label
class label 3
classes | language
stringclasses 2
values | choosen_premise
stringlengths 5
1.56k
| choosen_hypothesis
stringlengths 5
312
|
|---|---|---|---|
1neutral
| fr | Le bien-être des entreprises est une mauvaise idée sans ajouter le gang de Silicon Valley aux rouleaux . | Le gang de la Silicon Valley était en noir . |
2contradiction
| fr | Ces exemples ne servent qu' à illustrer l' éventail et la variété des activités de contrôle qui peuvent être utiles aux gestionnaires de l' agence . | Les procédures de contrôle ne peuvent pas être illustrées par les gestionnaires de l' agence . |
0entailment
| en | Like Elche and Orihuela , Murcia has been a rich oasis since Moorish times . | Murcia is a rich region . |
1neutral
| fr | Les données transmises par voie électronique permettront d' alléger un grand nombre de | La soumission des données par voie électronique contribuera à atténuer bon nombre des problèmes actuels . |
1neutral
| fr | Les critiques déclarent aussi 1997 -- Dominées par les spice girls -- comme l' année de la femme dans jamais dans l' histoire de la pop , les chanteuses ont été assez agressives , astucieusement commercialisées sur la base du sexe seul ( Karen Schoemer , newsweek ) . | Les Spice girls ont fait plus d' argent que n' importe quel groupe féminin de l' histoire . |
2contradiction
| en | His election is inevitable . | His election can easily be prevented if we do a few things . |
0entailment
| fr | Les 450 avocats et membres du personnel de l' aide judiciaire ont passé les 12 derniers mois à se répandre parmi les espaces précédemment inutilisés - certains n' ont pas été utilisés pour une bonne raison - dans les autres bureaux de l' organisation à but non lucratif . | Le nombre d' avocats déplacés et de membres du personnel de l' aide judiciaire augmente jusqu' en 450 . |
2contradiction
| en | Anyhow , it 's not your space-time , though some say it 's your world . " " You mean dimensional travel ? " Dave asked . | Dave had never heard of the term dimensional travel . |
2contradiction
| en | yeah yeah something something like that | No , it 's nothing like that . |
2contradiction
| fr | La colonne de Phoenix , datant de 1747 , se situe près du ressort naturel d' où le nom du parc est dérivé ( résultat d' une corruption anglaise du gaélique fionn uisce , signifiant eau claire ) . | La colonne de Phoenix a été érigée en 1994 par le gouvernement de la ville . |
1neutral
| en | He 'll pay you that without a murmur . | He is not happy about having to pay you . |
1neutral
| fr | Les résultats de ces deux enquêtes semblent cohérents avec les résultats d' une enquête américaine express sur la gestion des voyages d' affaires , signalée en juillet 1999 par business travel news , une publication de l' industrie des voyages d' affaires . | Les résultats des deux enquêtes sont conformes à l' enquête American Express sur la gestion des voyages d' affaires et la manière dont les salariés bénéficient . |
0entailment
| fr | Absolument absolument , je ne vais pas être difficile à dire que c' est toi que c' est que c' est là que tu as tout à fait raison comme nous devons faire quelque chose dans cette région pour encourager euh ou pour faire en sorte qu' il augmente les bananes rentables à nouveau je veux dire | Nous devons faire quelque chose dans sa région pour l' inciter à cultiver des bananes à nouveau . |
0entailment
| en | As a result of these huge authorial efforts , Big Trouble is bigger than it had to be . | Big Trouble did not have to be so big . |
0entailment
| fr | Le pouvoir du pot-de-vin ne pouvait pas échouer . | Utiliser de l' argent pour soudoyer quelqu' un fonctionne toujours . |
0entailment
| en | yeah they are out of Korea right | They 're out of Korea , correct ? |
0entailment
| fr | J' ai vécu c' était une petite ville appelée Newmarket . | J' ai vécu à newmarket . |
2contradiction
| fr | Mais on ne peut jamais être sûr de ceux qui ont rejoint une secte . | Vous pouvez toujours être sûr de tous les membres du culte passés ou présents . |
1neutral
| en | well right they destroyed it oh yeah | They destroyed the stage when the band couldn 't play . |
1neutral
| fr | Pas de fils par le sang , autant de réconfort que don cazar a . | Don Cazar était heureux de savoir qu' il n' avait jamais eu de fils . |
1neutral
| en | After the torpedo struck the ship , in the few moments during the launching of the boats , Danvers was seen speaking to a young American girl . | Four torpedoes struck the boat . |
1neutral
| en | The Minangkabau custom of freely electing their leaders provided the model for rulership elections in modern federal Malaysia . | In truth , however , federal elections in Malaysia are rife with nepotism and corruption . |
0entailment
| en | Ask a German question , expect a World War II answer , which to those of us with delicate bourgeois sensibilities , risks trivializing the Holocaust . | World War II answers from Germans can trivialize the Holocaust . |
2contradiction
| en | -Rural routes have only 4.3 pieces per possible delivery , while city residential routes have | Residential routes have 4.3 pieces of mail per delivery , on average . |
2contradiction
| fr | Les décisions actuelles en matière d' épargne et d' investissement ont de profondes répercussions sur le niveau de bien-être de la nation à l' avenir . | Les décisions actuelles d' épargne et d' investissement N' ont aucune incidence sur le bien-être futur de la nation . |
1neutral
| en | fifty i think it was like i don 't know if it was fifty billion or fifty million which is really doesn 't make any difference | I 'm not sure if Snapchat is worth $ 50B or $ 50M but I don 't care about it . |
1neutral
| en | although i was a Goldwater man and he didn 't win | Goldwater didn 't win re-election even though I voted for him . |
1neutral
| en | but you know uh i i i don 't know about if you if they was like capital murder and then if they were married then what would you do | if they were married and also had children what would you do ? |
0entailment
| fr | Il trouva Albert s' acquitter de ses fonctions professionnelles , et se présenta sans plus de cérémonie en tant qu' ami de deux pence . | Albert ne faisait pas son boulot . |
1neutral
| fr | C' était amusant de vivre sur les pizzas tombstone et coca-Cola . | J' ai vécu à la fast-Food parce que c' est pas cher . |
0entailment
| fr | À l' exception de calesahona , cette partie de l' île est peu peuplée . | Il n' y a pas beaucoup d' habitants dans la région , à part ceux qui vivent à calesahona . |
0entailment
| fr | Le navire recevait des présidents , des princes et des diplomates , mais la plupart des gens se souviennent peut-être de britannia comme le bateau royal de lune de miel . | Les présidents , les princes et les diplomates étaient parmi ceux qui ont été divertis sur le navire . |
1neutral
| en | In this light the meaning of his call to maintain the multicivilizational character of global politics seems separate but equal . | His call was to keep the multiciviliation character of global politics separate in the organization . |
0entailment
| fr | Le paquet de Lincoln m' a balayé , et a convergé très loin . | Les Lincoln m' ont balayé . |
1neutral
| fr | Est-ce que je ne savais pas si tu pouvais entendre parce que je dois enlever le téléphone de mon oreille pour le faire ? | C' était trop fort alors j' ai dû enlever le téléphone de mon oreille . |
0entailment
| en | Charles Fort said that in a book . Ser Perth shrugged . | Ser Perth wasn 't interested in what Charles Fort had said . |
0entailment
| fr | Depuis la seconde guerre mondiale , la croissance annuelle du PIB par habitant s' est établie en moyenne à environ 2 | Le PIB par habitant a augmenté . |
1neutral
| fr | Dans la rivière sont plusieurs îles et la plus grande , gezira , abrite l' un des quartiers les plus chics du Caire , zamalek . | Zamalek dispose de nombreux restaurants et magasins . |
0entailment
| fr | Eh bien , à l' heure actuelle , rien de spécial , j' aime le jardinage et je suis un peu dans le camping et tu sais en vacances ce genre de chose je n' ai pas vraiment de sérieux . | J' ai un intérêt pour le camping et le jardinage . |
2contradiction
| fr | Eh bien , l' ardoise a amené expert à des hauteurs presque inimaginables avec son continu y a-T-il un Dieu ? | L' Ardoise a fait un mauvais travail , avec sa poursuite y a-T-il un Dieu ? |
2contradiction
| en | Most exciting of its varied collections is a display of photographs showing island scenes from before the devastating 1956 earthquake . | The 1999 earthquake was devastating to the town , the various pictures show the island scenes before the bombings . |
2contradiction
| fr | L' idée d' une nation de actionnaires est attrayante , mais , dans la pratique , les anciens gestionnaires de style soviétique ont pris le contrôle . | Avoir une nation de actionnaires serait terrible . |
0entailment
| fr | Il est vice-Président et ministre de la défense . | Il est vice-Président et ministre de la défense . |
1neutral
| fr | Parfois , j' ai pensé que je devrais devenir fou . " | Parfois , j' étais vraiment stressée , je pensais devenir folle . |
2contradiction
| en | they won 't be as functional as like a cassette player where if you heard something you could record it you know uh if you have i guess if you wanted to record something to play out in your car or something that you 'd heard or that you owned an album of so CDs won 't be nearly as handy | Cassettes are obsolete , no one uses them anymore . |
0entailment
| fr | Soho , avec la zone lan Kwai Fong , est populaire auprès de chuppies ( les yuppies de Hong Kong ) et a une scène de bar animée . | Soho et la région de lan Kwai Fong sont populaires avec chuppies ( les yuppies de Hong Kong ) . |
2contradiction
| en | Impossible of course ! | It is totally possible . |
1neutral
| fr | À Tsim Sha Tsui , le dernier stand de Ned Kelly sur Ashley Road est une institution australienne ; Delaney ' s , 71-77 Pékin Road , est l' un des pubs irlandais de Hong Kong . | Il n' y a qu' un seul pub irlandais à Hong Kong . |
2contradiction
| en | The final rule was determined to be an economically significant regulatory action by the Office of Management and Budget . | The final rule was dismissed as being totally worthless |
1neutral
| fr | C' est un endroit pourri , dit la jeune femme sans hésitation . | C' est une affaire pourrie , dit la jeune femme sans hésitation . |
0entailment
| fr | La est , en tout cas , un excellent livre . | La est une très grande littérature . |
2contradiction
| en | A permanent festival of laundry hangs across the narrow streets . | A permanent festival of balloons hangs across the narrow streets . |
0entailment
| fr | Thorn était brutal et laid . | Thorn N' était pas une personne attirante . |
2contradiction
| fr | Il a expliqué qu' il n' était pas le seul moyen d' aider les autres . | Il a dit que le bureau est le seul moyen d' aider les autres . |
0entailment
| en | The interior of Mallorca is a vast plain of small industrial towns , farmlands , and ancient , gnarly olive and almond trees , all protected from Mediterranean winds by the rugged mountains . | There are several small towns in the interior of Mallorca . |
1neutral
| en | A convenient base for side trips , the capital of the Franche-Comt ? ? region has an attractive city center around the pedestrian zone of the Grande-Rue . | No cars are allowed in the pedestrian zone of the Grande-Rue . |
0entailment
| fr | Beaucoup de gens n' y pensent vraiment pas parce que ça ne leur est pas arrivé , ce qui ne m' est pas arrivé non plus , tu sais Dieu merci , mais quand même , c' est possible . | Beaucoup de gens ne pensent pas depuis qu' ils n' ont pas eu lieu pour eux , et pour moi non plus , mais il y a une possibilité . |
1neutral
| fr | Dissidente dans la revue du New York Times , pico iyer trouve Cuba libre la question morale centrale soulevée ... | Le journal du New York Times dit que Cuba libre était un livre terrible . |
2contradiction
| fr | Il s' agit d' un trek difficile qui , bien que possible en voiture , est généralement incorporé sur l' itinéraire des safaris jeep . | Les voyages en voiture sont plus souvent utilisés au lieu de safaris jeep . |
1neutral
| fr | Ce qu' il pensait de l' un des autres gars de l' action , Dieu , je ne me souviens même pas du nom qu' il a dit . Il n' en parlait pas . Il ne voulait pas parler de lui parce qu' il ne pensait pas qu' il était si une bonne action Guy | Je ne me souviens pas de ce que les personnages ont été appelés . |
1neutral
| fr | La nomination de holbrooke à L' Onu peut être refroidie par helms pour un peu plus longtemps , mais tout le monde est d' accord pour dire qu' il sera confirmé . | La nomination de holbrooke pourrait être mise en attente pendant six mois . |
2contradiction
| en | Many visitors choose to remain in a single resort area and enjoy the creature comforts of beach , restaurant , and nightclub . | Almost no visitors end up staying in one resort area for the entirety of their stay . |
2contradiction
| fr | À cause des charges qu' ils font . | À cause de la liberté conditionnelle . |
1neutral
| fr | Cette base de sélection devrait toutefois être exclue pour ce travail , car il n' y a pas de groupe significatif du groupe , sauf que les états sont tous parmi les plus grands États . | Certains des états inclus étaient la Californie , le Texas et l' Alaska . |
0entailment
| en | After all , her husband and two sons had roads named after George Street and Princes Street . | There were streets named after her husband and sons . |
2contradiction
| fr | Il y a une collection remarquable d' art Irlandais , y compris une pièce pleine de peintures de Jack Yeats . | La collection est grande , mais n' inclut aucune œuvre de yeats . |
1neutral
| fr | Jon a tiré sur le flanc d' un cheval puis un autre , en construisant un mur de mouvements , en frappant des bêtes pour séparer la charge du groupe qu' ils avaient laissé passer . | Les chevaux criaient dans la douleur . |
1neutral
| en | The croseis said to weigh 181,740 tons . | The measurement was derived by French philosopher Blaise Pascal . |
0entailment
| fr | Malheureusement , la foule se sépara avec impatience , surpris par le chapeau d' Abraham Lincoln . | La foule a déménagé pour que tout le monde puisse voir le chapeau de Lincoln . |
2contradiction
| fr | Avant de partir oh ce serait dur | Pas de problème du tout . |
1neutral
| en | Everybody liked Kudupi 's stories . | Kudupi told a lot of stories that his town loved to hear about . |
2contradiction
| en | Strong and visionary leadership will be vital to creating a unified , focused organization , as opposed to a group of separate units under a single roof . | A leadership of this kind will not be very useful to create a focused organization , so we have to think again . |
0entailment
| fr | Et depuis , elle a joué son rôle très bien , s' établissant comme une unité séparée et pas seulement debout par son homme , comme la féministe ratée de dowd , mais debout par sa famille , comme un adulte -- une condition que dowd elle-même n' a jamais l' air de se rapprocher des années . | Ses relations sont comparées à celles de dowd . |
2contradiction
| en | While some French politicians have been willing to say nice things about budget deficits , nobody seems willing to challenge the dogma that European integration is the answer . | Every french politician is demanding European integration as a means to solving budget shortfalls . |
0entailment
| fr | J' ai mètres et demi , c' est un bateau de ski . C' est la bonne taille pour nous . | J' ai un chenille de mètres et demi qui est la bonne taille pour nous . |
2contradiction
| fr | Et ces mots associés à nos révélations prophétie que _ vous -- pas votre oncle -- peut faire l' impossible . | Ces mots et nos révélations indiquent que vous ne pouvez pas faire cette tâche impossible . |
2contradiction
| en | There he established a school of navigation that attracted astronomers , cartographers , and other leading scientists of the day . | He had no interest in education . |
0entailment
| fr | Avec des chars rapides et une puissance aérienne supérieure , les allemands ont atteint Paris 30 jours plus tard . | Les Allemands avaient une grande technologie . |
0entailment
| en | that 's what we hit | That is what we struck . |
2contradiction
| fr | N' importe quoi , a insisté pour l' industriel . | L' industriel a dit que c' était vrai . |
0entailment
| en | Unobtrusive Measurement Today . | Easy measuremeny |
2contradiction
| en | The three top stories were ripped to shreds . | The three top stories were left intact . |
0entailment
| fr | La sculpture en 1260 de thèmes bibliques a des liens clairs avec la sculpture gothique française , tout en tirant sur des modèles des sarcophages Romains et étrusques , un Daniel Herculéenne et une marie inspirée par les têtes de junon et Phèdre . | La sculpture , faite en 1260 , a des liens avec la sculpture gothique française . |
1neutral
| en | They don 't like Ca 'daan , the small man especially . | The small man doesn 't like Ca 'daan because of his past . |
1neutral
| fr | Les résultats des études de cas sont controversés en ce qui concerne la causalité et la causalité . | Les résultats ont également été positifs en ce qui concerne les points suivants . |
0entailment
| fr | Au cours des dernières années , l' inquiétude a été largement répandue . | Au cours des dernières années , des inquiétudes ont été faites . |
2contradiction
| fr | Quand vous tournez soixante cinq pourquoi alors vous payez la taxe dessus et la taxe est beaucoup moins | Quand vous avez ans , vous ne payez pas d' impôts . |
2contradiction
| en | For one thing there is a likelihood of the pace being forced . " Tuppence frowned uncomprehendingly . | It is not likely that the pace will be contrived . |
2contradiction
| en | yeah but Payless Cashways has them and they 're metal and i don 't know what affiliate of Payless Cashways you have up there but it was only like seven dollars not too bad | Payless Cashways was very expensive and plastic . |
0entailment
| fr | Non je pense que c' est ce que c' est | Je pense à ce que ce serait . |
0entailment
| fr | Un Escalator vous emmène dans une zone de réception avec la billetterie , les librairies souterraines et le café . | La réception est au même étage avec billetterie , librairies souterraines et café . |
1neutral
| fr | Des choses qu' on ne peut pas faire , mais on n' a pas eu besoin de vous , mais on a pu faire ce qu' on peut . | On ne peut pas faire des choses dangereuses . |
0entailment
| fr | Et bon nombre d' entre eux , mon médecin inclus , sont sous le coup des exigences en matière de tenue de livres et des restrictions à leur discrétion professionnelle qui sont des caractéristiques importantes du nouveau régime médical . | Mon médecin se sent parfois sous pression à propos du fait et de la discrétion professionnelle . |
1neutral
| fr | Ce n' est plus 1775 ans . | Ils devaient commencer à vivre plus dans le présent . |
2contradiction
| fr | La Chine ne fait pas 10 mètres de haut . | La Chine fait 10 m de haut . |
1neutral
| en | Because I--wadda ya call it--love you . | I might love you and I might not . |
0entailment
| fr | Plusieurs parties ont déjà pris certaines mesures à la lumière de ces récents échecs en matière de responsabilité commerciale . | Un certain nombre de parties ont déjà pris certaines mesures à la lumière de ces récents échecs en matière de responsabilisation des entreprises . |
2contradiction
| fr | Il portait encore quelque chose avec une vague ressemblance avec une courte robe d' hôpital , avec des pentacles verts et un symbole de plante tissé dedans , et avec un fermoir pour le tenir ensemble en forme de nœud d' argent . | Il était habillé en jeans et en t-shirt . |
2contradiction
| en | You may even see boracheirosemen sampling the goods from traditional goat-skin bags once used to store and carry wine . | Bags made of goat skin were never used as wine containers . |
2contradiction
| en | Belatedly , I realised what my problem with the scheme ought to be . | I realized what the problem should be at just the right time . |