translation
dict |
|---|
{
"en": "there may be other helpless and handicapped children in our society.",
"mai": "हमरा समाज मे आओर असहाय आ विकलांग बच्चा भ सकैत अछि।",
"new": "समाजय् मेमेगु यक्व हे कथंया हा:ना:मदुपिं व खूपिं नं दयेफु।"
} |
{
"en": "what is superstition ?",
"mai": "अंधविश्वास की होइत छैक ?",
"new": "ख्युंगु खँ पत्याः यायेगु धयागु छु ख: ?"
} |
{
"en": "which sorts of following work matches to the work you do ?",
"mai": "कोन तरहक निम्नलिखित काज अहाँक काजसँ मेल खाइत अछि ?",
"new": "क्वय् बियात:गु छु छु ज्या छिं यायेगु ज्यानाप ज्व:ला: ?"
} |
{
"en": "kamala said, teacher ! i have a little brother at home.",
"mai": "कमला कहलखिन गुरु ! घर मे हमर एकटा छोट भाइ अछि।",
"new": "कमलां धाल, स्यनामि ! जिमि छेँय् चीधिक:म्ह किजा दु।"
} |
{
"en": "where is your maternal uncle’s home ?",
"mai": "अहाँक मामा’क घर कत’ अछि ?",
"new": "छि पाजुया छेँ गन ?"
} |
{
"en": "they all live together.",
"mai": "सब एक संग रहैत छथि।",
"new": "इपिं थ:थवय् नापंजाना: च्वनिइ।"
} |
{
"en": "for what purposes, they are being used ?",
"mai": "कोन काज लेल, एकर उपयोग भ रहल अछि ?",
"new": "व छु छु ज्याया लागिं छ्यलाबुलाय् वयाच्वंगु दु ?"
} |
{
"en": "i gave that money to my mother.",
"mai": "हम ओ पाइ माँकेँ दऽ देलियैक।",
"new": "मामं उगु ध्यबा मकासें धयादिल, “मचा, थ्व ध्यबां पसलय् वना: छंत मा:गु हलंज्वलं ञ्या”।"
} |
{
"en": "his main job is to sew shoes.",
"mai": "ओकर मुख्य काज जूता सियब छैक।",
"new": "वया मूज्या लाकां सुइगु ख:।"
} |
{
"en": "some people do jobs.",
"mai": "किछु लोक काज करैत छथि।",
"new": "सुयां जागिर नइगु।"
} |
{
"en": "languages and costumes of my village.",
"mai": "हमर गामक भाषा आ वेशभूषा।",
"new": "जिगु गांया भाय् व वस:।"
} |
{
"en": "you also write the dates of birth and birth places of your five friends as luja did in the table.",
"mai": "अहाँ अपन पाँच मित्रक जन्म तिथि आ जन्मस्थान सेहो लिखैत छी जेना लुजा टेबुल मे लिखने छल |",
"new": "लूज:नं थें छिं नं थ:गु तगिमय् ब्वनिइपिं ञ्याम्ह पासापिनिगु बुन्हि व बूगुथाय्या धल: दयेकादिसँ।"
} |
{
"en": "budani saw a man standing on the road.",
"mai": "बुदानी सड़क पर एकटा आदमी ठाढ़ देखलक।",
"new": "लँय् छम्ह मनू दनाच्वंगु बुदनिं खन।"
} |
{
"en": "i read, write, clean and playwith my friends at school.",
"mai": "हम स्कूल मे अपन दोस्त सब के संग पढ़ैत छी, लिखैत छी, साफ-सफाई करैत छी आ खेलाइत छी।",
"new": "जिं ब्वनेकुथिइ ब्वनेगु, च्वयेगु, यचुपिचु यायेगु व पासापिं नाप म्हितेगु ज्या याये।"
} |
{
"en": "in collage, whole page can be covered with one kind of figure.",
"mai": "कोलाज मे पूरा पन्ना एक तरहक आकृति सँ झाँपल जा सकैत अछि |",
"new": "तिकाज्याय् छगू हे कथंया लसिबांलूगु पूवंक पौ नं जायेकेफु।"
} |
{
"en": "farmer uses plough.",
"mai": "किसान हल के प्रयोग करैत अछि।",
"new": "ज्यापुं कू छ्यलिइ।"
} |
{
"en": "which clothes do you like to wear ?",
"mai": "कोन कपड़ा पहिरब नीक लगैत अछि ?",
"new": "किपा स्वया: लंया नां धयादिसँ।"
} |
{
"en": "ask your parents and write what the people of your village wear in a particular festival.",
"mai": "अपन माता-पिता स पूछू आ लिखू जे कोनो खास पावनि मे अपन गामक लोक की पहिरैत छथि।",
"new": "थ: छेँया हामायाके न्यना: च्वयादिसँ छिगु गांया बा त्वाःया मनूतसें छु छु नख:चख:बलय् गज्या:गु वस: पुनिइ।"
} |
{
"en": "she called him today too.",
"mai": "आइ सेहो हुनका फोन केलनि।",
"new": "थौं नं लुमंतिं लूज:यात स:तल।"
} |
{
"en": "cut the wood or thick paper in the form of house and make the map of house in your exercise book.",
"mai": "लकड़ी या मोटका कागज के घर के रूप में काटि क घर के नक्शा अपन व्यायाम पुस्तक में बनाउ |",
"new": "छेँ बांलूगु सिँकुचा व ख्वातुगु भ्वं चाना: थ:गु कापिइ छेँया कियाकिपा दयेकादिसँ।"
} |
{
"en": "let us cut paper in square.",
"mai": "कागज चौकोर मे काटि ली।",
"new": "भ्वं प्यकुंमकुंलाक चानादिसँ।"
} |
{
"en": "i will write more next time.",
"mai": "अगिला बेर आओर लिखब।",
"new": "उकिं थौंयात थुलि हे मेगु लिपा च्वये।"
} |
{
"en": "rising.",
"mai": "उठैत।",
"new": "च्वथ्याःसः।"
} |
{
"en": "he has neighbours around.",
"mai": "ओकरा चारू कात पड़ोसी छै।",
"new": "वया ज:लाख:लापिं नं यक्व दु।"
} |
{
"en": "encourage the students to play the role of different characters of lessons as well.",
"mai": "छात्रक कें पाठक कें विभिन्न पात्रक कें भूमिका सेहो निभावा कें लेल प्रोत्साहित करनाय.",
"new": "मेगु ब्वनेज्याया नं प्याखं दयेका: पह:चह: याकादिसँ।"
} |
{
"en": "write down your birth place.",
"mai": "अपन जन्मस्थान लिखि दियौक।",
"new": "छि बूगु थाय्या नां च्वयादिसँ।"
} |
{
"en": "how did the locals of urmila's village control the land fall caused by chauri river ?",
"mai": "चौरी नदी के कारण जमीन खसला पर उर्मिला के गाम के स्थानीय लोक कोना नियंत्रित केलक ?",
"new": "उर्मिलाया गांयापिंसं चौरि खुसिं द्यां नया: बँ चानायंकाच्वंगु गुकथं दिकल ?"
} |
{
"en": "paper plane.",
"mai": "कागज के विमान।",
"new": "भ्वंया फय्ख:।"
} |
{
"en": "what things can you see from your school?",
"mai": "अपन स्कूल स कोन-कोन चीज देख सकैत छी?",
"new": "छिगु ब्वनेकुथिं छु छु खने दु ?"
} |
{
"en": "the market was crowded very much.",
"mai": "बजार मे बहुत भीड़ छल।",
"new": "बजारय् मनूत म्व:म्व: दु।"
} |
{
"en": "in our village, different castes have different languages and different costumes.",
"mai": "हमरा सबहक गाम मे अलग-अलग जाति के अलग-अलग भाषा आ अलग-अलग वेशभूषा अछि।",
"new": "झीगु गामय् थीथी जातजातिया थीथी भाय् व वस: दु।"
} |
{
"en": "i joined friends to play bhailo in this year.",
"mai": "हम एहि साल भइलो खेलय लेल दोस्त सब के संग जुड़ल छलहुं.",
"new": "भैलो म्हिता: जित: सच्छि दां दत।"
} |
{
"en": "the garden is plain.",
"mai": "गाछी सादा अछि।",
"new": "क्यब माथं वं।"
} |
{
"en": "design pamphlets with the following slogans to present them in the class, “don’t litter the area”, \"drink boiled water only\", “protect the public property”, “ plant trees to preserve the land fall and soil erosion”.",
"mai": "कक्षा मे प्रस्तुत करय कें लेल निम्नलिखित नाराक कें साथ पम्पलेट डिजाइन करूं, “क्षेत्र मे कूड़ा नहि डालूं”, \"केवल उबला पानी पीऊं\", “सार्वजनिक संपत्ति कें सुरक्षा करूं”, “ जमीन कें गिरनाय आ माटिक कटाव कें संरक्षित करय कें लेल गाछ लगाऊं”.",
"new": "“ला:ला:थाय् खिच्व मफाये”, “ल: दायेका: जक त्वने,” “मंका: सम्पतियात स्यंके मबिइ,” “चा चुइका यंके मबिइत, चल: मवंकेत सिमा पिये” थें ज्व:गु सः थ्वयेके माःगु खँ तया: पोस्तरया नमूना दयेका: ब्वनेक्वथाय् ब्वयादिसँ।"
} |
{
"en": "terai is plain land.",
"mai": "तेराइ सादा भूमि अछि।",
"new": "तराइ चकंगु थाय् ख:।"
} |
{
"en": "temples, monasteries, inn should also be conserved.",
"mai": "मंदिर, मठ, सराय के सेहो संरक्षण हेबाक चाही।",
"new": "द्य:ग:, गुम्बा, सत: नं म्हालासाला यायेमा:।"
} |
{
"en": "the teacher should listen the cassette of the class song before teaching.",
"mai": "शिक्षक के पढ़ाबय सं पहिने कक्षा के गीत के कैसेट सुनय के चाही.संरक्षित.",
"new": "थ्व मे स्यने न्ह्य: स्यनामिं क्यासेत ञ्यनादिसँ।"
} |
{
"en": "his father guides the tourists.",
"mai": "ओकर पिता पर्यटक सभक मार्गदर्शन करैत छथि।",
"new": "वया बा:नं पर्यतकतय्त चा:हिइकेगु या:।"
} |
{
"en": "make the map of the place where you live in.",
"mai": "जतय रहैत छी ओकर नक्शा बनाउ।",
"new": "थ: च्वनेगु थाय्या कियाकिपा दयेकादिसँ।"
} |
{
"en": "show students different forms of land.",
"mai": "विद्यार्थी सब के जमीन के अलग-अलग रूप देखाउ।",
"new": "थीथी कथंया बुँ क्यनादिसँ।"
} |
{
"en": "he is seventy years old person.",
"mai": "सत्तरि बर्खक व्यक्ति छथि।",
"new": "व न्हेय्दँ दुम्ह मनू खः।"
} |
{
"en": "worshiping the sun.",
"mai": "सूर्य के पूजा करते हुए।",
"new": "सुर्द्य:यात पुज्याइ।"
} |
{
"en": "copy out the correct statements in your copy.",
"mai": "अपन प्रति मे सही कथन के कॉपी करू।",
"new": "पाय्छि खँ जक थ:गु कुतः सफुतिइ ल्ह्ययादिसँ।"
} |
{
"en": "make students put paper on top of colour, rub wax on it then colour on it and carry out other activities like these.",
"mai": "विद्यार्थी सब के रंग के ऊपर कागज लगाबय के, ओकरा पर मोम रगड़य के फेर ओकरा पर रंग करय के आ एहि तरहक अन्य गतिविधि करय लेल बनाउ.",
"new": "उंया च्वय् भ्वं तया, सी इला: उकिइ उं तयेगु थें जा:गु थीथी याज्या याकादिसँ।"
} |
{
"en": "since the kul bahadur's village is in the hilly region, there are both high and plain land.",
"mai": "चूँकि कुल बहादुरक गाम पहाड़ी क्षेत्र मे अछि, तेँ ऊँच आ सादा दुनू जमीन अछि |",
"new": "कुलबहादुरया गां गुँ लागाय् जूगुलिं अन त:जा:गु चीजा:गु गुँ, पाः, पाखा दु।"
} |
{
"en": "they live quite close to each other in the same ward.",
"mai": "एकहि वार्ड मे एक दोसराक काफी नजदीक रहैत छथि ।",
"new": "इपिं छगू हे त्वालय् चुलिंचू छेँय् च्वनिइगु।"
} |
{
"en": "make a table like the one below.",
"mai": "नीचाँ जेकाँ टेबुल बनाउ।",
"new": "क्वय् थें धल: दयेकादिसँ।"
} |
{
"en": "some people do business.",
"mai": "किछु लोक कारोबार करैत छथि।",
"new": "सुयां बनेज्या याइ।"
} |
{
"en": "we can cut thick paper as we like and can get the print by applying colour to it.",
"mai": "हम मोटका कागज जेना चाहब काटि सकैत छी आ ओकरा पर रंग लगा कए प्रिंट पाबि सकैत छी।",
"new": "ख्वातुगु भ्वंयात थ: य:कथं चाना: उकिया च्वय् उं इला: नं थाना काये ज्यू।"
} |
{
"en": "jujukaji became happy.",
"mai": "जुजुकाजी खुश भ गेलाह।",
"new": "जुजुकाजि लय्ताल।"
} |
{
"en": "what kind of industries and factories have you seen ?",
"mai": "केहन उद्योग आ कारखाना देखलौं ?",
"new": "छिं छु छु उद्योग व ज्यास: खं ?"
} |
{
"en": "in their neighbourhood, there are also families who celebrate festivals like holi, chhath, id, etc.",
"mai": "अपन मोहल्ला मे होली, छठि, इड, आदि पावनि मनाबय वाला परिवार सेहो अछि.",
"new": "इमि ज:लाख:लाय् होलि, छठ, इद थें ज्व:गु नख:चख: ञ्यायेकिइपिं नं दु।"
} |
{
"en": "river is big.",
"mai": "नदी पैघ अछि।",
"new": "खुसि त:धं।"
} |
{
"en": "in this way, repeat till the count of seven and on the count of eight let them come to the position of attention.",
"mai": "एहि तरहें सातक गिनती धरि दोहराउ आ आठक गिनती पर ध्यानक स्थिति मे आबय दियौक।",
"new": "ल्या: खाखां थथे न्हय्क्व: तक याना: च्याक्व:या पालय् दिका: तप्यंक थनेगु।"
} |
{
"en": "so, now the forest has been sparsed.",
"mai": "तेँ, आब जंगल विरल भ' गेल अछि।",
"new": "उकिं आ: गुँ सालुसे च्वन।"
} |
{
"en": "cutting the paper.",
"mai": "कागज काटैत।",
"new": "भ्वं चायेगु।"
} |
{
"en": "television.",
"mai": "टेलीविजन।",
"new": "तिभि।"
} |
{
"en": "helpless and handicaps in school.",
"mai": "स्कूल मे लाचार आ विकलांग।",
"new": "ब्वनेकुथिया हा:ना:मदुपिं व खूपिं।"
} |
{
"en": "creations constructed by students should be brought under discussion and make arrangement to exhibit them.",
"mai": "छात्र द्वारा निर्मित रचना पर चर्चा कयल जाय आ ओकरा प्रदर्शित करबाक व्यवस्था कयल जाय |",
"new": "दयेकूगु ज्वलं ज्याया खँय् ब्वनामिपिंत सहलह ब्याकेगु व ब्वज्याया ग्वसाः ग्वयादिसँ।"
} |
{
"en": "there is also a post-office near aju's house.",
"mai": "अजूक घर लग डाकघर सेहो अछि।",
"new": "अजूया छेँ सतिक हुलाक छेँ नं दु।"
} |
{
"en": "who are the persons in your neighbourhood who help each other ?",
"mai": "अहाँक पड़ोस मे के छथि जे एक दोसरा के मदद करैत छथि ?",
"new": "छिगु ज:लाख:लाय् छम्हं मेम्हसित ग्वहालि याइम्ह मनू सुसु ख: ?"
} |
{
"en": "vegetable.",
"mai": "सब्जी.",
"new": "सिसाबुसा।"
} |
{
"en": "identify your food.",
"mai": "अपन भोजनक पहचान करू।",
"new": "छिं नयेगु नसा म्हसिइका दिसँ।"
} |
{
"en": "prints made from potatoes.",
"mai": "आलू स बनल प्रिंट।",
"new": "आलुया थाज्या।"
} |
{
"en": "now, there is a health post in that place.",
"mai": "आब, ओहि ठाम स्वास्थ्य चौकी अछि।",
"new": "उगु थासय् आ: सुसाःछेँ दु।"
} |
{
"en": "how do you care for your goods ?",
"mai": "अहाँ अपन माल के कोना देखभाल करैत छी ?",
"new": "छिं थ:गु हलंज्वलंया म्हालासाला गुकथं यानादिया ?"
} |
{
"en": "one should help friends by lending goods they do not have.",
"mai": "मित्र लोकनि केँ ओ सामान उधार द' क' मदद करबाक चाही जे हुनका लग नहि छनि.",
"new": "पासायाके मदुगु हलंज्वलं थःम्हं बिया: ग्वहालि यायेमा:।"
} |
{
"en": "buying and bringing food.",
"mai": "भोजन कीनब आ अनब।",
"new": "नसा ज्वलं ञ्याना हयेगु।"
} |
{
"en": "encourage them to participate in different festivals in their neighbourhood.",
"mai": "अपन पड़ोस मे विभिन्न पावनि मे भाग लेबाक लेल प्रोत्साहित करब।",
"new": "ज:लाख:लापिसं ञ्यायेकिइगु नख:चख:लय् ब्वति कायेगु ह्व:ता: बियादिसँ।"
} |
{
"en": "your true friend.",
"mai": "अहाँक सच्चा मित्र।",
"new": "व हे छिमि पासा।"
} |
{
"en": "after october/november november/december comes.",
"mai": "अक्टूबर/नवंबर के बाद नवम्बर/दिसंबर अबैत अछि।",
"new": "कौला धुंकाः कछला वइ।"
} |
{
"en": "most of the goods used in raman’s house are made outside the village.",
"mai": "रमन’क घर मे बेसीतर माल गाम सँ बाहर बनैत छैक |",
"new": "रमनया छेँय् आपा: धया थें गामं पिने दयेकूगु हलंज्वलं दु।"
} |
{
"en": "i take my meal.",
"mai": "हम अपन भोजन ल' लैत छी।",
"new": "जिं नसा नये।"
} |
{
"en": "show the students playing madal by the teacher first, then let them practise simultenously playing madal.",
"mai": "पहिने शिक्षक द्वारा विद्यार्थी सभकेँ मडल खेलाइत देखाउ, तखन एकहि संग मडल खेलबाक अभ्यास करू।",
"new": "स्यनामि वा मेपिं स:पिनिगु पाखें न्हापालाक मग:खिं थाना: क्यनादिसँ, अलय् मस्तय्त थाकादिसँ।"
} |
{
"en": "to begin with, the teacher asked the students of class three to write about the festivals observed in their villages.",
"mai": "शुरूआत में शिक्षक कक्षा तीन के विद्यार्थी सब के अपन गाम में मनाओल जाय वाला पाबनि के बारे में लिखय लेल कहलखिन।",
"new": "स्वनामिं थौंया ब्वनेज्या न्ह्याका: तगिं स्वंगूया ब्वनामिपिंत धयादिल, थ: थ:गु गामय् ञ्यायेकिगु नख:चख:या खँय् छिमिसं स्यूगु खँ च्व।"
} |
{
"en": "my grandfather and grandmother have three sons and two daughter.",
"mai": "हमर दादा आ दादी के तीन बेटा आ दू टा बेटी छैन्ह।",
"new": "जिमि अजाअजिया काय् स्वम्ह व म्ह्याय् निम्ह दु।"
} |
{
"en": "lessons to be learned from the past.",
"mai": "अतीत स सीखल जा सकैत अछि।",
"new": "न्हापाया खँ पाखें सिइकेमा:गु खँ।"
} |
{
"en": "why are palistha’s neighbours good ?",
"mai": "पलिष्ट’क पड़ोसी नीक किएक ?",
"new": "पलिस्थाया ज:लाख:लापिं छाय् भिं ?"
} |
{
"en": "look at your friend’s picture to see how yours is different from his/her.",
"mai": "अपन दोस्त’क तस्वीर देखू जे अहाँक तस्वीर हुनका सं कोना अलग अछि.",
"new": "पासां दयेकूगु किपा नं स्वया: पा:गु लुइकादिसँ।"
} |
{
"en": "one day, after his meal, he went out in the evening to wash his hands.",
"mai": "एक दिन भोजनक बाद साँझ मे हाथ धोबय लेल निकलि गेलाह |",
"new": "छन्हु व जा नया: ल्हा: सिलेत पिहां वल।"
} |
{
"en": "cleaning water tap and well.",
"mai": "पानिक नल आ इनार साफ करब।",
"new": "हिति, तुँथि यचुपिचु यायेगु।"
} |
{
"en": "near the temple there is a small inn.",
"mai": "मंदिरक लग एकटा छोट सन सराय अछि।",
"new": "द्य:ग: नापसं फलचा नं दु।"
} |
{
"en": "i also have children like you.",
"mai": "हमरा सेहो अहाँ सन बच्चा अछि।",
"new": "जि नं छिकपिनि थें मचाखाचा दु।"
} |
{
"en": "ask students to make a list of the things made at their home and also, encourage them to use homemade things.",
"mai": "छात्रक सं कहूं की ओ अपन घर पर बनल चीजक कें सूची बनाऊं आ संगहि, ओकरा घरक बनल चीजक कें उपयोग करय कें लेल प्रोत्साहित करूं.",
"new": "मस्तय्त इमिगु छेँय् हे दयेकूगु ज्वलं सिइके बियाः उगु ज्वलं छ्यलेत ह:पा: बियादिसँ।"
} |
{
"en": "first of all keep students in a line and in an attentive position.",
"mai": "सबसँ पहिने विद्यार्थी के लाइन में आ चौकस स्थिति में राखू।",
"new": "दकलय् न्हापां मस्तय्त तप्यंक झ्व: छुका: तप्यंक थनेगु।"
} |
{
"en": "put similar things at one place.",
"mai": "एक ठाम एहने बात राखि दियौक।",
"new": "ज्व:ला:गु छथाय् तयादिसँ।"
} |
{
"en": "at other times we also visit different places.",
"mai": "आन समय मे सेहो अलग-अलग जगह पर जाइत छी।",
"new": "गबलें गबलें पासापिं जाना: चाह्यू नं वना।"
} |
{
"en": "ask students to say what people are doing in the given pictures.",
"mai": "विद्यार्थी सब स कहब जे देल गेल चित्र मे लोक की क रहल अछि।",
"new": "ब्वनेज्याय् बियात:गु किपाय् सुनां छु ग्वहालि यानाच्वंगु दु धायेके बियादिसँ।"
} |
{
"en": "we should not cooperate in the wedding ceremony of neighbour’s.",
"mai": "पड़ोसी’क विवाह समारोह मे सहयोग नहि करबाक चाही.",
"new": "ज:लाख:लाया छेँय् त:जिगु ज्याखँ, इहिपाः भ्वय् थें ज्वःगु जूसा ग्वहालि याये मजिउ।"
} |
{
"en": "i draw a picture of a person i like.",
"mai": "हम कोनो एहन व्यक्तिक चित्र खींचैत छी जे हमरा नीक लगैत अछि।",
"new": "जिं थ:त य:म्ह मनूया किपा च्वया।"
} |
{
"en": "children's song.",
"mai": "बाल गीत।",
"new": "मेया खँग्व: कथं तुति संकेगु तालय् पहःचहः याकादिसँ।"
} |
{
"en": "luja's mother also sat beside lumanti.",
"mai": "लुजाक माय सेहो लुमन्तिक बगल मे बैसल छलीह।",
"new": "लूज:या मां नं लुमंति नापसं फ्यतुनादिल।"
} |
{
"en": "falling.",
"mai": "गिरते हुए।",
"new": "क्वथ्याःसः।"
} |
{
"en": "like bhusan, who are good people in your community ?",
"mai": "भुसान जकाँ, अहाँक समाज मे के नीक लोक छथि ?",
"new": "भूषणं थें छिगु समुदायलय् भिंपिं मनूत सु सु दु।"
} |
{
"en": "most people of dhankuta drink that tea.",
"mai": "धनकुटाक अधिकांश लोक ओ चाह पीबैत छथि ।",
"new": "धनकुटाया आपा: धया थें मनूतसें व हे च्या त्वनिइगु।"
} |
{
"en": "ask children about their maternal uncle’s home one by one.",
"mai": "बच्चा सभ सँ एक-एक कए मामा’क घर’क बारे मे पूछू.",
"new": "मस्तय्त पालंपाः अमि पाजुया छेँ गन दु धायेकादिसँ।"
} |
{
"en": "my favourite person.",
"mai": "हमर प्रिय व्यक्ति।",
"new": "जित: य:म्ह मनू।"
} |
{
"en": "lhosar is celebrated in furwa's home.",
"mai": "ल्होसर फुरवा के घर में मनाओल जाइत अछि |",
"new": "फुर्वाया छेँय् ल्होसर ञ्यायेकिइ।"
} |
{
"en": "this is the picture of village.",
"mai": "ई गामक तस्वीर अछि।",
"new": "थ्व गांया किपा ख:।"
} |
{
"en": "act out and show how you respect your mother, father.",
"mai": "अभिनय करू आ देखाउ जे अहाँ अपन माँ, बाबूजी के कोना सम्मान करैत छी।",
"new": "छिं थ: मां अबुयात गुकथं हनाबना तयादिया, याना: क्यनादिसँ।"
} |