Datasets:

TifinLab
/

amazigh_moroccan_asr

audio audioduration (s) 0.73 4.67	licence stringclasses 1 value	transcription stringlengths 5 55
	CC BY-NC 4.0	Nekkni neqqar aẓawan.
	CC BY-NC 4.0	Tebɣiḍ ad tedduḍ?
	CC BY-NC 4.0	Gzem lbaṭaṭa-nni.
	CC BY-NC 4.0	Yettban-d d ameṛkanti.
	CC BY-NC 4.0	Yettban-d d anesbaɣur.
	CC BY-NC 4.0	Sɛiɣ yelli.
	CC BY-NC 4.0	Twalaḍ-t?
	CC BY-NC 4.0	Mary twet Tom s ubeqqa.
	CC BY-NC 4.0	Yettaqraḥ?
	CC BY-NC 4.0	Tseɛɛuḍ ccɣel dima?
	CC BY-NC 4.0	Bɣiɣ taculliḍt-a.
	CC BY-NC 4.0	Aydi-nni la yettmettat.
	CC BY-NC 4.0	Yuḍen aṭas.
	CC BY-NC 4.0	Atan ṣṣerf-nnes.
	CC BY-NC 4.0	Yessefk ad ɣreɣ.
	CC BY-NC 4.0	Teldey-d tewwurt.
	CC BY-NC 4.0	D tidet!
	CC BY-NC 4.0	Tfeṛḥeḍ imir-a?
	CC BY-NC 4.0	Tom la inehheṛ s tazzla.
	CC BY-NC 4.0	Ur aɣ-iḥemmel.
	CC BY-NC 4.0	Melmi ay d-tlul?
	CC BY-NC 4.0	Ur feccel!
	CC BY-NC 4.0	Ɣer-k ay teqqen temsalt.
	CC BY-NC 4.0	Wa d adlis-inu.
	CC BY-NC 4.0	Ɛyiɣ aṭas!
	CC BY-NC 4.0	Aley ɣer tkeṛṛust.
	CC BY-NC 4.0	Ttxil-k, ejj-iyi ad dduɣ.
	CC BY-NC 4.0	Anda-t weydi-nnek?
	CC BY-NC 4.0	Kullec yers.
	CC BY-NC 4.0	Anda nella?
	CC BY-NC 4.0	Ur smesxir ara!
	CC BY-NC 4.0	D acu ay d-tqesdeḍ?
	CC BY-NC 4.0	Giɣ deg-s laman.
	CC BY-NC 4.0	Tcebḥem.
	CC BY-NC 4.0	La yettraḥ mliḥ.
	CC BY-NC 4.0	Tɛebbed-it.
	CC BY-NC 4.0	Lliɣ bɣiɣ ad ruɣ.
	CC BY-NC 4.0	Yessefk fell-i ad ɣreɣ?
	CC BY-NC 4.0	Mazal-ik meẓẓiyeḍ.
	CC BY-NC 4.0	D acu ay k-id-yessakin?
	CC BY-NC 4.0	Ticki ad d-rnuɣ ɣer-wen.
	CC BY-NC 4.0	Ad ddun ad d-qḍun.
	CC BY-NC 4.0	Anwa ay k-ilan?
	CC BY-NC 4.0	Ur sliɣ i wacemma.
	CC BY-NC 4.0	Ẓriɣ d acu ara geɣ.
	CC BY-NC 4.0	Ur yebɛid wanda ay zedɣeɣ.
	CC BY-NC 4.0	Ayɣer ay t-teḥwajeḍ?
	CC BY-NC 4.0	La d-yettban yeɛya.
	CC BY-NC 4.0	Yekcem ɣer texxamt-inu.
	CC BY-NC 4.0	Teqqar tanglizit.
	CC BY-NC 4.0	Ɛerḍeɣ ad ɛejleɣ deg tazzla-inu.
	CC BY-NC 4.0	Kecc d aselmad.
	CC BY-NC 4.0	Lɣella teḥwaj ageffur.
	CC BY-NC 4.0	D acu akka ay la tettgeḍ?
	CC BY-NC 4.0	Ur ttɛeḍḍileɣ ad d-qqleɣ.
	CC BY-NC 4.0	La d-yettsuḍu waḍu.
	CC BY-NC 4.0	Akk imdanen ad mmten.
	CC BY-NC 4.0	Ttuɣ isem-nnes.
	CC BY-NC 4.0	Yekkuffet seg wurfan.
	CC BY-NC 4.0	Ssired ifassen-nnek.
	CC BY-NC 4.0	Aru kra.
	CC BY-NC 4.0	Anwa ay yerẓan abeckur-nni?
	CC BY-NC 4.0	Imir-a, atan la yeqqar.
	CC BY-NC 4.0	Ɛeddant kraḍ n ledwaṛ.
	CC BY-NC 4.0	Llan smesxiren fell-i.
	CC BY-NC 4.0	Tom yeḍḍes armi ay iṛuḥ lḥal.
	CC BY-NC 4.0	Ḥemmleɣ asuci.
	CC BY-NC 4.0	La yekkat wenẓar.
	CC BY-NC 4.0	Yebda-d wenẓar.
	CC BY-NC 4.0	Yebda-d ugeffur.
	CC BY-NC 4.0	Ḥemmleɣ acebbub awezlan.
	CC BY-NC 4.0	Ufiɣ-tt-id.
	CC BY-NC 4.0	Aql-ik deg wexxam?
	CC BY-NC 4.0	Zemreɣ ad dduɣ imir-a?
	CC BY-NC 4.0	Bɣiɣ-k ad tecnuḍ.
	CC BY-NC 4.0	Ecc kullec.
	CC BY-NC 4.0	Yetturar takurt n uḍar.
	CC BY-NC 4.0	Ssexsi lgaz-nni.
	CC BY-NC 4.0	Ur ttmuqqul tiliẓri.
	CC BY-NC 4.0	Yettkerric weydi-nnek?
	CC BY-NC 4.0	D nnuba-nnek.
	CC BY-NC 4.0	Lliɣ bniɣ ɣef waya!
	CC BY-NC 4.0	D acu ay tebɣiḍ ad d-tiniḍ?
	CC BY-NC 4.0	D weltma.
	CC BY-NC 4.0	Attan teṣreɛ.
	CC BY-NC 4.0	Anda-t wexxam-nnes?
	CC BY-NC 4.0	Wa d amcic-inu.
	CC BY-NC 4.0	Ad d-teqqleḍ ɣef lɛecṛa.
	CC BY-NC 4.0	Mazal-iyi ḥemmleɣ-kem.
	CC BY-NC 4.0	Neḥwaj ugar.
	CC BY-NC 4.0	Tḥemmel ccina.
	CC BY-NC 4.0	Adlis-nni d afessas.
	CC BY-NC 4.0	Zemreɣ ad sqedceɣ asawal?
	CC BY-NC 4.0	Tom ur yelli da imir-a.
	CC BY-NC 4.0	Yessefk ad dduɣ imir-a.
	CC BY-NC 4.0	D acu-tt tsebba n waya?
	CC BY-NC 4.0	Yeqreḥ-it yiɣef-nnes.
	CC BY-NC 4.0	Bessif kan ay yezmer ad iɣer.
	CC BY-NC 4.0	D acu ay txeddmeḍ?
	CC BY-NC 4.0	Ttxil-k, eg aya.