query
stringlengths 146
396
| answer
stringlengths 8
981
| text
stringlengths 3
253
| id
null |
|---|---|---|---|
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:她刚出生不足两个月的时候，苏珩就娶了能对他事业有所帮助的乔婉，苏珩没有和母亲结婚领证，于是母亲成了人人喊打的小三，而她也就变成了小三的女儿，所谓的私生女。
翻译: | When she was two months old, Xzavier married Venus, who could help him in his career. Since her mother hadn't gotten the marriage certificate, her mother became the mistress. And she became the daughter of the mistress, the so-called illegitimate daughter. | 她刚出生不足两个月的时候，苏珩就娶了能对他事业有所帮助的乔婉，苏珩没有和母亲结婚领证，于是母亲成了人人喊打的小三，而她也就变成了小三的女儿，所谓的私生女。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:温宁快速洗漱好跟了过去，陆家把她弄来，一定不是让她来享受少奶奶生活的，她必须竭尽所能留下来。
翻译: | Ella washed up quickly and followed over. The reason why the Ledger Family brought her here was definitely not to let her enjoy the life of a young mistress. She had to try her best to stay here. | 温宁快速洗漱好跟了过去，陆家把她弄来，一定不是让她来享受少奶奶生活的，她必须竭尽所能留下来。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:霍老夫人忽然拉住她，“夏夏啊，我看这跳舞也挺危险的，你看霍家也不是养不起你，咱们不跳了好不好？”
翻译: | Mrs. Horton held her back hurriedly, “Siana, in my opinion, the dancing is dangerous. The Hortons is able to support you, how about quitting dancing?” | 霍老夫人忽然拉住她，“夏夏啊，我看这跳舞也挺危险的，你看霍家也不是养不起你，咱们不跳了好不好？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:穆氏和顾氏的恩恩怨怨可不是一天两天就可以说清楚的。
翻译: | The feud between Brook Group and Malcolm Group has last for years. | 穆氏和顾氏的恩恩怨怨可不是一天两天就可以说清楚的。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:无人注意的角落，李太师与对面的护殿将军孟如飞互相看了一眼，各自嘴角牵出一丝神秘的笑容。
翻译: | Staying at a corner without being noticed by anyone, the Palace Army Captain, Meng Ru Fei who was standing opposite Preceptor Li looked at each other, their faces showing a mysterious smile. | 无人注意的角落，李太师与对面的护殿将军孟如飞互相看了一眼，各自嘴角牵出一丝神秘的笑容。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“好的，老爷，你别急，他肯定是出去跑步了。”陆太太的本名叫谢婉茹，只是除了老爷叫她婉茹，大家都尊称她陆太太。谢婉茹也非常享受这个称号，甚至在有些时候签名都要冠夫姓，自称是“陆谢婉茹”，处处凸显她是陆家的女主人。
翻译: | Okay, Mr. Werner. Dont worry. He must have gone out for a run. The maiden name of Mrs. Werner was Huppert. Everyone, except Mr. Werner, called her Mrs. Werner. Mr. Werner called her Rebecca. Rebecca Huppert also enjoyed such a title, and even signed her husbands surname sometimes. She called herself Rebecca Werner, which could show that she was the mistress of the Werner family. | “好的，老爷，你别急，他肯定是出去跑步了。”陆太太的本名叫谢婉茹，只是除了老爷叫她婉茹，大家都尊称她陆太太。谢婉茹也非常享受这个称号，甚至在有些时候签名都要冠夫姓，自称是“陆谢婉茹”，处处凸显她是陆家的女主人。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:一边的纪清舞发动了二级技能高速移动、三级技能兵刃强化，在她的仿制唐刀之上染上了一层青色的光芒，作为一名武术高手，她十分精准的把握时机出现在了那头狩猎者倒飞出去的轨道之上，一刀向着那头狩猎者的腿部斩去。
翻译: | While Ji Qing Wu activated her High Speed Movement skill and Weapon Enhancement skill. The Imitation Tang Sword was covered in a layer blue light. As a master of martial arts, she took advantage of the situation that appeared before the Hunter, striking the Hunter’s leg with her sword. | 一边的纪清舞发动了二级技能高速移动、三级技能兵刃强化，在她的仿制唐刀之上染上了一层青色的光芒，作为一名武术高手，她十分精准的把握时机出现在了那头狩猎者倒飞出去的轨道之上，一刀向着那头狩猎者的腿部斩去。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:女人田震天籁般的歌声：朋友你今天就要远行，干了这杯酒。忘掉那天涯孤旅的愁，一醉到天尽头。也许你从今开始的漂流，再没有停下的时候。让我们一起举起这杯酒，干杯啊朋友。
翻译: | Tian Zhen sings: "My friend, you're leaving today. Let us drink up and forget our loneliness. Let us get drunk! You're leaving today and perhaps you'll never stop your pace; let us drink up, my friend!" | 女人田震天籁般的歌声：朋友你今天就要远行，干了这杯酒。忘掉那天涯孤旅的愁，一醉到天尽头。也许你从今开始的漂流，再没有停下的时候。让我们一起举起这杯酒，干杯啊朋友。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“那是谁？”跟在陆晋渊身后走进了办公室，白新羽看了一眼在外面的温宁。
翻译: | "Who is that?" Shawn Belle asked. He followed Justin into the office and saw Ella standing outside. | “那是谁？”跟在陆晋渊身后走进了办公室，白新羽看了一眼在外面的温宁。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:沐笙丝每天忙着减肥不吃饭，没力气，虚弱。
翻译: | Mia had been on a diet recently, so she was not strong enough right now. | 沐笙丝每天忙着减肥不吃饭，没力气，虚弱。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“村里李霞，人家也是在外头打工，寄的钱都给家里盖了小楼了，你再看看你们！
翻译: | "There is a girl named Lillian Loren in the village who also works outside. She has built a small building with the money she sent. Look at you. | “村里李霞，人家也是在外头打工，寄的钱都给家里盖了小楼了，你再看看你们！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“然后数名高手同时冲中军，尽都是天玄顶级修为！犹记得当时陈二麻子在嘶声大吼：‘三将军！快走！快走！’
翻译: | “I had a lot of advanced Xuan experts by my side, including a Sky Xuan expert named Chen Er Mazi…I remember him shouting: ‘Hurry, Run, Third General, Run!’ | “然后数名高手同时冲中军，尽都是天玄顶级修为！犹记得当时陈二麻子在嘶声大吼：‘三将军！快走！快走！’ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:蒋沐安车祸后成了植物人，负责医生一直都是江慕琛，三个月前在国外养老的江家老太太病重，江慕琛在出国前给沐瑶打过电话。
翻译: | Adam became a vegetable after the car accident. His attending doctor had always been Marvin Jackson, who had to go abroad to take care of the old lady who had retired abroad three months ago because she was seriously ill. He did call Miya before he left, | 蒋沐安车祸后成了植物人，负责医生一直都是江慕琛，三个月前在国外养老的江家老太太病重，江慕琛在出国前给沐瑶打过电话。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:苏念被气笑了，合着这个渣男觉得他把她卖了，还对她有恩情？
翻译: | Katrina was angry. This scumbag thought that although he sold her out, he still had kindness to her? | 苏念被气笑了，合着这个渣男觉得他把她卖了，还对她有恩情？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“大家安静一下，今天我们播放的是最近深受好评的《夏日之语》。
翻译: | “Everyone quiet down. What we are showing today is the recently acclaimed ‘A Summer Day’s Talk.’ | “大家安静一下，今天我们播放的是最近深受好评的《夏日之语》。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:夏月和她的保镖高鹰走到了岳重的身边。
翻译: | Xia Yue and her bodyguard Gao Ying walked over to Yue Zhong’s side. | 夏月和她的保镖高鹰走到了岳重的身边。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:左亭衣之所以能够进入风纪处，一方面固然因为他深受教师喜爱，另一方面和他后面强硬的家庭背景也是有着直接的关系。
翻译: | The reason Zuo Tingyi was able to enter the disciplinary office was partly because the teachers were very fond of him, but more directly because of his very powerful family background. | 左亭衣之所以能够进入风纪处，一方面固然因为他深受教师喜爱，另一方面和他后面强硬的家庭背景也是有着直接的关系。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“你们用的鲍鱼是南非干鲍，但鲍鱼炆鸡最适合的却是网鲍，当然用吉品鲍也可以。在做这道菜前，鲍鱼应该要用清水泡48个小时，中途还要不断换水，但今天的鲍鱼只泡了12个小时，从外面看，似乎没问题，但里面的味道并不够入味。”
翻译: | "Your abalones are dried abalones from Nanrian, but the most suitable one to stew the chickens is the abalones with the net. Of course, you can also stew the abalones with the abalones of scarce level. Before cooking this dish, the abalones should be soaked in clear water for 48 hours, and you have to change the water during the process. But today's abalones have only been soaked in the water for 12 hours. It seems to be okay outside, but the taste inside is not good enough." | “你们用的鲍鱼是南非干鲍，但鲍鱼炆鸡最适合的却是网鲍，当然用吉品鲍也可以。在做这道菜前，鲍鱼应该要用清水泡48个小时，中途还要不断换水，但今天的鲍鱼只泡了12个小时，从外面看，似乎没问题，但里面的味道并不够入味。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:李叔叔，就是韩玉珂院子这边的厨子。
翻译: | Mrs. Marie was the chief in the courtyard of Camille. | 李叔叔，就是韩玉珂院子这边的厨子。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:我是多丽芬连锁快餐店的董事长赵丽。”
翻译: | I am the chairman of the board for the fast food chain Duo Li Fen.” | 我是多丽芬连锁快餐店的董事长赵丽。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:冷烈风深刻如刀凿的五官此时在雨夜里显得格外英俊，他剑眉深锁，刚毅的脸上看不出一丝的异样，一双幽暗深邃似海的眸子凝视着被挟持的女孩，手，紧握成拳，手背上青筋凸显，显示出其实他此刻的情绪并不是看到的这么平静。
翻译: | Louis Lee' face like a knife chiseled features looked extraordinarily handsome at this time in the rainy night, his sword brow deep locked, the rigid face did not appear a trace of difference, a pair of dark deep sea-like eyes gazing at the girl being held hostage. His hands clenched into a fist, the back of his hand veins protruding, showing that in fact, his emotions at the moment were not as calm as seen. | 冷烈风深刻如刀凿的五官此时在雨夜里显得格外英俊，他剑眉深锁，刚毅的脸上看不出一丝的异样，一双幽暗深邃似海的眸子凝视着被挟持的女孩，手，紧握成拳，手背上青筋凸显，显示出其实他此刻的情绪并不是看到的这么平静。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:沈姨将老旧的木门推开，院子里面的景色却和外面截然不同。
翻译: | Mrs. West pushed open the old wooden gate. The view inside was rather different. | 沈姨将老旧的木门推开，院子里面的景色却和外面截然不同。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:姓名：卓玛。
翻译: | Name: Mary. | 姓名：卓玛。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:听着江嫣然的话，沈梦琪的心中顿时一阵快意，随即掩去了痛快的表情，亲昵的挽着蒋嫣然劝道，“嫣然，你别这么说绾绾，绾绾不是那种人，可能只是普通朋友吧！”
翻译: | Hearing what Jiang Yan Ran said, Shen Meng Qi felt pleased. She hid away her joyful expression and warned Jiang Yan Ran affectionately, “Yan Ran, don’t say that about Wan Wan, she isn’t that sort of person. They’re probably just ordinary friends!” | 听着江嫣然的话，沈梦琪的心中顿时一阵快意，随即掩去了痛快的表情，亲昵的挽着蒋嫣然劝道，“嫣然，你别这么说绾绾，绾绾不是那种人，可能只是普通朋友吧！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:回来的路上，正好遇见唐家唐老爷子唐万里怒气冲冲的一马当先，带着一众侍卫武士浩浩荡荡的从大街上纵马而过，一路向北去了，看那样子必然是寻谁的晦气去了。
翻译: | On his way back, he coincidentally bumped into Tang Yuan’s grandfather, Tang Wanli. Tang Wanli led a big group of warriors on horseback, charging his way forth down the great street. After which, he turned north. From the way it seemed, he was on his way to find someone with bad luck. | 回来的路上，正好遇见唐家唐老爷子唐万里怒气冲冲的一马当先，带着一众侍卫武士浩浩荡荡的从大街上纵马而过，一路向北去了，看那样子必然是寻谁的晦气去了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:云家，江逸丽今天特别高兴，宴会上都主动过来找她说话，她比梅弘丽都要受欢迎。
翻译: | In Crowley family, May was very popular, even more popular than Tasha in the feast and some people positively talked to her. | 云家，江逸丽今天特别高兴，宴会上都主动过来找她说话，她比梅弘丽都要受欢迎。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:她莫名淡伤地一笑：“知道。在东莞的时候，我已经打听到了他的下落，所以我才来北京。”
翻译: | She smiled in light sadness, "I know. When I was in Doman, I had found out his whereabouts, so I came to Panking." | 她莫名淡伤地一笑：“知道。在东莞的时候，我已经打听到了他的下落，所以我才来北京。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“是不是……”另一个白衣人脸上更加冷峻：“是不是……她……让你专门送给君无意的？要不然，这次九长老为何一起前来？”
翻译: | “Yes or no…” the other white robed man’s face became more solemn as he continued, “Yes or no…she…specifically sent it as a present for Jun Wu Yi? Otherwise why would nine elders come together?” | “是不是……”另一个白衣人脸上更加冷峻：“是不是……她……让你专门送给君无意的？要不然，这次九长老为何一起前来？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“当然，这里是美季酒店的总统套房，我是这间房的专职管家，昨天陆总送你来的时候，就只有我在这里帮您整理。”
翻译: | Yes. This is the presidential suite of Season Hotel and I'm the special steward for you. Yesterday when Mr. Werner sent you here, I was the only one who helped you with getting changed. | “当然，这里是美季酒店的总统套房，我是这间房的专职管家，昨天陆总送你来的时候，就只有我在这里帮您整理。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:池阳眉头一皱，沉声命令道：“张正、雷毅。拦住她！”
翻译: | Chi Yang’s brows wrinkled. He commanded in a deep voice: “Zhang Zheng and Lei Yi, stop her.” | 池阳眉头一皱，沉声命令道：“张正、雷毅。拦住她！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:门口脚步声起，一人急匆匆的进来：“孟公子，李公子……”突然住口不说。来人正是那奉令传信的侍卫，但一看到此刻李峰等人脸上的表情，恐怕就是一头猪也知道事情又有了什么重大的变数，只是怎么也不会有人想到，事情居然会是这个样子的……
翻译: | A man suddenly entered in a hurry from the door: “Sir Meng, Sir Li…” He stopped talking. This man was none other than the body guard who came here bearing the message. However, judging by the expression on the faces of Li Feng and the others, he immediately realized that the situation has drastically changed. How could anyone have guessed that the situation could end up in such a manner… | 门口脚步声起，一人急匆匆的进来：“孟公子，李公子……”突然住口不说。来人正是那奉令传信的侍卫，但一看到此刻李峰等人脸上的表情，恐怕就是一头猪也知道事情又有了什么重大的变数，只是怎么也不会有人想到，事情居然会是这个样子的…… | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“17级怪物变异牛。无特殊技能。”
翻译: | “Level 17 monster bull variant. No special skills.” | “17级怪物变异牛。无特殊技能。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:君哥、君叔叔、祖宗！……
翻译: | Brother Jun! Uncle Jun! Ancestor! … | 君哥、君叔叔、祖宗！…… | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:赌谁是最终C位。”宋晚澄起身往前一探，从总监手中抽回了那页纸，随即往桌面上一压。
翻译: | on who is the center." Standing up and looking forward, Chloe took back the page from the director's hand and then pressed it on the table. | 赌谁是最终C位。”宋晚澄起身往前一探，从总监手中抽回了那页纸，随即往桌面上一压。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:两发毒刺子弹轰在了那凶猿身后的树上，直接将那大树轰断。
翻译: | The two Stinger bullets fiercely hit the tree behind its body, exploding it apart. | 两发毒刺子弹轰在了那凶猿身后的树上，直接将那大树轰断。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“大少爷回来啦！”刚进门，管家李老头就嚷嚷开了，他一辈子都在陆家工作，真真正正看着陆宇轩出生和长大，自然也是特别地关爱。
翻译: | Mr. Werner is coming! said Mr. Lawrence loudly and happily, the butler of the Werner family. He had worked at the family for his whole life and had cared for Alfred for a long time. Naturally, he had deep affection for Alfred. | “大少爷回来啦！”刚进门，管家李老头就嚷嚷开了，他一辈子都在陆家工作，真真正正看着陆宇轩出生和长大，自然也是特别地关爱。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:五百多年前，卡片理论的创始者罗森博格第一次提出卡片理论，并且成功地制作了第一张卡片。
翻译: | Five hundred years before, when the originator of card theory, Rosenberg, first proposed his card theory, he also succeeded in making the first card. | 五百多年前，卡片理论的创始者罗森博格第一次提出卡片理论，并且成功地制作了第一张卡片。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:你是说楚峥和林雅贞吗？
翻译: | Do you mean Zara Crews and Ivy Lyne? | 你是说楚峥和林雅贞吗？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:灵梦公主顿时满脸喜色叫道：“夜叔叔，真的是你。梦儿真是太高兴了！”
翻译: | Princess Ling Meng’s face lit up as she cried out. “Uncle Ye, it is really you. Meng’er feels so happy!” | 灵梦公主顿时满脸喜色叫道：“夜叔叔，真的是你。梦儿真是太高兴了！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:户部尚书的儿子赌博，将刑部侍郎的女儿输了……这要是传出去，唐家老爷子非将这胖子一身肥油全抽出来点了天灯不可！
翻译: | The son of the Minister of State Revenue went gambling, losing the daughter of the Vice-Minister of Justice… If this news were to spread, Grandpa Tang would pump out all the fat and oil in this fatty’s body to be used as fuel for Sky Lantern! | 户部尚书的儿子赌博，将刑部侍郎的女儿输了……这要是传出去，唐家老爷子非将这胖子一身肥油全抽出来点了天灯不可！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:那个姿色不错的大胸美女抱着岳重的胳膊，十分风骚的用自己那对丰满的胸部摩擦着岳重的胳膊，又嗲又媚的说道：“岳少您偏心，只问楚楚的名字，都不问问我吗？”
翻译: | The good looking big breasted beauty wrapped around Yue Zhong’s arm. She used the extreme sex appeal of her big chest to rub against Yue Zhong’s arm and coyishly said: “Young Yue are you biased, only asking Chu Chu’s name but not asking mine?” | 那个姿色不错的大胸美女抱着岳重的胳膊，十分风骚的用自己那对丰满的胸部摩擦着岳重的胳膊，又嗲又媚的说道：“岳少您偏心，只问楚楚的名字，都不问问我吗？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:苏北巧笑嫣然，不慌不忙的看向苏西身边的丁俊晖，讽刺道，“现在，该叫你姐夫了吧？”
翻译: | Bella smiled sweetly and looked sarcastically at Jeffery beside Sheila. "Now, you are Sheila's husband, right?" | 苏北巧笑嫣然，不慌不忙的看向苏西身边的丁俊晖，讽刺道，“现在，该叫你姐夫了吧？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:清晨4:50，老刀穿过熙熙攘攘的步行街，去找彭蠡。
翻译: | At ten to five in the morning, Lao Dao crossed the busy pedestrian lane on his way to find Peng Li. | 清晨4:50，老刀穿过熙熙攘攘的步行街，去找彭蠡。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:再过了大约十几分钟后，林女士驱车进了雍正花园社区。
翻译: | After about ten minutes, Ms. Lynch drove into the Yoper Villa Garden. | 再过了大约十几分钟后，林女士驱车进了雍正花园社区。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:九九：“有什么杀人的单子记得联系我们啊，免费！
翻译: | Jill said, "Remember to contact us if you have a big order. It's free! | 九九：“有什么杀人的单子记得联系我们啊，免费！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:一道黑色的光芒闪动，持续了大约三十秒，那只特种骷髅硬生生的从那具丧尸的身体之中抽出了一柄长达一米二的白骨之斧拿在了手中。
翻译: | A black light flashed, lasting about 30 seconds. Special Skeleton took a bone axe from the zombie’s body, measuring 1.2 meters long, holding it in it’s hand. | 一道黑色的光芒闪动，持续了大约三十秒，那只特种骷髅硬生生的从那具丧尸的身体之中抽出了一柄长达一米二的白骨之斧拿在了手中。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:就是传说之中66年的拉菲、56年的飞天茅台这些一瓶价值数百万的珍贵名酒在这里也和其他普通酒一样，1生存币就能够购买一大杯。
翻译: | There were Chateau Lafite and Flying Maotai, they were precious alcohol worth several millions as well as ordinary alcohol, but here it was only $1 Survival Coin for a large glass. | 就是传说之中66年的拉菲、56年的飞天茅台这些一瓶价值数百万的珍贵名酒在这里也和其他普通酒一样，1生存币就能够购买一大杯。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:皇天娱乐决定签约她成为A级预备模特！
翻译: | Emperor Entertainment determined to sign a contract with her as A-class preliminary model! | 皇天娱乐决定签约她成为A级预备模特！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:韶向回来的时候看到自己闺女也回来了，现在乖巧的坐在自己儿子的怀里。
翻译: | Marilyn saw her daughter was back now and sitting in her son's arms. | 韶向回来的时候看到自己闺女也回来了，现在乖巧的坐在自己儿子的怀里。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:在青海湖，在日月山，她和朋友们一起又唱又笑，他们说她看上去开心极了。
翻译: | At Qinghai Lake by Riyue Mountain, she laughed, sang and seemed extremely happy and excited. | 在青海湖，在日月山，她和朋友们一起又唱又笑，他们说她看上去开心极了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:一辆的士由远及近而来，车子还没停稳，车门就被打开，顾司谦从车上下来，匆匆往简家别墅走去。
翻译: | A car came from far and near. Before it came to a full stop, its doors were opened. Sinclair Koo got out of the car and hurried to the Chiehs' villa. | 一辆的士由远及近而来，车子还没停稳，车门就被打开，顾司谦从车上下来，匆匆往简家别墅走去。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:贾丽一听当场愣住，“什么？笙箫你在说什么？你在哭吗？出什么事情了？”
翻译: | Anna went into blank in her mind and asked, What? What are you saying, Oli? Are you crying? What happened? | 贾丽一听当场愣住，“什么？笙箫你在说什么？你在哭吗？出什么事情了？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:忽然身后那女人高喊：“丫丫，帮我堵住这土包子！”
翻译: | That girl behind him suddenly shouted, “Ya Ya, help me stop this clodhopper!” | 忽然身后那女人高喊：“丫丫，帮我堵住这土包子！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:原来不只是赵雅琳和温岚，就连温启墨也希望她在监狱里永远都不要出来。
翻译: | It turned out that not only Irene and Lena, but also Simon hoped that she would never be released from prison. | 原来不只是赵雅琳和温岚，就连温启墨也希望她在监狱里永远都不要出来。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“萧琳，你怎么回事？”常教授严厉地喝斥一声。
翻译: | "Katrin, what's wrong with you?" Mrs. Chiong gave a stern scolding. | “萧琳，你怎么回事？”常教授严厉地喝斥一声。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:她随手拨开着手机，忽然“艺大”两个字，赫然跃入她的眼中。
翻译: | She looked at her phone causally and suddenly caught the name of Art University. | 她随手拨开着手机，忽然“艺大”两个字，赫然跃入她的眼中。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:从衣帽间挑了一件低调些的休闲装套在身上，琴铃唤她，霍少的车子在下面等了，她就没照镜子跑下楼去。
翻译: | She chose a plain casual dress from the cloakroom and put it on. Because Liane told her that Mr. Horton's car was already waiting downstairs, she ran downstairs without looking in the mirror. | 从衣帽间挑了一件低调些的休闲装套在身上，琴铃唤她，霍少的车子在下面等了，她就没照镜子跑下楼去。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:秦浩然被一顿反驳，当下脸色也不太好看，他的涵养极好，没有对吵。
翻译: | Henry didn't look good after being refuted. He had good manners and didn't quarrel with her. | 秦浩然被一顿反驳，当下脸色也不太好看，他的涵养极好，没有对吵。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:如苏芮，我的最爱。还有齐秦，赵传，陈艾湄，林忆莲，谢津。
翻译: | My favorite singer is Su Rui and I also like Qi Qin, Zhao Chuan, Chen Aimei, Lin Yilian and Xiejin. | 如苏芮，我的最爱。还有齐秦，赵传，陈艾湄，林忆莲，谢津。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:除了这些现实世界的各种名酒之外，在那菜单的最后一页还列着两种名称普通之极的非现实饮料：体力恢复果汁、精神力恢复果汁。
翻译: | In addition to the various alcohol from the real world, on the last page of the menu was two bizarre drinks: Stamina Recovery Fruit Juice and Spirit Recovery Fruit Juice. | 除了这些现实世界的各种名酒之外，在那菜单的最后一页还列着两种名称普通之极的非现实饮料：体力恢复果汁、精神力恢复果汁。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:压缩饼干，棒棒糖，哈哈，好东西啊！”那名武装分子哈哈一笑，向着其余的小孩威胁道：“都把你们身上的好东西交出来，否则老子揍死你们。”
翻译: | Biscuits, lollipops, haha, good stuff!” The militant laughed, then threatened the rest of the kids: “Take out all the good stuff, or I will beat you to death.” | 压缩饼干，棒棒糖，哈哈，好东西啊！”那名武装分子哈哈一笑，向着其余的小孩威胁道：“都把你们身上的好东西交出来，否则老子揍死你们。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:她朝陈暮嫣然一笑：“小包子，怎么惹凤姐不开心了呢？”
翻译: | She smiled charmingly at Chen Mu, “Little bumpkin, aren’t you happy to have provoked this Sister Phoenix?” | 她朝陈暮嫣然一笑：“小包子，怎么惹凤姐不开心了呢？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“他对自己也太狠了吧，我八点半到练习室的时候他已经在练习了，一直到现在下午了，他中间就吃饭的时候休息了半个小时，这样练下去真的不会出问题吗？”汤原和身边同公司的练习生小声说道。
翻译: | "He is too hard on himself. When I arrived at the practice room at eight-thirty, he was already practicing. He only had a rest for half an hour while eating. Will it be OK if he continues to practice like this? " Tim whispered to his fellow trainees. | “他对自己也太狠了吧，我八点半到练习室的时候他已经在练习了，一直到现在下午了，他中间就吃饭的时候休息了半个小时，这样练下去真的不会出问题吗？”汤原和身边同公司的练习生小声说道。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“不用了，张师傅，你先回去吧。”顾乔来的时候本来打车来的，但是薄老太太执意让司机来送她、
翻译: | "No need, Mr. Zeman, you can go back first." Polly had initially planned to take a taxi to this place, but Mrs. Blethyn insisted that the driver send her. | “不用了，张师傅，你先回去吧。”顾乔来的时候本来打车来的，但是薄老太太执意让司机来送她、 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“公主她……她说被人刺杀，但臣妾，臣妾见她并无任何损伤，言谈举止亦一如往常，只知道是小孩子胡闹了，再说陛下您那时候已经睡下了，臣妾就……就没敢打搅。”孟贵妃战战兢兢的回答道。
翻译: | “The Princess… she said that someone tried to assassinate her, but I, I saw that she was not hurt and was able to talk in her usual manner, so I believed that she was only being mischievous. In addition, Your Majesty was already asleep, this concubine… dared not disturb you,” Concubine Meng answered as she trembled. | “公主她……她说被人刺杀，但臣妾，臣妾见她并无任何损伤，言谈举止亦一如往常，只知道是小孩子胡闹了，再说陛下您那时候已经睡下了，臣妾就……就没敢打搅。”孟贵妃战战兢兢的回答道。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“家主，医生来了，是陈医生。”
翻译: | He said respectfully, "Mr. Cecil, Doctor Kier came!" | “家主，医生来了，是陈医生。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:我是陇海市政府的孔涛！
翻译: | I am Kong Tao of the Long Hai City government! | 我是陇海市政府的孔涛！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:风大师是棋界对他的尊称，他本名柳清风，出名的时候棋界有一位姓柳的大师，为了区别，尊称他为风大师。
翻译: | Mr. Lynch was an honorable title his fans gave him. His real name was Norman Lynch. | 风大师是棋界对他的尊称，他本名柳清风，出名的时候棋界有一位姓柳的大师，为了区别，尊称他为风大师。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:待我驾车到长安镇后，先是去了安庆大厦，上楼去看了看我们的办公室装修得怎样了。
翻译: | After I drove to Chatau Town, I firstly went to Luxus Building and went upstairs to see how our office was decorated. | 待我驾车到长安镇后，先是去了安庆大厦，上楼去看了看我们的办公室装修得怎样了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:简夏到底走了什么狗屎运，没去成黎家，却跑到了霍家！
翻译: | Why was Siana so lucky? She didn't go to the Liams but the Hortons! | 简夏到底走了什么狗屎运，没去成黎家，却跑到了霍家！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:三年后，北城机场。
翻译: | Three years later, in the Nortcity Airport. | 三年后，北城机场。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:有没有比你更宽阔的河流，爱耐塞
翻译: | Is there a river wilder than you, Anese? | 有没有比你更宽阔的河流，爱耐塞 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:汪海看了岳重一眼，小心翼翼地问道：“请问，您是强化者吧，岳队？”
翻译: | wang Hai looked at Yue Zhong, carefully asking: “May I ask, are you an evolver, captain Yue?” | 汪海看了岳重一眼，小心翼翼地问道：“请问，您是强化者吧，岳队？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:她以为大宝是在开玩笑，却没想第二天，宫灏柏真来接她上班。
翻译: | She thought Aaron just joked while Nelson himself picked her up next day, which was out of her expectation. | 她以为大宝是在开玩笑，却没想第二天，宫灏柏真来接她上班。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:雷震大怒，抓起了一边放着的79式冲锋枪、两把手枪就冲了出去：“他妈的！王远、李觉义！跟我走！
翻译: | Lei Zhen was indignant, grabbing a 79 type sub-machine gun with both hands he rushed out: “fuck him! wang Yuan, Li Jueji! Come with me! | 雷震大怒，抓起了一边放着的79式冲锋枪、两把手枪就冲了出去：“他妈的！王远、李觉义！跟我走！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:意思非常明显，叶铭，你今天晚上就睡地板。
翻译: | Obviously, she meant, "Mark, you will sleep on the floor tonight." | 意思非常明显，叶铭，你今天晚上就睡地板。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:只余下君莫邪这一根独苗，还被君邪穿越了，幸亏身体还是君家的，君邪如果以后有儿子，就理论上还是君家的血脉，也算上天对君家的一点恩赐吧……
翻译: | Thankfully, he was able to maintain his identity as a member of the Jun family. Should Jun Xie ever father any children in the future, then that child will theoretically be another successor of the Jun family’s bloodline. Perhaps, this was Heaven’s grace towards the Jun family. | 只余下君莫邪这一根独苗，还被君邪穿越了，幸亏身体还是君家的，君邪如果以后有儿子，就理论上还是君家的血脉，也算上天对君家的一点恩赐吧…… | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:岳重瞧了张丽一眼，思考了一会，脸色一缓，露出了一丝笑容道：“张丽学姐。那一次真是多谢你帮我介绍那份家教工作。”
翻译: | Yue stared at Zhang Li, thinking for a moment, face down, revealing a trace of a smile: “Big sis Zhang Li. Thank you for that time that you introduced me as the tutor.” | 岳重瞧了张丽一眼，思考了一会，脸色一缓，露出了一丝笑容道：“张丽学姐。那一次真是多谢你帮我介绍那份家教工作。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:听着江嫣然的话，沈梦琪的心中顿时一阵快意，随即掩去了痛快的表情，亲昵的挽着蒋嫣然劝道，“嫣然，你别这么说绾绾，绾绾不是那种人，可能只是普通朋友吧！”
翻译: | Hearing what Jiang Yan Ran said, Shen Meng Qi felt pleased. She hid away her joyful expression and warned Jiang Yan Ran affectionately, “Yan Ran, don’t say that about Wan Wan, she isn’t that sort of person. They’re probably just ordinary friends!” | 听着江嫣然的话，沈梦琪的心中顿时一阵快意，随即掩去了痛快的表情，亲昵的挽着蒋嫣然劝道，“嫣然，你别这么说绾绾，绾绾不是那种人，可能只是普通朋友吧！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:雷子的脸上立即露出鄙视神情：“我就知道你不知道，啧啧，也对，你这木头哪里会有什么精神追求？那是我们人类有史以来最辉煌的杰作之一，苦寂连寺群！”
翻译: | Copper’s face quickly took on a disdainful look, “I know you don’t know, tut tut, that’s right, how would a blockhead like you even have any spiritual pursuits? It’s one of the most glorious masterpieces in the history of mankind, the Bitter Solitude Temple Group.” | 雷子的脸上立即露出鄙视神情：“我就知道你不知道，啧啧，也对，你这木头哪里会有什么精神追求？那是我们人类有史以来最辉煌的杰作之一，苦寂连寺群！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:雷震大怒，抓起了一边放着的79式冲锋枪、两把手枪就冲了出去：“他妈的！王远、李觉义！跟我走！
翻译: | Lei Zhen was indignant, grabbing a 79 type sub-machine gun with both hands he rushed out: “fuck him! wang Yuan, Li Jueji! Come with me! | 雷震大怒，抓起了一边放着的79式冲锋枪、两把手枪就冲了出去：“他妈的！王远、李觉义！跟我走！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:走吧，陈村长。我累了！”
翻译: | Let’s go mayor Chen. I’m tired.” | 走吧，陈村长。我累了！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:苏北美眸中闪过一丝寒意，不过很快就消散了，整理好思绪，无视苏西的存在，走上前，微笑着道，“周女士傅小姐，我是倾城珠宝的总经理苏北，这是我的名片。”
翻译: | A chill flashed in Bella's beautiful eyes, but it quickly dissipated. Bella gathered her thoughts, ignored Sheila's presence, stepped forward and smiled, "Tiffany, Sharon, I'm Bella, the general manager of Allure Jewelry, here's my business card." | 苏北美眸中闪过一丝寒意，不过很快就消散了，整理好思绪，无视苏西的存在，走上前，微笑着道，“周女士傅小姐，我是倾城珠宝的总经理苏北，这是我的名片。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:董高媛一巴掌抽在他脸上，“梅品德，你还真是出息啊，才刚升为副总，就出来耀武扬威了？”
翻译: | Gina slapped him in the face and said, "You're really something, Paul Meyers. You've just been promoted to vice president, and you're throwing your weight around?" | 董高媛一巴掌抽在他脸上，“梅品德，你还真是出息啊，才刚升为副总，就出来耀武扬威了？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:纨绔小子的祖父君战天，乃是帝国血兰花大公爵，亦是军方头号实权人物，父亲君无悔，曾经为帝国大将，十年前战死沙场，其母于九年前郁郁而终，两位哥哥，君莫忧、君莫愁，均在三年前一场大战中壮烈战死！
翻译: | This debauchee’s grandfather, Jun Zhan Tian is a highly decorated Grand Duke and a very powerful military figure of the kingdom. His father, Jun Wu Hui was a great general of the kingdom, but he fell in battle ten years ago. His mother died of depression one year after that while both his brothers Jun Mo You and Jun Mo Chou died a heroic death in a war three years ago. | 纨绔小子的祖父君战天，乃是帝国血兰花大公爵，亦是军方头号实权人物，父亲君无悔，曾经为帝国大将，十年前战死沙场，其母于九年前郁郁而终，两位哥哥，君莫忧、君莫愁，均在三年前一场大战中壮烈战死！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:菜菜一脸茫然的说道：“早上的例会啊，莉姐没通知你吗？
翻译: | Carina wondered, "Didn't Lassie Loren inform you of the morning meeting? | 菜菜一脸茫然的说道：“早上的例会啊，莉姐没通知你吗？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:岳重迅速的回道：“金湖路！花苑小区。”
翻译: | Yue quickly replied: “Jin Hu road! Garden District. | 岳重迅速的回道：“金湖路！花苑小区。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“师傅他老人家正在准备三年后的齐天峰之约，暂时恐怕是绝对不能分心的。
翻译: | “Master is already preparing for the appointment in three years at Qi Tian Peak; I fear that we absolutely cannot be distracted for the time being. | “师傅他老人家正在准备三年后的齐天峰之约，暂时恐怕是绝对不能分心的。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:在她的编辑部的戈玲时代，全国人民都爱上了她，而我却等到了今天。
翻译: | She was loved by almost all Chinese people in the role of Ge Ling in 'Editorial Board', but I never fell in love with her until this day. | 在她的编辑部的戈玲时代，全国人民都爱上了她，而我却等到了今天。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:不远处，冷夫人带着几个保镖拿着铁锹跟一些破土的工具，佣人给冷夫人撑着伞，冷夫人直接说道，“给我挖！”
翻译: | Not far away, there were several bodyguards with shovels and some digging tools standing next to Joanna Cain. And a maid held an umbrella for Joanna. Joanna ordered, "Now dig!" | 不远处，冷夫人带着几个保镖拿着铁锹跟一些破土的工具，佣人给冷夫人撑着伞，冷夫人直接说道，“给我挖！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:叶铭转头一看，居然是秦清雅的表妹李桑桑，此时她正挽着一个相貌猥琐，五短身材的男人。
翻译: | Mark turned his head to have a look. It was Quentina Lee's cousin Sally. She was holding a short man of wretched appearance. | 叶铭转头一看，居然是秦清雅的表妹李桑桑，此时她正挽着一个相貌猥琐，五短身材的男人。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:从此凤九妹改名为凤媛媛。
翻译: | Afterwards, Flora Fendi was renamed Teresa Fendi. | 从此凤九妹改名为凤媛媛。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“三级物品：毒刺手枪。
翻译: | “3rd Degree Item: Stinger Pistol. | “三级物品：毒刺手枪。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“与M国纳特莱斯集团的合作项目已经签约完毕，合约承诺利润从刚开始预估的两百亿，提高到了两百三十个亿。”
翻译: | "The cooperation project with Natiran Group of Metiran has been signed, and the promised profit in the contract has increased from the initial estimated 3 billion to 3.5 billion." | “与M国纳特莱斯集团的合作项目已经签约完毕，合约承诺利润从刚开始预估的两百亿，提高到了两百三十个亿。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:好奇怪的陆宇轩，自己的家人要来，为什么是这副表情。而且何潇然还这样讳莫如深。夏欢的心里也涌出了无数的问号。
翻译: | <Alfred is strange. Why does he wear this expression hearing his family is coming? And Geoffrey is also reticent about it.> There were a lot of questions in Gloria's mind. | 好奇怪的陆宇轩，自己的家人要来，为什么是这副表情。而且何潇然还这样讳莫如深。夏欢的心里也涌出了无数的问号。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:爱德医院。
翻译: | In Ardian Hospital. | 爱德医院。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“新手木棒，新手装备。一级新手兵器。攻击0－5。耐久100/100。请好好使用这件武器活下去。”
翻译: | “Novice staff, new equipment. Novice level weapon. Attack of 0-5, durability 100/100. Please make good use of this weapon to survive.” | “新手木棒，新手装备。一级新手兵器。攻击0－5。耐久100/100。请好好使用这件武器活下去。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:抱着东西去创业园。
翻译: | She went to the Innovation Park holding the things. | 抱着东西去创业园。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:很快宝马车就到了这次目的地——帝豪KTV，一群人从宝马车上下来，显得很是兴奋，只是看到后面从出租车上下来的叶尘的时候，每个人表情都不太好了。
翻译: | Soon the BMW arrived at the destination--the Royal Club. A group of people got off the BMW. They looked very excited. When they saw Charles coming off the cab, everyone pull a long face. | 很快宝马车就到了这次目的地——帝豪KTV，一群人从宝马车上下来，显得很是兴奋，只是看到后面从出租车上下来的叶尘的时候，每个人表情都不太好了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“雯雯，下车！”
翻译: | “Wen wen, get off!” | “雯雯，下车！” | null |