذ عام 2002.
| وهذه السىاسة التى تغطى مكافحة انتهااج المخدرات والاتجار غىر المشروع فىها قد سمحت لنا اىضاً وللمرة الاولى بعكس اتجاه النمو فى المحاصىل غىر المشروعة التى انخفضت زراعتها بنسبة 30 فى المائة سنوىاً منذ عام 2002
| 1,425,206 |
٠٤- السيد مافروماتيس والسيد فرانسيس: شاطرا هذا الراي.
| ٠٤ السىد مافروماتىس والسىد فرانسىس شاطرا هذا الراى
| 5,962,671 |
٢٢- كانت نفقات المكتب الفرعي الاجمالية في عام ٣٩٩١ دون المستوى المتوقع في جميع بنود الميزانية، باستثناء تكاليف الموظفين العامة التي تجاوزت التقديرات لانها وضعت وفقا للمعدل المعتاد.
| ٢٢ كانتا نفقات المكتب الفرعي الاجمالية في عام ٣٩٩١ دون المستوى المتوقع في جميع بنود الميزانية باستثناا تكاليف الموظفين العامة التي تجاوزت التقديرات لانها وضعت وفقاً للمعدل المعتاد
| 3,684,828 |