input_text
stringlengths 6
15.2k
| target_text
stringlengths 4
1.69k
|
|---|---|
Setul doi și-a respectat și el statutul și iar ne-am ținut de marginea cearșafului până-n ultima clipă. | Al doilea set a aderat, de asemenea, la statutul său și din nou am păstrat marginea dulapului până la ultimul moment. |
Spectatorii de la fața locului țineau cu Delpo așa cum ținem noi cu Simonica, era destul de evident, iar ăsta e cel mai rău lucru pe care i-l poți face Novak: să nu-l iubești. | Spectatorii de pe scenă au păstrat Delpo în timp ce am păstrat Simonica, a fost destul de evident, și acesta este cel mai rău lucru pe care îl poți face lui Novak: să nu-l iubești. |
Ar da săracul jumate din titlurile câștigate ca să prindă și el o finală în care e favorit nu doar la pariuri, ci și pe stadion. | Ar da jumătate săracă a titlurilor câștigătoare să prindă o finală în care este preferat nu numai la pariuri, ci și la stadion. |
Dar tot el este și singurul capabil să extragă ce-i mai bun din durerea copilului neiubit. | Dar el este singurul care poate obține cel mai bine din durerea copilului incredibil. |
În sensul acesta, Novak Djokovic chiar este cel mai bun. | Novak Djokovic este cel mai bun. |
Iar mindsetul său îmi amintește de un alt colos al sportului mondial, Laur Reghecampf. | Și mintea lui îmi amintește de un alt colossal al sportului mondial, Laur Reghecampf. |
Care înaintea meciurilor cu miză își scotea elevii pe gazon, ca să se obișuiască cu atmosfera ostilă a celor 78 de dinamoviști care veniseră la meci pe Ștefan cel Mare. | Înainte de meci, el și-a adus studenții la iarbă, pentru a se obișnui cu atmosfera ostilă a celor 78 de dinamisti care au venit la meci pe Stefan cel Mare. |
Cu toate speranțele pe care ni le-am tot pus în Martineață azi-noapte, chestiunea învingătorului nu s-a pus deloc. | În ciuda tuturor speranțelor pe care le-am pus încă în Martha noaptea asta, întrebarea câștigătorului nu a fost pusă deloc. |
Ok, poate că argentinianul ar fi putut să ia setul al doilea, pentru că a mușcat ca un leu și a luptat ca un dingo. | Ok, argentinianul ar putea fi luat al doilea set, pentru că a bătut ca un leu și a luptat ca un dingo. |
A recuperat un break pierdut pe drum, a atacat în permanență, a condus în tiebreak. | El a recuperat o pauză pierdută pe drum, atacat în mod continuu, ceea ce a condus la un tiebreak. |
Dar, până la urmă, killerul șef și-a atins încă o dată targetul. | Dar, în cele din urmă, asasinul-șef a ajuns din nou la obiectivul său. |
”No set left behind” este, din nou, motto-ul lui Nole. | „Nu există nici un set în urmă” este mottoul lui Nole. |
Punctul în care ne aflăm acum e iarăși familiar. | Punctul în care suntem acum este cunoscut din nou. |
Fanii tensiului se uită în jur, se uită unii la alții și recunosc pe dată ce se petrece: suntem înapoi în anii când Djoko rupea ritm, rachete, jocul adversarilor, tot. | Fanii tensiunii se uită în jurul lor, se uită unul la celălalt și recunosc data care se întâmplă: suntem înapoi în anii în care Djoko a rupt ritmul, rachete, jocul adversarilor, toate. |
Erau vremurile când sârbul domina nu doar circuitul, ci și primele pagini. | Au existat vremuri în care sârbii au dominat nu numai circuitul, ci și primele pagini. |
Deci, haideți să ne încuiem fiicele, nevestele și speranțele pentru o vreme. | Deci, să închidem fiicele noastre, soţiile şi speranţele pentru un timp. |
Pace și drilluri, oameni buni! | Pace şi libertate, oameni buni! |
Și mergeți pe Facebook-ul ăsta de la Porsche, că fără ei nu ați fi pupat voi texte despre chiloții lui Nadal anul ăsta. | Și mergeți la acest Facebook de la Porsche, că fără ei nu vă poți folosi textele despre chiloatele lui Nadal în acest an. |
În fine, trecem peste. | În cele din urmă trecem. |
Pe noi ne citesc vameșii și Mișu Bobonete, deci chiar n-avem timp de pierdut. | Suntem citiți de vams și de Mouse Bobonete, așa că nici măcar nu avem timp să pierdem. |
Am rămas, totuși, cu bucuria că Jerry Seinfeld s-a plictisit văzându-l pe Nole câștigând setul. | Cu toate acestea, am rămas cu bucuria că Jerry Seinfeld a fost plictisit să vadă Nole câștigă setul. |
Mi se pare o victorie în sine chestie asta. | Se pare o victorie în sine. |
Probabil se înțelege bine cu Barty, pentru că au același tip de umor tembel. | Probabil că înțelege bine cu Barty, pentru că au același tip de umor subțire. |
Iar așa cum lipsa umorului poate aduce doi oameni la un loc pentru performanță (vezi Kubot-Melo), prezența lui în doze mari poate face fix același lucru. | Și deoarece lipsa de umor poate aduce două persoane într-un singur loc pentru performanță (a se vedea Kubot-Melo), prezența sa în doze mari poate rezolva același lucru. |
În setul 3, Delpo încă mai spera. | În setul 3, Delpo încă speră. |
Se vedea după felul în care se încuraja după punctele importante câstigate. | Se uită la modul în care încurajează după obținerea punctelor importante. |
Iar în viață, e bine să speri, căci fără speranță n-am fi altceva decât fani ai FCSB-ului. | Și în viață, este bine să sperăm, pentru că fără speranță nu vom fi decât fani ai FCSB. |
Că nu discriminăm pe nimeni aici. | Nu discriminăm pe nimeni aici. |
Dar a fost mișto finalul meciului. | Dar a fost sfârșitul meciului. |
Mai întâi, Djoko i-a făcut break blănosului șef din Tandil, apoi s-au inversat rolurile și erau înapoi la egalitate. | În primul rând, Djoko a făcut o pauză cu șeful ușor al lui Tandil, apoi rolurile s-au întors și s-au întors la egalitate. |
Diferența a făcut-o un game prost făcut pe propriul serviciu, când Novak i-a făcut iarăși break, la 5-3. | Diferența l-a făcut un joc rău făcut pe propriul său serviciu, când Novak l-a făcut să se rupă din nou, la 5-3. |
Iar atunci, sângele balcanic s-a răcit dintr-o dată, iar Djokovic a închis meciul fără probleme. | Apoi sângele balcanic s-a răcit brusc, iar Djokovic a închis meciul fără probleme. |
Ba mai mult, l-a închis cu un smash executat perfect. | În plus, el a închis-o cu un smash perfect executat. |
Ceea ce, dacă-l cunoașteți pe ND, e mare lucru. | Ceea ce, dacă știți ND, este minunat. |
Am prieteni care lovesc mai bine overheadul decât el. | Am prieteni care au lovit capul mai bine decât el. |
Chiar și Pattrick Ciocirlă, care acum a cotit-o spre business, îl făcea mai bine decât el, să ne înțelegem. | Chiar și Pattrick Ciocirla, care acum a citat-o la afacere, l-a făcut mai bine decât el, să înțelegem. |
Dar, de data asta, cotul lui Nole s-a ridicat la timp, ca un pescăruș evitând valurile lui Eforie, racheta s-a dus pe spate, de unde a pornit înapoi larg și abrupt, izbind mingea de tenis ca și când pe ar fi fost imprimată mutra lui Boris Becker. | Dar de data aceasta, coada lui Nole s-a ridicat în timp, ca un pescar care a evitat valurile lui Eforia, racheta s-a întors, de unde a început să se întoarcă larg și brusc, aruncând mingea de tenis ca și cum ar fi fost imprimată gura lui Boris Becker. |
Și cam asta a fost, prieteni. | Și așa a fost, prieteni. |
Djoko a intrat în compania selectă a celor care au câștigat 14 Grand Slamuri sau mai multe (Fed, Rafa și Pete), iar noi am avut prilejul să-l ascultăm pe Delpo spunând cuvinte frumoase precum ”I love you guys. | Djoko a intrat în compania selectată a celor care au câștigat 14 Grand Slams sau mai mult (Fed, Rafa și Pete), și am avut ocazia să ascultăm Delpo spunând cuvinte frumoase cum ar fi "Te iubesc băieți. |
I’m so happy to be back in the final against this magnificent idol and friend”. | Sunt atât de fericit să mă întorc în final împotriva acestui mare idol și prieten.” |
Acest idol și prieten magnific tocmai a urcat pe locul 3 în clasamentul ATP, ceea ce ne dă o senzație acută de déjà vu. | Acest idol magnific și prieten a ajuns la locul 3 în clasamentul ATP, oferindu-ne un sentiment acut de déjà vu. |
Azi Top 3-ul este format din Nadal, Federer și Djokovic. | Astăzi Top 3 este alcătuit din Nadal, Federer și Djokovic. |
În 2008, după US Open, clasamentul arăta așa: Nadal, Federer, Djokovic. | În 2008, după US Open, clasamentul a apărut așa: Nadal, Federer, Djokovic. |
O să aibă România autostrăzi înainte ca tipii ăștia trei să mai lase și pe alții la cașcaval. | România va avea autostrăzi înainte ca acești trei băieți să părăsească alții la cashcaval. |
Însă dacă există iubire, prețuire și toate alea, atunci să-i lăsăm în pace să se pupe. | Dar dacă există iubire, apreciere, și toate acestea, atunci lăsați-le să fie sărutate în pace. |
Am păstrat un gând bun și pentru fetele care au jucat dublul aseară. | Am avut o idee bună pentru fetele care au jucat dublu ieri. |
Coco Vandeweghe este echivalentul lui Rosol în circuitul feminin. | Coco Vandeweghe este echivalentul lui Rosol în circuitul feminin. |
Nu e mereu darnică sau măgulitoare cu adversarii, îi cam enervează, înjură și spune multe prostii pe teren. | Nu este întotdeauna blând sau blând cu adversarii, este oarecum furioasă, se întoarce și spune o mulțime de nebunie pe teren. |
Aici se opresc asemănările cu Rosol, pentru că în rest, Coco e cea mai haioasă californiancă pe care ați văzut-o. | Iată asemănările cu Rosol se opresc, pentru că în rest, Coco este cea mai fericită fată californiană pe care am văzut-o vreodată. |
S-a jucat intens, iar favoritele păreau să plece cu trofeul acasă. | A jucat intens, iar favoritele par să meargă acasă cu trofeul. |
Dar să știți voi că nici în tenis nu mai există echipe mici. | Dar știi că chiar și în tenis nu mai există echipe mici. |
Mă rog, în afară de alea în care joacă Mergea, sorry. | Vă rog, în plus față de cel în care joacă, îmi pare rău. |
Setul decisiv a fost decisiv în economia partidei, ca să cităm un clasic în viață al ecosistemului comentatorilor români. | Setul decisiv a fost decisiv în economia partidului, pentru a citi un clasic în viața ecosistemului commentatorilor români. |
8-6 a fost acolo, iar echipa mai simpatică a înfrânt. | 8-6 a fost acolo, iar echipa mai simpatică a învins. |
Acest site folosește cookie-uri. | Acest site utilizează cookie-uri. |
Continuarea navigării reprezintă acceptul dvs. | Navigarea continuă este acceptarea ta. |
Pentru mai multe detalii privind gestionarea preferințelor privind cookie-uri, vedeți Politica de utilizare cookie-uri.OkPolitica de utilizare cookie-uri | Pentru mai multe detalii despre gestionarea preferințelor cookie, consultați Politica cookie.OkPolitica cookie |
Codruț este fan declarat al lui Federer, dar îi iubește pe ascuns pe toți jucătorii de tenis, mai ales pe cei care joacă în WTA. | Codruz este un fan declarat al lui Federer, dar el iubește în ascuns toți jucătorii de tenis, mai ales cei care joacă în WTA. |
Se pricepe la fotbal, inginerie atomică și cherestea. | El înțelege fotbalul, ingineria atomică și cherestea. |
Atunci când nu urmărește competițiile sportive, face abdomene, gătește și bea bere. | Când nu se uită la competiții sportive, face abdomenul, gătește și bea bere. |
De cele mai multe ori în același timp. | Mai ales în același timp. |
Articolul anterior← US Open, faza pe tușă. | Articolul precedentStatele Unite ale Americii. |
Reverele lui Georgescu: Toți ne-am pierdut un pic mințile | Georgescu: Cu toții am pierdut un pic de minte |
„Construită în perimetrul vechii cetăți medievale a Clujului, biserica „Schimbarea la Față” de pe bulevardul Eroilor este un veritabil manifest spiritual, care arată că ortodoxia poate fi modernă, și, în același timp, să se inspire din tradiție, dar și că arta, reintegrată în spațiul credinței, poate să construiască un veritabil ecumenism al frumuseții lui Dumnezeu. | Construit în perimetrul orașului medieval antic Cluj, Biserica „Change to Face” pe bulevardul Eroilor este un adevărat manifest spiritual, care arată că Ortodoxia poate fi modernă și în același timp inspirată de tradiție, dar și că arta, reintegrată în spațiul credinței, poate construi un adevărat ecumenism al frumuseții lui Dumnezeu. |
Această biserică numită „una a reconcilierii” stă sub semnul detensionării relațiilor cu Biserica Greco-catolică, dar acest nume se datorează mai ales faptului că frumusețea interiorului ei este dată de sinteza artistică inspirată realizată de un artist ortodox, Silviu Oravitzan, și de unul catolic, teologul și pictorul Ivan Marko Rupnik de la Roma. | Această biserică numită „unul din reconciliere” se află sub semnul deteriorării relațiilor cu Biserica greco-catolică, dar acest nume se datorează în principal faptului că frumusețea interiorului său este dată de sinteza artistică inspirată făcută de un artist ortodox, Silviu Oravitzan, și de un catolic, teolog și pictor Ivan Marko Rupnik din Roma. |
Pentru a beneficia de experienta completa a sitului citynews.ro, va rugam sa downloadati unul din urmatoarele browsere: | Pentru a beneficia de experiența completă a site-ului citynews.ro, vă rugăm să descărcați unul dintre următoarele browsere: |
Arhiepiscopia Ortodoxă Română a Vadului, Feleacului și Clujului a înscris pe agenda evenimentelor care vor marca simbolic Jubileul celor 100 de ani de la Marea Unire două momente de mare însemnătate care ilustrează parcursul primului secol de la reîntregirea țării. | Arhiepiscopul ortodox român din Vad, Feleac și Cluj a scris pe agenda evenimentelor care vor marca simbolic aniversarea a 100 de ani a Marii Uniuni două momente de mare importanță care ilustrează cursul primului secol de la reintegrarea țării. |
Filmări pe Autostrada A3, între Câmpia Turzii și Iernut: „Mobilizarea este complet nesatisfăcătoare” | Filmele de pe autostrada A3 între Campaign Turzii și Iernut: „Mobilizarea este complet insatisfactivă” |
În spațiul interior, mozaicurile realizate de pictorul și teologul iezuit Marko Ivan Rupnik redau o veritabilă sinteză teologică între canonul artei bizantine și canonul artei occidentale din primul mileniu de istorie a Bisericii creștine Una. | În interior, mosaicele realizate de pictorul și teologul jesuit Marko Ivan Rupnik citește o adevărată sinteză teologică între canonul artelor bizantine și canonul artelor occidentale din primul mileniu de istorie al Bisericii Creștine. |
În completare, iconostasul realizat de Silviu Oravitzan în lemn de tei aurit își propune să ilustreze într-o inepuizabilă bogăție cruciformă lumina spirituală, care izvorăște din prezența și lucrarea lui Dumnezeu și pe care omul este chemat să o vadă”, arată oficialii Arhiepiscopiei. | În plus, iconostaza făcută de Silviu Oravitzan în lemn de ceai de aur urmărește să ilustreze într-o bogăție inexhaustibilă răstignită lumina spirituală care apare din prezența și lucrarea lui Dumnezeu și că omul este chemat să vadă”, spun oficialii Arhiepiscopului. |
Biserica este construită într-un stil neobizantin, cu balcon la fațadă și coloane, fiind practic încadrată în ansamblul arhitectural istoric al orașului. | Biserica este construită într-un stil non-bizantin, cu un balcon pe fațadă și coloane, fiind practic încorporată în întreaga arhitectură istorică a orașului. |
Piatra de temelie a fost sfințită de Arhiepiscopul și Mitropolitul Bartolomeu în anul 1999, iar lucrările de construcţie au fost încheiate în luna decembrie 2004, când a fost săvârșită prima Sfântă Liturghie în noua biserică, după care a început șantierul pentru pictura în tehnica mozaic. | Piatra de fundație a fost sfințită de Arhiepiscopul și Metropolitanul Bartolomeu în 1999, iar lucrările de construcție au fost finalizate în decembrie 2004, când prima Sfânta Liturgie a fost desfășurată în noua biserică, după care a început construcția picturii în tehnica mosaică. |
Parohia este păstorită de părintele paroh Titus Moldovan, avându-i alături pe părintele Petru Ilea și pe părintele profesor Alexandru Moraru. | Parohia este pastorală de către tatăl paroh Titus Moldovan, având alături de tatăl Peter Ilea și tatăl profesor Alexandru Moraru. |
„Această biserică unică în spațiul ortodox, ce privește spre viitor, ca un manifest de dialog și reconciliere va fi sfințită sâmbătă, 18 august 2018, începând cu ora 8.30 de către IPS Părinte Arhiepiscop și Mitropolit Andrei, avându-i alături pe Episcopul Ignatie a Huşilor şi pe Arhiereul vicar Teofil de Iberia din Episcopia Spaniei, împreună cu un sobor de preoți și diaconi.”, anunță aceștia. | „Această biserică unită în spaţiul ortodox, care aşteaptă viitorul, ca manifest de dialog şi reconciliere va fi sfinţită sâmbătă, 18 august 2018, începând de la ora 8:30 de către IPS Tatăl Arhiepiscop şi Metropolitanul Andrei, având alături de Episcopul Ignation of the Husses şi Episcopul Vicar Theophilus de Iberia din Episcopul Spaniei, împreună cu o summită de preoţi şi diaconiani”, au anunţat ei. |
Primul eveniment organixat în cadrul Centenarului are loc sâmbătă, 18 August. | Primul eveniment organizat în Centenarul va avea loc sâmbătă, 18 august. |
Este vorba de Sfințirea bisericii „Schimbarea la Față” din Cluj-Napoca. | Biserica „Change to Face” din Cluj-Napoca. |
Cel de-al doilea eveniment care face parte din manifestările dedicate Centenarului României are loc duminică, 19 august și constă în Sfințirea Mănăstirii Mihai Vodă din Turda, loc de pomenire a martiuriului voievodului Mihai Viteazul. | Cel de-al doilea eveniment care face parte din demonstraţiile dedicate Centenarului României are loc duminică, 19 august şi constă în Sfânta Mănăstire Mihai Vodă din Turda, locul de amintire a martiriului voivodului Mihai Viteazul. |
Această ctitorie mânăstirească s-a născut în urmă cu mai bine de 17 ani, când la ceremonia de comemorare a 400 de ani de la moartea voievodului Mihai Viteazul, la Turda, Mitropolitul Bartolomeu Anania a anunţat intenţia ca locul martiriului să nu fie marcat doar de un simplu monument, ci de o mânăstire, în care să fie aduse neîncetat rugăciuni şi slujbe „pentru pomenirea marelui voievod şi a tuturor celor care, de-a lungul veacurilor, şi-au dat prinosul de jertfă pentru libertatea, demnitatea şi unitatea poporului român”. | Acest mănăstire s-a născut cu mai mult de 17 ani în urmă, când la ceremonia de comemorare a 400 de ani de la moartea Voyodului Mihai Viteazul, în Turda, Metropolitanul Bartolomeu Anania a anunțat intenția ca locul martirului să fie marcat nu numai de un simplu monument, ci de un mănăstire, în care să fie adus rugăciuni și servicii continue „pentru amintirea marelui Voyod și a tuturor celor care, pe tot parcursul veacurilor, și-au oferit prințul de sacrificiu pentru libertate, demnitate și unitate a poporului român”. |
Locul de lângă Turda a fost marcat ca loc al jertfei voievodului Mihai Viteazul încă din perioada interbelică, când, în anul 1923, la iniţiativa Societăţii Femeilor Ortodoxe din Turda, a fost înălţată o troiţă din lemn pe locul asasinatului, iar mai târziu, în anul 1977, în locul troiţei de tradiţie românească a fost ridicat un impozant monument. | Locul în apropiere de Turda a fost marcat ca locul sacrificiului lui Voyodus Mihai Viteazul din perioada inter-bătălie, când, în 1923, la inițiativa Societății Femeilor Ortodoxe din Turda, un tesut a fost ridicat în locul asasinării, iar mai târziu, în 1977, un monument impunător a fost ridicat în locul tesutului tradiției române. |
Cu toate acestea, memoria lui Mihai Viteazul, deşi sărăcită de substanţa credinţei, s-a păstrat în conştiinţele multor generaţii de tineri, aduşi la Turda la marile sărbători. | Cu toate acestea, amintirea lui Mihai Viteazul, deși săracă de esența credinței, a fost păstrată în conștiința multor generații de tineri adus la Turda în marile sărbători. |
După Revoluţie s-a înfiripat o nouă tradiţie prin care, anual, pe data 19 august, pe platoul din vecinătatea Turzii se oficiază Sfânta Liturghie şi o slujbă de pomenire, perpetuându-se nu doar istoric, ci şi liturgic memoria eroului nostru naţional. | După Revoluţie s-a stabilit o nouă tradiţie prin care, pe 19 august, pe platouul vecinăturii turce, se slujeşte Sfânta Liturghie şi un serviciu memorial, perpetuând nu numai istoric, ci şi liturgic memoria eroului nostru naţional. |
PS Florentin după audienţa la Papa Francisc: "Avem speranţa de a pune împreună vizita Sfântului Părinte în România şi Beatificarea Episcopilor Martiri" | P.S. Florentin după audiența la Papa Francisc: „Am speranța să aducem împreună vizita Sfântului Tată în România și Beatificarea Episcopilor Martiri” |
O echipă de studenți de la UBB va concura la competiția de studii de caz de la Georgetown University | O echipă de studenți UBB va concura în concursul de studiu de caz la Universitatea Georgetown |
PS Florentin după audienţa la Papa Francisc: "Avem speranţa de a pune împreună vizita Sfântului Părinte în România şi Beatificarea Episcopilor Martiri" | P.S. Florentin după audiența la Papa Francisc: „Am speranța să aducem împreună vizita Sfântului Tată în România și Beatificarea Episcopilor Martiri” |
Odată cu deschiderea mânăstirii, accentul pus pe solemnitatea unei comemorări civile s-a mutat spre o comemorare liturgică a voievodului, prin rugăciuni neîncetate aduse pentru memoria și jertfa marelui Mihai. | Odată cu deschiderea mănăstirii, accentul pe solemnitatea unei comemorări civile s-a mutat la o comemorare liturgică a Voyodului, prin rugăciuni neîntrerupte adusă pentru amintirea și sacrificiul marelui Mihai. |
Proiectul mânăstirii turdene se dorește a fi o copie arhitecturală a vechii mânăstiri „Mihai Vodă” din Bucureşti, ctitorie a banului Mihai din 1591, dar mutilată de regimul comunist, din care nu au putut fi salvate astăzi decât biserica mânăstirii şi turnul clopotniţei. | Proiectul mănăstirii turde este destinat să fie o copie arhitecturală a vechiului mănăstire „Mihai Vodă” din București, cimitirul banii Mihai din 1591, dar mutilat de regimul comunist, din care numai biserica mănăstirii și turnul ceasului ar putea fi salvate astăzi. |
Complexul monahal de la Turda are biserica mânăstirii, corpurile de chilii cu paraclis, înconjurat de un zid de incintă, cu clopotniţă la poartă. | Complexul mănăstirii din Turda are biserica mănăstirii, trupurile chili cu paraclisi, înconjurat de un zid de incendie, cu o strigătă la uşă. |
Biserica mânăstirii a fost împodobită cu pictură în tehnica „al fresco” de pictorul bisericesc Sorin Efros. | Biserica mănăstirii a fost decorată cu pictura în tehnica "al fresco" de pictorul bisericii Sorin Efros. |
Obştea de călugăriţe este condusă de maica stareţă Andreea Zdrobău, avându-l ca duhovnic pe părintele Ilie Hanuschi. | Mănăstirea este condusă de mama Andreea Zdrobău, având tatăl Ilie Hanuschi ca spiritual. |
„În mod simbolic, prin cele două ctitorii, de la Bucureşti şi Turda, se regăsesc unite în chip tainic, prin aceleaşi fire nevăzute ale istoriei, Ţara Românească, Transilvania şi, astfel toate provinciile româneşti, peste care a domnit cândva voievodul Mihai, întâiul întregitor de ţară. | Simbolic, prin cele două orașe, de la București și Turda, se găsesc unite într-un mod misterios, prin aceleași caractere invizibile ale istoriei, țara românească, Transilvania și, prin urmare, toate provinciile românești, peste care a fost o dată guvernat de Veevod Mihai, primul întreg al țării. |
Această Mănăstire, simbol pentru unitatea de neam, va fi sfințită Duminică, 19 august 2018, începând cu ora 8.30 un sobor de 9 arhierei, în frunte cu IPS Părinte Arhiepiscop și Mitropolit Andrei, împreună cu un sobor de preoți și diaconi.”, subiliniază cei de la Arhiepiscopia Vadului, Feleacului și Clujului. | Acest mănăstire, un simbol al unității națiunilor, va fi sanctificat duminică, 19 august 2018, începând cu ora 8:30 un summit de 9 arheologii, în fața IPS Tatăl Arhiepiscop și Mitropolitul Andrei, împreună cu un summit de preoți și diaconi. |
Polițiștii au identificat și ridicat, în vederea confiscării, 248 pomi de Crăciun, găsiți abandonați pe raza comunei clujene Săcuieu. | Poliția a identificat și a ridicat, în scopul confiscării, 248 de copaci de Crăciun, găsiți abandonate pe raza municipalității cluene a Săcuieu. |
Cercetările continuă pentru stabilirea provenienței acestora. | Cercetările sunt în curs de desfășurare pentru a determina originea acestora. |
Primăria orașului Zlatna va scoate la licitație activitatea de exploatare și ecologizare a haldei de steril a fostei uzine Ampelum Zlatna, acum în proprietatea UAT-ului. | Municipiul Zlatna va oferi o licitaţie pentru operarea şi ecologizarea depozitului steril al fostului plantă Ampelum Zlatna, acum deţinută de UAT. |
O echipă de studenți de la UBB va concura la competiția de studii de caz de la Georgetown University | O echipă de studenți UBB va concura în concursul de studiu de caz la Universitatea Georgetown |
În contextul condițiilor meteorologice extrem de favorabile din ultima perioadă, lucrările de edificare a Centrului de Management Integrat al Deșeurilor (C.M.I.D.) | În contextul condițiilor meteorologice extrem de favorabile din ultima perioadă, lucrările de construcție ale Centrului Integrat de Management a Deșeurilor (C.M.I.D.) |
în județul Cluj „avansează în ritm | Orașul Cluj „progresează în ritm” |
Episcopii romano catolici şi greco-catolici din România şi Republica Moldova, au încheiat sâmbătă 10 noiembrie, la Roma, vizita periodică ad limina apostolorum (la mormintele apostolilor). | Episcopii romano-catolici și greco-catolici din România și Republica Moldova au încheiat, sâmbătă, 10 noiembrie, o vizită periodică la Roma ad limina apostolorum (pentru mormintele apostolilor). |
O echipă de patru studenți ai Facultății de Științe Economice și Gestiunea Afacerilor din cadrul Universității Babeș-Bolyai va concura la competiția internațională de studii de caz în management strat | O echipă de patru studenți de la Facultatea de Economie și Management de Afaceri de la Universitatea Babeş-Bolyai va concura în competiția internațională de studiu de caz în managementul stratului |
Filmări pe Autostrada A3, între Câmpia Turzii și Iernut: „Mobilizarea este complet nesatisfăcătoare” | Filmele de pe autostrada A3 între Campaign Turzii și Iernut: „Mobilizarea este complet insatisfactivă” |