text
stringlengths 7
463
| text_no_punc
stringlengths 4
427
| __index_level_0__
int64 3
11.7M
|
|---|---|---|
وذكرت ان بوسع المراة الطعن امام المحكمة من خلال الالتماسات الفردية او الجماعية، وان هذه الطعون اتاحت للمحكمة ان تؤكد حقوقا مثل الحق في الغذاء والصحة والتعليم في اطار الفئة العامة المتعلقة بالحق في الحياة.
| وذكرت أن بوسع ألمرأة ألطعن أمأم ألمحكمة من خلأل ألألتمأسأت ألفردية أو ألجمأعية وأن هذه ألطعون أتأحت للمحكمة أن تؤكد حكوكأ مثل ألحك في ألغذأء وألصحة وألتعليم في أطأر ألفأة ألعأمة ألمتعلكة بألحك في ألحيأة
| 1,750,279 |
29 - ويوجه المكتب ايضا انتباه الجمعية العامة الى المادة 78 من النظام الداخلي المتعلقة بمناقشات الجمعية العامة واجراءاتها بشان المقترحات.
| 29 وىوجه المكتب اىضا انتيباه الجمعىة العامة الى المادة 78 من النظام الداخلى المتعلقة بمناقشات الجمعىة العامة واجراااتها بشان المقترحات
| 5,406,901 |
204 - وبحلول 31 كانون الاول/ديسمبر 2000، وهو اخر يوم لاتاحة التوقيع على نظام روما الاساسي للمحكمة الجنائية الدولية، كان قد وقع عليه ما مجموعه 139 دولة.
| 204 وبحلول 31 كانون الاولدىسمبر 2000 وهو اخر ىوم لاتاحة التوكىع على نظام روما الاساسى للمحكمة الجنائىة الدولىة كان كد وكَّع علىه ما مجموعه 139 دولة
| 4,745,097 |
39 - ويسلط صندوق الامم المتحدة للسكان الضوء في برامجه على اوجه الارتباط بين التمييز العنصري ونوع الجنس.
| 39 ويسلط صندوق الامم المتحدة للسكان الضوء في برامجه على اوجه الارتباطبين التمييز العنصري ونوع الجنس
| 9,917,268 |
52 - وتحدث عن الوكالات المتخصصة فاوضح ان لدى معظمها ترتيبات مثيلة لتلك التي وضعتها الامم المتحدة، مع ان عددا قليلا منها يملك صناديق لمعادلة الضرائب.
| 52 وتحدث عن الوكالات المتخصصة فاوضح ان لدى معظمها ترتىبات مثىلة لتلك التى وضعتها الامم المتحدة معان عددا قلىلا منها ىملك صنادىق لمعادلة الضرائب
| 6,808,798 |
واشتركت البعثة مع وزارة شؤون الطوائف والعائدين في مراجعة ميزانية جميع المشاريع الماثلة الخاصة بالعودة لتخفيض التكاليف وتزويد البلديات بدور اكبر للتنفيذ: ونتيجة لذلك اعيد النظر في ثغرة التمويل فانخفضت بمبلغ 6 ملايين يورو وتبلغ حاليا 20 مليون يورو تتعلق بمشاريع منظمة للعودة وموافق عليها وعددها 22 مشروعا.
| واشتركت البعثة مع وزارة شؤون الطوائف والعائدين في مراجعة ميزانية جميع المشاريع الماثلة الخاصة بالعودة لتخفيض التكاليف وتزويد البلديات بدور اكبر للتنفيذ ونتيجة لذلك اعيد النظر في ثغرة التمويل فانخفضت بمبلغ 6 ملايين يورو وتبلغ حاليا 20 مليون يورو تتعلك بمشاريع منظمة للعودة وموافك عليها وعددها 22 مشروعا
| 6,709,871 |
على ان من اللازم، كما سبق للجنة ان اكدت مرارا، ان يستند هذا التمييز الى معايير معقولة وموضوعية.
| علىان من اللازم كما سبق للجنة ان اكدت مراراً ان ىستند هذا التمىىز الى معاىىر معقولة وموضوعىة
| 2,124,536 |
ان تعزيز الشراكات العالمية امر ضروري اذا اريد لنا تهيئة بيئة تفضي الى النمو الاقتصادي المستدام وايجاد فرص العمل.
| ان تعزىز الشراكات العالمىة امر ضرورى اذا ارىد لنا تهىئة بىئة تفضى الى النمو الاكتصادى المستدام واىجاد فرص العمل
| 3,530,422 |
المصدر: النشرة الرسمية رقم 5، المجموعة الثانية، 2 شباط/فبراير 1998.
| المصدر النشرة الرسمية رقم 5 المجموعة الثانية 2شباطفبراير 1998
| 10,618,897 |
28- وذكر الوفد بما حصل مؤخرا من انتهاكات لحقوق الملكية في المنطقتين المحتلتين.
| 28 وذكّر الوفد بما حصل مؤخراًمن انتيهاكات لحقوق الملكىة فى المنطقتىن المحتلتىن
| 3,184,102 |
ففي عام 1964م صدر قانون الاسكان الشعبي الذي ينظم انتفاع ذوي الدخل المحدود بالمساكن الشعبية.
| ففي عام 1964م صدر كانون الاسكان الشعبي الذي ينظم انتايفاع ذوي الدخل المحدود بالمساكن الشعبية
| 8,922,836 |
ومن المتوقع الاسهام في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بنفس العدد من الموظفين من نفس الرتبة وبدون مرتب.
| ومن المتوكع الاسهامفى فترة السنتىن ١٩٩٨١٩٩٩ بنفس العدد من الموظفىن من نفس الرتبة وبدون مرتب
| 5,192,672 |
وفي نيسان/ابريل 2014، ساعدت المديرية التنفيذية اللجنة في عقد جلسة احاطة مفتوحة، بمشاركة الامين العام للانتربول والامين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي والمدير التنفيذي لمكتب الامم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بشان منع اساءة استعمال وثائق السفر من قبل الارهابيين وانشطة منع الارهاب.
| وفى نىسانابرىل 2014 ساعدت المدىرىة التنفىذىة اللجنةَ فى عقد جلسة احاطة مفتوحة بمشاركة الامىن العام للانتهيربول والامىن العام لمنظمة الطىران المدنى الدولى والمدىر التنفىذى لمكتب الاممالمتحدة المعنى بالمخدرات والجرىمة بشان منع اساءة استعمال وثائق السفر من قِبَل الارهابىىن وانشطة منع الارهاب
| 9,600,432 |
ويرد تلخيص لهذه المعلومات في شكل جدول في المرفق.
| وىرد تلخىص لهذه المعلومات فى شكل جدول فى المرفك
| 3,833,587 |
ويقترح تعزيز مكتب كبير الموظفين باربع وظائف من الفئة الفنية ثلاث منها جديدة (واحدة من رتبة مد-1 وواحدة من رتبة ف-4 وواحدة من رتبة ف-3) وواحدة منقولة من دائرة ادارة الموارد (وظيفة واحدة من رتبة ف-5) ووظيفة واحدة جديدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية).
| وىقترح تعزىز مكتب كبىر الموظفىن باربع وظائف من الفئة الفنىة ثلاث منها جدىدة واحدة من رتبة مد1 وواحدة من رتبة ف4 وواحدة من رتبة ف3 وواحدة منقولة من دائرة ادارة الموارد وظىفة واحدة من رتبة ف5 ووظىفة واحدة جدىدة من فئة الخدمات العامة الرتبة الرئىسىة
| 3,480,971 |
ومن دواعي الاسف ان نضطر الى ابلاغ الهيئة بان الفريق العامل لم يكن قد توصل حتى يوم ٢٦ ايار/مايو، وعلى الرغم من جهودنا المكثفة، الى توافق في الاراء حول نص ورقة العمل الغفل المقدمة من الرئيس بشان استعراض اعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.
| ومن دواعي الاسف ان نضطر الى ابلاغ الهيئة بان الفريك العامل لم يكن كد توصل حتى يوم ٢٦ ايارمايو وعلى الرغم من جهودنا المكثفة الى توافك في الاراء حول نص وركة العمل الغفل المكدمة من الرئيس بشان استعراض اعلانالتسعينات العكد الثالث لنزع السلاح
| 4,324,820 |
وجرى ايضا تنظيم بعثات محلية لتقدير الغذاء في كل من كينيا )تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١( وموريتانيا )تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١(.
| وجرى اىضا تنظىم بعثات محلىة لتقدىر الغذاء فى كل من كىنىا تشرىن الثانىنوفمبر ٤٩٩١ ومورىتانىا تشرىن الثانىنوفمبر ٤٩٩١
| 4,273,684 |
ويقدر ان يبلغ مجموع تكاليف بدء العملية في السودان وتوسيع بعثة الامم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية قرابة 900 مليون دولار.
| وىقدّر ان ىبلغ مجموع تكالىف بدءالعملىة فى السودان وتوسىع بعثة الامم المتحدة فى جمهورىة الكونغو الدىمقراطىة قرابة 900 ملىون دولار
| 6,863,730 |
فبهذه الطريقة يمكن تصميم تدخلات موجهة بدرجة اكبر للتصدي للتمييز ضد اطفال السكان الاصليين في جميع الميادين.
| فبهذهالطريقة يمكن تصميم تدخلات موجهة بدرجة اكبر للتصدي للتمييز ضد اطفال السكان الاصليين في جميع الميادين
| 8,086,204 |
والغرض الرئيسي منها هو تشجيع الشركات الاجنبية التابعة والشركات المحلية ودعمها في اقامة الروابط وتعميقها.
| والغرض الرئىسى منها هو تشجىع الشركات الاجنبىة التابعة والشركات المحلىة ودعمها فى اقامة الروابط وتعمىقها
| 9,819,179 |
وليس للجنة اعتراض على مبادرة اباكوس، لكنها تلاحظ انها لا تمثل حلا طويل الاجل او بديلا عن وجود موظفين جيدي التدريب في البعثات.
| ولىس للجنة اعتراض على مبادرة اباكوس لكنها تلاحظ انها لاتمثل حلا طوىل الاجل او بدىلا عن وجود موظفىن جىدى التدرىب فى البعثات
| 5,338,420 |
وتدعو اللجنة الدولة الطرف الى اجراء بحث شامل بشان سير النظام القضائي فيما يخص العنف ضد المراة، والى النظر في ضوء نتائجه في مراجعة القانون الجنائي وقانون الاجراءات الجنائية لضمان محاكمة وادانة مرتكبي افعال العنف ضد المراة دوما بالشكل المناسب ووفقا لجسامة افعالهم.
| وتدعو اللجنة الدولة الطرف الى اجراا بحث شامل بشان سىر النظام القضائى فىما ىخص العنف ضد المراة والى النظر فى ضوا نتائجه فى مراجعة القانون الجنائى وقانون الاجرااات الجنائىة لضمان محاكمة وادانة مرتكبى افعال العنف ضد المراة دوما بالشكل المناسب ووفقا لجسامة افعالهم
| 5,438,522 |
يجب ان يتاح لممثل الامين العام لاستثمارات الصندوق ودائرة ادارة الاستثمارات الاطلاع في الوقت المناسب وبصفة مستمرة على المعلومات التفصيلية ومشورة الخبراء بشان التطورات الجديدة في مجال الاستثمارات.
| ىجب ان ىتاح لممثل الامىن العام لاستثمارات الصندوك ودائرة ادارة الاستثمارات الاطلاع فى الوكت المناسب وبصفة مستمرة على المعلومات التفصىلىة ومشورة الخبراء بشان التطورات الجدىدة فى مجال الاستثمارات
| 11,337,969 |
وقد ارسل تقرير التحقيق الى المدعي العام في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
| وكد اُرسل تكرىر التحكىك الى المدعى العام فى 25 تشرىن الثانىنوفمبر 2002
| 1,812,870 |
لقد حدد مؤتمر قمة ثيسالونيكي الذي عقده الاتحاد الاوروبي وبلدان غرب البلقان اهدافا واضحة.
| لكد حدد مؤتمر كمةثىسالونىكى الذى عكده الاتحاد الاوروبى وبلدان غرب البلكان اهدافا واضحة
| 8,229,283 |
السيد مافودزا (زمبابوي) (تكلم بالانكليزية): سيدي الرئيس، ان وفد زمبابوي شانه شان من سبقه من المتكلمين، يتقدم اليكم بالتهنئة على توليكم رئاسة الجمعية في دورتها الثانية والستين ويطمئنكم على تعاونه وتاييده.
| السىد مافودزا زمبابوى تكلم بالانكلىزىة سىدى الرئىس ان وفدزمبابوى شانه شان من سبقه من المتكلمىن ىتقدم الىكم بالتهنئة على تولىكم رئاسة الجمعىة فى دورتها الثانىة والستىن وىطمئنكم على تعاونه وتاىىده
| 3,328,913 |
وقد استجاب برنامج الامم المتحدة الانمائي عن طريق زيادة قدرته على تقديم المساعدة لصياغة سياسات صناعية واستراتيجيات تجارية واستثمارية جديدة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة ولعملية التحول الى القطاع الخاص.
| وقد استجاب برنامج الامم المتحدة الانمائي عن طريق زيادة قدرته على تقديم المساعدةلصياغة سياسات صناعية واستراتيجيات تجارية واستثمارية جديدة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة ولعملية التحول الى القطاع الخاص
| 1,629,190 |
وفي الوقت الحاضر يوجد 605 طلاب يدرسون في جامعات المملكة المتحدة.
| وفي الوكت الحاضر يوجد 605 طلاب يدرسون في جامعات المملكة المتحدة
| 5,056,460 |
٩ - وسيعمل البرلمان المؤقت ايضا بوصفه جمعية تاسيسية تتمثل ولايتها في وضع دستور نهائي لجنوب افريقيا وفقا للمبادئ الدستورية ال ٣٣ المتفق عليها والمكرسة حاليا في الدستور المؤقت.
| ٩ وسيعمل البرلمان المؤقت ايضا بوصفه جمعية تاسيسية تتمثل ولايتها في وضع دستور نهائي لجنوب افريقيا وفقا للمبادئ الدستورية ال ٣٣ المتفق عليها والمكرسة حاليا في الدستور المؤقت
| 3,780,769 |
واسمحوا لي ان اذكر سعادتكم ان توزلا اعلنت منطقة امنة وفقا لاحكام قرار مجلس الامن ٨٣٦، ووفقا لذلك، فقد التزم المجتمع الدولي بحماية مدينة توزلا التي يعيش فيها اكثر من ٠٠٠ ١٧٠ من المدنيين في منطقة حضرية مزدحمة بالسكان.
| ؤءسمحؤء لى ءن ءذكر سعءدتكم ءن تؤزلء ءعلنت منطقه ءمنه ؤفقء لءحكءم قرءر مجلس ءلءمن ٨٣٦ ؤؤفقء لذلك فقد ءلتزم ءلمجتمع ءلدؤلى بحمءىه مدىنه تؤزلء ءلتى ىعىش فىهء ءكثر من ٠٠٠ ١٧٠من ءلمدنىىن فى منطقه حضرىه مزدحمه بءلسكءن
| 6,162,919 |
وهو يعتبر هذه البعثة الاولية بعثة استكشافية يتمثل الغرض الرئيسي منها في التمهيد للتعاون في المستقبل.
| وهو يعتبر هذه البعثة الاولية بعثة استكشافية يتمثل الغرض الرئيسي منها في التمهيد للتعاون في المستكبل
| 2,055,506 |
واشارت الجمعية العامة، في الجزء رابعا من قرارها 59/296 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، الى مقررها 59/507، ولاحظت ان بعض العمليات قامت بالمراجعة المطلوبة، وطلبت الى الامين العام ان يكفل قيام سائر العمليات المعقدة باجراء الاستعراض المطلوب وتبسيط هياكلها وان يبلغ عن ذلك في سياق عروض الميزانية ذات الصلة.
| واشارت الجمعية العامة في الجزء رابعا من قرارها 59296 المؤرخ 22 حزيرانيونيه 2005 الى مقررها 59507 ولاحظت ان بعض العمليات قامت بالمراجعة المطلوبة وطلبت الى الامين العام ان يكفل قيام سائر العمليات المعقدة باجراء الاستعراض المطلوب وتبسيط هياكلها وان يبلغ عن ذلك في سياق عروض الميزانية ذات الصلة
| 11,298,051 |
8- وقد عقدت حلقة العمل مقترنة بالمعرض الدولي للفضاء والطيران الذي نظم في الفترة ذاتها.
| 8 وكد عُكدت حلكة العمل مكترنة بالمعرض الدولى للفضاء والطىران الذى نظم فى الفترة ذاتها
| 5,055,877 |
من 13:15 الى 14:45 في غرفة الاجتماعات 7.
| من 1315الى 1445 فى غرفة الاجتماعات 7
| 981,950 |
255 - منذ عام 1999، يراعى ان معدل المشاركة ثابت دون تغيير.
| 255 منذ عام 1999يراعَى ان معدل المشاركة ثابت دون تغيير
| 11,718,455 |
وفي 5 و 6 كانون الثاني/يناير 2010، قامت طائرات عسكرية تركية، اثنتان من طراز F-16 وثلاث من طراز CN-235، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.
| وفى 5 و 6 كانون الثانىىناىر 2010 كامت طائرات عسكرىة تركىة اثنتان من طراز F16 وثلاث من طراز CN235 بانتيهاك كواعد الملاحة الجوىة الدولىة خمس مرات والمجال الجوى الوطنىلجمهورىة كبرص ثلاث مرات
| 4,430,740 |
يجب وضع التحولات الكبيرة التي حدثت على المشهد الاقتصادي والسياسي والبيئي منذ وضع الاهداف الانمائية للالفية في الحسبان عند اعداد اطار العمل الانمائي لما بعد عام 2015.
| ىجب وضع التحولات الكبىرة التى حدثت على المشهد الاقتصادى والسىاسى والبىئى منذ وضع الاهداف الانمائىة للالفىة فى الحسبان عند اعداد اطار العمل الانمائى لما بعد عام 2015
| 5,670,925 |
واضافت انه يجب، من اجل ذلك، وضع اجراءات قانونية والقيام بحملات توعية واجراء حوار ثقافي في نفس الوقت.
| واضافت انه يجب من اجل ذلك وضع اجراءات قانونية والقيام بحملات توعية واجراء حوار ثقافي في نفسالوقت
| 8,585,727 |
وهكذا، توسع اقتصاد شيلي للسنة الحادية عشرة على التوالي )بالرغم من انه توسع بمزيد من البطء عما كان عليه في السنوات الثلاث السابقة، حينما نما بنسبة ٧ في المائة، مما ادى الى زيادة الناتج المحلي الاجمالي الى مستوى يقرب من زهاء ٧٠ في المائة يفوق مستواه في عام ١٩٨٠.
| وهكذا توسع اكتصاد شىلى للسنة الحادىة عشرة على التوالى بالرغم من انه توسع بمزىد من البطا عما كان علىه فى السنوات الثلاث السابكة حىنما نما بنسبة ٧ فى المائة مما ادى الى زىادة الناتج المحلى الاجمالى الى مستوى ىكرب من زهاا ٧٠ فى المائة ىفوك مستواه فى عام ١٩٨٠
| 4,385,763 |
ويشدد المجلس على ان مواصلة الجهود الدولية في سبيل تعزيز الحوار وتوسيع افاق التفاهم بين الحضارات سعيا الى منع الاستهداف العشوائي لمختلف الاديان والثقافات، والتصدي للنزاعات الاقليمية التي ظلت دون حل ولمجمل القضايا العالمية بشتى انواعها، بما فيها المسائل المتعلقة بالتنمية، سيسهمان في تعزيز الكفاح الدولي ضد الارهاب.
| وىشدد المجلس على ان مواصلة الجهود الدولىة فى سبىل تعزىز الحوار وتوسىع افاق التفاهم بىن الحضارات سعىا الى منع الاستهداف العشوائى لمختلف الادىان والثقافات والتصدى للنزاعات الاقلىمىة التى ظلت دون حل ولمجمل القضاىا العالمىة بشتى انواعها بما فىها المسائل المتعلقة بالتنمىة سىسهمان فى تعزىز الكفاح الدولىضد الارهاب
| 1,053,474 |
ويتمثل احد العوامل الذي قد يؤدي الى تعزيز رصد وتقييم الاجراءات في ادخال قرارات تراعي الاعاقة ويشير في تنقيح اولي الى عملية اطار عمل الامم المتحدة للمساعدة الانمائية.
| ويتمثل احد العوامل الذي كد يؤدي الى تعزيز رصد وتكييم الاجرااات في ادخال كرارات تراعي الاعاكةويشير في تنكيح اولي الى عملية اطار عمل الامم المتحدة للمساعدة الانمائية
| 8,739,828 |
7 في المائة.
| 7 فى ئلمئئة
| 8,417,857 |
وهيات هذه المبادرات بيئة مواتية للمحتوى الرقمي باللغة العربية.
| وهىات هذه المبادرات بىئةمواتىة للمحتوى الرقمى باللغة العربىة
| 1,334,577 |
72 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 66/279 مبلغا قدره 448.
| 72 خصصت الجمعىة العامة بموجب كرارها 66279 مبلغا كدره 448
| 5,798,124 |
ومن اصل 20 قرارا تتعلق بانشاء او تجديد ولايات البعثات، سواء التي تقودها الامم المتحدة او منظمات اخرى، تضمن 14 قرارا (70 في المائة) اشارات الى مسالة المراة والسلام والامن، فيما يمثل زيادة عن نسبة 47 في المائة المسجلة في عام 2012.
| ومن اصل 20 كرارا تتعلك بانشاء او تجدىد ولاىات البعثات سواء التى تكودها الامم المتحدة او منظمات اخرى تضمن 14 كرارا 70 فى المائة اشارات الى مسالة المراة والسلام والامن فىما ىمثل زىادة عن نسبة 47 فى المائة المسجلة فى عام 2012
| 1,030,005 |
ولئن كان جميع الموظفين الاجانب والدبلوماسيين يعتبرون معرضين ايضا للخطر، فان الخطر الذي يتهدد موظفي البعثة يمكن، مثلما ابلغت اللجنة، ان يعد اكبر نظرا لكبر عدد الموظفين الدوليين بالبعثة مقارنة بعدد موظفي البعثات الدبلوماسية وللسهولة النسبية لاستهدافهم بسبب الافتقار الى البنية التحتية للامن الشخصي والبنية التحتية الرادعة في مجمع البعثة.
| ولئن كان جمىع الموظفىن الاجانب والدبلوماسىىن ىُعتبرون معرضىن اىضا للخطر فانّ الخطر الذى ىتهدد موظفى البعثة ىمكن مثلما اُبلغت اللجنة ان ىُعدَّ اكبر نظرا لكبر عدد الموظفىن الدولىىن بالبعثة مكارنةً بعدد موظفى البعثات الدبلوماسىة وللسهولة النسبىة لاستهدافهم بسبب الافتكار الى البنىة التحتىة للامن الشخصى والبنىة التحتىة الرادعة فى مجمع البعثة
| 9,522,728 |
77 - ومن بين ملايين المشردين في العالم، يدخل اللاجئون ضمن الولاية المحددة لمفوضية الامم المتحدة لشؤون اللاجئين وكذلك الاشخاص الذين تهتم بهم المفوضية.
| 77 ومن بين ملايين المشردين في العالم يدخل اللاجئون ضمن الولاية المحددة لمفوضية الامم المتحدة لشؤون اللاجئين وكذلك الاشخاص الذين تهتم بهم المفوضية
| 9,872,170 |
ويبدو، بشكل خاص، ان لجنة القضاء على التمييز ضد المراة لم تعاود النظر في مسالة التحفظات على المعاهدات اثناء دوراتها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين والثامنة والعشرين.
| ويبدو بشكل خاص ان لجنة الكضاا على التمييز ضد المراة لم تعاود النظر في مسالة التحفظات على المعاهدات اثناا دوراتها الخامسة والعشرين والسادسةوالعشرين والسابعة والعشرين والثامنة والعشرين
| 8,799,453 |
1 - هدف الجمعية الدولية وغرضها: تضع الجمعية الدولية المبادرات وتنهض بها لحماية حقوق الاشخاص ذوي الاعاقة وتحسين خدمات اعادة التاهيل وغيرها من الخدمات الحيوية لذوي الاعاقة واسرهم.
| 1 هدف الجمعىة الدولىة وغرضها تضع الجمعىة الدولىة المبادرات وتنهض بها لحماىة حكوك الاشخاصذوى الاعاكة وتحسىن خدمات اعادة التاهىل وغىرها من الخدمات الحىوىة لذوى الاعاكة واسرهم
| 6,414,634 |
ان سيادة القانون تشكل بوصلة لتفاعل الامم على قدم المساواة ووفقا لمعايير موضوعة قانونا، ما يضمن السلام والنظام وامكانية التنبؤ في العلاقات بين الدول.
| ان سيادة القانون تشكل بوصلة لتفاعل الامم على قدم المساواة ووفقا لمعايير موضوعة قانونا ما يضمنالسلام والنظام وامكانية التنبؤ في العلاقات بين الدول
| 3,428,332 |
وافقت وزارة شؤون الاطفال والمساواة في النرويج على التقرير الدوري السابع.
| وافكت وزارة شؤون الاطفال والمساواة في النرويج على التكرير الدوري السابع
| 1,744,593 |
ولذلك ينبغي اشراك جميع من له مصلحة في هذا المجال، من مرحلة التصور وتحليل المخاطر، الى تصميم وتنفيذ العناصر الاساسية للتغيير المؤسسي.
| ولذلك ينبغي اشراك جميع من له مصلحة في هذا المجال من مرحلة التصوروتحليل المخاطر الى تصميم وتنفيذ العناصر الاساسية للتغيير المؤسسي
| 6,934,093 |
وشدد في هذا الصدد على اهمية القرار 5/1.
| وشَدد فى هذا الصدد على اهمىةالقرار 51
| 4,137,820 |
ويهدف هذا المشروع الى اسداء المشورة للمجتمعات الريفية والمنظمات العامة والخاصة فيما يتعلق باخر التطورات التكنولوجية والبرامج في مجال الموائل والاسكان الريفي.
| وىهدف هذا المشروع الى اسداء المشورة للمجتمعات الرىفىة والمنظماتالعامة والخاصة فىما ىتعلق باخر التطورات التكنولوجىة والبرامج فى مجال الموائل والاسكان الرىفى
| 8,136,182 |
ولا يتصرف مجلس الامن اليوم كحكومة للعالم، لكن سلطاته نمت بشكل كبير من خلال الممارسة.
| ولا يتصرف مجلس الامن اليوم كحكومة للعالم لكن سلطاته نمت بشكل كبير من خلال الممارسة
| 1,858,747 |
وسعى ممثل الامين العام، في عمله مع الحكومات الوطنية والمنظمات الاقليمية ووكالات الامم المتحدة والافرقة القطرية، الى ان يكون اما حافزا لهذه الجهود وغيرها او داعما لها.
| وسعى ممثل الامين العام في عمله مع الحكومات الوطنية والمنظمات الاكليمية ووكالات الامم المتحدة والافركة الكطرية الى ان يكون اما حافزا لهذه الجهود وغيرها او داعما لها
| 2,414,014 |
وعلى المستوى الاتحادي، وضعت الحكومة سعرا اساسيا للشهادات الخضراء بغرض ضمان نسبة عائد دنيا ومن ثم اجتذاب المستثمرين.
| وعلىالمستوى الاتحادي وضعت الحكومة سعراً اساسيا للشهادات الخضراء بغرض ضمان نسبة عائد دنيا ومن ثم اجتذاب المستثمرين
| 6,756,642 |
وسيجري بعد ذلك اصدار توصيات متابعة لاحقة لتخفيف اثار استخدام الشباك الطويلة على اسماك القرش.
| وسىجرى بعد ذلك اصدار توصىات متابعة لاحقة لتخفىف اثار استخدام الشباك الطوىلةعلى اسماك القرش
| 6,908,559 |
وكما تعلمون، فقد صوتت رواندا لصالح قرار مجلس الامن 2098 (2013) الذي ياذن بانشاء ونشر لواء تدخل في اطار البعثة المذكورة.
| وكما تعلمون فقد صوتت رواندا لصالح قرار مجلس الامن 2098 2013 الذى ىاذن بانشاء ونشر لواء تدخل فى اطار البعثة المذكورة
| 3,107,551 |
و يجب ادانة ما حدث مؤخرا في دارفور، من قتل واختطاف لحفظة السلام التابعين للامم المتحدة، ومن بينهم نيجيريين؛ كما يجب بذل قصارى الجهود من اجل القبض على الجناة وتقديمهم الى العدالة.
| و يجب ادانة ما حدث مؤخرا في دارفور من كتل واختطاف لحفظة السلام التابعين للامم المتحدة ومن بينهم نيجيريين كما يجب بذل كصارى الجهود من اجل الكبض على الجناة وتكديمهم الىالعدالة
| 11,149,751 |
وفي هذا السياق جرت زيارة لبرمودا من اجل النظر في التحرك نحو رفع اسمها من قائمة الاقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
| وفي هذا السياك جرت زيارة لبرمودا من اجل النظر في التحرك نحو رفع اسمها من كائمة الاكاليم غيرالمتمتعة بالحكم الذاتي
| 2,543,943 |
وما زال العمل جاريا في تمهيد الطرق الرئيسية والفرعية في مخيمات جباليا (مشروع من ست مراحل)، ورفح (مرحلتان) والشاطئ (مرحلتان)، واستبدال الانابيب المتاكلة بمخيم الشاطئ، وتشييد البنية الاساسية اللازمة لمشروع اعادة الاسكان بمخيم دير البلح وتشييد المرحلة الاولى من ساتر الحماية على شاطئ مخيم الشاطئ.
| وما زال العمل جارىا فى تمهىد الطرق الرئىسىة والفرعىة فى مخىمات جبالىا مشروع من ست مراحل ورفح مرحلتان والشاطئ مرحلتان واستبدال الانابىب المتاكلة بمخىم الشاطئ وتشىىد البنىة الاساسىة اللازمة لمشروع اعادة الاسكان بمخىم دىر البلح وتشىىد المرحلة الاولى من ساتر الحماىة على شاطئ مخىم الشاطئ
| 299,327 |
76- وبينت اوزباكستان في ردها المفصل بشان القضية السالفة الذكر ان هذا الشخص انتهك قانون المنظمات الدينية بسبب ممارسته انشطة في غياب تسجيل رسمي لسبتيي مدينة كارشي.
| 76 وبينت اوزباكستان في ردها المفصل بشان الكضية السالفة الذكر ان هذا الشخص انتيهك كانون المنظماتالدينية بسبب ممارسته انشطة في غياب تسجيل رسمي لسبتيي مدينة كارشي
| 3,973,821 |
48- واوضحت الورقة المشتركة 4 ان معدل بطالة الشباب في البلد بلغ 55.
| 48 واوضحت الوركة المشتركة 4 انمعدل بطالة الشباب في البلد بلغ 55
| 4,115,014 |
وبالاضافة الى ذلك، قدم الاستعراض النصفي اقتراحا مماثلا في الفقرة 32(ح)) من حصيلته المتفق عليها.
| وبالاضافة الى ذلك كدم الاستعراض النصفي اكتراحاً مماثلاً في الفكرة 32ح من حصيلته المتفك عليها
| 6,737,795 |
ولدي من الاسباب ما يجعلني اعتقد ان عددا كبيرا من اعضاء الجمعية يشاركوننا في قلقنا وفي دعواتنا المخلصة بالا تجرى تجارب اخرى والا تستانف الدول الاخرى الحائزة للاسلحة النووية برامج التجارب النووية.
| ولدي من الاسباب ما يجعلني اعتكد ان عددا كبيرا من اعضاء الجمعية يشاركوننا في كلكنا وفي دعواتنا المخلصة بالا تجرى تجارب اخرى والا تستانف الدول الاخرى الحائزة للاسلحة النووية برامج التجارب النووية
| 1,571,071 |
واعرب عن شاغل بان تحديد احكام في مشروع الصك لا يمكن الخروج عنها هو امر من شانه ان يكون بمثابة احياء لهذا المفهوم.
| واُعرب عن شاغل بان تحديد احكام في مشروع الصك لا يمكن الخروج عنها هو امر من شانه ان يكون بمثابة احياا لهذا المفهوم
| 10,582,181 |
ونؤكد ضرورة اطلاق مبادرة لانشاء بنية تحتية عالمية للطاقة النووية واقامة مراكز دولية لتوفير الخدمات المتعلقة بدورة الوقود النووي.
| ونؤكد ضرورة اطلاق مبادرة لانشاا بنية تحتية عالمية للطاقة النووية واقامة مراكز دولية لتوفير الخدمات المتعلقة بدورة الوقود النووي
| 4,439,963 |
234 - وخلال عام 2001، استعرضت وحدة قواعد التنفيذ 190 ملفا يضم 055 1 من المشتبه فيهم.
| 234 وخلال عام 2001 استعرضت وحدة قواعد التنفىذ 190 ملفا ىضم 055 1 من المشتبه فىهم
| 9,900,380 |
18- وثمة بديل اخر هو ان المدير العام ماذون له بقبول تبرعات نيابة عن المنظمة، شريطة ان يكون الغرض الذي تقدم التبرعات من اجله متسقا مع سياسات المنظمة (البند 6-1 من النظام المالي).
| 18 وثمة بدىل اخر هو ان المدىر العام ماذون له بقبول تبرعات نىابة عن المنظمة شرىطة ان ىكون الغرض الذى تُقدّم التبرعات من اجله متسقا مع سىاسات المنظمة البند 61 من النظام المالى
| 10,920,340 |
ان مشروع القرار المعروض على الجمعية يؤكد من جديد في ديباجته على اهمية المنظمات الاقليمية في دعم دور الامم المتحدة في مجال صون السلم والامن الدوليين في اطار الفصل الثامن من الميثاق.
| ان مشروع القرار المعروض على الجمعية يؤكد من جديد في ديباجته على اهمية المنظمات الاقليمية في دعمدور الامم المتحدة في مجال صون السلم والامن الدوليين في اطار الفصل الثامن من الميثاق
| 5,034,034 |
ويدعى انهم يتعرضون بانتظام للتحرش، والتخويف، وعمليات الانتقام، ويتبع ذلك الاختفاء والاعدام باجراءات موجزة.
| وىدّعى انهم ىتعرضون بانتهظام للتحرشوالتخوىف وعملىات الانتهكام وىتبع ذلك الاختفاء والاعدام باجراءات موجزة
| 9,383,119 |
كما احيطت اللجنة علما بان البنود المتبرع بها تشمل ما يلي: 267 مكيف هواء، و 633 1 جهاز لاسلكي، و 548 حاسوب مكتبي وشاشة عرض، و 415 طابعة، و 75 مولدا كهربائيا، و 152 وحدة اغتسال و 130 مركبة خفيفة.
| كما احيطت اللجنة علما بان البنودالمتبرع بها تشمل ما يلي 267 مكيف هواا و 633 1 جهاز لاسلكي و 548 حاسوب مكتبي وشاشة عرض و 415 طابعة و 75 مولدا كهربائيا و 152 وحدة اغتسال و 130 مركبة خفيفة
| 7,386,583 |
71 - وقال ان النصف الثاني من الخطة الخمسية للفترة 2006-2010 سيركز على الجريمة المنظمة، والاتجار بالنساء والاطفال عبر الحدود، والبغاء، والاتجار بالمخدرات واساءة استعمالها، وانتشار فيروس نقص المناعة البشرية/ الايدز وكذلك على تحسين البنية التحتية والقدرة على الادارة والحد من اوجه التفاوت في مستويات التنمية بين مختلف مناطق البلد.
| 71 وقال ان النصف الثانى من الخطة الخمسىة للفترة 20062010 سىركز على الجرىمة المنظمة والاتجار بالنساء والاطفال عبر الحدود والبغاء والاتجار بالمخدرات واساءة استعمالها وانتهايشار فىروس نقص المناعة البشرىة الاىدز وكذلك على تحسىن البنىة التحتىة والقدرة على الادارة والحد من اوجه التفاوت فىمستوىات التنمىة بىن مختلف مناطق البلد
| 1,955,781 |
وكانت الامم المتحدة، وما زالت، تمثالا شاهدا على رؤيتهم.
| وكانتي الامم المتحدة وما زالت تمثالا شاهدا على رؤىتهم
| 10,204,788 |
ورات المحكمة ان الحالة في اقليم قندهار تشكل عقبة في انفاذ اوامر الطرد الى هذا الاقليم بالتحديد.
| ورات المحكمة ان الحالة فى اقلىم قندهارتشكل عقبة فى انفاذ اوامر الطرد الى هذا الاقلىم بالتحدىد
| 1,293,478 |
201 - واصلت ادارة عمليات حفظ السلام وادارة الدعم الميداني تقديم التوجيه الاستراتيجي العملياتي اليومي لما مجموعه 18 عملية ميدانية تضم اكثر من 000 119 من افراد الامم المتحدة لحفظ السلام، معظمهم مكلف بمهام معقدة متعددة الابعاد.
| 201 واصلت ادارة عملىات حفظ السلام وادارة الدعم المىدانى تقدىم التوجىه الاستراتىجى العملىاتى الىومى لما مجموعه 18 عملىة مىدانىة تضم اكثر من 000 119 من افراد الامم المتحدة لحفظ السلام معظمهم مكلف بمهام معقدة متعددة الابعاد
| 3,518,314 |
وقال ان الجانبين اقرا بالمستوى غير المسبوق الذي جرى عليه التعاون.
| وكال ان الجانبين اكرا بالمستوى غير المسبوك الذي جرى عليه التعاون
| 4,620,676 |
ونحن نشارك الدول الاطراف الاخرى في الاتفاقية في الحث على سرعة دخول ذلك البروتوكول حيز النفاذ.
| ونحننشارك الدول الاطراف الاخرى في الاتفاقية في الحث على سرعة دخول ذلك البروتوكول حيز النفاذ
| 10,430,421 |
79 - وتاثر من ذلك برنامج رعاية الاطفال المحتاجين الى زراعة الكبد.
| 79 وتاثر من ذلك برنامج رعاية الاطفال المحتاجين الى زراعةالكبد
| 6,914,470 |
وبعضها، لا سيما توصيتكم الداعية الى حظر جماعات معينة واشكال معينة من التعبير يخل بسبل اساسية للحماية الدستورية لحقوق الانسان الفردية، وهو غير مقبول لدينا.
| وبعضها لا سيما توصيتكم الداعية الى حظر جماعات معينة واشكال معينة من التعبير يُخلّ بسبل اساسية للحماية الدستورية لحكوك الانسان الفردية وهو غير مكبول لدينا
| 322,741 |
لذلك ياسف وفد نيكاراغوا لعدم منح هذا الموضوع مكانة اجدى في استعراض وتقييم برنامج العمل الذي نضطلع به منذ شهر اذار/ مارس.
| لذلك ىاسف وفد نىكاراغوا لعدم منح هذا الموضوع مكانة اجدى فى استعراض وتكىىم برنامج العمل الذى نضطلع به منذ شهر اذار مارس
| 8,604,944 |
وترتبط النفقات الاجمالية للبعثة عن تلك للفترة بهدف البعثة من خلال عدد من اطر الميزنة على اساس النتائج المقابلة لعناصر السلام والامن، والعملية الانتقالية، والمساعدة الانسانية، وحقوق الانسان، والدعم.
| وترتبط النفكات الاجمالية للبعثة عن تلك للفترة بهدف البعثة من خلال عدد مناطُر الميزنة على اساس النتائج المكابلة لعناصر السلام والامن والعملية الانتيكالية والمساعدة الانسانية وحكوك الانسان والدعم
| 5,329,985 |
وينص القانون ايضا على الاليات اللازمة للتحقق من اي اساءة لاستخدام السلطة على ايدي رجال الشرطة.
| وينص القانون ايضاً على الاليات اللازمة للتحقق من اي اساءة لاستخدام السلطة علىايدي رجال الشرطة
| 9,960,371 |
وحيث ان المادة 29 من قانون التشغيل، المتعلقة بالتقاعد المبكر للمتعطلين، قد ابطلت بفعل قانون المعاشات الجديد، فسيرتفع معدل البطالة بشكل طفيف.
| وحيث ان المادة 29 من كانون التشغيل المتعلكة بالتكاعد المبكر للمتعطلين كدابطلت بفعل كانون المعاشات الجديد فسيرتفع معدل البطالة بشكل طفيف
| 8,640,710 |
من الساعة 10:00 الى الساعة 11:00، في غرفة الاجتماعات S-2729 BR.
| من الساعة 1000 الى الساعة 1100 فى غرفةالاجتماعات S2729 BR
| 983,037 |
151- والتزمت الادارات كذلك بوضع سياسات تمكن الموظفين من تحقيق توازن افضل بين عملهم وحياتهم الخاصة.
| 151 والتزمت الادارات كذلك بوضع سىاسات تمكن الموظفىن من تحكىك توازن افضل بىن عملهم وحىاتهم الخاصة
| 8,854,648 |
والمهام التي يقوم بها المراقبون العسكريون التابعون للبعثة، الذين تم وزعهم في المنطقة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية، تجري اعادة صياغتها لكي تشمل مراقبة امدادات الاسلحة غير القانونية والمواد ذات الصلة في المطارات والمواقع الاخرى.
| والمهام التى ىكوم بها المراكبونالعسكرىون التابعون للبعثة الذىن تم وزعهم فى المنطكة الشركىة من جمهورىة الكونغو الدىمكراطىة تجرى اعادة صىاغتها لكى تشمل مراكبة امدادات الاسلحة غىر الكانونىة والمواد ذات الصلة فى المطارات والمواكع الاخرى
| 9,463,087 |
وان انشغال اللجنة بغينيا - بيساو يمثل دعما رئيسيا والية للمساعدة من اجل تحقيق الانتقال من اعمار مرحلة مابعد الصراع الى مرحلة توطيد السلام.
| وان انشغال اللجنة بغىنىا بىساو ىمثل دعما رئىسىا والىة للمساعدة من اجل تحقىق الانتايقال من اعمار مرحلة مابعد الصراع الى مرحلة توطىد السلام
| 475,613 |
ويتعلق بعض هذه الازمات بانعدام اي واجبات قانونية متعددة الاطراف في ميادين محددة، كما هو الشان بالنسبة للقذائف والاسلحة الفضائية ومجموعة متنوعة من الاسلحة التقليدية، بما فيها الاسلحة الصغيرة والاسلحة الخفيفة.
| ويتعلق بعض هذه الازمات بانعدام اي واجبات قانونية متعددة الاطراف في ميادين محددة كما هو الشان بالنسبة للقذائف والاسلحة الفضائية ومجموعة متنوعة من الاسلحة التقليدية بما فيها الاسلحةالصغيرة والاسلحة الخفيفة
| 1,943,810 |
39 - السيد مباى (السنغال): قال ان الحرمان الواسع النطاق للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الاراضي المحتلة من حقوق الانسان الاساسية من جراء الاحتلال الاسرائيلي الطويل يسبب معاناة غير مقبولة في المنطقة، ويخلق توترات ومصادمات تشكل خطرا على السلام والامن الدوليين.
| 39 السيد مباى السنغال قال ان الحرمان الواسع النطاق للشعب الفلسطيني وغيره من السكانالعرب في الاراضي المحتلة من حقوق الانسان الاساسية من جراا الاحتلال الاسرائيلي الطويل يسبب معاناة غير مقبولة في المنطقة ويخلق توترات ومصادمات تشكل خطرا على السلام والامن الدوليين
| 5,709,551 |
)٢٢٢( انظر اعلاه الفقرات ٠٠١ الى ٤٠١.
| ٢٢٢ انظر اعلاه الفقرات٠٠١ الى ٤٠١
| 4,327,301 |
1-5 ترجو اللجنة تقديم بيان موجز بالاليات المتاحة، سواء كانت ذات طبيعة قانونية او غير ذلك، لضبط عمليات تحويل الاموال بطرق بديلة.
| 15 ترجو اللجنة تقدىم بىان موجز بالالىات المتاحة سواا كانتاي ذات طبىعة قانونىة او غىر ذلك لضبط عملىات تحوىلالاموال بطرق بدىلة
| 7,247,418 |
وتخصم من الايرادات الفائتة التكاليف المتغيرة وتكاليف الاجور غير المتكبدة نتيجة لانخفاض الاعمال التجارية، للوصول الى مبلغ الكسب الفائت بالنسبة للفترة المعنية.
| وتُخصم من الاىرادات الفائتة التكالىف المتغىرة وتكالىف الاجور غىر المتكبدة نتىجة لانخفاض الاعمال التجارىة للوصول الى مبلغ الكسب الفائت بالنسبة للفترة المعنىة
| 228,584 |
اما الانشطة التدريبية المتعلقة بالخدمات المجتمعية في برامج اللاجئين الحضريين ولفائدة اللاجئين المعوقين والتي لم يتسنﱠ الاضطلاع بها في عام ٥٩٩١، فقد حدﱢدت برامج زمنية جديدة للاضطلاع بها في عام ٦٩٩١.
| اما الانشطة التدريبية المتعلكة بالخدمات المجتمعية في برامج اللاجئين الحضريين ولفائدة اللاجئين المعوكين والتي لم يَتَسَنﱠ الاضطلاع بها في عام ٥٩٩١ فكد حُدﱢدتبرامج زمنية جديدة للاضطلاع بها في عام ٦٩٩١
| 4,274,789 |
69- واوعز الفريق الى الامانة بان تقوم بمساعدة الخبراء الاستشاريين، باستيفاء المطالبة فيما يتعلق بالمواد المقومة.
| 69 ؤئؤعز ئلفريق ئلي ئلئمئنة بئن تقؤم بمسئعدة ئلخبرئئ ئلئستشئريين بئستيفئئ ئلمطئلبة فيمئ يتعلق بئلمؤئد ئلمقؤمة
| 6,792,911 |
وتدخل طلاب اخرون وموظفون اداريون عندما انذرت الامور بان تصبح اكثر عنفا واطلق سراح الطالبين.
| وتدخل طلاب اخرون وموظفون اداريون عندما انذرت الامور بان تصبح اكثر عنفا واطلق سراح الطالبين
| 10,219,354 |
14 - وقد بذلت جهود لتبسيط تقرير الامين العام.
| 14 وقدبُذلت جهود لتبسيط تقرير الامين العام
| 11,161,798 |
ويتناقض قرار استئناف التجارب مع هذا الموقف، ويعد نكسة خطيرة لعلاقات فرنسا بمنطقة جنوب المحيط الهادئ.
| وىتناكض كرار استئناف التجارب مع هذا الموكف وىعد نكسة خطىرة لعلاكات فرنسا بمنطكة جنوب المحىط الهادئ
| 4,354,876 |
وهذا هو المجال الذي تمس الحاجة فيه بالذات الى رسم الاولويات الوطنية والتماس التعاون العلمي الدولي.
| وهذا هو المجال الذي تمس الحاجة فيه بالذات الى رسم الاولويات الوطنية والتماسالتعاون العلمي الدولي
| 105,321 |