translation
dict |
|---|
{
"bm": "Signore Bevilacqua, min ye nin nafolo in sɔrɔ a ka ca ni san 50 ye, a ye minɛnw ni ja kɔrɔw lajɛ ɲɔgɔn fɛ ...Plus",
"fr": "Signore Bevilacqua, qui possède cette propriété depuis plus de 50 ans, a réuni des meubles anciens et des tableaux ...Plus"
} |
{
"bm": "Fɛn o fɛn bɛ yen, n'a ma ci ka ɲɛ, o ka kan ka fɔ tile 10 kɔnɔ, a sɔrɔlen kɔfɛ walasa ka wari bila a nɔ na walima k'a sara.",
"fr": "Tout produit manquant ou mal envoyé doit être déclaré dans les 10 jours de sa réception pour le remplacement ou le remboursement."
} |
{
"bm": "Ka kɛ kantigi ye !",
"fr": "Devenir un maître de la langue!"
} |
{
"bm": "Nin sɛbɛn in bɔra fariyakow la ani a tɔgɔ ye ko fariyakow musow kan.",
"fr": "Cette entrée a été publiée dans Violence et taguée violence faite aux femmes."
} |
{
"bm": "Ladilikanw di lakanabagaw ma.",
"fr": "Coaching pour avocates"
} |
{
"bm": "Valentino tun taara min?",
"fr": "Où était passé Valentino ?"
} |
{
"bm": "An b'a dɔn min bɛ kɛ a kɔfɛ.",
"fr": "Et on sait ce qui se passe après. *wink* *wink*"
} |
{
"bm": "Kafe suguya 13 ni kɔ bɛ yen, Island Queen Café ye yɔrɔ ɲuman ye walasa ki ka don daminɛ Bayside sugu la.",
"fr": "Avec plus de 13 sortes de café, l’Island Queen café est l’endroit idéal pour commencer votre journée sur le marché de Bayside."
} |
{
"bm": "U bɛ se ka da sariya fɛ walima hadamaden fɛ.",
"fr": "Elles peuvent être créées par la loi ou par le fait de l’homme."
} |
{
"bm": "Tiɲɛ na, n dalen ta la ko kɛlɛbolo wɛrɛ bɛ dugukolo kan min bɛ o cɛsiri ɲɔgɔn kɛ walasa ka mɔgɔ jalakibaliw lakana farati la.",
"fr": "En fait, je ne suis pas sûr qu’il y ait une autre armée sur terre qui fasse autant d’efforts pour garder les innocents à l’abri du danger."
} |
{
"bm": "Foro mɔgɔw de bɛ ko ɲuman dɔn.",
"fr": "Or les gens de terrain savent reconnaître le bien. »"
} |
{
"bm": "Réseau ka kulu ka cidenyabaara 20 ban.",
"fr": "Réseautage Terminer 20 missions en groupe."
} |
{
"bm": "A daminɛ na, FAO ye sigida kungo-kɔnɔ-fɛnw ɲɛfɔ ko u b'u mago don \"ko bɛɛ la, sigidamɔgɔw bɛ tali kɛ kungo baara la kosɛbɛ.",
"fr": "Initialement, la FAO a défini la foresterie communautaire comme s'intéressant à \"toutes les situations dans lesquelles les populations locales sont étroitement associées à une activité forestière."
} |
{
"bm": "CLS ka dɔgɔtɔrɔya kalan kuntaala bɛ daminɛ san saba kɔnɔ.",
"fr": "La durée de la bourse de doctorat du CLS est initialement de trois ans."
} |
{
"bm": "Ni ye wara barikama ni nafama dɔ Dabɔ, i bɛna kuran fanga barikama de Лini walasa a ka baara Kɛ, ka Fàra kɛsu kan min kɔnɔna fiɲɛ bɛ Se ka Bɔ ani fiɲɛbɔlanw walasa ka fiɲɛ sumalen Bɔ min bɛ Se ka tiɲɛni Kɛ sitɛmu la.",
"fr": "Si vous créez une bête puissante et performante, vous aurez besoin d’une alimentation électrique robuste pour la faire fonctionner, ainsi que d’un boîtier avec un débit d’air interne optimal et des ventilateurs pour évacuer l’air chaud qui pourrait endommager le système."
} |
{
"bm": "Wa a bɛ kɛ radikali ye cogo di?",
"fr": "Et comment est-elle radicale ?"
} |
{
"bm": "Minisiriɲɛmɔgɔ ba ɲini diinɛw fɛ u ka miiri wale dɔw la.",
"fr": "Le premier ministre demande aux religions de réfléchir à certaines pratiques."
} |
{
"bm": "olu ye cɛmancɛ dolow ye.",
"fr": "sont la star centrale."
} |
{
"bm": "Washinton jamana ye saya jalaki ban Nicolas Chua ka barokun min bɔra san 2018/10/26",
"fr": "L'État de Washington abolit la peine de mort Article par Nicolas Chua publié le 26/10/2018"
} |
{
"bm": "Yala i sɛgɛnnen don ni Skandinavi jamana kɔnɔna bɛɛ ye mɔgɔ finmanw ye wa?",
"fr": "Fatigué des intérieurs scandinaves tous blancs ?"
} |
{
"bm": "Kɔlɔsilikɛla caman dalen tun ba la ko nin cɛ ninnu ka cɛsiri bɛna dɔgɔya nu bɛ taa ɲɛ jamana kɔnɔna na.",
"fr": "De nombreux observateurs croyaient que la détermination de ces hommes fléchirait à mesure qu’ils progresseraient vers l’intérieur du pays."
} |
{
"bm": "Ka dugukolo ja ta, o ye nin laada kɔrɔ in janya ye min bɛ sɔrɔ a yɛrɛ la.",
"fr": "Prendre des photos de paysages n'est qu'une extension naturelle de cette ancienne tradition."
} |
{
"bm": "\"A nafa ka bon an ma ka tiɲɛni hakɛ faamuya min bɛ sɔrɔ dɔlɔmin na, o fana bɛ se ka kɛ sababu ye ka kɛnɛya gɛlɛya wɛrɛw lase i n'a fɔ sukarodunbana, dusukun ni jolisiraw banaw ani kansɛri suguya dɔw.\"",
"fr": "« Il est important pour nous de comprendre l'ampleur des dommages causés par l'abus d'alcool, qui peut aussi conduire à d'autres problèmes de santé tels que le diabète, les maladies cardiovasculaires et certaines formes de cancer. »"
} |
{
"bm": "Sariyasunba ka sariyasunba bɛ cikanw di ka ɲɛsin jɛɲɔgɔnya ma Komisiyɔn ni jamanaden cɛ walasa ka sigida bagabagali dɔ bali sariyasunba ma min bɛ se ka wuli ka kɛ \"farati jɛlen ye sariya tiɲɛni jugu la\" min bɛ se ka kɛ sababu ye ka baara kɛ ni fɛɛrɛ ye min bɛ wele ko \"article 7 of the TUE\".",
"fr": "Le cadre pour l'État de droit fournit des orientations en vue d'un dialogue entre la Commission et l'État membre afin de prévenir l'émergence d'une menace systémique envers l'État de droit qui pourrait se muer en un «risque clair de violation grave» susceptible d'entraîner le recours à la procédure dite «de l'article 7 du TUE»."
} |
{
"bm": "Mothra wɛrɛ ye Godzilla ka co-star sabu a ma sɔn ka bɔ a cɛ kɔrɔ fɛ. ",
"fr": "Un autre Mothra co-vedette avec Godzilla parce que l'original Mothra refusé de comparaître avec son ex-mari."
} |
{
"bm": "Ne fana tɛ dugukolo kan nafolotigiba ye.",
"fr": "Je ne suis pas non plus l'homme le plus riche de la planète."
} |
{
"bm": " An ye bonya sɔrɔ ka kɛ baarakɛla ɲumanw cɛma Kanada.",
"fr": "« Nous sommes honorés de figurer une fois de plus parmi les meilleurs employeurs du Canada."
} |
{
"bm": "Wa a ka hakilina man ɲi ne ma.",
"fr": "Et sa mentalité n’est pas la bonne pour moi."
} |
{
"bm": "O ye anwɛlɛki filanan ye min bɛ mɔgɔ lakana.",
"fr": "C’est la deuxième enveloppe de protection."
} |
{
"bm": " Ni nɔ bɛ bɔnbu ɲɛnama dɔgɔyali lase, a bɛ lase laɲini fila dɔrɔn ma.",
"fr": " Lorsqu'Impact transmet l'affaiblissement Bombe vivante, il n'est transmis qu'à deux cibles supplémentaires."
} |
{
"bm": "An bɛ an ka danfɛnw dɔn.",
"fr": "Nous savons en quoi nous sommes constituées"
} |
{
"bm": ". i be se ka ceya ni musoya nyuman ye.",
"fr": "Vous pourrez observer de meilleures capacités et puissance sexuelle"
} |
{
"bm": "Ka se ka kɛ muse ye tugun.",
"fr": "De pouvoir être de nouveau une Muse."
} |
{
"bm": "a ma yɛlɛma",
"fr": "concernée restant inchangée,"
} |
{
"bm": "Grandeuse ani frustrant ye tɔgɔdacogo ye minnu bɛ segin ka caya ni i ye Kingdom Come: Deliverance tulon kɛ.",
"fr": "Grandiose et frustrant sont les adjectifs qui reviennent le plus lorsque l'on joue à Kingdom Come : Deliverance."
} |
{
"bm": "A ye segin ka cɛw ka bangekɔlɔsi sɔrɔ, ka sɔrɔ juguya ma kɛ - tiɲɛ nɔgɔman - bawo ni a tun tɛ baara kɛ, mɔgɔ si tun tɛna o kɛ; o la, a ye yɛrɛyɛrɛ fitinin min di watɛsi jɔlen ma, a yo di a yɛrɛ ma, wa a ka sɔgɔsɔgɔninjɛ ya daminɛ ka gosi kokura ni fɔcogo dɔnta ye, waati min bɛ segin ka taama - kelen, fila, saba, kelen, fila, saba... ",
"fr": "Elle sentit à nouveau, sans hostilité - simple fait - la stérilité des hommes, car si elle n’agissait pas personne ne le ferait ; aussi se donna-t-elle la petite secousse que l’on donne à une montre arrêtée, et le pouls se remit à battre au rythme familier comme la montre se remet à marcher - une, deux, trois, une, deux, trois… »"
} |
{
"bm": "U fana bɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ kɛlɛ, daɲɛ min bɛ tali kɛ u ka se ka banaw kunbɛn ani u bɛ farikolo saniya.",
"fr": "Ils sont aussi anti-scorbutiques, un terme qui se réfère à leur capacité à prévenir des maladies et il aident à purifier le corps."
} |
{
"bm": "Ka fara ntolatanna ɲuman saba kan, mun bɛ ɲɔgɔn na Ligt, Donnarumma ani Insigne fɛ?",
"fr": "En plus d'être trois bons joueurs de football, que possèdent en commun De Ligt, Donnarumma et Insigne ?"
} |
{
"bm": "An fana bɛ ni kalanfa 2 ye ani mɔgɔ 8 minnu ba fɛ.",
"fr": "Nous avons également 2 séminaristes et 8 aspirants."
} |
{
"bm": "Simulasiyɔnw ba jira ko kungo ni PIB bɛɛ bɛna bonya diɲɛ kɔnɔ o teliya kelen na.",
"fr": "Les simulations indiquent que, le secteur forestier et l ensemble du PIB croîtraient globalement au même rythme."
} |
{
"bm": "Ka da kunnafoni lakikaw kan minnu bɛ sɔrɔ ani u jateminɛni na o kɛrɛnkɛrɛnnenya la, dɔnniya sariyaw bɛ mura banakisɛ ɲɛfɔ.",
"fr": "Sur la base des données factuelles disponibles et de leur évaluation par ces spécialistes, les critères scientifiques définissant une pandémie de grippe sont remplis."
} |
{
"bm": "O bɛ baarakɛminɛnw sɔrɔli nu labɛnni nɔgɔya minɛnw ni ɲɔgɔn cɛ.",
"fr": "Cela simplifie la découverte et la configuration de services entre les appareils."
} |
{
"bm": "Wa Ala ka mɔgɔw ka tɔndenya Pape François la, o tɛ se ka ɲininkali kɛ cogo si la. \"",
"fr": "Et l’adhésion du peuple de Dieu au pape François ne peut être mise en doute d’aucune manière.\""
} |
{
"bm": "Mike Stone min ye baara kɛ ni Journey ani Queen kulu ye, o tun ba dɔn ko Azi jamana bɛ ni dɔnkilida seko kabakoma ye.",
"fr": "Mike Stone qui a travaillé avec le groupe Journey et Queen savait que Asia avait un potentiel musical incroyable."
} |
{
"bm": "O cogo la, barikada min kogo bɛ nbɛda saba kan, ka taa ɲɛ Rue de la Chanvrerie kan, numan fɛ Rue du Cygne ani Petite-Truanderie kan, kinin fɛ Rue Mondétour kan, tiɲɛ na, a bɛ ɲini ka kɛ ko a tɛ se ka don a kɔnɔ; Tiɲɛ don ko an tun bɛ yen ni saya ye.",
"fr": "De cette façon, la barricade, murée sur trois rues, en avant sur la rue de la Chanvrerie, à gauche sur la rue du Cygne et de la Petite-Truanderie, à droite sur la rue Mondétour, était vraiment presque inexpugnable ; il est vrai qu'on y était fatalement enfermé."
} |
{
"bm": "Ni ne ye nin ɲininkali kɛ aw la tuma o tuma, aw tɛ jaabi di.",
"fr": "Chaque fois que je vous pose cette question, vous n’y répondez pas."
} |
{
"bm": "baarakɛcogo ɲɛfɔli caman ;",
"fr": "spécifications fonctionnelles générales ;"
} |
{
"bm": "Ni ɲagami min bɛ aw ka so kɔnɔ, o tɛ se ka kɛ, aw kana a to samiyɛ ka se ka saniya daminɛ.",
"fr": "Si le désordre dans votre maison est hors de contrôle, vous n’avez pas à attendre le printemps pour commencer à nettoyer."
} |
{
"bm": "\"Sariya ka se dɔ ye ka ci kura sigi sen kan, Ala ka ko dumanw.",
"fr": "\"Une des propriétés de la Loi, c'est d'établir des prescriptions nouvelles agréables à Dieu."
} |
{
"bm": "Jennifer Aniston, Kate Hudson ani Julia Roberts ni Jason Sudeikis fara ɲɔgɔn kan, o ye denbaw ka seli ye yɔrɔ bɛɛ.",
"fr": "Réunissant Jennifer Aniston, Kate Hudson et Julia Roberts avec Jason Sudeikis, il est une célébration des mères partout."
} |
{
"bm": "Ne fana ka doni girinya ye mugan ni fila ni kɛmɛ saba ye.",
"fr": "C'est à mon tour de peser des bagages 22,300."
} |
{
"bm": "Janya (s) ka taa dugu ni kalata kɛcogo la.",
"fr": "Distance(s) à la ville et comportements électoraux."
} |
{
"bm": "Waati kabakurun min maralen bɛ Agamotto ɲɛ na",
"fr": "La Gemme du temps, conservée dans l’œil d’Agamotto"
} |
{
"bm": "Supermicro bɛ fɛn dilannenw bɛɛ lajɛlen di jagokɛyɔrɔ la, a bɛ fɛɛrɛw di jagokɛlaw ma minnu bonya bɛɛ bɛ se ka kɛ sababu ye ka fanga sɔrɔ ani ka sigida laminiko ɲɛnabɔ minnu bɛ sɔrɔ ni nafa di min tɛ se ka suma ni ɲɔgɔn ye.",
"fr": "Offrant les gammes de produits les plus complètes du secteur, Supermicro fournit aux entreprises de toutes tailles des solutions économes en énergie et respectueuses de l'environnement qui offrent un rendement et une valeur inégalés."
} |
{
"bm": "An bɛnna o cogo la, i na fɔ kɛlɛ si ma kɛ an ni ɲɔgɔn cɛ abada.",
"fr": "Nous nous sommes ainsi accordés, comme s’il n’y avait jamais eu aucune querelle entre nous."
} |
{
"bm": "Ka fara farikolodimi kan minnu fɔra jukɔrɔ, endocannabinoid signalisation fana tun bɛ tali kɛ atopic dermatite la, melanom, sclerose systémique, cicatrical processes, non -melanom fari kansɛriw ani caman wɛrɛw.",
"fr": "En plus des dermatoses discutées ci-après, la signalisation d'endocannabinoid a été également associée à la dermatite atopique, au mélanome, à la sclérose systémique, aux procédés de cicatrisation, aux cancers de la peau de non-mélanome et beaucoup à plus."
} |
{
"bm": "Hali Afiriki maraw la, Ebola banakisɛ bɛ yɔrɔ minnu na, Ebola ka misiw walima wulu banaw tɛ yen.",
"fr": "Même dans les régions d’Afrique où le virus Ebola est présent, il n’y a pas de signalement de chats ou de chiens malades d’Ebola."
} |
{
"bm": "An ka ɲɛtaa fɔlɔ ka ɲɛsin privatize (tɛgɛrɛ) ma wa?",
"fr": "Un premier pas vers la privatisation?"
} |
{
"bm": "O ye bɔnɛ ye min tɛ se ka bila a nɔ na wa sira caman fɛ, a tununni tɛ danfara Bɔ Laperouse yɛrɛ ta la.",
"fr": "Il est une perte irremplaçable et à bien des égards, sa disparition n'est pas différente de celle de Lapérouse lui-même."
} |
{
"bm": "Aw dalen ba la ko ɲɛnamaya ka kan ka kɛ ani a bɛna kɛ. ",
"fr": "Croyez que la vie est digne d’être vécue et elle le sera. »"
} |
{
"bm": "Aw b'a ɲini ka daɲɛ-sɛbɛnniw fara a kan k'a sɔrɔ aw ma u dɔn aw ka jago tɔgɔ la.",
"fr": "Essayer d'ajouter maladroitement des mots clés dans le champ du nom de votre entreprise."
} |
{
"bm": "Fɛn o fɛn tɛ sigida la, o bɛɛ na ka dɛsɛw bɛ yen, ani sosiyete siwili ka tɛmɛ fɛn tɔw bɛɛ kan.",
"fr": "Tout ce qui n'est point dans la nature a ses inconvénientset la société civile plus que tout le reste."
} |
{
"bm": "Sherry Martin ɲɛmɔgɔ ma se ka a ka miirili dabila a ka kulu ka lajɛ laban na ka to sira kan ka taa a ka biro fan fɛ.",
"fr": "Sherry Martin Directeur couldn arrêter de penser à sa dernière réunion de l'équipe alors qu'elle marchait dans le couloir vers son bureau."
} |
{
"bm": "Ameriki - Jamana ka kiritigɛsoba ya ka kiritigɛ kɛ sisan.",
"fr": "ETATS-UNIS - La Cour Suprême de l’Etat vient de rendre son jugement."
} |
{
"bm": "I n'a fɔ a bɛ kɛ cogo min b'a la ka fɛn caman dilan, i ka yɔrɔ de ka fisa i ka baara daminɛni na.",
"fr": "Comme pour la plupart des produits et services de gestion des déchets, le meilleur endroit pour commencer est votre emplacement."
} |
{
"bm": "O ba to i bɛ baara kɛ ni a ye jamana kɔnɔ san caman kɔnɔ.",
"fr": "Ce qui vous garantit un usage en l’état durant de longues années."
} |
{
"bm": "Anarchiste (anarchiste) ka kɛlɛ Gɛrɛsi jamana na, o ye an ka kɛlɛ ye, an ka kɛlɛ ye.",
"fr": "Les luttes des anarchistes en Grèce sont nos luttes, nos luttes sont"
} |
{
"bm": "Jamie Margolin - san 17, Ameriki - i na fɔ fanga belebele min bɛ funankɛninw ka waati cogoya la, Jamie ye diɲɛ tɔnba dɔ daminɛ min bɛ wele ko Justice for the Climate , Zero Hour min ye san 2018 \"Jatigɛko taamaw daminɛ\" Washinton, DC ani dugu 25 wɛrɛw la diɲɛ fan bɛɛ.",
"fr": "Jamie Margolin – 17 ans, Etats-Unis – En tant que force majeure du mouvement des jeunes pour le climat, Jamie a co-lancé une organisation internationale de justice pour le climat, Zero Hour qui a initié les \"Marches des jeunes pour le climat\" de 2018 à Washington, DC et dans 25 autres villes du monde entier."
} |
{
"bm": "BIS-OICV/IOSCO ka kunnafoni min bɛ kuma suguya yiriwaliko ɲɛnabɔli kan",
"fr": "Rapport BIS- OICV/IOSCO sur le rétablissement des infrastructures de marché"
} |
{
"bm": "Senator Ringuette : Ka kɛɲɛ ni nin mɔgɔ ninnu tɔgɔ ye minnu bɛ an ka intratel yɔrɔ la, u bɛ jɛɲɔgɔnya ɲɛnabɔ tuma bɛɛ ni kunnafonidilaw ye.",
"fr": "La sénatrice Ringuette : Selon le titre de ces personnes qui figure sur notre site Intratel, elles s'occupent toujours de relations avec les médias."
} |
{
"bm": "An ba dɔn ko Krisita, na farikolo farikoloma kununna, o jɔlen bɛ yen, a ka josariyaw dafalen na, a bɛ a Fa ka waati makɔnɔ, a juguw bɛna kɛ a senw sigilan ye.",
"fr": "Nous savons que Christ, avec son corps physique ressuscité, se tient là, en pleine possession de ses droits, attendant l’heure de son Père où ses ennemis deviendront son marchepied."
} |
{
"bm": "Kore du Sud cɛ dɔ sera ka boli a minɛni kɔfɛ a san tan naani ye nin ye Kore Worodugu fɛ ka sɔrɔ a tun bɛ ka a minɛ Kɔgɔji jɛman dancɛ kɛrɛfɛ, o ye sɔsɔli ye, juma don, an ya dɔn.",
"fr": "Un homme sud-coréen a réussi à s’échapper après qu’il a été enlevé il y a de cela quatre décennies par la Corée du Nord alors qu’il la pêchait près de la frontière contestée de la mer Jaune, a-t-on appris vendredi."
} |
{
"bm": "Sigarɛti bulu kɔrɔli.",
"fr": "Le vieillissement des feuilles de tabac"
} |
{
"bm": "Ni ne tun ye san 10 sɔrɔ san 2011, nin filimu in tun bɛna diya n ye.",
"fr": "“ Si j'avais eu 10 ans en 2011, j'aurais adoré ce film."
} |
{
"bm": "Nka, bolo in ye Lakanabaga Shaun Francis sɔrɔ ka sɔrɔ ka jigin Altidore sen kɔrɔ.",
"fr": "Le ballon a cependant touché le défenseur Shaun Francis avant d’atterrir directement aux pieds d’Altidore."
} |
{
"bm": "Waati ye jamanaba ye Suwisi jamana na.",
"fr": "Le climat est modérément continental en Suisse."
} |
{
"bm": "Wa, walasa ka jira ko a bɛ den sɔrɔ cogo min na, Tale ba hakili sigi ko: Ne ye kumaɲɔgɔnya kɛbaga dɔ sɔrɔ tuma bɛɛ jamanakuntigi Trump kɔnɔ min bɛ tali kɛ Itali nafa sariyalenw na.",
"fr": "Et, pour montrer combien celui-ci est fructueux, Conte assure : « J’ai toujours trouvé chez le Président Trump un interlocuteur attentif aux légitimes intérêts italiens »."
} |
{
"bm": "Ko kɛrɛnkɛrɛnnenw: Fangaba tiɲɛni bɛna sɛgɛsɛgɛ walasa ka bɛnkan sɔrɔ.",
"fr": "Cas particuliers: Les annulations de force majeure seront étudiés afin de parvenir à un accord."
} |
{
"bm": "Diaverum ka ɲɛmɔgɔsoba bɛ Lund, Suwɛdi jamana na.",
"fr": "La Direction Générale de Diaverum est située à Lund, en Suède.*"
} |
{
"bm": " N ye n ka parti mɔgɔba damadɔ mɛn minnu ba jira ko a ye silamɛ ye, wa a bɛ se ka jɛ ni mɔgɔfagalaw ye.",
"fr": "« J’ai entendu plusieurs membres haut placés de mon parti suggérer \"il est musulman et pourrait être associé avec des terroristes\"."
} |
{
"bm": "Nka o kɔfɛ, i ka kan ka se ka kuran in lasegin dugukolo kan.",
"fr": "Mais il faut ensuite pouvoir ramener cette électricité au sol."
} |
{
"bm": "Komin kunnafoni si tun tɛ yen tugun, Eric ye Grimandi wele, min ya fɔ ko ɲɛmɔgɔ bɛ n fɛ hali bi, wa ko an ka kan ka makɔnɔni kɛ.",
"fr": "Comme on n’avait plus aucune nouvelle, Eric a appelé Grimandi, qui a dit que le manager était toujours intéressé par moi et qu’il fallait attendre."
} |
{
"bm": "I man kan k'i ka so bɔ dugubaw kɔnɔ ka taa jamana kɔnɔ dɔrɔn walasa ka i yɛrɛ ka ɲɛnamaya sabati.",
"fr": "Vous n’avez pas à déraciner votre maison dans les «burbs» et se déplacer jusqu’au pays juste pour embrasser la vie auto-entretenue."
} |
{
"bm": "i hakili jakabo: a kɔlɔlɔw be se ka kɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ walima kɔnɔbolibana ye.",
"fr": "REMARQUE: Les effets secondaires peuvent inclure la constipation ou la diarrhée."
} |
{
"bm": "I bɛ se ka butiki tɔgɔ ni kupu sɛbɛn dɔrɔn, i bɛ se ka sɔngɔ dɔgɔyali ɲuman sɔrɔ.",
"fr": "Il suffit de taper le nom du magasin et coupon et vous pouvez trouver un bon rabais."
} |
{
"bm": "Ni tiɲɛ don ko a bɛ to yɔrɔ jan kosɛbɛ PSOE la, ni danfara wote 2000 ni kɔ bɛ a la, a jaabi ɲuman tɛ se ka sɔsɔ, ni 5 ka bon ni awirilikalo ye.",
"fr": "S'il est vrai qu'il reste à une distance importante du PSOE, avec plus de 2000 votes de différence, son bon résultat est indéniable, avec un 5 supérieur à avril."
} |
{
"bm": "San 2nan dɛmɛni kama, Y3 karti sɛbɛn dɔ min bɔra Saskatchewan Apprenticeship and Trade Certification Commission (SATCC) fɛ, o bɛ bɔ Saskatchewan gɔfɛrɛnaman na.",
"fr": "Pour la subvention de 2e année, une copie de la Y3 Card émise par Saskatchewan Apprenticeship and Trade Certification Commission (SATCC) du gouvernement de la Saskatchewan."
} |
{
"bm": "N'i be n fe, i te nkalon ke.",
"fr": "Avec moi, tu n'auras jamais à faire semblant. »"
} |
{
"bm": "Bagan in ta fan fɛ.",
"fr": "Pour l’animal."
} |
{
"bm": "Jatedenw ka jenitɛri min bɛ kɛ ka kɛɲɛ ni a ye, o bɛna kɛ ka setigiw tɔgɔ da.",
"fr": "Un générateur de nombre aléatoire sera utilisé pour désigner les gagnants."
} |
{
"bm": "[RFC2119] Bradner, S., \"Keywords ka baara kɛ ni RFCw ye walasa ka jira",
"fr": "[RFC2119] Bradner, S., \"Mots clés à utiliser dans les RFC pour indiquer"
} |
{
"bm": "Kalan misali caman bɛ fɔ, asteroid minɛni, dugukolo yɔrɔ dɔ tiɲɛni ni fanga santirifugali ye, tilebɔ-yɔrɔ fɔlɔ ka fɛn fɔlɔw ka ɲɔgɔn sɔrɔli.",
"fr": "Plusieurs modèles de formation sont évoqués, la capture d’un astéroïde, la fission d’une partie de la terre par l’énergie centrifuge, la co-accrétion de la matière originelle du système solaire."
} |
{
"bm": "Aogiri kun ye mun ye?",
"fr": "Quel est réellement le but de Aogiri ?"
} |
{
"bm": "\"An ye Galaxy Fold da mɔgɔ minnu b'a fɛ ka fɛn min kɛ, o bɛ se ka kɛ fɛn ye min bɛ se ka kɛ, ka tɛmɛ laadala telefɔni seleke naani danw kan,\" a y'o fara a kan.",
"fr": "« Nous avons créé Galaxy Fold pour ceux qui souhaitent expérimenter ce qu’un appareil pliable haut de gamme peut faire, au-delà des limitations d’un smartphone traditionnel», a-t-il ajouté."
} |
{
"bm": "G-code interprete (RS-274NGC, masin baarakɛminɛnw porogaramu kan).",
"fr": "Un interpréteur de G-code (RS-274NGC, langage de programmation des machines-outils)."
} |
{
"bm": "I ka kan ka min dɔn nin impositi juru in kan, o filɛ nin ye.",
"fr": "Voici ce qu’il faut savoir sur ce crédit d’impôt."
} |
{
"bm": "- a sɔrɔla ni fura jugu dɔ tali kɛra banabagatɔ la, a tata hakɛ jugu, a tata hakɛ jugu fɛ, walima a tata hakɛ jugu fɛ.",
"fr": "- avérée lorsqu’elle résulte en l’administration au patient d’un médicament erroné, d’une dose incorrecte, par une mauvaise voie, ou selon un mauvais"
} |
{
"bm": "\"A bɛ se ka kɛ nɛgɛ sɔrɔyɔrɔba ye, jateminɛ dɔ b'a jira ko batosoba saba ka maraw bɛ tɔni 3500 ɲɔgɔn minɛ.\"",
"fr": "« C’est potentiellement une grande source de métaux, une estimation suggère que les administrations des trois plus grandes organisations de temples détiennent environ 3 500 tonnes. »"
} |
{
"bm": "Aw y'an ka iziniw ka dakunw ye.",
"fr": "Découvrez nos solutions d'étanchéité pour les usines »"
} |
{
"bm": "Ka i ka sannikɛla lamɛn, o ye daɲɛ ye min bɛ fɔ ni kɔnɔnafili ye, nka a ye tiɲɛ kura dɔ ye.",
"fr": "L'écoute de votre acheteur est plus un terme galvaudé, mais une partie de la réalité nouvelle"
} |