translation
dict |
|---|
{
"fr": "N’espérez pas revoir quoique ce soit, me dit lousBachi, notre Inakh est un homme aussi tenace qu notre khan, ce qu’il tienl une fois il ne le rend jamais;\n",
"fri": "N’espérez pas revoir quoique ce soit, me dit lousBachi, notre Inakh est un homme aussi tenace qu.e notre khan, ce qu’il tienl une fois il ne le rend jamais;"
} |
{
"fr": "En open-space, au sein d'une équipe de 30 personnes, vous êtes l'interlocuteur téléphonique privilégié(e) des clients qui rencontrent des problèmes de logiciels informatiques.\n",
"fri": "En open-space, au sein d'une équipe de 30 personnes, vous êtes l'interlocuteur / interlocutrice téléphonique privilégié(e) des clients qui rencontrent des problèmes de logiciels informatiques."
} |
{
"fr": "L'intégrale du programme sur franct\n",
"fri": "L'intégrale du programme sur france.t"
} |
{
"fr": "i\n",
"fri": "i.e"
} |
{
"fr": "L'employé(e) de restauration collective, plus communément appelée cantinier\n",
"fri": "L'employé(e) de restauration collective, plus communément appelée cantinier ou cantinière"
} |
{
"fr": "Approuvé 0 fois \"agriculteurs, aux artisas et aux commerçants\"\n",
"fri": "Approuvé 0 fois \"agriculteur.rice.s, aux artisan.e.s et aux commerçant.e.s\""
} |
{
"fr": "Sanbe\n",
"fri": "Sanbe Sanbe"
} |
{
"fr": "Et plus la distance entre ce que l'on attend et ce qui existe est grands.\n",
"fri": "Et plus la distance entre ce que l'on attend et ce qui existe est grande, plus le manque et la souffrance sont grands."
} |
{
"fr": "Toute cette démarche se fait dans le cadre de l'association PodShows, gratuitement et dans le respect de ses utilisateus, sans collecte de données ou de publicité\n",
"fri": "Toute cette démarche se fait dans le cadre de l'association PodShows, gratuitement et dans le respect de ses utilisateur.ice.s, sans collecte de données ou de publicité."
} |
{
"fr": "Messieurs Messieurs Albert, sont là pour répondre.\n",
"fri": "Messieurs Ligier, Bocage, Frédérick et Lockroy, mademoiselle Mars, madame Dorval, mademoiselle Léontine Fay, mademoiselle Jenny Vertpré, madame Albert, sont là pour répondre."
} |
{
"fr": "j’ai acheté un tissus très doux , j’ai donc acheté un second tissus pour faire l’intérieur, mais depuis 1 bonne semaine je me triture les méninges pour savoir comment rendre cette turbulette réversible (puisque doublée), quelle pièce coudre avec laquelle et le tout dans quel ordre\n",
"fri": "j’ai acheté un tissus très doux mais dont une seule face est douce, j’ai donc acheté un second tissus pour faire l’intérieur, mais depuis 1 bonne semaine je me triture les méninges pour savoir comment rendre cette turbulette réversible (puisque doublée), quelle pièce coudre avec laquelle et le tout dans quel ordre"
} |
{
"fr": "Il y a des prophètes, il y a des saints : ils sont là pour nous faire comprendre ce qu'ils ont compris de la richesse de Dieu.\n",
"fri": "Il y a des prophètes, il y a des saints et des saintes : ils sont là pour nous faire comprendre ce qu'ils ont compris de la richesse de Dieu."
} |
{
"fr": "ceux qui me connaissent savent bien que je ne suis pas très portée sur la chose religieuse, mais la religion de la peinture, c'est autre chose.\n",
"fri": "Celles et ceux qui me connaissent savent bien que je ne suis pas très portée sur la chose religieuse, mais la religion de la peinture, c'est autre chose."
} |
{
"fr": "Serez-vous les prochais diplômés de Sciences Po Executive Education ?\n",
"fri": "Serez-vous les prochain.e.s diplômé.e.s de Sciences Po Executive Education ?"
} |
{
"fr": "es de Gauche et militantouvrières en Iran\n",
"fri": "es de Gauche et militant-es progressistes opprimés en Iran, Militantes ouvrières en Iran"
} |
{
"fr": "Les diplômés pourront assister des ingénieurs dan (\n",
"fri": "Les diplômé.e.s pourront assister des ingénieurs dan ("
} |
{
"fr": "Il nous fait plaisir de vous accueillir sur le site Web de YULEX, avocats et stratèges, ncrl\n",
"fri": "Il nous fait plaisir de vous accueillir sur le site Web de YULEX, avocats et stratèges, s.e.n.c.r.l."
} |
{
"fr": "documentbodyclassName = documentbodyclassNamreplace('cookiebanner','')\n",
"fri": "document.body.className = document.body.className.replace('cookiebanner','')"
} |
{
"fr": "Et comme j’aime bien troller un peu, on pourrait aussi arrêter de massacrer les mots avec des points en plein milieu pour ne pas crisper les gens qui auraient pu être sensible à la cause féministe et à ce genre de vrais combats (la culture du viol etc) mais qui risquent de tout rejeter en bloc à cause des dérives exagérées qui font passer le féminisme pour de l’extrémisme (en plus ça aurait du faire « nombrsx :p)\n",
"fri": "Et comme j’aime bien troller un peu, on pourrait aussi arrêter de massacrer les mots avec des points en plein milieu pour ne pas crisper les gens qui auraient pu être sensible à la cause féministe et à ce genre de vrais combats (la culture du viol etc) mais qui risquent de tout rejeter en bloc à cause des dérives exagérées qui font passer le féminisme pour de l’extrémisme (en plus ça aurait du faire « nombreu.se.s.x :p)"
} |
{
"fr": "De surcroît, très vite les clients , ont compris que Fabienne aime à les sublimer par la différence.\n",
"fri": "De surcroît, très vite les clients et clientes, ont compris que Fabienne aime à les sublimer par la différence."
} |
{
"fr": ", cv cv etudiant master miage , cv word file , quelles societes pour aider a faire son cv gratuitement , exemple de phrase pour le centre interet pour mon cv\n",
"fri": ", cv estheticienne stage , cv architecte pdf , exemple cv simle de entraineur de multisportive , cv etudiant master miage , cv word file , quelles societes pour aider a faire son cv gratuitement , exemple de phrase pour le centre interet pour mon cv"
} |
{
"fr": "Tu dois avoir deux variables aléatoires indépendantes et , de même loi (i\n",
"fri": "Tu dois avoir deux variables aléatoires indépendantes et , de même loi (i.e."
} |
{
"fr": "Chaque année, le Centre interuniversitaire de recherche sur la science et la technologie (CIRST) organise le Colloque des cycles supérieurs pour tous ses étudiants membres.\n",
"fri": "Chaque année, le Centre interuniversitaire de recherche sur la science et la technologie (CIRST) organise le Colloque des cycles supérieurs pour tous ses étudiants et étudiantes membres."
} |
{
"fr": "De créer, avec des compositeurs du monde entier, de nouvelles œuvres qui enjambent les styles et les tendances.\n",
"fri": "De créer, avec des compositrices et des compositeurs du monde entier, de nouvelles œuvres qui enjambent les styles et les tendances."
} |
{
"fr": "Au coeur de la Provence dans le Luberon Sud à 40 mn d'Avignon L'agence Lord and Sons vous propose à la vente en...\n",
"fri": "Au coeur de la Provence dans le Luberon Sud à 40 mn d'Aix en Provence TGV, 45 mn de l'aéroport de Marseille, 45 mn d'Avignon L'agence Lord and Sons vous propose à la vente en..."
} |
{
"fr": "Concerné ou non, tu es la\n",
"fri": "Concerné.e ou non, tu es la.e"
} |
{
"fr": "The Father 1983 : Huie’s Predigt (titre original : Huie’s Predigt) de Werner Herzog : réalisateur\n",
"fri": "The Father 1983 : Huie’s Predigt (titre original : Huie’s Predigt) de Werner Herzog : réalisateur / réalisatrice"
} |
{
"fr": "Choisir un mois décembre 2021 (8) novembre novembre novembre 2014 (12) octobre 2014 (8) septembre 2014 (22) août 2014 (11) juillet 2014 (13) juin 2014 (11) mai 2014 (16) avril 2014 (16) mars 2014 (19) février 2014 (14) janvier 2014 (20) décembre 2013 (11) novembre 2013 (18) octobre 2013 (15) septembre 2013 (19) août 2013 (13) juillet 2013 (20) juin 2013 (18) mai 2013 (19) avril 2013 (12) mars 2013 (9) février 2013 (21) janvier 2013 (12) décembre 2012 (18) novembre 2012 (16) octobre 2012 (21) septembre 2012 (20) août 2012 (11) juillet 2012 (21) juin 2012 (15) mai 2012 (13) avril 2012 (10) mars 2012 (14) février 2012 (9) janvier 2012 (21) décembre 2011 (17) novembre 2011 (12) octobre 2011 (11) septembre 2011 (17) août 2011 (2) juillet 2011 (18) juin 2011 (15) mai 2011 (16) avril 2011 (6) mars 2011 (13) février 2011 (14) janvier 2011 (5) décembre 2010 (9) novembre 2010 (6) octobre 2010 (8) septembre 2010 (6) août 2010 (8) juillet 2010 (13) juin 2010 (14) mai 2010 (8) avril 2010 (5) mars 2010 (7) février 2010 (5) janvier 2010 (7) décembre 2009 (10) novembre 2009 (9) octobre 2009 (18) septembre 2009 (13) août 2009 (5) juillet 2009 (8) juin 2009 (4) mai 2009 (4) avril 2009 (7) mars 2009 (4) février 2009 (2) janvier 2009 (8) décembre 2008 (12) novembre 2008 (7) octobre 2008 (8) septembre 2008 (7) août 2008 (2) juillet 2008 (19) juin 2008 (4) avril 2008 (4) mars 2008 (8) février 2008 (2) janvier 2008 (5) novembre 2007 (4) octobre 2007 (7) septembre 2007 (11) août 2007 (2) mars 2007 (7) Flux RSS\n",
"fri": "Choisir un mois décembre 2021 (8) novembre 2021 (28) octobre 2021 (20) septembre 2021 (11) août 2021 (12) juillet 2021 (23) juin 2021 (21) mai 2021 (23) avril 2021 (14) mars 2021 (19) février 2021 (11) janvier 2021 (12) décembre 2020 (13) novembre 2020 (17) octobre 2020 (15) septembre 2020 (14) août 2020 (12) juillet 2020 (19) juin 2020 (17) mai 2020 (14) avril 2020 (18) mars 2020 (21) février 2020 (14) janvier 2020 (17) décembre 2019 (19) novembre 2019 (16) octobre 2019 (14) septembre 2019 (17) août 2019 (12) juillet 2019 (30) juin 2019 (25) mai 2019 (22) avril 2019 (18) mars 2019 (18) février 2019 (12) janvier 2019 (15) décembre 2018 (19) novembre 2018 (24) octobre 2018 (17) septembre 2018 (14) août 2018 (18) juillet 2018 (27) juin 2018 (29) mai 2018 (29) avril 2018 (14) mars 2018 (22) février 2018 (12) janvier 2018 (13) décembre 2017 (17) novembre 2017 (20) octobre 2017 (16) septembre 2017 (23) août 2017 (7) juillet 2017 (16) juin 2017 (20) mai 2017 (23) avril 2017 (12) mars 2017 (23) février 2017 (18) janvier 2017 (16) décembre 2016 (23) novembre 2016 (19) octobre 2016 (18) septembre 2016 (25) août 2016 (11) juillet 2016 (23) juin 2016 (23) mai 2016 (22) avril 2016 (15) mars 2016 (19) février 2016 (11) janvier 2016 (13) décembre 2015 (19) novembre 2015 (13) octobre 2015 (12) septembre 2015 (18) août 2015 (3) juillet 2015 (9) juin 2015 (18) mai 2015 (13) avril 2015 (18) mars 2015 (17) février 2015 (8) janvier 2015 (10) décembre 2014 (21) novembre 2014 (12) octobre 2014 (8) septembre 2014 (22) août 2014 (11) juillet 2014 (13) juin 2014 (11) mai 2014 (16) avril 2014 (16) mars 2014 (19) février 2014 (14) janvier 2014 (20) décembre 2013 (11) novembre 2013 (18) octobre 2013 (15) septembre 2013 (19) août 2013 (13) juillet 2013 (20) juin 2013 (18) mai 2013 (19) avril 2013 (12) mars 2013 (9) février 2013 (21) janvier 2013 (12) décembre 2012 (18) novembre 2012 (16) octobre 2012 (21) septembre 2012 (20) août 2012 (11) juillet 2012 (21) juin 2012 (15) mai 2012 (13) avril 2012 (10) mars 2012 (14) février 2012 (9) janvier 2012 (21) décembre 2011 (17) novembre 2011 (12) octobre 2011 (11) septembre 2011 (17) août 2011 (2) juillet 2011 (18) juin 2011 (15) mai 2011 (16) avril 2011 (6) mars 2011 (13) février 2011 (14) janvier 2011 (5) décembre 2010 (9) novembre 2010 (6) octobre 2010 (8) septembre 2010 (6) août 2010 (8) juillet 2010 (13) juin 2010 (14) mai 2010 (8) avril 2010 (5) mars 2010 (7) février 2010 (5) janvier 2010 (7) décembre 2009 (10) novembre 2009 (9) octobre 2009 (18) septembre 2009 (13) août 2009 (5) juillet 2009 (8) juin 2009 (4) mai 2009 (4) avril 2009 (7) mars 2009 (4) février 2009 (2) janvier 2009 (8) décembre 2008 (12) novembre 2008 (7) octobre 2008 (8) septembre 2008 (7) août 2008 (2) juillet 2008 (19) juin 2008 (4) avril 2008 (4) mars 2008 (8) février 2008 (2) janvier 2008 (5) novembre 2007 (4) octobre 2007 (7) septembre 2007 (11) août 2007 (2) mars 2007 (7) Flux RSS"
} |
{
"fr": "i\n",
"fri": "i.e."
} |
{
"fr": "TECI capital is shared between distinguished partners i:\n",
"fri": "TECI capital is shared between distinguished partners i.e:"
} |
{
"fr": "D’autres sont optionnelles mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur et d’une certaine façon à soutenir Mediapart : vous pouvez à tout moment donner ou retirer votre consentement.\n",
"fri": "D’autres sont optionnelles mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur ou de lectrice et d’une certaine façon à soutenir Mediapart : vous pouvez à tout moment donner ou retirer votre consentement."
} |
{
"fr": "novembre novembre novembre 2011 (10) octobre 2011 (16) septembre 2011 (11) août 2011 (11) juillet 2011 (15) juin 2011 (17) mai 2011 (12) avril 2011 (10) mars 2011 (13) février 2011 (6) janvier 2011 (7) décembre 2010 (6) novembre 2010 (7) octobre 2010 (7) septembre 2010 (12) juillet 2010 (4) juin 2010 (5) mai 2010 (11) avril 2010 (4) mars 2010 (9) février 2010 (8) janvier 2010 (6) décembre 2009 (10) novembre 2009 (8) octobre 2009 (13) septembre 2009 (6) juillet 2009 (8) juin 2009 (22) mai 2009 (27) avril 2009 (2) mars 2009 (5) février 2009 (17) janvier 2009 (3) décembre 2008 (6) novembre 2008 (4) octobre 2008 (6) septembre 2008 (13) août 2008 (1) juillet 2008 (4) juin 2008 (9) mai 2008 (13) avril 2008 (13) mars 2008 (9) février 2008 (4) janvier 2008 (4) décembre 2007 (8) novembre 2007 (11) octobre 2007 (3) septembre 2007 (3) juillet 2007 (5) juin 2007 (10) mai 2007 (4) avril 2007 (4) mars 2007 (15) février 2007 (9) janvier 2007 (2) décembre 2006 (6) novembre 2006 (4) octobre 2006 (3) septembre 2006 (9) août 2006 (1) juillet 2006 (11) juin 2006 (4) mai 2006 (11) avril 2006 (7) mars 2006 (18) février 2006 (6) janvier 2006 (5) décembre 2005 (8) novembre 2005 (10) octobre 2005 (7) septembre 2005 (11) août 2005 (3) juillet 2005 (7) juin 2005 (1) mai 2005 (5) avril 2005 (2) mars 2005 (11) février 2005 (5) janvier 2005 (10) décembre 2004 (9) novembre 2004 (10) octobre 2004 (9) septembre 2004 (2) juillet 2004 (5) juin 2004 (1) mai 2004 (3) avril 2004 (4) mars 2004 (4) février 2004 (22) janvier 2004 (10) décembre 2003 (8) novembre 2003 (13) octobre 2003 (23) septembre 2003 (18) juillet 2003 (11) juin 2003 (18) mai 2003 (6) avril 2003 (5) mars 2003 (16) février 2003 (27) janvier 2003 (21) novembre 2002 (6) octobre 2002 (1) septembre 2002 (1) juin 2002 (16) mai 2002 (2) février 2002 (1) janvier 2002 (2) décembre 2001 (2) novembre 2001 (4) novembre 1999 (1) Catégories Catégories\n",
"fri": "novembre 2021 (2) octobre 2021 (4) septembre 2021 (3) juillet 2021 (4) juin 2021 (5) mai 2021 (2) avril 2021 (6) mars 2021 (4) février 2021 (7) janvier 2021 (12) décembre 2020 (4) novembre 2020 (6) octobre 2020 (3) septembre 2020 (6) juillet 2020 (9) juin 2020 (7) mai 2020 (9) avril 2020 (3) février 2020 (8) janvier 2020 (4) décembre 2019 (1) novembre 2019 (4) octobre 2019 (2) juillet 2019 (3) juin 2019 (3) mars 2019 (3) février 2019 (5) janvier 2019 (6) novembre 2018 (6) septembre 2018 (5) août 2018 (2) juillet 2018 (5) juin 2018 (2) mai 2018 (3) avril 2018 (1) mars 2018 (2) février 2018 (2) janvier 2018 (9) décembre 2017 (3) novembre 2017 (7) octobre 2017 (6) septembre 2017 (3) juillet 2017 (2) juin 2017 (5) avril 2017 (1) mars 2017 (7) février 2017 (5) janvier 2017 (4) décembre 2016 (4) novembre 2016 (5) octobre 2016 (5) septembre 2016 (7) juillet 2016 (6) mai 2016 (7) avril 2016 (6) mars 2016 (4) février 2016 (7) janvier 2016 (2) décembre 2015 (6) novembre 2015 (4) octobre 2015 (3) septembre 2015 (3) août 2015 (1) juillet 2015 (5) juin 2015 (3) mai 2015 (3) avril 2015 (6) mars 2015 (5) février 2015 (3) janvier 2015 (10) décembre 2014 (7) novembre 2014 (9) octobre 2014 (5) septembre 2014 (4) août 2014 (1) juillet 2014 (7) juin 2014 (4) mai 2014 (6) avril 2014 (11) mars 2014 (3) février 2014 (12) janvier 2014 (8) décembre 2013 (10) novembre 2013 (12) octobre 2013 (2) septembre 2013 (9) août 2013 (1) juillet 2013 (9) juin 2013 (16) mai 2013 (12) avril 2013 (5) mars 2013 (12) février 2013 (7) janvier 2013 (18) décembre 2012 (10) novembre 2012 (4) octobre 2012 (11) septembre 2012 (8) août 2012 (4) juillet 2012 (14) juin 2012 (6) mai 2012 (11) avril 2012 (11) mars 2012 (12) février 2012 (9) janvier 2012 (13) décembre 2011 (12) novembre 2011 (10) octobre 2011 (16) septembre 2011 (11) août 2011 (11) juillet 2011 (15) juin 2011 (17) mai 2011 (12) avril 2011 (10) mars 2011 (13) février 2011 (6) janvier 2011 (7) décembre 2010 (6) novembre 2010 (7) octobre 2010 (7) septembre 2010 (12) juillet 2010 (4) juin 2010 (5) mai 2010 (11) avril 2010 (4) mars 2010 (9) février 2010 (8) janvier 2010 (6) décembre 2009 (10) novembre 2009 (8) octobre 2009 (13) septembre 2009 (6) juillet 2009 (8) juin 2009 (22) mai 2009 (27) avril 2009 (2) mars 2009 (5) février 2009 (17) janvier 2009 (3) décembre 2008 (6) novembre 2008 (4) octobre 2008 (6) septembre 2008 (13) août 2008 (1) juillet 2008 (4) juin 2008 (9) mai 2008 (13) avril 2008 (13) mars 2008 (9) février 2008 (4) janvier 2008 (4) décembre 2007 (8) novembre 2007 (11) octobre 2007 (3) septembre 2007 (3) juillet 2007 (5) juin 2007 (10) mai 2007 (4) avril 2007 (4) mars 2007 (15) février 2007 (9) janvier 2007 (2) décembre 2006 (6) novembre 2006 (4) octobre 2006 (3) septembre 2006 (9) août 2006 (1) juillet 2006 (11) juin 2006 (4) mai 2006 (11) avril 2006 (7) mars 2006 (18) février 2006 (6) janvier 2006 (5) décembre 2005 (8) novembre 2005 (10) octobre 2005 (7) septembre 2005 (11) août 2005 (3) juillet 2005 (7) juin 2005 (1) mai 2005 (5) avril 2005 (2) mars 2005 (11) février 2005 (5) janvier 2005 (10) décembre 2004 (9) novembre 2004 (10) octobre 2004 (9) septembre 2004 (2) juillet 2004 (5) juin 2004 (1) mai 2004 (3) avril 2004 (4) mars 2004 (4) février 2004 (22) janvier 2004 (10) décembre 2003 (8) novembre 2003 (13) octobre 2003 (23) septembre 2003 (18) juillet 2003 (11) juin 2003 (18) mai 2003 (6) avril 2003 (5) mars 2003 (16) février 2003 (27) janvier 2003 (21) novembre 2002 (6) octobre 2002 (1) septembre 2002 (1) juin 2002 (16) mai 2002 (2) février 2002 (1) janvier 2002 (2) décembre 2001 (2) novembre 2001 (4) novembre 1999 (1) Catégories Catégories"
} |
{
"fr": "C’est aussi, bien sûr, un film à la gloire des journalistes véritables, ceux qui enquêtent sérieusement sur le terrain, qui ne lâchent jamais le morceau et qui, se faisant, prennent parfois des risques pour leurs propres personnes.\n",
"fri": "C’est aussi, bien sûr, un film à la gloire des journalistes véritables, celles et ceux qui enquêtent sérieusement sur le terrain, qui ne lâchent jamais le morceau et qui, se faisant, prennent parfois des risques pour leurs propres personnes."
} |
{
"fr": "Un profil de CV est une section qui résume tous les points fort du candidat .\n",
"fri": "Un profil de CV est une section qui résume tous les points fort du candidat ou de la candidate."
} |
{
"fr": "acteurs\n",
"fri": "Actrices et acteurs"
} |
{
"fr": "Les deux plus grandes organisations syndicales, la Confédération des Syndicats Chrétiens CSC et la Fédération Générale du Travail de Belgique FGTB comptent chacune plus d’un million et demi d’affiliés et le syndicat libéral CGSLB en compte quelque trois cent mille\n",
"fri": "Les deux plus grandes organisations syndicales, la Confédération des Syndicats Chrétiens CSC et la Fédération Générale du Travail de Belgique FGTB comptent chacune plus d’un million et demi d’affilié.e.s et le syndicat libéral CGSLB en compte quelque trois cent mille."
} |
{
"fr": "En situation de crise, il faut pouvoir faire confiance à ceux qui détiennent une expertise, et donc pouvoir souscrire à la légitimité de mécanismes verticaux élémentaires comme l’autorité du savoir et la prescription ou la recommandation de solutions de comportements d’évitement des risques.\n",
"fri": "En situation de crise, il faut pouvoir faire confiance à celles et ceux qui détiennent une expertise, et donc pouvoir souscrire à la légitimité de mécanismes verticaux élémentaires comme l’autorité du savoir et la prescription ou la recommandation de solutions de comportements d’évitement des risques."
} |
{
"fr": "Grave envie d'envoyer bouler moi aussi les donneurs de lecons & conseils (& oui, y'a aussi des mâles qui savent mieux que toi ce que tu devrais faire avec ta progéniture !\n",
"fri": "Grave envie d'envoyer bouler moi aussi les donneurs & donneuses de lecons & conseils (& oui, y'a aussi des mâles qui savent mieux que toi ce que tu devrais faire avec ta progéniture !"
} |
{
"fr": "Très amoureux?\n",
"fri": "Très amoureux, très amoureuse?"
} |
{
"fr": "Conférence européenne des Présidents de Parlement\n",
"fri": "Conférence européenne des Présidentes et Présidents de Parlement"
} |
{
"fr": "En effet, le chercheur mettent le doigt sur un changement de paradigme qui s’opère dans nos sociétés, en introduisant la notion de biopolitique chère à Michel Foucault.\n",
"fri": "En effet, le chercheur et la chercheuse mettent le doigt sur un changement de paradigme qui s’opère dans nos sociétés, en introduisant la notion de biopolitique chère à Michel Foucault."
} |
{
"fr": "Pour ce poste de téléconseiller , votre voix deviendra celle de notre client spécialisé dans le domaine de l'électrique.\n",
"fri": "Pour ce poste de téléconseiller et téléconseillère , votre voix deviendra celle de notre client spécialisé dans le domaine de l'électrique."
} |
{
"fr": "Le 2 avril, tous ensemble, pour l’accès aux soins partout, pour tous !\n",
"fri": "Le 2 avril, toutes et tous ensemble, pour l’accès aux soins partout, pour toutes et tous !"
} |
{
"fr": "Vous avez été nombreux à me le demander, et je suis ravie aujourd’hui de vous partagerLire la suite\n",
"fri": "Vous avez été nombreux et nombreuses à me le demander, et je suis ravie aujourd’hui de vous partagerLire la suite"
} |
{
"fr": "Les principaux fournisseurs sont le Chine, leTurquie et le L'Inde qui couvrent respectivement 99%, 1% et 1% des expéditions de prix concasseur de pierre.\n",
"fri": "Les principaux fournisseurs sont le La Chine, leTurquie et le L'Inde qui couvrent respectivement 99%, 1% et 1% des expéditions de prix concasseur de pierre."
} |
{
"fr": "Vous êtes convaincu que la formation est un levier pour la transition énergétique de notre société ?\n",
"fri": "Vous êtes convaincu.e que la formation est un levier pour la transition énergétique de notre société ?"
} |
{
"fr": "D’autres sont optionnels mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur et d’une certaine façon à soutenir Mediapart.\n",
"fri": "D’autres sont optionnels mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur ou de lectrice et d’une certaine façon à soutenir Mediapart."
} |
{
"fr": "les travailleurs sociaux et les cadres n’auront aucune augmentation de leur prime de sujétions spéciales contrairement aux personnels de surveillance, administratifs et techniques de l’AP : la CGT exige 25% d’ISS pour tous !\n",
"fri": "les travailleurs sociaux et les cadres n’auront aucune augmentation de leur prime de sujétions spéciales contrairement aux personnels de surveillance, administratifs et techniques de l’AP : la CGT exige 25% d’ISS pour toutes et tous !"
} |
{
"fr": "Arrayprototypfiltercall(achildNodes,\n",
"fri": "Array.prototype.filter.call(a.childNodes,"
} |
{
"fr": "Bonne semaine à tous… et, à nouveau, bon courage à tous ceux qui sont impactés par le reconfinement.\n",
"fri": "Bonne semaine à toutes et à tous… et, à nouveau, bon courage à tous ceux qui sont impactés par le reconfinement."
} |
{
"fr": "vous serez soulagé de pouvoir vous référer à son “ordonnance” lors des changements de température et d’ensoleillement\n",
"fri": "vous serez soulagé.e de pouvoir vous référer à son “ordonnance” lors des changements de température et d’ensoleillement."
} |
{
"fr": "Intégrale\" : bande dessinée publiée entre 1934 et 1937 en Allemagne sous le pseudonyme \"o\n",
"fri": "Intégrale\" : bande dessinée publiée entre 1934 et 1937 en Allemagne sous le pseudonyme \"e.o."
} |
{
"fr": "associés\n",
"fri": "associé.e.s"
} |
{
"fr": "Jugement de clôture pour insuffisancejudiciail’\n",
"fri": "Jugement de clôture pour insuffisancejudiciaire.l’"
} |
{
"fr": "Soyez patients.\n",
"fri": "Soyez patientes et patients."
} |
{
"fr": "Tu es finissante ou finissant et tu aimerais échanger avec des diplômés de l’ÉTS?\n",
"fri": "Tu es finissante ou finissant et tu aimerais échanger avec des diplômées et diplômés de l’ÉTS?"
} |
{
"fr": "NB : transcription réalisée par nos soins, fidèle aux propos des intervenants mais rendant le discours fluide\n",
"fri": "NB : transcription réalisée par nos soins, fidèle aux propos des intervenant.e.s mais rendant le discours fluide."
} |
{
"fr": "{{dathour}}:{{datmin\n",
"fri": "{{date.hour}}:{{date.min"
} |
{
"fr": "Persister à nier cette part juste, dans ces conditions, c’est insulter la raison, c’est donc attester qu’on n’est pas dans le débat démocratique loyal mais dans une démarche de propagande fallacieuse visant à servir les intérêts de quelques-« us » contre l’ntérêt général\n",
"fri": "Persister à nier cette part juste, dans ces conditions, c’est insulter la raison, c’est donc attester qu’on n’est pas dans le débat démocratique loyal mais dans une démarche de propagande fallacieuse visant à servir les intérêts de quelques-« un.e.s » contre l’ntérêt général."
} |
{
"fr": "Les Grouëts , parking ASPTT : mercredi de 15 h (ou, en …\n",
"fri": "Les Grouëts , parking ASPTT : mercredi de 15 h 30 à 19 h (ou, en …"
} |
{
"fr": "Même si nous sommes sûr que certais d’entre vous auraient aimé venir courir quand même\n",
"fri": "Même si nous sommes sûr que certain.e.s d’entre vous auraient aimé venir courir quand même."
} |
{
"fr": "> Liste des diététiciens\n",
"fri": "> Liste des diététiciens et diététiciennes"
} |
{
"fr": "Ainsi, les termes municipalet municipaux, par exemple, donneront tous le même résultat.\n",
"fri": "Ainsi, les termes municipal, municipale et municipaux, par exemple, donneront tous le même résultat."
} |
{
"fr": "A travers ce reportage, la coopérative Biocoop est montrée du doigt sur les thèmes de la saisonnalité du lait de chèvre bio mais également sur sa notion de prix juste ou plus largement sur les tensions avec ses Paysas Associés\n",
"fri": "A travers ce reportage, la coopérative Biocoop est montrée du doigt sur les thèmes de la saisonnalité du lait de chèvre bio mais également sur sa notion de prix juste ou plus largement sur les tensions avec ses Paysan.ne.s Associé.e.s."
} |
{
"fr": "Il est souvent très difficile de faire la part des choses entre ce qui relève d'attitudes banales tant nous avons tous des rituels anodins.\n",
"fri": "Il est souvent très difficile de faire la part des choses entre ce qui relève d'attitudes banales tant nous avons toutes et tous des rituels anodins."
} |
{
"fr": "Les principaux fournisseurs sont le chine( continentale), leL''Inde et le L''Ukraine qui couvrent respectivement 99%, 1%\n",
"fri": "Les principaux fournisseurs sont le La chine( continentale), leL''Inde et le L''Ukraine qui couvrent respectivement 99%, 1%"
} |
{
"fr": "Prenons un exempleOu vous epauler pour rencontrer de ceux acceptable au vu de lequel partager\n",
"fri": "Prenons un exempleOu vous epauler pour rencontrer de ceux et celles acceptable au vu de lequel partager"
} |
{
"fr": "L’autonomie de pratique consiste à apprendre, grâce à des pédagogies de délégation progressive (Kunégel, 2011), à organiser son travail, à mener à bien une tâche de façon indépendante, bref à savoir se débrouiller afin d’être rapidement efficient\n",
"fri": "L’autonomie de pratique consiste à apprendre, grâce à des pédagogies de délégation progressive (Kunégel, 2011), à organiser son travail, à mener à bien une tâche de façon indépendante, bref à savoir se débrouiller afin d’être rapidement efficient.e."
} |
{
"fr": "Belle cougar chate jeune salope russe, annonce gratuite sexe rencontre hot.\n",
"fri": "Belle cougar chate contre chate jeune salope russe, annonce gratuite sexe rencontre hot."
} |
{
"fr": "Les magistrats acquirent bientôt la conviction que l’empoisonneur : la propre mère du petit Henri, Charlotte Lamarche, […].\n",
"fri": "Les magistrats acquirent bientôt la conviction que l’empoisonneur était... une empoisonneuse : la propre mère du petit Henri, Charlotte Lamarche, […]."
} |
{
"fr": "Belle semaine à tous.\n",
"fri": "Belle semaine à toute et à tous."
} |
{
"fr": "son but était de solliciter un débat au sein de l'opinion publique sur les problèmes des élèves (nés en Suisse ou pas) en milieu scolaire et de rédiger un document de propositions pour le DIP ;\n",
"fri": "son but était de solliciter un débat au sein de l'opinion publique sur les problèmes des élèves (né.e.s en Suisse ou pas) en milieu scolaire et de rédiger un document de propositions pour le DIP ;"
} |
{
"fr": "La personne qui trouve la fève devient roi ou reine et celui qui trouve la petite porcelaine (petite montgolfière) devient son esclave.\n",
"fri": "La personne qui trouve la fève devient roi ou reine et celui ou celle qui trouve la petite porcelaine (petite montgolfière) devient son esclave."
} |
{
"fr": "Une rubrique occasionnelle est réservée exclusivement aux étudiants [\n",
"fri": "Une rubrique occasionnelle est réservée exclusivement aux étudiant.e.s ["
} |
{
"fr": "> Je suis un\n",
"fri": "> Je suis un/une"
} |
{
"fr": "Prismlanguagcs={comment:/\\/\\*[\\w\\W]*?\\*\\//g,\n",
"fri": "Prism.languages.css={comment:/\\/\\*[\\w\\W]*?\\*\\//g,"
} |
{
"fr": "Ma question va être un peu spécifique et concerne la préparation à l’ENM de Paris 1 : cette prépa est diplômante (elle dessert un diplôme de master 2 en études et pratiques judiciaires ) pour ceux qui se reconvertissent.\n",
"fri": "Ma question va être un peu spécifique et concerne la préparation à l’ENM de Paris 1 : cette prépa est diplômante (elle dessert un diplôme de master 2 en études et pratiques judiciaires ) pour celles et ceux qui se reconvertissent."
} |
{
"fr": "La ZATA n'est qu'en gestation, elle demande à être construite collectivement avec ceux qui y croient…\n",
"fri": "La ZATA n'est qu'en gestation, elle demande à être construite collectivement avec ceux et celles qui y croient…"
} |
{
"fr": "*Atelier de formation réservé aux membres étudiants\n",
"fri": "*Atelier de formation réservé aux membres étudiant.e.s."
} |
{
"fr": "Alors, je ne pourrai pas être présente à Saint Maur en Poche, mais y’aura plein de copains copines et tu vas avoir plein de câlins à faire à tous ceux qui respectent l’Humain et qui t’apprécient.\n",
"fri": "Alors, je ne pourrai pas être présente à Saint Maur en Poche, mais y’aura plein de copains copines et tu vas avoir plein de câlins à faire à tous ceux / toutes celles qui respectent l’Humain et qui t’apprécient."
} |
{
"fr": "après la publication du numéro, les auteus peuvent partager librement le lien vers la version publiée de leur article ainsi que le document pdf final qui leur a été fourni par la revue\n",
"fri": "après la publication du numéro, les auteur.e.s peuvent partager librement le lien vers la version publiée de leur article ainsi que le document pdf final qui leur a été fourni par la revue."
} |
{
"fr": "Le réseau Migreurop vit d’abord de l’activité et des contributions de ses militants.\n",
"fri": "Le réseau Migreurop vit d’abord de l’activité et des contributions de ses militantes et de ses militants."
} |
{
"fr": "// consollog(countryListIsoToCurrency[isoc])\n",
"fri": "// console.log(countryListIsoToCurrency[isoc])"
} |
{
"fr": "L’enseignant lit le texte avec la participation de plus en plus grande des élèves et explore le texte en interaction constante avec eux.\n",
"fri": "L’enseignante ou l’enseignant lit le texte avec la participation de plus en plus grande des élèves et explore le texte en interaction constante avec eux."
} |
{
"fr": "Pour tenir à distance ceux qu’elle considère comme « indésirables », l’UE irait-elle jusqu’à étendre le mécanisme Dublin (déterminant l’Etat responsable de la demande d’asile) au-delà de ses frontières, au risque d’aggraver encore un peu plus les (...)\n",
"fri": "Pour tenir à distance celles et ceux qu’elle considère comme « indésirables », l’UE irait-elle jusqu’à étendre le mécanisme Dublin (déterminant l’Etat responsable de la demande d’asile) au-delà de ses frontières, au risque d’aggraver encore un peu plus les (...)"
} |
{
"fr": "guerrier\n",
"fri": "guerrier.e"
} |
{
"fr": "Une exposition qui a pour but de valoriser les oeuvres réalisées par les jeunes participants du projet ZoomART, de véhiculer leurs ressentis mais également de sensibiliser les adultes aux difficultés qui peuvent émerger à l'adolescence\n",
"fri": "Une exposition qui a pour but de valoriser les oeuvres réalisées par les jeunes participant.e.s du projet ZoomART, de véhiculer leurs ressentis mais également de sensibiliser les adultes aux difficultés qui peuvent émerger à l'adolescence."
} |
{
"fr": "Elle doit responsabiliser les citoyens et non pas les réduire à des consommateurs effrayés et dépassés.\n",
"fri": "Elle doit responsabiliser les citoyennes et citoyens et non pas les réduire à des consommateurs effrayés et dépassés."
} |
{
"fr": "DÉLAIS DE RÉPONSE STOF s’engage à répondre à votre demande d’accès, de rectification ou d’opposition ou toute autre demande complémentaire d’informations dans un délai raisonnable qui ne saurait dépasser 1 mois à compter de la réception de votre demands’engage à répondre à votre demande d’accès, de rectification ou d’opposition ou toute autre demande complémentaire d’informations dans un délai raisonnable qui ne saurait dépasser 1 mois\n",
"fri": "DÉLAIS DE RÉPONSE STOF s’engage à répondre à votre demande d’accès, de rectification ou d’opposition ou toute autre demande complémentaire d’informations dans un délai raisonnable qui ne saurait dépasser 1 mois à compter de la réception de votre demande.s’engage à répondre à votre demande d’accès, de rectification ou d’opposition ou toute autre demande complémentaire d’informations dans un délai raisonnable qui ne saurait dépasser 1 mois"
} |
{
"fr": "Des solutions algorithmiques (i,\n",
"fri": "Des solutions algorithmiques (i.e.,"
} |
{
"fr": "Vous êtes inscrit dans une formation financée par la Région dans le cadre de l'offre QUALIF Sanitaire & Social ?\n",
"fri": "Vous êtes inscrit.e dans une formation financée par la Région dans le cadre de l'offre QUALIF Sanitaire & Social ?"
} |
{
"fr": "PORTAILS : Pour les médias , Pour les alumni , Pour les étudiants , Pour les collaborateurs , For Prospective Students (EN)\n",
"fri": "PORTAILS : Pour les médias , Pour les alumni , Pour les étudiantes et étudiants , Pour les collaboratrices et collaborateurs , For Prospective Students (EN)"
} |
{
"fr": "On doit au général de Gaulle l'invention du langage « inclusif » avec le célèbre : « Français !\n",
"fri": "On doit au général de Gaulle l'invention du langage « inclusif » avec le célèbre : « Françaises, Français !"
} |
{
"fr": "Outre l’intense travail de correctif dans lequel le studio se lance, une compensation va être offerte pour ceux qui ont acheté Grand Theft Auto : The Trilogy — The Definitive Edition sur PC depuis le Rockstar Store.\n",
"fri": "Outre l’intense travail de correctif dans lequel le studio se lance, une compensation va être offerte pour celles et ceux qui ont acheté Grand Theft Auto : The Trilogy — The Definitive Edition sur PC depuis le Rockstar Store."
} |
{
"fr": "Invité à un mariage\n",
"fri": "Invité.e à un mariage"
} |
{
"fr": "Catégories Acteurs / Réalisateurs (35)\n",
"fri": "Catégories Acteurs / Actrices / Réalisateurs (35)"
} |
{
"fr": "D’autres sont optionnelles mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur et d’une certaine façon à soutenir Mediapart : vous pouvez à tout moment donner ou retirer votre consentement.\n",
"fri": "D’autres sont optionnelles mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur ou de lectrice et d’une certaine façon à soutenir Mediapart : vous pouvez à tout moment donner ou retirer votre consentement."
} |
{
"fr": "Bonne route à tous, la courtoisie et la correction élémentaire et mutuelles entre motards et automobilistes seraient déjà un 1er pas.\n",
"fri": "Bonne route à toutes et tous, la courtoisie et la correction élémentaire et mutuelles entre motards et automobilistes seraient déjà un 1er pas."
} |
{
"fr": "Mais pensez juste à ça : la plupart d'entre eux ont vécu la guerre, et les Français âgés savent à quoi cela ressemble.\n",
"fri": "Mais pensez juste à ça : la plupart d'entre eux ont vécu la guerre, et les Français et Françaises âgés savent à quoi cela ressemble."
} |
{
"fr": "La candidat de la Remontada à la présidentielle ont appelé, dans la journée, à une candidature commune à gauche, en offrant de se retirer.\n",
"fri": "La candidate du PS et le candidat de la Remontada à la présidentielle ont appelé, dans la journée, à une candidature commune à gauche, en offrant de se retirer."
} |