document
stringlengths 17
2.31k
| summary
stringlengths 4
2.29k
|
|---|---|
Franska och brittiska brandmän på fredag släckte en UNK inferno i kanaltunneln men tiotusentals resenärer mötte mer irriterande förseningar när de väntade på undervattenslänken för att öppna igen. | kanaltunneln inferno lämnar tiotusentals inför resa kaos |
I fredags meddelade oss utrikesdepartementet att den har sagt till venezuelas ambassadör i Washington att han kommer att utvisas som vedergällning för utvisningen av vårt sändebud till Caracas. | Vi ber venezuelansk ambassadör att ge sig av. |
serbisk nationalistisk ledare Tomislav nikolic sade på fredag att han kommer att bilda ett moderat parti öppet för europeisk union integration efter att ha övergett det ultranationalistiska radikala partiet. | Ex-serb radikaler ledare för att bilda eu-vänligt parti |
Oljepriserna på fredag återhämtade sig från sex månaders lågor som orkan ike tvingade stängningen av energiproduktionsanläggningar i bukten av mexico, handlare sade. | Oljepriserna stiger när orkanen ike stoppar oss energiproduktion |
en kraftig minskning av energikostnaderna drog grossistpriserna ner #.# procent i augusti, arbetaravdelningen rapporterade fredag i ett tecken på att minska inflationstrycket. | Vi grossistpriser ner #.# procent som energi retreats |
finansministrarna från euroländerna på fredag uteslöt en omfattande europeisk stimulansplan för att avvärja en recession men gav sig själva lite utrymme för extra utgifter. | eu finanschefer utesluter stimulansplan för att förhindra recession |
Europeiska unionens franska ordförandeskap har som mål att sluta en överenskommelse om en svepande ny eu-pakt för att hantera invandringen i september ##, en högre fransk diplomat sade fredag. | france ögon eu invandring pakt affär på September ## |
georgisk president mikheil saakasjvili kommer att möta "" tuffa frågor "" över hans hantering av krisen med Ryssland, en topp politiker sade fredag, gå oppositionskritik mot den georgiska ledaren. | opposition bygger mot georgiens saakasjvili |
Tjugotvå människor var strandsatta ombord på ett fraktfartyg som förlorade kraft i bukten av mexico i orkanen ike's väg, och vi kustbevakning vägde räddningsalternativ begränsade av stormen, en kustbevakning talesman sade. | Som linor # # på UNK fraktfartyg i klyfta av mexico |
Greeces handelsminister George voulgarakis avgick fredag över en kontroversiell kloster egendom affär som involverar hans fru. | embattled grekisk präst avgår över kloster egendom affär |
Sydafrikas anc parti vars president, Jacob Zuma, såg hans korruptionsanklagelser kastades ut på fredag, kämpade mot apartheid innan han blev landets styrande parti. | historia av södra Afrikas anc parti |
Spain, bland de nationer i Europa mest drabbade av ökenspridning, kommer att inrätta ett forskningsinstitut för klimatförändringar i den nordöstra staden Zaragoza, miljöminister Elena espinosa sade fredag. | Spain för att inrätta forskningsinstitut för klimatförändringar |
finland har sagt slovenska det inte kan ingripa i en sond om finska försvarsfirman Patria betalade mutor till slovenska premiärministern för att vinna ett kontrakt, efter ljubljana uppmanade Helsinki att agera. | finland berättar slovenien att den inte kan blanda sig i mutor sond |
Rysslands diplomatiska och militära tjänstemän höll samtal med sina iranska och syriska motsvarigheter fredag, mitt i spänningar med väst efter Rysslands konflikt med georgien förra månaden. | Iran Syria pratar i Moscow mitt i stand-off med västra |
Rysslands utrikesminister sergei lavrov kommer att besöka separatistiska georgiska regioner i Abchazien och södra Ossetien nästa vecka, ryska nyhetsbyråer citerade tjänstemän som säger på fredag. | Rysslands lavrov för att besöka georgiska separatistiska regioner |
Färsk separatist protester rockade revolt-hit indisk Kashmir på fredag, lämnar två människor döda och ## andra skadade när polisen avfyrade tårgas och kulor, sade polisen. | Två dödade, skadade i färska Kashmir-protester. |
Den un yugoslav krigsförbrytelser domstol chef åklagare Serge brammertz kommer att träffa eu utrikesministrar i Bryssel måndag på hans senaste besök i serbia, sade hans kontor. | un åklagare kommer att träffa eu ministrar efter serbiskt besök |
Världsmakter som övervakar Bosnia fredsavtal uttryckte oro i fredags över ett bosniskt serbbeslut att dra sig ur det statliga kraftöverföringsbolaget och bilda ett eget. | världsmakter varnar för att dra sig ur bosniska maktfirman |
Vi aktier öppnade lägre fredag som marknaden retrenched på rädsla för ödet för två oroliga finansiella företag, lehman bröder och Washington ömsesidiga. | vi delar mindre jitters på lehman wamu |
Greeces handelsminister George voulgarakis avgick fredag över en kontroversiell kloster egendom affär som involverar hans fru. | embattled grekisk präst avgår över kloster egendom affär |
I fredags tillkännagav statskassan att vi skulle frysa tillgångar från två högt uppsatta venezuelanska tjänstemän och en före detta tjänsteman efter att ha anklagat dem för att ha hjälpt colombianska rebeller som var inblandade i narkotikahandeln. | vi fryser tillgångar av venezuelanska tjänstemän kopplade till colombianska rebeller |
Europeiska domstolen för mänskliga rättigheter har fått mer än ### klagomål om rättigheter kränkningar av georgien sedan dess konflikt med moskow förra månaden, domstolen sade fredag. | Domstolen för eu-rättigheter tar emot hundratals klagomål mot georgien |
President dmitry medvedev liknade georgiska militära aktioner till september ## attacker på USA på fredag, medan tbilisi sade att det fortfarande inte fanns några tecken på ett slut på rysk ockupation. | Medvedev liknar georgia attack till september ## |
I fredags meddelade statskassan oss att den utdömde sanktioner mot två ledande venezuelanska tjänstemän och en tidigare tjänsteman efter att ha anklagat dem för att ha hjälpt colombianska rebeller som var inblandade i narkotikahandeln. | vi sanktionerar venezuelanska tjänstemän |
Beleguered scandinavian flygbolag sa att fredag det var i samtal om en "" strukturell lösning "" till sina problem men inte säga med vem, efter svenska media rapporterade lufthansa höll på att förbereda ett bud. | Sas bekräftar samtal om sin framtid bland rykten om luftansa bud |
Tjugotvå människor var strandsatta ombord på ett fraktfartyg som förlorade kraft i bukten av mexico i orkanen ike's väg, och vi kustbevakning vägde räddningsalternativ begränsade av stormen, en kustbevakning talesman sade. | Som linor # # på UNK fraktfartyg i klyfta av mexico |
Rättegången mot Poland's sist kommunistiske ledare wojciech jaruzelski, ##, anklagad för `" kommunistiska brott '"för att ha infört en ## # kamplagsnedslag, startas om på fredag. | rättegång omstarter av Polands sista kommunistiska ledare Jaruzelski |
försvara förare världsmästare kimi raikkonen av finland hamnade snabbast i fredag eftermiddag session på öppningsdagen för söndagens italienska grand prix. | Sammanfattning av världsekonomiska nyheter |
vi detaljhandeln föll #.# procent i augusti som en statlig finanspolitisk stimulans bleknade, med stark bilförsäljning hjälper motverka en brantare nedgång, handelsavdelningen sade fredag. | vi augusti detaljhandeln i överraskande nedgång |
Indian aktier kan glida ytterligare nästa vecka, tyngs ner av oro för dåliga nyheter från oss finansmarknaden och osäkerhet om framtiden för lehman bröder, återförsäljare sade. | indiska aktier kan glida ytterligare på oss finansiella marknaden oro |
Indias industriella produktionstillväxt nådde en fem månaders hög i juli, enligt uppgifter fredag som analytiker sade visade ekonomin var fortfarande motståndskraftig trots en massa aggressiva räntehöjningar. | Industriproduktionen i Indien ökar i juli |
vi departementet var fredag överväger att utvisa venezuelas ambassadör här som vedergällning för utvisningen av oss sändebud till Caracas, en oss tjänsteman sade. | vi överväger att utvisa venezuelansk ambassadör |
Kenyan premiärminister Raila odinga på fredag välkomnade en ny maktdelning affär som nåtts i zimbabwe och efterlyste ett snabbt genomförande för att avsluta den politiska turbulensen i den södra afrikanska nationen. | Kenyan pm välkomnar zimbabwe överenskommelse |
Om ## lebanes, inklusive militanta samir kantar, som befriades av israel i sommar i ett fångbyte, marscherade på fredag nära oss ambassad utanför Beirut för att kräva frigivning av fem kubaner hålls fångna i USA. | Kantar i lebanon demo för fängslade kuban fem i oss |
En sydafrikansk domstol i fredags kastade ut ett korruptionsfall mot att döma anc partichef Jacob zuma, vilket öppnar vägen för honom att bli landets president nästa år. | Sydafrikanska domstolen kastar ut zuma transplantat fall |
Europeiska kommissionen uttryckte en försiktig optimism på fredag om ett nytt maktdelningsavtal som nåddes i zimbabwe men sade att den vill se hur avtalet går till. | eu välkomnar försiktigt avtalet om maktdelning mellan zimbabwe |
Världsmakter som övervakar Bosnia fredsavtal uttryckte oro i fredags över ett bosniskt serbbeslut att dra sig ur det statliga kraftöverföringsbolaget och bilda ett eget. | världsmakter varnar för att dra sig ur bosniska maktfirman |
Affärer i hela Kina drog ett mjölkpulver misstänkt för att döda ett barn och äckla dussintals andra från hyllor på fredag i den senaste säkerhetsskandalen för att rocka landets livsmedelsindustri. | porslin lanserar sond i mjölkpulver efter att barnet dör |
Zimbabweans vars liv har krossats av en djup ekonomisk kris reagerade på en krigisk fredag på ett avtal om maktdelning som president Robert Mugabe och oppositionsledaren kom överens om. | zimbabweans vägrar att fira politisk enighet |
politiska partier i indonesien aceh provinsen utlovade fred fredag för det första nationella valet sedan regeringen och rebellstyrkor undertecknade ett avtal för att avsluta årtionden av krig. | partier utlovar kampanjfred i indonesia's aceh |
en polska national dog och två andra skadades, en allvarligt, i ett slagsmål på sin segelbåt i en hamn i södra croatian ön Hvar, polis och media sade fredag. | polska turist dör efter strid på segelbåt i Croatia |
inflation i Bulgarien minskade kraftigt i augusti till ##.# procent på en # #-månadsbasis från ##.# procent i juli, det nationella statistikinstitutet sade måndag. | Bulgarisk inflation lättar kraftigt i augusti |
Natos generalsekreterare Jaap de hoop scheffer sade fredag han och ## Natos ambassadörer kommer nästa vecka besöka den georgiska staden gori, ockuperade kort förra månaden av ryska styrkor. | Nato chefsambassadörer att besöka georgiska staden |
Dr congo's avfälliga tutsi ledare laurent knkunda sade fredag han bad sina trupper att dra sig tillbaka från positioner som tagits över från regeringsstyrkor sedan striderna återupptogs i landets östra förra månaden. | Dr Congo rebell chef beordrar trupper att dra sig tillbaka |
Tiotusentals arbetare demonstrerade i Volkswagens högkvarter på fredag för att avvärja vad de ser som hot mot sina arbeten från både porche och Europeiska kommissionen. | vw arbetare ventilerar ilska vid massdemo |
Vi detaljhandelsförsäljning oväntat föll #.# procent i augusti, med stark bilförsäljning hjälper motverka en brantare nedgång, handelsavdelningen sade fredag. | vi juli detaljhandeln i överraskande nedgång |
en kraftig minskning av energikostnaderna drog grossistpriserna ner #.# procent i augusti, arbetaravdelningen rapporterade fredag i ett tecken på att minska inflationstrycket. | Vi grossistpriser ner #.# procent som energi retreats |
Indian aktier föll #.# # procent på fredag som utländska fonder säljs på oro landets mjukvaruföretag kunde se en sänkning av intäkterna i det kommande tredje kvartalet, återförsäljare sade. | Indiska aktier stänger ner #.# pct |
Experter på fredag utförde kriminaltekniska tester på en liten kropp som hittades i en tel aviv flod, trodde att vara en fransk flicka påstås ha mördats av sin farfar i ett fall som har transfixerat israel. | Obduktion i Israel på kroppen tros bli mördad fransk flicka |
Påven benedict xvi fredag kastade sin vikt bakom en uppmaning av president Nicolas sarkozy att ompröva den strikta separationen av religion och stat i france, den ""äldsta dottern" av den katolska kyrkan. | Påven ryggar tillbaka sarkozy över omvälvning av kyrka-stat söndra |
Samak Sundaravej har avslutat sitt försök att återvända till makten som thailands premiärminister, tjänstemän sade fredag, efter en revolt inom det styrande partiet torpederade hans omval i parlamentet. | Samak slutar be att återvända som thai pm efter revolt |
finansministrarna från euroländerna på fredag uteslöt en omfattande europeisk stimulansplan för att avvärja en recession men gav sig själva lite utrymme för extra utgifter. | eu finanschefer utesluter stimulansplan för att förhindra recession |
President dmitry medvedev liknade georgiska militära aktioner till september ## attacker på USA på fredag, medan tbilisi sade att det fortfarande inte fanns några tecken på ett slut på rysk ockupation. | Medvedev liknar georgia attack till september ## |
Affärer i hela Kina drog ett mjölkpulver misstänkt för att döda ett barn och äckla dussintals andra från hyllor på fredag i den senaste säkerhetsskandalen för att rocka landets livsmedelsindustri. | porslin lanserar sond i mjölkpulver efter att barnet dör |
Resenärer stod inför ännu en dag av elände på fredag då kanaltunneln förblev stängd -- men några i London lyckades dränka sina sorger med champagne även utan att gå till france. | Champagne hjälper dränka kanalen tunnel sorger |
President Krago Chavez har varnat venezuela kommer att agera militärt om hans stridslystna allierad evo moral i bolivia störtas, efter att belysa den senaste ankomsten av två ryska tu-### strategiska bombplan. | venezuela varnar den kommer att agera militärt om moralen störtar i bolivia |
Britain störtades in i rese turbulens fredag som landets tredje största researrangör gick byst samtidigt som kanalen tunneln förblev stängd på grund av en brand. | resa kaos i Britain när tunneln stängda flygningar hit |
President Robert Mugabe och oppositionen kommer att utöva lika stor makt i en enhetsregering som syftar till att få slut på zimbabwes utdragna politiska kris och ekonomiska härdsmälta, källor sade fredag. | zimbabwe rivaler att utöva lika makt i enhetsregeringen |
Deutsche bank slog en affär på fredag för att köpa en andel i Germanys största retail bank postbank för #.# miljarder euro -lrb- #.# miljarder dollar -rb- i landets senaste stora bank affär. | deutsche bank förseglar den senaste stora tyska bankaffären |
Europes viktigaste aktiemarknader steg kraftigt på fredag på framtidsutsikter som belägrade oss investment bank lehman bröder snart kan räddas och en rapport om att det var i räddningssamtal, handlare sade. | Europeiska lager rally om framtidsutsikter för lehman räddning |
börsen på fredag avstängd handel med skandinavian flygbolag sas på fredag, det sade, efter aktien steg ## procent på rykten lufthansa höll på att förbereda ett bud för transportören. | Sas aktie suspenderade bland rykten om luftansa övertagande |
Rysslands president dmitry medvedev på fredag sade moscow skulle bedriva ekonomiskt samarbete med asia mitt växande spänningar mellan Ryssland och väst över konflikten i georgien. | Medvedev ser till asia mitt i UNK split |
Färska separatistiska protester rockade revolt-hit india kashmir på fredag, lämnar en demonstranter död och ## andra skadade när polisen avfyrade tårgas och kulor, sade polisen. | En dödad, skadad i färska Kashmir-protester. |
De rivaliserande ledarna för lebanons druze samhälle, talar på begravningen på fredag av en pro-syrisk politiker, anklagade utländska makter att vara bakom hans bil bomb mord. | Druze rivaler skyller utlänningar för att döda lebaneser politiker |
Affärer i hela Kina drog ett mjölkpulver misstänkt för att döda ett barn och äckla dussintals andra från hyllor på fredag i den senaste säkerhetsskandalen för att rocka landets livsmedelsindustri. | porslin lanserar sond i mjölkpulver efter att barnet dör |
Beleaguered svensk biltillverkare volvo, en enhet av oss auto jätte vad, sade fredag det planerade att skära några # # # jobb i Sverige nästa år förutom #,## # nedskärningar över hela världen meddelade i juni. | volvo bilar säger att skära ## fler jobb |
Rysslands utrikesminister Sergei lavrov höll samtal på fredag med sin iranska motsvarighet mitt i väst oro över de två ländernas kärnsamarbete förstärkt av georgia krisen. | Ryssland-Iran kärnvapen samtal mot bakgrund av georgia krisen |
Investerare UNK av samtal för att rädda det nationella flygbolaget Alitalia på fredag, skylla fackföreningar för att vägra att möta upp till nedskärningar som skulle förhindra kollaps. | investerare släppa Alitalia samtal skyller fackföreningar över dramatisk kris |
en israeli soldat dömdes till ## dagar i fängelse efter en blekstinian levererade en dödfödd baby när hon var försenad vid en kontrollpunkt inne i den ockuperade västra banken, armén sade på fredag. | Israeli soldat fängslad efter checkpoint dödfödd död |
Oljepriserna steg på fredag som orkan ike tvingade stängningen av energiproduktionsanläggningar i bukten av mexico, handlare sade. | Oljepriserna stiger när orkanen ike stoppar oss energiproduktion |
Påven benedict xvi sade fredag det var "" grundläggande "" att upprätthålla klyftan mellan kyrka och stat men också erkänna religionens betydelse för samhället, i början av ett besök i france. | Påven säger kyrkan-staten dela fundamentala men religion också |
Dutch semi-conductor tillverkare nxp sade på fredag att det skulle skära #,## # jobb över hela världen och sälja fabriker i fyra länder på grund av det tuffa ekonomiska klimatet. | Dutch microchip Maker nxp meddelar #,## Jobbklipp |
en kinesisk domstol har beslutat att # # piloter som avgick från Kina östra flygbolag måste betala flygbolaget totalt #.# miljon dollar i kompensation, statliga medier sade fredag. | kinesiska piloter beordras att betala ersättning för avgång |
Finansministrarna från de ## länder som delar euron uteslöt på fredag möjligheten till en omfattande europeisk stimulansplan för att avvärja det hotande hotet om recession. | eu finanschefer utesluter stimulansplan för att förhindra recession |
Deutsche post sade fredag det har sålt en #### procent andel i sin postbank enhet till deutsche bank för #.# # miljarder euro -lrb #.# miljarder dollar -rb- eller #### euro per aktie i kontanter. | Deutsche bank köper postbankens andel för #.# miljarder euro |
Påven benedict xvi sade fredag det var "" grundläggande "" att upprätthålla klyftan mellan kyrka och stat men också erkänna religionens betydelse för samhället, i början av ett besök i france. | Påven säger kyrkan-staten dela fundamentala men religion också |
Australias utrikesminister Stephen smed i fredags sköt ner hävdar att Kina pressar Canberra att inte leverera beijing's rival med uran för kärnbränsle. | australien nekar Kina att blockera uran till Indien |
President Dmitry Medvedev på fredag liknade den georgiska attacken på södra Ossetien som utlöste förra månadens krig till september ##, ### attacker mot USA. | Medvedev liknar georgia attack till september ## |
Pakistans armé lovade fredag att skydda landets territoriella integritet under ledning av sin nya demokratiska regering, ett officiellt uttalande sade. | pakistanska armén möter ilska över oss missilstrejker |
thai aktiekurser stängt #.## procent högre på fredag mitt i ihållande oro över den nuvarande politiska situationen i landet, återförsäljare sade. | thai aktiekurser nära #.# procent högre |
Chinese aktier slutade platt på fredag, skrapa ut en #.# procent vinst som elbolag var livade av förhoppningar regeringen skulle höja elpriserna snart, återförsäljare sade. | Kinesiska aktier slutar #.# procent högre |
Asian lager stängde mestadels högre fredag som handlare tog en ledning från Wall Street på förhoppningar som oroade oss bank lehman bröder kunde hitta en friare. | asiatiska bestånd närmar sig mestadels på Lehman bröder hoppas |
Europeiska kommissionen uttryckte en försiktig optimism på fredag om ett nytt maktdelningsavtal som nåddes i zimbabwe men sade att den vill se hur avtalet går till. | eu välkomnar försiktigt avtalet om maktdelning mellan zimbabwe |
Samak Sundaravej har avslutat sitt försök att återvända till makten som thailands premiärminister, en medhjälpare sade fredag, efter en revolt inom det styrande partiet torpederade hans omval i parlamentet. | Samak slutar bud att återvända som thai pm |
euron steg mot dollarn och yen på fredag som marknaderna väntade en potentiell räddningsplan för orolig vägg street titan lehman bröder och några viktiga oss ekonomiska data, återförsäljare sade. | Euro klättrar mot dollar yen |
President Dmitry Medvedev på fredag liknade den georgiska attacken på södra Ossetien som utlöste förra månadens krig till september ##, ### attacker mot USA. | Medvedev liknar georgia attack till september ## |
Virgin boss Richard Branson lovade fredag att ""föra en stor kamp "" för att blockera en föreslagen fusion mellan sina konkurrenter brittiska luftvägar och amerikanska flygbolag. | Virgin's Branson lovar kamp för att blockera ba-aa fusion |
finska flygbolaget finnair sade fredag det skulle starta flyg från helsinki till istanbul i kalkon nästa marsch för att betjäna affärs-och fritidspassagerare. | finnair att starta flyg till istanbul |
Fyra personer mördades i östra Burundi i en hämndrazzia för en bybos död påstås orsakas av en handling av häxeri, polisen berättade afp fredag. | fyra dödade i burundi i häxeri rad |
klockor på paris kyrkor fredag för att hälsa på påven benedict xvi för ett fyra dagars besök i ett land som står inför ett fritt fall i antalet kyrkobesökare trots dess djupa kristna arv. | Påven börjar besöka sekulariserade france |
indonesiska aktier sjönk #.# procent fredag, skadas av oro att rupiah kommer att fortsätta att falla trots höga räntor, återförsäljare sade. | Indonesiska aktier sjunker #.# procent |
En sydafrikansk domstol på fredag kastade ut en korruption fall mot att döma anc parti chef jacob zuma, som ligger i framkant i loppet för att bli landets president. | Sydafrikanska domstolen kastar ut zuma transplantat fall |
Indian aktier föll #.# procent på fredag, som utländska fonder säljs på oro att Indias mjukvaruföretag kunde se en sänkning av intäkterna i det kommande tredje kvartalet, återförsäljare sade. | Indiska aktier stänger ner #.# pct |
Ett dussin människor inklusive en nyckel separatist skadades på fredag när polisen avfyrade tårgas för att skingra tusentals muslimer protesterar indias styre i Kashmir, sade polisen. | Färska protester drabbade indianerna Kashmir. |
Republikanska vicepresidenten väljer Sarah Palin svurit torsdag att inte "" blinka"" i jakten på Amerika "s "rättfärdig" krig i Irak och insisterade på att hon var redo att träda in som president om det behövs. | palin kommer inte att blinka i Amerikas rättfärdiga sak |
Rättegången startade om UNK av Polands sista kommunistiska ledare wojciech jaruzelski, ##, anklagad för ""kommunistiska brott"" för att ha påtvingat ### krigslagarna återöppnade. | rättegång omstarter av Polands sista kommunistiska ledare Jaruzelski |
Italiensk industriproduktion sjönk med #.# procent i juli från juni nivå, mer än väntat och lägga till oro för eventuell recession, officiella uppgifter visade på fredag. | Italiens officiella industriproduktion sjunker #.# pct på månad i juli |
thai aktiekurser stängt #.## procent högre på fredag mitt i ihållande oro över den nuvarande politiska situationen i landet, återförsäljare sade. | thai aktien prissatt nära #.# procent högre |
En sydafrikansk domstol på fredag kastade ut en korruption fall mot att döma anc parti chef jacob zuma, som ligger i framkant i loppet för att bli landets president. | Sydafrikanska domstolen kastar ut zuma transplantat fall |
malaysiska aktiekurser slutade #.# procent högre fredag bland stigande plantage och finansiella aktier men politiska spänningar begränsade känslor, återförsäljare sade. | malaysiska aktier närmar sig #.# procent |