query
stringlengths 146
396
| answer
stringlengths 8
981
| text
stringlengths 3
253
| id
null |
|---|---|---|---|
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:左亭衣连回答：“青青学妹太过抬举了，敝家只不过偏远土财主，哪里当得上世家一说。
翻译: | Zuo Tingyi responded, “Young classmate Qing Qing is too flattering. We are only the lords of a remote region, and nothing to do with aristocracy. | 左亭衣连回答：“青青学妹太过抬举了，敝家只不过偏远土财主，哪里当得上世家一说。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:说着从怀里掏出来了一张纸，手指沾了沾唾沫捻开，水萝卜一般的手指指点着：“看看，看看，还有明光佩玉、琉璃花朵、海底玉珊瑚……这全是好东西啊。”
翻译: | Fatty then pulled out a sheet of paper while licking his fingers to twist open the paper. Then, he pointed at the contents, shouting excitedly, “Look…look…jade ornaments, jade glass flowers, seabed jade coral…these are all extremely good items!” | 说着从怀里掏出来了一张纸，手指沾了沾唾沫捻开，水萝卜一般的手指指点着：“看看，看看，还有明光佩玉、琉璃花朵、海底玉珊瑚……这全是好东西啊。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:我让程繁去问了，好像也是金融系的，叫什么......韩昼？”
翻译: | "Frank asked for me. He might be from the academy of finance. Zeldin is his name." | 我让程繁去问了，好像也是金融系的，叫什么......韩昼？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:二人中途兵分两路去两个国家，傅斯年去Z国。
翻译: | On their way, the two friends went to two countries. James went to Zimpton. | 二人中途兵分两路去两个国家，傅斯年去Z国。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:丹丹，刘禧，你们知道吗？我这个人特别虚伪。一次外出她们三人住到了一个房间，她们互相不熟，她们喝了点酒聊一些随便的话题。吕丽萍突然说了这么一句。
翻译: | “Dandan, Liu Pei, do you know? I'm a hypocritical person,” Lü Liping said out of nowhere as they were talking and drinking wine in the hotel room. They were just nodding acquaintances then. | 丹丹，刘禧，你们知道吗？我这个人特别虚伪。一次外出她们三人住到了一个房间，她们互相不熟，她们喝了点酒聊一些随便的话题。吕丽萍突然说了这么一句。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:七七：“小股神，最近有什么牛股推荐啊？”
翻译: | Gina asked, "Samuel, is there any bull stock that you recommend recently?" | 七七：“小股神，最近有什么牛股推荐啊？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:五大华区，有着五个著名的学府：北连区的漠营，上甘区中达书府，左赫区的星院，梵阿思区的苦寂寺，天冬里区霜月寒洲。
翻译: | There were five academies among the five flourishing districts: the Northern Reaches Districts’ Desert Camp, the Repository of Classics in the Upper Gan District, the Star Court in the Heterodox Brilliance District, the Moon Frost Island in the Heavenly Drum Village District, and the Bitter Solitude Temple in the Fanasi District. | 五大华区，有着五个著名的学府：北连区的漠营，上甘区中达书府，左赫区的星院，梵阿思区的苦寂寺，天冬里区霜月寒洲。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:陈安琪不是被拘禁了吗？什么时候出来的？
翻译: | Hadn't Angie been arrested? When was she freed? | 陈安琪不是被拘禁了吗？什么时候出来的？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:见顾邵均没有反应，她恶狠狠的凶着苏念：“你这女人给邵均下的什么迷魂药？我告诉你，芳芳可是顾家的掌上明珠，你休想迷惑邵均伤害她。”
翻译: | Seeing that Leonard didn't respond, she fiercely scolded Katrina: What ecstasy did you give Leonard? Tell you what, Martha is the princess of Parsons Family. Don't you ever try to use Leonard to hurt her. | 见顾邵均没有反应，她恶狠狠的凶着苏念：“你这女人给邵均下的什么迷魂药？我告诉你，芳芳可是顾家的掌上明珠，你休想迷惑邵均伤害她。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:唐源顿时来了精神，小眼睛一眨巴，道：“李峰和孟海洲提出条件，说是君三少好久没来了，只要我将你带了去跟他们赌几铺，借据就能还给我。”
翻译: | Tang Yuan’s spirit immediately lifted, his small eyes blinked. “Li Feng and Meng Hai Zhou made a condition, saying that since Third Young Master Jun had not visited in a while, they will return the promissory note to me as long as I can bring you over to gamble with them a few rounds.” | 唐源顿时来了精神，小眼睛一眨巴，道：“李峰和孟海洲提出条件，说是君三少好久没来了，只要我将你带了去跟他们赌几铺，借据就能还给我。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:她说：“我也这么觉得，所以我打算写一本书，书名叫《林琳的传奇人生》。”
翻译: | She said, "I also think so. So I plan to write a book called The Legendary Life of Lena." | 她说：“我也这么觉得，所以我打算写一本书，书名叫《林琳的传奇人生》。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:S市，圣达酒店。
翻译: | At the Santa Hotel in Serian City. | S市，圣达酒店。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:盛隆集团是江州的大集团，总裁助理的职位又非常关键，夏欢这么年轻就能当总裁助理，必然很优秀。所以陆宇轩才会如此介绍。而且用工作职位介绍夏欢，更能让在场的人都尊重她。
翻译: | Theron Group was a large group in Flounte and the position of president assistant was very important. Gloria must be so excellent that she could be the president's assistant at such a young age. That's why Alfred introduced Gloria like this. What's more, it would make the people present respect Gloria by using the job title to introduce her. | 盛隆集团是江州的大集团，总裁助理的职位又非常关键，夏欢这么年轻就能当总裁助理，必然很优秀。所以陆宇轩才会如此介绍。而且用工作职位介绍夏欢，更能让在场的人都尊重她。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:君邪可不知道，这颗玄丹，乃是唐家老爷子唐万里花费了极大代价弄来的，九级巅峰玄兽金翅虎的玄丹，里面蕴含着极其庞大的能量，这枚玄丹，对于低级玄者来说，由于不能引发，几近无用；但当玄气修炼到了地级以上的时候，用特定条件配合激发，那么就可以吸取玄丹里面蕴含的巨大力量为己用！
翻译: | Jun Xie was not aware just how much resources Grandfather Tang Wanli had spent in order to obtain this Xuan Core. This Xuan Core of a Ninth levelled Golden Winged Tiger Xuan Beast contained a huge amount of energy. For low-levelled Xuan Qi experts, this Xuan Core was useless. However, once their cultivation were no longer of a low level, then under the right conditions and using certain methods of stimulation, the vast energies within could be absorbed and claimed as one’s own! | 君邪可不知道，这颗玄丹，乃是唐家老爷子唐万里花费了极大代价弄来的，九级巅峰玄兽金翅虎的玄丹，里面蕴含着极其庞大的能量，这枚玄丹，对于低级玄者来说，由于不能引发，几近无用；但当玄气修炼到了地级以上的时候，用特定条件配合激发，那么就可以吸取玄丹里面蕴含的巨大力量为己用！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:维可公司的负责人裴行心情也非常糟糕。
翻译: | The lead for the Victoria Company, Pei Hang, was also feeling very unfortunate. | 维可公司的负责人裴行心情也非常糟糕。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:因为以前主会台上坐着可是吴总和行政的潘总监，还有财务的周总监，现在周总监没了，忽然多了一位美女，谁不好奇呀？
翻译: | As in the past, people who sat on the main stage were Mr. Wiig and Mr. Parry in administration department and Mr. Johnson in financial department, now there was suddenly a beauty and Mr. Johnson had gone, no wonder everyone was curious. | 因为以前主会台上坐着可是吴总和行政的潘总监，还有财务的周总监，现在周总监没了，忽然多了一位美女，谁不好奇呀？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“恭喜我们的谢岚老师，她的搭档是我们的鬼才设计师，江天昊。”
翻译: | Congratulations, Ruth's partner is Ray Bettany, our talented designer. | “恭喜我们的谢岚老师，她的搭档是我们的鬼才设计师，江天昊。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:楼下大厅，冷烈风跟在自家大哥冷烈焰的身边应酬那些人，明显的心不在焉。
翻译: | Downstairs in the hall, Louis Lee followed Leslie Lee to socialize with others, and was obviously distracted. | 楼下大厅，冷烈风跟在自家大哥冷烈焰的身边应酬那些人，明显的心不在焉。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:不算就不算，世界就这么大更何况她身边还有那个憨憨的小老虎在。
翻译: | Well, the world was not so large. Besides she still had that Tigra with her. | 不算就不算，世界就这么大更何况她身边还有那个憨憨的小老虎在。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:岳重沉声喝道：“地刺！”
翻译: | Yue in a deep voice shouted: “The Thorns!” | 岳重沉声喝道：“地刺！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“不用——”裴止妄自然的牵起明绯的手走到沙发上坐了下来，语气冷酷无情：“他是魏家长孙魏南州，不用理会他。”
翻译: | "Not necessary." Zack naturally took her hand and brought Fay to the sofa to sit. Then his tone turned cold and ruthless. "He is Neil, the eldest grandson of the Wood family. No need to care about him." | “不用——”裴止妄自然的牵起明绯的手走到沙发上坐了下来，语气冷酷无情：“他是魏家长孙魏南州，不用理会他。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:眼镜男陈野也出声附和道：“是啊！物资我们过几天再去找吧。
翻译: | The guy with glasses, Chen Ye, also echo the sentiment: “Yes! We could wait a few days to find the supplies. | 眼镜男陈野也出声附和道：“是啊！物资我们过几天再去找吧。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:彭蠡看到他要打招呼，老刀却打断他：“我没时间和你解释。我需要去第一空间，你告诉我怎么走。”
翻译: | Before Peng Li could greet him, Lao Dao blurted out, “I don’t have time to explain, but I need to get to First Space. Can you tell me how?” | 彭蠡看到他要打招呼，老刀却打断他：“我没时间和你解释。我需要去第一空间，你告诉我怎么走。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:陈暮这次购买的能量卡是四星能量卡，魔鬼女给了他大量的欧迪，他没必要在这上面节省。
翻译: | He’d bought a four-star power card this time, since with the quantity of money that the demonic woman had given him, he didn’t need to economize on those. | 陈暮这次购买的能量卡是四星能量卡，魔鬼女给了他大量的欧迪，他没必要在这上面节省。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:慕家在慕嫣然出国后不久便也将家里的产业搬了出去。
翻译: | Not long after Ishara went abroad, the Ishara Family moved out their property. | 慕家在慕嫣然出国后不久便也将家里的产业搬了出去。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:陈瑶瞧了岳重一眼说道：“我家在附近的盛世花园小区之中有一套房子，我有那套房子的钥匙。那里可以吗？”
翻译: | Chen Yao looked at Yue and said: “My house is in the Garden District neighbourhood, I have a set of house keys. Can we go?” | 陈瑶瞧了岳重一眼说道：“我家在附近的盛世花园小区之中有一套房子，我有那套房子的钥匙。那里可以吗？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:在青海湖，在日月山，她和朋友们一起又唱又笑，他们说她看上去开心极了。
翻译: | At Qinghai Lake by Riyue Mountain, she laughed, sang and seemed extremely happy and excited. | 在青海湖，在日月山，她和朋友们一起又唱又笑，他们说她看上去开心极了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:夜幕降临，金石酒店。
翻译: | Night fell. In the Goldstone Hotel. | 夜幕降临，金石酒店。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“太子妃，太子……太子殿下回来了。”楚芊芊的婢女菱香小跑着跨过门槛，气喘吁吁地禀报。
翻译: | "Princess Sierra, Prince Leo has returned." Sierra's maidservant Xanthe trotted across the threshold, panting as she reported. | “太子妃，太子……太子殿下回来了。”楚芊芊的婢女菱香小跑着跨过门槛，气喘吁吁地禀报。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“三级秘宝：火球戒指。精神＋6。
翻译: | “Grade 3 treasure: Fireball Ring. Spirit +6. | “三级秘宝：火球戒指。精神＋6。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:此子乃是城中慕容家族的长子慕容千军；亦是自己母后的母族慕容世家的新一代后起之秀，若是论亲戚关系，与灵梦公主可算是表兄妹关系。
翻译: | This person is the eldest son of the city’s Murong Family, Murong Qianjun. He is the rising star of his generation from the Murong Family where Princess Ling Meng’s mother hailed from. In terms of relationship, Princess Ling Meng and him could be considered as cousins. | 此子乃是城中慕容家族的长子慕容千军；亦是自己母后的母族慕容世家的新一代后起之秀，若是论亲戚关系，与灵梦公主可算是表兄妹关系。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:还没等我俩反应过来，他一下子蹦起来，变戏法似地把两串冰糖葫芦递过来：还是安生呆在家里，吃这个吧。
翻译: | Before we came to ourselves, he suddenly jumped up and showed us two bunches of sugar-coated haws on sticks as though it were a conjuring trick. “You’d better stay home and eat these,” he said. | 还没等我俩反应过来，他一下子蹦起来，变戏法似地把两串冰糖葫芦递过来：还是安生呆在家里，吃这个吧。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:程晓莲家里姊妹众多，穷得都揭不开锅了，母亲因为一袋高粱米，把小顾玉全七岁的程晓莲嫁给了他。
翻译: | Whereas, Louise's family was badly off with quite a few children. Louise's mother had to marry Louise off to Paul Gomez, who was seven years elder than her, to get a bag of bread. | 程晓莲家里姊妹众多，穷得都揭不开锅了，母亲因为一袋高粱米，把小顾玉全七岁的程晓莲嫁给了他。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:苏念特别留意了那个叫宁小暖的小女孩。
翻译: | Katrina took especial care to the little girl named Zoey. | 苏念特别留意了那个叫宁小暖的小女孩。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:苏月一怔，眼眶一下子蓄满了眼泪，委屈巴巴的看了一眼林梦灵的方向。
翻译: | Yvette was stunned. Her eyes suddenly filled with tears and glanced at Maray Lange in grievance. | 苏月一怔，眼眶一下子蓄满了眼泪，委屈巴巴的看了一眼林梦灵的方向。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:东山别墅，虞家。
翻译: | At Sky Villa Garden of the Wright family, | 东山别墅，虞家。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这名学员左亭衣认识，名叫欧江。
翻译: | Zuo Tingyi knew that scholar, whose name was Ou Jiang. | 这名学员左亭衣认识，名叫欧江。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“裂肠花，通心草，九叶草，断续根，还有焚经荷。”君邪一口气说出了五味药，当然是以这种药草在这个世界的名字说出来的，之前数日，君邪可是翻遍了藏书阁中的医药典籍，毕竟自己前世所知的药物名称与今世药物是难以混用的，还多亏了藏书阁中的医药典籍当真不少，君邪配药所需要的药材也都尽有，只要按照典籍中的药物图谱，一一对照新名就是。
翻译: | “Intestinal cracker flower, Common heart grass, Nine leaf grass, Persistent severing root and Blazing meridian lotus,” Jun Xie listed out five types of herbs in one breath. Naturally, he had stated the names given to these herbs in this world. For the past few days, he had been searching through all the medical books in the library building since the names of these herbs that he knew of is different from that of his past life. Thankfully, the library building does possess a significant number of medical books. Jun Xie was able to find what he needed by following the medical information of the herbs. Using that method, he found the name of the herbs in this world. | “裂肠花，通心草，九叶草，断续根，还有焚经荷。”君邪一口气说出了五味药，当然是以这种药草在这个世界的名字说出来的，之前数日，君邪可是翻遍了藏书阁中的医药典籍，毕竟自己前世所知的药物名称与今世药物是难以混用的，还多亏了藏书阁中的医药典籍当真不少，君邪配药所需要的药材也都尽有，只要按照典籍中的药物图谱，一一对照新名就是。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:点辰石，罗心汁，配上相同剂量的墨蓝浆，使用微火稍煮十分钟，直到点辰石完全溶解，调制出来的卡墨略显黏稠，用搅拦棒搅动时会泛着一圈又一圈的亮蓝色波纹，有一股辛辣味，直呛鼻子。
翻译: | A little chen stone, silk heart juice, combined with a comparable amount of blue ink paste, cook for ten minutes over a small flame until the chen stone is completely dissolved and the card ink that has been concocted is slightly viscous, then while stirring with a paddle, bright blue ripples spiral out around and around, and there is a spicy astringent smell. | 点辰石，罗心汁，配上相同剂量的墨蓝浆，使用微火稍煮十分钟，直到点辰石完全溶解，调制出来的卡墨略显黏稠，用搅拦棒搅动时会泛着一圈又一圈的亮蓝色波纹，有一股辛辣味，直呛鼻子。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:君莫邪，现年一十六岁，天香帝国君氏家族小字辈的唯一嫡系子孙，一位游手好闲、好逸恶劳、混吃等死祸害人的超级纨绔！
翻译: | Jun Moxie, currently sixteen years old, he is the only descendant of the younger generation of the Jun Clan of Tianxiang Kingdom; an idle, indolent, useless freeloader, scum of society and super level debauchee. | 君莫邪，现年一十六岁，天香帝国君氏家族小字辈的唯一嫡系子孙，一位游手好闲、好逸恶劳、混吃等死祸害人的超级纨绔！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:小柱子道：“唉！韩大哥，你要知道了，就乐不出来了。昨晚上，我家地里遭了野猪了，把庄稼祸害不少。不光我家，长林家、福贵家，地里也都进去野猪。尤其福贵家，一半地都被祸害了。你说，这辛辛苦苦忙一年，到头来啥也没剩下，可咋办？”
翻译: | "Alas!' Zack grumbled. "You can't laugh if knowing the whole story. Last night, wild boar broke into my farmland and did irreparable damage in the lands. Not just my lands, the lands of Cheney and Gino Falk were also ruined by them to some extent. Even worse, half of Gino's lands were spoiled. Look, one-year hard work was destroyed into nothing. What can we do?" | 小柱子道：“唉！韩大哥，你要知道了，就乐不出来了。昨晚上，我家地里遭了野猪了，把庄稼祸害不少。不光我家，长林家、福贵家，地里也都进去野猪。尤其福贵家，一半地都被祸害了。你说，这辛辛苦苦忙一年，到头来啥也没剩下，可咋办？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这时，夏总忽然有些色迷心窍地瞄了瞄她，又偷偷地瞄了瞄她的粉颈下方，忙是笑呵呵地伸手握住了她的手：“下次见、下次见、下次见……”
翻译: | At this time, Mr. Shaw suddenly glanced at her, and then secretly glanced at what under her pink neck. He smiled and held her hand, "See you next time..." | 这时，夏总忽然有些色迷心窍地瞄了瞄她，又偷偷地瞄了瞄她的粉颈下方，忙是笑呵呵地伸手握住了她的手：“下次见、下次见、下次见……” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:在他得知苏建国把最后的依仗留给了苏念后，就抱着要重新俘获这个女人芳心的念头。他当年能让苏念为自己放弃一切，如今也一定能让这个女人再次为自己疯狂。
翻译: | When he knew that Hardy left his last reliance to Katrina, he decided to resume the relationship with this woman. He had been the person that Katrina would die for years ago, so he was certain that he could make the woman fall for him again. | 在他得知苏建国把最后的依仗留给了苏念后，就抱着要重新俘获这个女人芳心的念头。他当年能让苏念为自己放弃一切，如今也一定能让这个女人再次为自己疯狂。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:她记得当初李老头给她这本棋谱的时候得意的说，天下只有这一本，是多少人梦寐以求的宝贝……反正吹嘘得天上有地下无的。
翻译: | She remembered that when Mr. Boutella gave her the chess manual, he said very proudly that it was unique in the world and many people longed for it earnestly. In a word, he described it as a peerless treasure. | 她记得当初李老头给她这本棋谱的时候得意的说，天下只有这一本，是多少人梦寐以求的宝贝……反正吹嘘得天上有地下无的。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:长孙悠然作为自己家族年轻一辈的领军人物，无论举手投足还是言谈表情，尽显领袖风范，当真是无懈可击！
翻译: | His grandson Youran is the leading figure of his generation in the Li Family. His manner of speech and gestures, expression and style of leadership is simply perfect! | 长孙悠然作为自己家族年轻一辈的领军人物，无论举手投足还是言谈表情，尽显领袖风范，当真是无懈可击！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:男孩名叫秦恩泽，今年五岁。他三岁开始做童模，在业内虽然只有两年的资历，却因为背靠秦家，所以迅速在网络上走红。
翻译: | He was Dennis Swinton, and five years old this year. He became a child model at three, but was quickly popular on the Internet because of Swinton family with only two-year working time. | 男孩名叫秦恩泽，今年五岁。他三岁开始做童模，在业内虽然只有两年的资历，却因为背靠秦家，所以迅速在网络上走红。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:廖管家看了看床上昏睡的女人，有些紧张。
翻译: | Mr. Leon looked at the lethargic woman on the bed and felt a little nervous. | 廖管家看了看床上昏睡的女人，有些紧张。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:林琪小声地说道：“张丽，可是这里那么危险，只怕他离开了就不会再次回来了。”
翻译: | Lin Qi said in a low voice:“Zhang Li, but it’s so dangerous here, I’m afraid he will not come back.” | 林琪小声地说道：“张丽，可是这里那么危险，只怕他离开了就不会再次回来了。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:清柔，你和桃桃认识啊？”张大伟没看出两人的不对劲，笑道：“我觉得桃桃挺合适饰演离悠这个角色的，就是你饰演的女主角离月的妹妹。”
翻译: | "Rachel, you know Tracy." David didn't find out what was wrong between them. He said smilingly, "I think that Tracy is quite suitable to act as Yvette Lyne, the sister of Yolanda Lyne who you will act as." | 清柔，你和桃桃认识啊？”张大伟没看出两人的不对劲，笑道：“我觉得桃桃挺合适饰演离悠这个角色的，就是你饰演的女主角离月的妹妹。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“我叫陈青！”那名短发女孩迅速的回答道。
翻译: | “My name is Chen Qing!” The short hair girl quickly replied. | “我叫陈青！”那名短发女孩迅速的回答道。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“吴副总，您怎么不接我电话啊！不好了，苏小姐失踪了！”蒋天生是真的着急，此时已经忘了身份之别。
翻译: | Mr. Lopez, why didn't you answer my calls? Miss Sanders is missing! Roger Levi said anxiously. | “吴副总，您怎么不接我电话啊！不好了，苏小姐失踪了！”蒋天生是真的着急，此时已经忘了身份之别。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:秦诗雨在银座中心下车后，琢磨片刻，给段凌打了电话：“来接我。”
翻译: | Georgie got off at Silver Centre and called Anthony after thinking for a while, Come to pick me up. | 秦诗雨在银座中心下车后，琢磨片刻，给段凌打了电话：“来接我。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:他们照了许多相，在长城，圆明园，北大，故宫。
翻译: | They took many pictures in such places as the Great Wall, the Old Summer Palace, Peking University and the Forbidden City. | 他们照了许多相，在长城，圆明园，北大，故宫。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:父亲本是建筑工，和数千万其他建筑工一样，从四方涌到北京寻工作，这座折叠城市就是父亲和其他人一起亲手建的。
翻译: | His father had been a construction worker, one of millions of other construction workers who had come to Beijing from all over China in search of work. His father and others like him had built this folding city. | 父亲本是建筑工，和数千万其他建筑工一样，从四方涌到北京寻工作，这座折叠城市就是父亲和其他人一起亲手建的。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“听说国外约伯特收了一个小徒弟，特别有天分，姳姳肯定不比她差。”
翻译: | I heard that Mr. Jobert has just got a student who's very talented, but I don't think Vicky is anything less than that student. | “听说国外约伯特收了一个小徒弟，特别有天分，姳姳肯定不比她差。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:你可以叫我虎哥。
翻译: | You can call me Tiger. | 你可以叫我虎哥。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:林女士则道：“那我们再为中国功夫干一杯？”
翻译: | Ms. Lynch said, "So let's toast to Chritain jujitsu." | 林女士则道：“那我们再为中国功夫干一杯？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:千百惠一袭红衣站在皑皑雪地里唱“当我想你的时候”，纯情和痛苦像清泉从她的歌声中流出，纤尘不染。
翻译: | Pai Hui sang 'When I Think of You' dressed in red in the gleaming white snow. Her flawless singing expressed pure love and agony. | 千百惠一袭红衣站在皑皑雪地里唱“当我想你的时候”，纯情和痛苦像清泉从她的歌声中流出，纤尘不染。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:叶铭虎躯一震，这声音太熟悉了，这是他的前女友赵明月的声音。
翻译: | Mark was shocked. The voice was so familiar. It was from his ex-girlfriend, Miriam Zeman. | 叶铭虎躯一震，这声音太熟悉了，这是他的前女友赵明月的声音。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:能被录取，是因为当时她爸还是叶氏集团的董事长，帮她找了关系走后门进来的。
翻译: | She was only able to enter due to the fact that her dad was the acting chairman of Ye Holdings at the time, allowing her to enter through the back door, so to speak. | 能被录取，是因为当时她爸还是叶氏集团的董事长，帮她找了关系走后门进来的。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:除了韶山穆因为赶去开家族会议，并不在校！其他人直接围了过来。
翻译: | Of course, except Brent because he attended the family meeting. The others also gathered around. | 除了韶山穆因为赶去开家族会议，并不在校！其他人直接围了过来。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:岳重，这位是炎王顾之行的公子顾少顾炎翼、顾菲菲、马副书记的公子马布、公安局古局长的公子古力、公安局副局长张辉的公子张阳，宁书记的公子宁子轩。
翻译: | This person is the son of the Flame King Gu. Young Gu is Gu Yanyi, and this is Gu Feifei. This is the son of Vice-Secretary Ma, Ma Bu. This is the son of the Chief Gu of the Public Security bureau, Gu Li, and this is the son of the Deputy-Chief Zhang Hui of the Public Security Bureau, Zhang Yang. This is the son of Secretary Ning, Ning Zixuan. | 岳重，这位是炎王顾之行的公子顾少顾炎翼、顾菲菲、马副书记的公子马布、公安局古局长的公子古力、公安局副局长张辉的公子张阳，宁书记的公子宁子轩。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:他说到奖品时，脸上罕见地露出一丝激动：“第一名将获得阔郝峰大师的名笔‘得中’！”
翻译: | When he spoke about a prize, there were seldom-seen looks of a little excitement, “First place will receive the famous “success” pen of Kuo Haofeng. | 他说到奖品时，脸上罕见地露出一丝激动：“第一名将获得阔郝峰大师的名笔‘得中’！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:薄砚祁从那道身影上收回目光，看着慕瑾之，自己多年的朋友，“从美国回来了怎么也不说提前说一声，我好去接你。”
翻译: | Loren withdrew his gaze from that figure and looked at Gene Moore, his friend of many years. "Why didn't you say that you were back from Ameden so that I could pick you up?" | 薄砚祁从那道身影上收回目光，看着慕瑾之，自己多年的朋友，“从美国回来了怎么也不说提前说一声，我好去接你。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:现在呼声最高的还是陆舟延，当然不是因为越玦比不上陆舟延，而是大家都默认越玦不会参加这种节目，他从来都是在认真工作努力拍戏。
翻译: | Arnold was now still the most expected candidate. It was not because Jeffery was not as good as him, but people just assumed that Jeffery wouldn't be on a show like this because he had been mostly doing his job as an actor. | 现在呼声最高的还是陆舟延，当然不是因为越玦比不上陆舟延，而是大家都默认越玦不会参加这种节目，他从来都是在认真工作努力拍戏。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“笨小宝，加勒比是国家啦，你说的是电影。”
翻译: | Silly Paul, Karibik is a country. What you said is movie. | “笨小宝，加勒比是国家啦，你说的是电影。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:论辈分，他还得恭恭敬敬地叫她一声九婶婶呢！
翻译: | According to seniority, he’s supposed to respectfully call me 9th aunt! | 论辈分，他还得恭恭敬敬地叫她一声九婶婶呢！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:百里昊没想到楚箐箐会出现在这里，拧了拧眉，轻斥：“你不在王府照顾你姐姐，跑到这里来做什么？
翻译: | Prince Leo didn't expect Sheila Crews would show up here. He knitted his brows and gently scolded, "Why are you here instead of taking care of Sierra at home? | 百里昊没想到楚箐箐会出现在这里，拧了拧眉，轻斥：“你不在王府照顾你姐姐，跑到这里来做什么？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:在那三十个白色的宝盒之中，开出了四把仿制唐刀、一双强化鞋、一对力量拳套。
翻译: | Inside there were four Imitation Tang Swords, a pair of strength shoes, and a pair of power gloves. | 在那三十个白色的宝盒之中，开出了四把仿制唐刀、一双强化鞋、一对力量拳套。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:帝都能叫得出来名字的叶家，貌似也就一家，但以那家的资格也是远不够入他们这个圈子的，何况那家的千金已经跟顾家订亲了。
翻译: | There seemed to be only one slightly prominent Ye family in Imperial City, but that family’s status was far below everybody in the circle. Furthermore, that family’s daughter was already engaged to the Gu family. | 帝都能叫得出来名字的叶家，貌似也就一家，但以那家的资格也是远不够入他们这个圈子的，何况那家的千金已经跟顾家订亲了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“三级宝物：高速皮靴。敏捷＋8。”
翻译: | “Level three treasure: High Speed Leather Boots. 8 Agility.” | “三级宝物：高速皮靴。敏捷＋8。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:桑很忙，除了准备讲义，每天都在博览群书。
翻译: | Sang was always busy. In addition to preparing his teaching materials, he immersed himself in extensive reading every day. | 桑很忙，除了准备讲义，每天都在博览群书。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:我的长光村拥有完美的防护设施，回到长光村之后，我保证让你们衣食无忧，不用再担心外面的丧尸。”
翻译: | Always Bright Village have perfect protections, after returning to the village, I promise to keep you all well-fed. You also do not have to worry about the zombies outside.” | 我的长光村拥有完美的防护设施，回到长光村之后，我保证让你们衣食无忧，不用再担心外面的丧尸。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“怎么样？赵真！”一名戴着眼镜的男生向着身边一名相貌阳光英俊，穿着一身名牌，显得十分帅气潇洒，手拿一根新木棒的男生问道。
翻译: | “What Now? Zhao Zhen!” A guy wear glasses said to the handsome young man beside him, dressed in brand names clothes, with an elegant and fashionable look, holding a wooden staff. | “怎么样？赵真！”一名戴着眼镜的男生向着身边一名相貌阳光英俊，穿着一身名牌，显得十分帅气潇洒，手拿一根新木棒的男生问道。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:孙宇脸色一白，大声地叫道：“你们怎么能够这样？我爸爸可是江南区的区长孙之临。”
翻译: | Sun Yu face paled, loudly shouted: “Why are you guys like this? My father is in charge of Jiang Nan district.” | 孙宇脸色一白，大声地叫道：“你们怎么能够这样？我爸爸可是江南区的区长孙之临。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:君邪就算再无知，总也听说过中国神话传说中的鸿钧老祖，传说这位大神可是太上道君、元始天尊和通天教主这三位大神圣的师傅，那可是牛逼到不得了的巨人物！
翻译: | No matter how ignorant Jun Xie may be, even he had heard of the mythical legend of Hongjun Laozu. It is said that this Great God is the Master of the Three Great Sage Gods: Taishang Dao Jun (Honoured Lord of the Dao and its Virtue), Yuanshi Tianzun (Honoured Lord of the Origin) and Tongtian Jiaozhu (Grandmaster of Heaven). These individuals are heaven-shaking myths without equal under Heaven! | 君邪就算再无知，总也听说过中国神话传说中的鸿钧老祖，传说这位大神可是太上道君、元始天尊和通天教主这三位大神圣的师傅，那可是牛逼到不得了的巨人物！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:绿荫大道这片区域已经属于郊外，丧尸不多，岳重一行十分顺利便来到了出售东风大货车的一间商店之前。
翻译: | Green Shade Street, the area was in the outskirts, so there was not many zombies. They successfully made it to the shop that sell Dong Feng truck. | 绿荫大道这片区域已经属于郊外，丧尸不多，岳重一行十分顺利便来到了出售东风大货车的一间商店之前。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:胡春桂从昨晚开始就情绪极端恶化。
翻译: | Since the night before, Hu Chungui had been in an extremely bad mood. | 胡春桂从昨晚开始就情绪极端恶化。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“哟，司寒，你说你这么年轻，非搞个孩子出来，连晚上和我们聊天喝酒的时间都没了！”一旁，霍司寒的好兄弟容允瑧吐槽道。
翻译: | "Oh, Howard. You're too young to have a kid. Now you don't even have time to chat and drink with us at night!" Howard's friend, Yunis Reid, complained. | “哟，司寒，你说你这么年轻，非搞个孩子出来，连晚上和我们聊天喝酒的时间都没了！”一旁，霍司寒的好兄弟容允瑧吐槽道。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这阿玛尼青年叫做江涛远，是大爷江洪川的儿子，也是江老太太唯一的孙子，所以很受江老太太喜欢。
翻译: | The Armani man was Tommy Jarrott, the biggest uncle Howard's son, and also the only grandson of Mrs. Jarrott. So he was very beloved. | 这阿玛尼青年叫做江涛远，是大爷江洪川的儿子，也是江老太太唯一的孙子，所以很受江老太太喜欢。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:另外一名男生纪云也有些忿忿不平的说道：“是啊！曼妮，你看那岳重，只不过是救了我们，就一副高高在上的摸样，让我们都听他的命令，他以为他是谁啊？
翻译: | Another boy name Ji Yun, who was a bit resentful said: “Yeah! Manni, look at Yue, he only just saved us, but is high and mighty. Wanting all of us to listen to his orders. Who does he think he is? | 另外一名男生纪云也有些忿忿不平的说道：“是啊！曼妮，你看那岳重，只不过是救了我们，就一副高高在上的摸样，让我们都听他的命令，他以为他是谁啊？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:战厉骁冷着脸，还在为刚才宫灏柏的出现不爽，司徒樱笑着回答，“是我暑假没什么事，刚好又快要大四了，听说这边后勤部缺人，我就毛遂自荐，厚着脸皮来当实习生了。”
翻译: | Franklin drew a long face. He was angry for Nelson's presence just now. Tonya answered smilingly, I have nothing to do during the summer vacation, and I was about to be a senior. I heard that the logistics department was short of staff. So I recommended myself and cheekily came to work as an intern. | 战厉骁冷着脸，还在为刚才宫灏柏的出现不爽，司徒樱笑着回答，“是我暑假没什么事，刚好又快要大四了，听说这边后勤部缺人，我就毛遂自荐，厚着脸皮来当实习生了。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“宇轩，J博士刚刚给我打电话了，说他取得了重大的技术突破，我想今天赶去美国跟他见面！”
翻译: | Alfred, Dr. J. just called me and said that he had made a major technological breakthrough. I want to meet him in Hermirica today! | “宇轩，J博士刚刚给我打电话了，说他取得了重大的技术突破，我想今天赶去美国跟他见面！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:如苏芮，我的最爱。还有齐秦，赵传，陈艾湄，林忆莲，谢津。
翻译: | My favorite singer is Su Rui and I also like Qi Qin, Zhao Chuan, Chen Aimei, Lin Yilian and Xiejin. | 如苏芮，我的最爱。还有齐秦，赵传，陈艾湄，林忆莲，谢津。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:王光虎瞧了雷震一眼，眉头一皱，恨铁不成钢道：“雷子，你怎么就不懂？
翻译: | Tiger wang looked at Lei Chen, frowned, disappointingly said: “Lei, why did you not understand? | 王光虎瞧了雷震一眼，眉头一皱，恨铁不成钢道：“雷子，你怎么就不懂？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:随后看向从回国到现在一直沉默的大儿子苏清尘：“大宝，你热不热？”
翻译: | Then she looked at Quentin, who had been silent since his return. "Quentin, are you hot?" | 随后看向从回国到现在一直沉默的大儿子苏清尘：“大宝，你热不热？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:沈梦琪倒也争气，不仅深得叶小姐的信任，甚至搞定了叶慕凡。
翻译: | Shen Meng Qi didn’t let him down–she gained the trust of Ye Wan Wan and even settled things with Ye Mu Fan. | 沈梦琪倒也争气，不仅深得叶小姐的信任，甚至搞定了叶慕凡。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这还是亭衣少爷首先发现的，但是我们一直没查到制作者是谁。
翻译: | While young master Tingyi was the first to discover this, we had never been able to find out who the card maker was. | 这还是亭衣少爷首先发现的，但是我们一直没查到制作者是谁。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:在他们旁边还站着几个穿着捕快服饰的人物，闻言陪笑道：“秦帮主，你看这事，是不是交给我们？我们定然……”
翻译: | Beside them stood several men wearing officer uniforms. They laughed as they asked. “Clan Leader Qin, do you want to let us handle this matter? We will certainly…” | 在他们旁边还站着几个穿着捕快服饰的人物，闻言陪笑道：“秦帮主，你看这事，是不是交给我们？我们定然……” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:听到宋晚澄语气中的关心，薛亚果慌乱的内心才被安抚下来，她想了想自己的新经纪人，有些不情愿的说道：“新经纪人还行，给我接了一个大IP的穿越剧，我是女二。
翻译: | After hearing this, Sandra calmed down. She thought about her new agent and said reluctantly, "The new agent is OK. She won a time-travel drama for me. I'm the second leading actress. | 听到宋晚澄语气中的关心，薛亚果慌乱的内心才被安抚下来，她想了想自己的新经纪人，有些不情愿的说道：“新经纪人还行，给我接了一个大IP的穿越剧，我是女二。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:菜菜走上前去，说道：“是你怎么了才对，你怎么才来，已经开始直播了。”
翻译: | Carina went up and said, "I should ask you the question. Why are you here so late? The live streaming has already started." | 菜菜走上前去，说道：“是你怎么了才对，你怎么才来，已经开始直播了。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“少爷，老夫人交代......”
翻译: | "Castro, Mrs. Horton has ordered..." | “少爷，老夫人交代......” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“如果现在谁来救我，我就当他的女朋友。”一名有着一头漂亮黑色长发，瓜子脸，眼睛又大又漂亮，身材高挑丰满的女孩袁盈突然说道。
翻译: | “Now whoever save me, I will be his girlfriend.” A beautiful girl name Yuan Ying with long black hair, oval face, big beautiful eyes, tall, and busty said. | “如果现在谁来救我，我就当他的女朋友。”一名有着一头漂亮黑色长发，瓜子脸，眼睛又大又漂亮，身材高挑丰满的女孩袁盈突然说道。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:不同于上次在晟腾国际，这次苏念选择了原谅。这个女孩年纪还小，手指却有了一层厚厚的茧，说明她的生活不容易。
翻译: | Unlike her attitude in Glory Garden last time, Katrina chose to forgive this time. The girl was still young, but her fingers had a thick cocoon, which showed that she lived a hard life. | 不同于上次在晟腾国际，这次苏念选择了原谅。这个女孩年纪还小，手指却有了一层厚厚的茧，说明她的生活不容易。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:像孟庭苇在那首“谁的眼泪在飞”的歌里所唱：那个悲伤的逃兵，怎么能够实现我许过的愿？
翻译: | It’s like the lyrics of 'Who’s Cyring?' by Mai Meng: “How can the sad deserter realize my wish?” | 像孟庭苇在那首“谁的眼泪在飞”的歌里所唱：那个悲伤的逃兵，怎么能够实现我许过的愿？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这天一早，我一进办公室，就发现万姐早早地就坐了在办公桌前，于是我冲她招呼了一声：“万姐，早。”
翻译: | This morning, as soon as I entered the office, I found that Heidi was sitting in front of the desk. So I said, "Morning, Heidi." | 这天一早，我一进办公室，就发现万姐早早地就坐了在办公桌前，于是我冲她招呼了一声：“万姐，早。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:卡片的种类有许多，有能量卡，有物品卡，有拟物卡，甚至有些还有一些比较少见的植物卡动物卡。
翻译: | There were quite a few types. There were power-cards, goods cards, representational cards, there were even some relatively rare plant and animal cards. | 卡片的种类有许多，有能量卡，有物品卡，有拟物卡，甚至有些还有一些比较少见的植物卡动物卡。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“任务概要：寻找新手村！世界已经变异，为了能够更好的进化，系统在每一个城市都建立了一个新手村。新手村中属于安全区，没有变异的怪物，同时拥有强大的转职系统。
翻译: | “Mission summary: Searching for Novice Village! The world has changed, in order to better evolve, the system in each of these cities have established a novice village. Novice village belong to the safe area, does not have mutated monsters. Also have a job change system. | “任务概要：寻找新手村！世界已经变异，为了能够更好的进化，系统在每一个城市都建立了一个新手村。新手村中属于安全区，没有变异的怪物，同时拥有强大的转职系统。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:你忘了，咱这儿走了的娥子，怀孕三个月白天从早到晚做工，下了班又跟着老公到夜市上去摆摊，累得流产了，医生也是这样说的。现在，还不是顺顺当当生了个胖小子？你就放宽了心，赶紧养好了身体，生一个王小根吧！
翻译: | Do you remember E’zi was so exhausted she had a miscarriage after being pregnant for three months when she was working from morning to night here and she had a store with her husband at the night market? The doctor said the same thing to her. And now she has a son. You have to relax and take care of yourself. You'll have a son soon enough!” | 你忘了，咱这儿走了的娥子，怀孕三个月白天从早到晚做工，下了班又跟着老公到夜市上去摆摊，累得流产了，医生也是这样说的。现在，还不是顺顺当当生了个胖小子？你就放宽了心，赶紧养好了身体，生一个王小根吧！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“嗯，将封羽派去保护她。”
翻译: | "Well, send Yvette Falk to protect her." | “嗯，将封羽派去保护她。” | null |