source
stringlengths 1
1.24k
| target
stringlengths 1
972
|
|---|---|
What job a memory of remembering names can get you? | حافظه به یاد ماندن نام ها چه شغلی می تواند برای شما به دست آورد؟ |
If you are told that you have only 24 hours to live how you will spend it? With whom? | اگر به شما گفته شود که شما فقط 24 ساعت برای زندگی دارید چگونه آن را سپری می کنید؟ و با چه کسی؟ |
Is there any culture difference between U. S. and U. K.? | آیا تفاوت فرهنگی بین ایالات متحده و انگلیس وجود دارد؟ |
What is the best answer to what's up? | بهترین پاسخ برای چه خبر چیست؟ |
What are some good methods to studying? | روشهای خوبی برای مطالعه چیست؟ |
How can I increase traffic very soon on my blog? | چگونه می توان خیلی زود ترافیک وبلاگ خود را افزایش داد؟ |
What are the best free digital drawing programs out there? | بهترین برنامه های طراحی دیجیتال رایگان کدام هستند؟ |
I am pursuing B.Tech in Computer Science, can I apply for a B.Sc Physics course in DU through distance learning Program? | من در حال تحصیل برای مدرک کارشناسی در رشته علوم کامپیوتر هستم. آیا می توانم از یادگیری از راه دور برای مدرک کارشناسی رشته فیزیک در دانشگاه DU اقدام کنم؟ |
What are some must-read books for computer science undergrads? | برخی از کتابهای خواندنی برای زیرگروه های علوم کامپیوتر چیست؟ |
How do I make friends in office? | چگونه می توانم در محل کار دوست پیدا کنم؟ |
What is the difference between an artist and an artisan? | فرق بین یک هنرمند و یک صنعتگر چیست؟ |
Do most South Americans support Brazil or Argentina's people? | آیا بیشتر آمریکایی های جنوبی از مردم برزیل یا آرژانتین حمایت می کنند؟ |
Fetch jobs from job portals through API calls? | از طریق فراخوانی API مشاغل را از درگاه های کاری دریافت می کنید؟ |
Is Hormone Replacement Therapy safe? | آیا درمان جایگزینی هورمون بی خطر است؟ |
Do you think I can get into MIT(pls read the details)? | فکر می کنید می توانم وارد MIT شوم (لطفا جزئیات را بخوانید)؟ |
Why making a Time Machine is Impossible? | چرا ساخت ماشین زمان غیرممکن است؟ |
What should I do for women to notice me? | برای توجه زنان باید چه کاری را انجام دهم؟ |
Why do poor people become poorer and the rich get richer? | چرا افراد فقیر فقیرتر می شوند و ثروتمندان ثروتمندتر می شوند؟ |
How can I search for a good video production company? | چگونه می توانم برای یک شرکت تولید فیلم خوب جستجو کنم؟ |
Which are.the best books for algebra and trigonometry? | بهترین کتاب های جبر و مثلثات کدام یک هستند؟ |
How do I start programming? | چگونه برنامه نویسی را شروع کنم؟ |
How can you track a mobile phone in Canada? | چگونه می توان یک تلفن همراه در کانادا را ردیابی کرد؟ |
In layman's terms, what is an EM Drive? How does it work? | به تعبیر غیرمستقیم، یک درایو EM چیست؟ چگونه کار می کند؟ |
Do I have to cook tasajo right away or can I store it in the fridge or freezer? | آیا من باید فورا تاسآجو را بپزم یا می توانم آنرا در یخچال یا فریزر نگهداری کنم؟ |
HTTP sites are not working while HTTPS sites are working in Google Chrome? What are some solutions? | سایت های HTTP در حالی که سایت های HTTPS در Google Chrome کار می کنند کار نمی کنند؟ چه راه حل هایی وجود دارد؟ |
How do I get best thing out of waste? | چگونه می توانم از پسماند بهترین چیز را بدست آورم؟ |
I have a drug test at 3 next tuesday, its friday. I stopped smoking meth today. will I pass my urine test? | من سه شنبه آینده یک آزمایش دارویی دارم، الان جمعه است. من امروز مت کشیدن را ترک کردم. آیا آزمایش ادرارم را می گذرانم؟ |
What is Typepad on Facebook? | typepad در فیس بوک چیست؟ |
How can I see followers on Facebook? | چگونه می توانم دنبال کنندگان فیس بوکم را ببینم؟ |
The guy I'm seeing calls me adorable. Is this him telling me he isn't that attracted to me? | مردی را که می بینم، به من میگوید جذاب هستم. آیا این به این معنی است که او جذب من نشده است؟ |
What is the future of mobile apps? Is the Market saturated? | آینده برنامه های موبایل چیست؟ آیا بازار اشباع شده است؟ |
Where can you hire the best PHP, ASP.NET and iPhone apps developer at a low cost in India? | از کجا می توانید بهترین توسعه دهنده برنامه های PHP، ASP. NET و iPhone را با هزینه کم در هند استخدام کنید؟ |
Is there an app that notifies website visitor through a widget that someone recently purchased a product? | آیا برنامه ای وجود دارد که بازدید کننده وب سایت را از طریق ویجت اطلاع دهد که شخصی اخیرا محصولی را خریداری کرده است؟ |
Was Bobby Fischer right in his crusade against the "Russian Chess Machine"? | آیا بابی فیشر در جنگ صلیبی مقابل «ماشین شطرنج روسیه» درست بود؟ |
What exactly is presence of mind? | حضور ذهن دقیقا چیست؟ |
Can men and women ever be equal? | آیا هیچ وقت زن و مرد می توانند برابر باشند؟ |
What are some best examples of hypocrisy at its best around the world? | بهترین نمونه های دورویی در سراسر جهان کدام است؟ |
How do I buy used car in India? | چگونه می توانم ماشین دست دوم را در هند خریداری کنم؟ |
What type of government does Guatemala have? How does it compare to the one in Vietnam? | گواتمالا چه نوع دولتی دارد؟ چگونه با ویتنام مقایسه می شود؟ |
How can I Plan one day java session? | چگونه می توانم جلسه ی یک روزه جاوا را برنامه ریزی کنم؟ |
Has Tom Ford (formerly of Gucci) ever been to Marfa Texas? | آیا تاکنون تام فورد (سابقا وابسته به گوچی) در Marfa Texas بوده است؟ |
What is the relationship between atmospheric pressure and elevation? | چه ارتباطی بین فشار جوی و ارتفاع وجود دارد؟ |
What is the function of kingroot? | عملکرد kingroot چیست؟ |
How can I prevent from getting ripped off when leasing a car? | چگونه می توان ازگول خوردن هنگام اجاره ماشین جلوگیری کرد؟ |
Which are some of the websites for training IT professionals? | برخی از وب سایت های آموزش تخصصی فناوری اطلاعات کدامند؟ |
Why in I and j alphabet having dot in the above? | چرا حروف الفبای i,j در بالایشان نقطه دارند؟ |
What are the medical tests I have to undergo before my marriage? | قبل از ازدواج تست های پزشکی که باید انجام دهم چیست؟ |
How is the word 'countermand' used in a sentence? | چگونه کلمه «مقابله» در یک جمله استفاده می شود؟ |
Which company has better career growth Accenture or EdgeVerve on experience basis? | کدام یک از شرکتها دارای رشد شغلی بهتری دارند؟ Accenture یا EdgeVerve بر اساس تجربه؟ |
Nazanin Zaghari-Ratcliffe says Iran made her confess as condition of release | نازنین زاغری رتکلیف می گوید ایران به عنوان شرط آزادی او را وادار به اعتراف کرده است |
“For 20 years of my diplomatic career I have seen different turns of our foreign policy but never have I been so ashamed of my country as on Feb. 24 of this year,” Mr. Bondarev said in an email to colleagues. | آقای بوندارف در ایمیلی به همکارانش گفت: «برای 20 سال از دوران دیپلماتیک خود من چرخش های مختلف سیاست خارجی خود را دیده ام، اما هرگز به اندازه 24 فوریه سال جاری از کشورم شرمنده نبودم.» |
Her son, she learned, had been exposed to Cronobacter sakazakii, a deadly bacterium that is often linked to babies who consume powdered formula and can cause serious brain damage, developmental disabilities and death. Health officials analyzed two open cans of formula from Ms. San Miguel’s home; one tested negative and the other did not have enough product left to test. | او متوجه شد که پسرش در معرض کرونوباکتر ساکازاکی قرار گرفته است، یک باکتری کشنده که اغلب با نوزادانی که شیر خشک مصرف می کنند مرتبط است و می تواند باعث آسیب جدی مغز، ناتوانی های رشدی و مرگ شود. مقامات بهداشتی دو قوطی باز شیر خشک را از خانه خانم سان میگل تجزیه و تحلیل کردند. تست یکی منفی بود و دیگری محصول کافی برای آزمایش نداشت. |
"This exciting discovery not only improves human health but contributes to the environmental benefits associated with more plant-based diets -- often linked with a challenge in securing some key vitamins and minerals widely found and bioavailable in animal products," Guy Poppy, a professor of ecology at the University of Southampton, told the Science Media Centre in London. | گای پاپی، استاد محیط زیست در دانشگاه ساوتهمپتون، به مرکز رسانه علمی در لندن گفت: «این کشف هیجان انگیز نه تنها سلامت انسان را بهبود می بخشد، بلکه به مزایای زیست محیطی مرتبط با رژیم های غذایی گیاهی بیشتر کمک می کند - اغلب با چالش در تامین برخی ویتامین ها و مواد معدنی کلیدی که به طور گسترده در محصولات حیوانی یافت می شوند و در دسترس زیستی هستند مرتبط است.» |
The US dollar index, which tracks the US dollar against a basket of other currencies, fell 0.43 percent to 102.735 as of 22:46 Eastern time (2:46 AM GMT). | شاخص دلار آمریکا که دلار آمریکا را در برابر سبدی از ارزهای دیگر دنبال می کند تا ساعت 22:46 به وقت شرقی (2:46 بامداد به وقت گرینویچ) با 0٫43 درصد کاهش به 102٫735 رسید. |
The capital market expert continued: The market attracted the attention of many investors in 92 and 99, but shareholders should keep in mind that the analytical assumptions of the market may change with the slightest news. | این کارشناس بازار سرمایه ادامه داد: بازار در سال ٩٢ و ٩٩ توجه بسیاری از سرمایه گذاران را به خود جلب کرد، اما سهامداران باید این موضوع را مد نظر قرار دهند که ممکن است مفروضات تحلیلی بازار بازار با کوچکترین اخباری تغییر کند. |
The price of the major dollar in the organized foreign exchange market was recorded at 25,727 tomans this morning and reached 25,762 tomans in the middle of the day. The retail dollar price (Senate) was announced as 25,984 Tomans this morning and became 26,019 Tomans in the middle of the day. | قیمت دلار عمده در بازار متشکل ارزی صبح امروز ابتدا 25 هزار و 727 تومان ثبت شد و در نیمه روز به 25 هزار و 762 تومان رسید. قیمت دلار خرده فروشی (سنا) نیز صبح امروز 25 هزار و 984 تومان اعلام شد و در نیمه روز 26 هزار و 19 تومان شد. |
The price of Euro in the organized market this morning was first recorded at 28,099 Tomans and decreased to 27,940 Tomans in the middle of the day. The price of Euro Sena was initially recorded at 28,380 Tomans and reached 28,220 Tomans in the middle of the day. | قیمت یورو در بازار متشکل صبح امروز ابتدا 28 هزار و 99 تومان ثبت شد و در نیمه روز به 27 هزار و 940 تومان کاهش یافت. قیمت یورو سنا نیز ابتدا 28 هزار و 380 تومان ثبت شد و در نیمه روز به 28 هزار و 220 تومان رسید. |
Paniz Rahimi; This afternoon, the dollar was priced at 25,629 tomans on June 2, 1401, with an increase of 100 tomans in exchange offices compared to the previous day. | پانیذ رحیمی؛ دلار بعد از ظهر امروز، دوم خردادماه 14۰1 را با افزایش قیمت 1۰۰ تومانی در صرافی ها نسبت به روز گذشته و با نرخ 25 هزار و 629 تومان قیمت گذاری کرد. |
The Money Changers Association has priced the dollar at 25,629 tomans for purchase and 25,918 tomans for sale. Yesterday, this center had announced the price of the dollar at 25,538 tomans for purchase and 25,824 tomans for sale, which in today's transactions shows a price increase of about 100 tomans in the purchase price of this banknote. | کانون صرافان نیز دلار را 25 هزار و 629 تومان برای خرید و 25 هزار و 918 تومان برای فروش قیمت گذاری کرده است. این کانون روز گذشته، قیمت دلار را 25 هزار و 538 تومان برای خرید و 25 هزار و 824 تومان برای فروش اعلام کرده بود که در معاملات امروز افزایش قیمتی در حدود 1۰۰ تومان را در قیمت خرید این اسکناس نشان می دهد. |
21654846523123211 | 21654846523123211 |
23445646745 | 23445646745 |
6549892165 | 6549892165 |
21385987984912 | 21385987984912 |
97812278204941 | 97812278204941 |
7456 | 7456 |
645845 | 645845 |
74185556 | 74185556 |
65758785345 | 65758785345 |
9۰3457983475935 | 9۰3457983475935 |
In this exchange, Euro has been priced at 28,228 Tomans for sale and 27,947 Tomans for purchase, which is equivalent to 28,230 Tomans for sale and 27,949 Tomans for purchase compared to its price yesterday. Is. had. | یورو نیز در این صرافی، 28 هزار و 228 تومان برای فروش و 27 هزار و 947 تومان برای خرید قیمت خورده است که نسبت به قیمت آن در روز گذشته، معادل 28 هزار و 23۰ برای فروش و 27 هزار و 949 برای خرید کاهش قیمت اندکی است. داشته است. |
The euro in this exchange has been priced at 28,228 tomans for sale and 27,947 tomans for purchase, which is equivalent to 28,230 tomans for sale and 27,949 tomans for purchase compared to yesterday's price. | یورو نیز در این صرافی، 28 هزار و 228 تومان برای فروش و 27 هزار و 947 تومان برای خرید قیمت خورده است که نسبت به قیمت آن در روز گذشته، معادل 28 هزار و 23۰ برای فروش و 27 هزار و 949 برای خرید کاهش قیمت اندکی داشته است. |
Although a review of exports of Russian crude oil and products has not shown a significant decline in recent months, a survey of export destinations shows a decline in exports to Europe over the past two months from 4.9 million barrels per day to about 4 million barrels per day. | گرچه بررسی روند صادرات نفت خام و فرآورده های روسیه، طی ماه های اخیر، کاهش محسوسی را نشان نمی دهد، اما بررسی مقاصد صادراتی حاکی از کاهش صادرات به اروپا طی دو ماه اخیر از 4٫9 میلیون بشکه در روز به حدود 4 میلیون بشکه در روز است. |
The other major Asian market, India, also boosted its imports of discounted oil from Russia, and while it recorded imports of about 30,000 barrels from Russia in 2021, in April 2022 it averaged about 600,000 barrels per day from Russia. | دیگر بازار بزرگ آسیایی یعنی هند نیز واردات نفت تخفیف دار از روسیه را غنیمت شمرده و در حالی که وارداتی در حدود 3۰ هزار بشکه از روسیه را در سال 2۰21 ثبت کرده بود، در ماه آپریل 2۰22 به طور متوسط روزانه حدود 6۰۰ هزار بشکه نفت از روسیه وارد کرده است. |
Adding means taking a group of 5 and a group of 3 and combining them. In math, addition uses a + symbol so 5 plus 3 is written as 5 + 3 and 5 + 3 = 8. | جمع یعنی یک گروه 5 تایی و یک گروه 3 تایی را بگیریم و آنها را با هم ترکیب کنیم. در ریاضیات، جمع از علامت + استفاده می کند، بنابراین 5 به علاوه 3 به صورت 5 + 3 و 5 + 3 = 8 نوشته می شود. |
Adding means taking a group of 30 and a group of 59 and combining them. In math, addition uses a + symbol so 30 plus 59 is written as 30 + 59 and 30 + 59 = 89. | جمع یعنی یک گروه 30 تایی و یک گروه 59 تایی را بگیریم و آنها را با هم ترکیب کنیم. در ریاضیات، جمع از علامت + استفاده می کند، بنابراین 30 به علاوه 59 به صورت 30 + 59 و 30 + 59 = 89 نوشته می شود. |
100,000 Chinese officials attend emergency meeting to revive Covid-hit economy | 100000 مقام چینی در نشست اضطراری برای احیای اقتصاد آسیب دیده از کووید شرکت کردند |
Li said that in some aspects, the economic impact seen in March and April has surpassed that of 2020 during the initial outbreak of the coronavirus, according to Global Times. | به گزارش گلوبال تایمز، لی گفت که از برخی جنبه ها، تأثیر اقتصادی مشاهده شده در ماه مارس و آوریل از سال 2020 در طول شیوع اولیه ویروس کرونا فراتر رفته است. |
Elsewhere in his remarks, Ayatollah Khamenei pointed to the 40th anniversary of the liberation of the strategic Iranian city of Khorramshahr during Iraq’s imposed war on the country and described it as a "symbol of changing a bitter equation to a sweet equation and the realization of national salvation". | حضرت آیت الله خامنه ای در بخشی دیگر از سخنان خود به چهلمین سالگرد آزادسازی شهر استراتژیک خرمشهر در دوران جنگ تحمیلی عراق علیه کشور اشاره کردند و آن را نمادی از تبدیل معادله تلخ به معادله شیرین و تحقق نجات ملی دانستند". |
The International Monetary Fund in April cut its growth forecast for China to 4.4%, down from 4.8%, citing risks from Beijing's strict zero-Covid policy. This is well below China's official forecast of around 5.5%. | صندوق بین المللی پول در ماه آوریل پیش بینی رشد خود را برای چین از 4٫8 درصد به 4٫4 درصد کاهش داد، با اشاره به خطرات ناشی از سیاست سختگیرانه پکن در برابر کووید صفر. این بسیار کمتر از پیش بینی رسمی چین در حدود 5٫5 درصد است. |
16% of women say their sex life is amazing, while 14% of men say the same. | 16 درصد از زنان می گویند زندگی جنسی آنها شگفت انگیز است، در حالی که 14 درصد از مردان همین را می گویند. |
32% of men say their sex life is just alright or not that great, but just 7% of women say the same. | 32 درصد از مردان می گویند که زندگی جنسی آنها خوب است یا عالی نیست، اما فقط 7 درصد از زنان همین را می گویند. |
The following results are based on a national random sample of 609 middle and high school students. The survey was conducted by telephone from June 18-28, 2004. The margin of error is plus or minus four percentage points. | نتایج زیر بر اساس نمونه تصادفی ملی 609 دانش آموز راهنمایی و دبیرستان است. این نظرسنجی از 18 تا 28 ژوئن 2004 به صورت تلفنی انجام شد. حاشیه خطا به اضافه یا منهای چهار درصد است. |
Responses to the first 43 survey items were based on a 4-point scale ranging from “strongly agree” to “strongly disagree.” Items 44 through 51 were based on a 5-point scale ranging from “very much like me” to “not at all like me.” A copy of the survey is included in the Appendix. | پاسخ ها به 43 مورد اول نظرسنجی براساس یک مقیاس 4 درجه ای از «کاملا موافقم» تا «کاملا مخالفم» بود. موارد 44 تا 51 بر اساس یک مقیاس 5 درجه ای از «خیلی شبیه من» تا «اصلا شبیه من نیست» بود. یک نسخه از نظرسنجی در پیوست موجود است. |
A total of 24,735 students responded to the survey. The response rates for the 2017-18 WCPSS Student Survey are displayed in Table 1. Response rates were the highest for 5th grade students (82.9%) and the lowest for 9th grade students (44.4%), with an overall response rate of 64.9%. | در مجموع 24735 دانش آموز به این نظرسنجی پاسخ دادند. نرخ پاسخ برای نظرسنجی دانش آموزان WCPSS 2017-18 در جدول 1 نمایش داده شده است. نرخ پاسخ برای دانش آموزان کلاس پنجم (82٫9٪) بالاترین و برای دانش آموزان کلاس نهم (44٫4٪) کمترین، با نرخ پاسخ کلی 64٫9٪ بود. |
The difference was particularly striking on questions about the relevance of school work, with the percentage of students agreeing with the statement that “most of what is important to know you can learn in school” having declined from 84.1% in 5th grade to 55.8% in 8th and 48.7% in 9th grade during 2017-18. | این تفاوت به ویژه در مورد سؤالات مربوط به ارتباط کار مدرسه قابل توجه بود، به طوری که درصد دانش آموزان با این جمله موافق بودند که «بیشتر آنچه مهم است بدانید می توانید در مدرسه یاد بگیرید» از 84٫1٪ در کلاس پنجم به 55٫8٪ در کلاس پنجم و 48٫7 درصد در پایه نهم کاهش یافته است در طی سال 2017-2018 |
Notice that in the responses, you’ve got some percentages (71%, 18%) and some raw numbers (852, 216). The percentages are just that—the percent of people who gave a particular answer. Put another way, the percentages represent the number of people who gave each answer as a proportion of the number of people who answered the question. | توجه داشته باشید که در پاسخ ها، چند درصد (71٪، 18٪) و برخی اعداد خام (852، 216) دارید. درصدها فقط همین است - درصد افرادی که پاسخ خاصی دادند. به عبارت دیگر، درصدها نشان دهنده تعداد افرادی است که هر پاسخ را به نسبت تعداد افرادی که به سؤال پاسخ داده اند، می دهند. |
From this table you see that a large majority of the students (86%) and teachers (80%) plan to come back next year. However, the administrators who attended your conference look different, with under half (46%) of them intending to come back! Hopefully, some of our other questions will help you figure out why this is the case and what you can do to improve the conference for administrators so more of them will return year after year. | از این جدول می بینید که اکثریت بزرگی از دانش آموزان (86٪) و معلمان (80٪) قصد دارند سال آینده برگردند. با این حال، مدیرانی که در کنفرانس شما شرکت کردند متفاوت به نظر می رسند و کمتر از نیمی (46%) از آنها قصد بازگشت دارند! امیدواریم، برخی از سؤالات دیگر ما به شما کمک کند تا بفهمید چرا چنین است و چه کاری می توانید برای بهبود کنفرانس برای مدیران انجام دهید تا تعداد بیشتری از آنها سال به سال بازگردند. |
Suppose 50 of the 1,000 people who attended your conference replied to the survey. Fifty (50) is a small sample size and results in a broad margin of error. In short, your results won’t carry much weight. | فرض کنید از 1000 نفری که در کنفرانس شما شرکت کردند 50 نفر به نظرسنجی پاسخ دادند. پنجاه (50) حجم نمونه کوچکی است و منجر به حاشیه خطای وسیعی می شود. به طور خلاصه، نتایج شما وزن زیادی نخواهد داشت. |
The Falkland Islands -- a British territory in the southwest Atlantic Ocean, claimed by Argentina and the subject of a 1982 war -- is home to the world's second-largest stash of civilian guns per capita. But with an estimated 62 guns per 100 people, its gun ownership rate is almost half that of the US. Yemen -- a country in the throes of a seven-year conflict -- has the third-highest gun ownership rate at 53 guns per 100 people. | جزایر فالکلند - یک قلمرو بریتانیا در جنوب غربی اقیانوس اطلس، مورد ادعای آرژانتین و موضوع جنگ سال 1982 - دومین انبار بزرگ اسلحه های غیرنظامی در جهان سرانه است. اما با حدود 62 اسلحه در هر 100 نفر، میزان مالکیت اسلحه تقریبا نصف ایالات متحده است. یمن - کشوری که درگیر درگیری های هفت ساله است - با 53 اسلحه به ازای هر 100 نفر سومین میزان مالکیت اسلحه را دارد. |
About 44% of US adults live in a household with a gun, and about one-third own one personally, according to an October 2020 Gallup survey. | بر اساس نظرسنجی گالوپ در اکتبر 2020، حدود 44 درصد از بزرگسالان ایالات متحده در خانواده ای با اسلحه زندگی می کنند و حدود یک سوم آنها شخصا صاحب اسلحه هستند. |
At six firearm suicides per 100,000 people, the US rate of suicide is, on average, seven times higher than in other developed nations. Globally, the US rate is only lower than in Greenland, an autonomous Danish territory with relatively high gun ownership (22 guns per 100 people). | با شش مورد خودکشی با سلاح گرم به ازای هر 100000 نفر، نرخ خودکشی در ایالات متحده به طور متوسط هفت برابر بیشتر از سایر کشورهای توسعه یافته است. در سطح جهانی، نرخ ایالات متحده تنها کمتر از گرینلند است، یک قلمرو خودمختار دانمارک با مالکیت نسبتا زیاد اسلحه (22 اسلحه به ازای هر 100 نفر). |
They counted as many as 417 mass shootings in 2019. And in 2022, 213 mass shootings have already been recorded. | آنها در سال 2019 تعداد 417 تیراندازی جمعی را شمارش کردند. و در سال 2022، 213 تیراندازی جمعی تا به الان ثبت شده است. |
The Marquette Law School poll findings represent a dramatic change from how Americans viewed the court in March, the last time the survey was conducted. Then, 54% of respondents said they approved of the nine justices and 45% said they disapproved. Now, only 44% approve. | یافته های نظرسنجی دانشکده حقوق مارکت نشان دهنده تغییری چشمگیر نگاه آمریکایی ها نسبت به دادگاه در ماه مارس است، آخرین باری که این نظرسنجی انجام شد. سپس، 54 درصد از پاسخ دهندگان گفتند که با 9 قاضی موافق هستند و 45 درصد گفتند که آنها را تایید نمی کنند. در حال حاضر، تنها 44٪ تایید می کنند. |
Russian troops attacked more than 40 towns in the eastern Donetsk and Luhansk regions Wednesday, according to Ukraine's Joint Forces Task Force, indicating the scale of a major Russian offensive in the Donbas region. | به گفته گروه ویژه نیروهای مشترک اوکراین، نیروهای روسیه روز چهارشنبه به بیش از 40 شهر در مناطق شرقی دونتسک و لوهانسک حمله کردند که نشان دهنده وسعت یک حمله بزرگ روسیه در منطقه دونباس است |
Over the past 24 hours, Ukrainian rescuers had evacuated about 760 people from areas of active combat, the statement added. | این بیانیه می افزاید که طی 24 ساعت گذشته، امدادگران اوکراینی حدود 760 نفر را از مناطق درگیری فعال خارج کرده اند. |
"The enemy partially controls Lyman and is going to the outskirts of Severodonetsk. The situation in this operational area will be very difficult in the coming days," Venislavskyi said. | ونیسلاوسکی گفت: «دشمن تا حدی لیمان را کنترل می کند و به سمت حومه سورودونتسک می رود. وضعیت در این منطقه عملیاتی در روزهای آینده بسیار دشوار خواهد بود.» |
"The hottest spots are Severodonetsk and Lysychansk," he said, adding that Russian soldiers were trying to encircle Ukrainian troops before next targeting the cities of Bakhmut and Soledar. | او گفت: «گرمترین نقاط سورودونتسک و لیسیچانسک هستند,» وی افزود که سربازان روسی در تلاش بودند تا قبل از هدف قرار دادن شهرهای باخموت و سولدار، نیروهای اوکراینی را محاصره کنند. |
"The world is at a turning point," said Scholz during a special address at the World Economic Forum in Davos, adding that not only is Ukraine at risk but also the "system of international cooperation that was forged after two world wars." | شولز در جریان سخنرانی ویژه در مجمع جهانی اقتصاد در داووس گفت: «جهان در نقطه عطفی قرار دارد» و افزود که نه تنها اوکراین در معرض خطر است، بلکه «سیستم همکاری بین المللی که پس از دو جنگ جهانی شکل گرفت» نیز در خطر است. |
"We cannot let Putin win this war, and I firmly believe he will not win it," said Scholz. | شولز گفت: «ما نمی توانیم اجازه دهیم پوتین در این جنگ پیروز شود و من کاملا معتقدم که او در آن پیروز نخواهد شد.» |
"The key point is that high oil and gas revenues are providing policymakers with a lifeline, allowing them to row back emergency economic measures," said Jackson. | جکسون گفت: «نکته کلیدی این است که درآمدهای بالای نفت و گاز راه نجاتی را برای سیاستگذاران فراهم می کند و به آنها اجازه می دهد اقدامات اقتصادی اضطراری را به عقب برگردانند». |