entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:自己不知道萧逸琛的手指尺寸！这该如何是好！自己总不能拉着萧逸琛去到金店去一一试戴吧，那不就露馅了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She didn't know Ethan Shaw's finger size! How could this be! She couldn't take Ethan Shaw to the gold shop to try on them one by one, otherwise it would be revealed!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]从棋盒中夹起了一颗黑子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He picked up a black chess piece from the box.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:苏裳也是没办法了，[她]才会求助于人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Su Tang had run out of ideas, or else she would not have approached them for help.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:可是末世之后，却要为了4袋方便面出卖自己的身体。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yet after Z-Age she sold herself for four packets of instant noodles.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:压下心中的不爽，[他]抿唇问道：“你们是怎么查到我行程的，还有这份亲子鉴定书，怎么得来的？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Pressing down his displeasure, he pursed his lips and asked, \"How did you find out about my route? And how did you get this paternity test?\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]用某地的方言来说——怪咖。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He could even be described as a ‘freak’.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]抬头看了一眼远方，无数高楼挡住他的视野。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He raised his head to take a look into the distance where there were innumerable tall buildings blocking his view.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:即使以一代杀手之王的忍耐力，[君邪]也有些抵挡不住了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Even for someone who was the King of assassins of his generation, Jun Xie felt as though he may not be able to hold on.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:郭子恒心里一片惊骇，他的散打水平可不是电视里随便放放的那些表演，那是真正地下世界锻炼出来搏命的本事，自己刚才那一脚的速度与力量自己清楚地很，从来没有人能这样从容地，好似小孩子过家家一般挡住自己的攻势！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Guo Ziheng was terrified inside, his mixed martial arts standard was unlike those plays on television where they casually swing about, it was real abilities honed by taking lives in underground fights. The power and speed of that kick of his was something he understood clearly, there had never been a person who could subdue it like this, blocking his attack as if it was a child playing house!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她的]命不好，运气还不错。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her fate was not good, but she was lucky.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]揣摩其中异动，这一刻果然又变得强烈起来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He analysed the changes within it, feeling that it was indeed reacting much more intensely than before.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:天哪，[他]太可爱了，还给自己加油呢！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "God, he's so cute and cheers me on!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:悲灵接过信来，展开看了一下，[她]随即放进了挎在腰间的行囊中，舔了舔嘴唇：“嗯……假设这封信是破解主线的线索之一，有一种可能就是，带着这封信的人会受到这屋中某种未知力量的集中攻击，处于十分危险的境地，所以……”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Laughing Soul accepted the letter and opened it to read. Then she quickly placed it into her backpack. She licked her lips. \"Hmm… If this letter is one of the important items to solve the main quest, then there is one possibility where the people who possess the letter will be assaulted by the mysterious power within the house, placing them in a dangerous spot, so…\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“[我]顺手在血巫阴灵阵上做了一些改动而已。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“I just made some changes to the Blood Witch Yin Spirit Formation in passing.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:5年前，这个男人夺走自己的贞洁，让自己承受未婚妈妈的痛苦，5年后，这个男人又把这个伤疤揭开，让自己再一次万劫不复吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Five years ago, this man took away her virginity and made her suffer from unmarried pregnancy. Five years later, did this man open the scar and make her miserable again?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:他在干什么？自己怎么会这么粗心，竟然不知道他又跳槽了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "What is he doing? Why was I so careless that I didn’t even know he changed his job again?'",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:真这么想的话……[他们]就上当了，只要提前移动个半分，这后续的三枚镖钉几乎就是避无可避。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But if they really thought that way… then they would have fallen for her trap. If they moved even half a millimeter forward, the following three darts would take their life.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[我们]现在走人吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Should we leave?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]伸出手接过了凝昭递来的白色布帛。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He took the piece of white silk from Ning Zhao.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:让封云笙感到心焦的是，随着时间的推移，对自己的监管，反而越来越严厉。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "What caused Feng Yunsheng to feel troubled was that as time passed, the supervision on her instead grew stricter and stricter.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:系舟大惊失色，[他]连忙点开自己钱包一看，结果发现不多不少，就是扣了300金币，显然并没有出什么问题。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Bound Boat turned pale. He hastily opened up his money back and checked. In the end, he found that he wasn’t missing anything. He had lost a total of 300 Gold coins. There wasn’t any problem with the trade.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这件东西，若是能为自己的家族制造一位超级强者的话，岂不比放在唐家浪费要好得多？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This treasure would be of much better use if he were to use it to increase the strength of his own family, creating a super level expert. That would certainly be much better than letting it go to waste in the hands of the Tang Family.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:所以[她]就没有拒绝。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "So she didn't refuse him.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:看着十几个保镖轮流查看证件，陶薇薇的心脏剧烈跳动着仿佛快要跳[她的]出嗓子眼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Watching about a dozen bodyguards took turns to check the documents, Vivian's heart was beating violently as if it was about to jump out of her throat.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:因为那一次随意的谈话，他就记得了自己爱吃什么？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Just from that casual conversation, he remembered my favorite food?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]决心自己亲自过问这事。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was determined to get involved in this case personally.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:挂了那就更离谱了，就算[他们]应付不了，总应该有办法脱身的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If they died to them, that’d be even more ridiculous. Even if they couldn’t defeat them, then they should at least be able to escape.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:小叹重复着，[他]完全不知该如何回答，他随即就回头用询问的眼神望着悲灵。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Xiao Tan repeated. He had no idea how to answer. Instantly, he turned around to toss an inquisitive gaze to Laughing Soul.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇深呼一口气，抬首看着石特助，[她]眼神有着从未出现过的冷静。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn took a deep breath, looking up at Assistant Sare, and she had never been so calm before.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[我们]居然又见面了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "We actually met again.> ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:但是现在根本无法追究早上到底发生了什么事情，[他]只好乖乖的带她回去处理一下伤口。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But now he couldnt find out what happened in the morning, so he could only take her home and dress her wound. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[阿娆]是个土豪粉丝。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Sharon was a rich girl. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]先是坚信自己是时代的主角，连番受挫之后，则开始怀疑。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Originally having firmly believed that he was the main character of this era, after having suffered multiple setbacks, doubt had arisen within his heart.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇转身就要走，可是还没迈出一步，[她]就被拦住了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn was going to leave. But before she took a step, she was stopped.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]现在知道的事情还太少，唯有过去观察，才能更好判断。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Now the information she knew was too little. So she had to take part in and observe, so that to get more information for better decisions. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇没反应过来，愣住了，贺俊这是怎么了？[他]突然对自己这么亲密？还在萧逸琛面前？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian froze. What happened to James Hall? He's suddenly so close to me? And in front of Ethan Shaw?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这个婚自己求定了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The marriage proposal must be done by her!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:自己同尹流华的修练安排，渐渐被打乱，宗门中一切资源供应也都受到影响。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her arrangements for cultivation with Yin Liuhua were gradually thrown into disarray as the resources that the clan provided to her were affected as well.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:该死！自己怎么能在这个时候走神呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "damn! How could he let his mind wander at such a time?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]能提供帮助，但这帮助却不是这队伍能打破极限记录的原因。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He could provide support, but he wouldn’t be the main factor for why the team would break the record.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇刚想转身离开，便听到有人叫自己的名字。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She heard her name when Vivian Tonn was going to turn around and leave.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:岁月还是在自己身上留下了痕迹啊，不知不觉，自己的年纪已经不再小了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Time had left its mark on her body, and without knowing it, she wasn’t young anymore.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:叶修和苏沐橙当然很清楚这一点，所以也没抱太大的希望，[他们]只是借此稍稍争取一点时间。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ye Xiu and Su Mucheng obviously recognized this, which was why they hadn’t placed very high hopes on it. They only needed to buy a bit more time.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉已来到了井边，不过他没有靠得很近，[他]只是压低了身子，尽量用一种倾斜的视线平视前方，而没有伸头朝井的内部看。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue was already by the side of the well, but he did not get too close; he merely lowered his body and used the advantage of his vantage point to peer as deep into the well as he could. He did not poke his head directly into the well.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他们]是等人来，还是等人出？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Were they waiting for someone to go in or someone to come out?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:说着，[他]神色暧昧地望向身边的林若溪。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "With that said, he looked towards Lin Ruoxi with a questioning expression.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:忍着膝盖的痛，陶薇薇走到桌子旁，突然拿起[她]旁边的一瓶矿泉水，向林琼儿走去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Enduring the pain of her knee, Vivian went to the table, suddenly picked up a bottle of mineral water next to her and walked to Pansy.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇皱着眉头，自己好像不认识这个人吧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn frowned and didn't think she knew him.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这不是他家小狐狸吗？怎么睡在自己的沙发上？也不知道盖个被子，万一冻着了怎么办？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Wasn't that Miss Charming? Why was she sleeping on his couch? Why didn't she cover herself up? What if she got cold?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他们]行了一段，悲灵忽然拍了拍王叹之的肩膀，后者由于神经紧绷，被她这一举动吓得脸色刷白，还好没叫出声来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After they had been walking for a while, Laughing Soul suddenly tapped Wang Tanzhi on his shoulder. Due to the latter's taut nerves, he was scared out of his soul by the girl's sudden motion. He almost screamed.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:自己已经不计较她陶薇薇为别的男人生过孩子，她还有什么不满意的？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He has not care that she has given birth to another man. What is she not satisfied with?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:顾衍川没有想到自己那一种语气，居然把小团子给吓哭了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He didn't expect that his tone should make her cry. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]一个不慎，导致封印被破，九幽降临，那乐子可就大了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If he was just the slightest bit careless and led to the seal being broken as a result, the Nine Underworlds would descend, and that would be the end of it then.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:只是，[她]完全心不在焉。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But she was completely absent-minded. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:虽然[他]知道对方只不过有求有己，方能做出这样的姿态，但是能如此挥洒自如，也不是件容易的事。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Though he knew his counterpart was demanding and selfish, to be able to put on such a posture and to be so free and easy wouldn’t have been easy for him.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]有心不配合，但他是正中那个，其他都是以他为中心站位，那四人瞬时就已经前后左右的站好了，由不得他配合不配合。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He didn’t want to cooperate, but he was at the middle. The others all depended on him as the center. The four instantly moved to their front, back, left, right position and he had no choice but to cooperate.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]点下确认之后，系统语音道：【接下来将进行新手教程，该教程限完成一次，剧本为随机生成，完成后将获得相应的初始奖励。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After he had confirmed, the system notified, \"Tutorial for new players will start soon. Players can only play the tutorial once. Scenario will be randomly chosen. When you finish the tutorial, you will receive corresponding rewards.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]虽然如同惊鸿一现，却大大改变了整个浮生大世界的局势。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "While he had left as suddenly as he had arrived in just a fleeting appearance, the global situation of the Floating Life World had been greatly changed.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]还未迈出几步，却听到了系统提示声：【世界观已破解，玩家：疯不觉，获240点技巧值奖励，团队已可在任务菜单的拓展选项中阅览该剧本的世界规则】\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Before he took a step, he heard the system audio. \"World-building explored and unlocked. Player Feng Bujue obtains 240 Skill Points as a reward. The team can now access the rules of this scenario through the expand function in the quest tab.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:是呀，这件丑事绝对不能让外人知晓，否则自己的兮兮一生都完了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yes, this scandal must not be known to outsiders, otherwise Cissie's life will be over!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:漫不经心的摸着自己怀里的小团子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "At the same time, Charles stroked Alice in his arms and acted nonchalant. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:认定自己被摆了一道的元若，已经放弃这一个环节了，只希望快点结束，离这个心机很重的盛清然远一点，认定自己被摆了一道的元若，已经放弃这一个环节了，[他]最好是以后再也不会有交集。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Scott thought he was set up, so he has given it up. He just wanted it to be over soon and stay away from the scheming Raymond. And he thought it was best to never see him again.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“嗯，[我]和几个朋友一起，商谈一些事情。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yes. I'm here to talk things over with some friends.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:看着男人眼里的怜惜，陶薇薇只觉得自己的心跳的厉害，[她的]脸更红了，连脖子都染上一层绯色，低下了头。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Looking at the pity in the man's eyes, Vivian Tonn only felt her heart beat violently. Her face was redder, her neck was stained with a crimson color, and she bowed her head.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:自己没有提他的那些风流韵事，他倒好意思说自己的不是！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I didn't mention his affairs, but he had the gall to speak ill of me!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]提起手里的包装袋。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He lifted the bag in his hands. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“[他]变成了失控的怪物……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“He became a monster that lost control…",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇说完赶紧捂上[她的]嘴，忽闪着大眼睛，这男人太聪明了，竟然能猜到自己想什么？太可怕了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn quickly covered her mouth, blinking her eyes. This man is so clever that he can guess what she thinks. It's terrible!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:忽然，[她]神情一百八十度转弯变得温柔起来，眼睛一眨眼泪掉下来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Suddenly, she converted to be meek with eyes blinking and tears down. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]一遍遍地冲刺，对体力的消耗非常巨大。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Over and over, he gave out bursts of strength, which really used up his energy.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:各种景象，有些是自己梦寐以求，却求之不得的事情，美好的令人沉迷其中，不愿清醒。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Of those various illusions, some included what he had always longed for yet was unable to attain, him being drunk on such blissfulness that he was unwilling to wake up from.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:既然先前的攻击都没用，[他]就加强招式，如果还没用，那就再出更强的招式……以此类推，不断将破坏力提升。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If the previous attack did not work, he would use something stronger. If it still did not work, he would adopt an even stronger attack. Essentially, he would continue to increase his damage until the target was destroyed.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]一个人端着小米粥，怔怔地望着大清早没有客人，空荡荡的网吧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She sat there by herself with a bowl of porridge and gazed out towards the empty Internet Cafe.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:萧逸琛看着远离自己的女人，[他的]双眸划过一丝狼狈，甚至是有些微怒。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw looked at the woman who was far away from him, and his eyes crossed with a trace of embarrassment, even a little anger.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:而且[他们]还齐齐聚在了此处！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "And they’re all gathered together in the same place too!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]苦着脸道：“奴才真的喝多了，这会儿已经喝不下了，可以等明天再喝吗？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He said ruefully, “I’ve really had too much. I can’t drink anymore. Can it wait until tomorrow?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:席容容叮嘱好护士照看小星，如果对方想谋害她，那么一计不成就会另生一计，不能拖。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Randall told the nurse to take care of Sammy. If he wanted to murder her, he would think of another plan even if a plan didn't work. She couldn't delay.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“还不过来，把兮兮抱走。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Come over, and take Cissie away.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:医生只能是在心中默默的吐槽，但是一句话都不敢说，谁知道这一个小祖宗会不会突然间发脾气把自己给掀了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But the doctor only dared to silently grumble, because he was afraid if he said that out, Charles would suddenly lose temper and kick him. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“谢谢姐姐的祝福，妹妹我回敬姐姐一杯。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Thanks for your blessing. Let me propose another toast to you.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她的]修为高过尹流华太多，尹流华的身体状态，傅恩书洞若观火，这弟子一直以来修练是否尽心尽力，她了如指掌。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her cultivation base being much higher than Yin Liuhua’s, Fu Enshu could easily observe her body’s state. She also knew whether or not her disciple had been diligently cultivating thus far like the back of her hand.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:苏笛常常看着笔下的文字，就像抚摸着自己的一段段心事。一个人的心事，怎么可以这样地公布于众呢？读到这些心事的人，又有几个是懂得你，值得为他倾诉的人呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She sometimes wrote about the matters weighing on her mind, but she couldn't help doubting whether those matters were worthy of being published and how many readers could really understand her and be her good listeners.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:昨天黄总监突然给自己一堆剧本，说让自己帮媛媛挑剧本，陶薇薇对挑剧本，选角色这些事还不大了解，现在只能恶补，希望可以帮媛媛挑到一个适合她的剧本。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yesterday, Director Hoang suddenly gave her a bunch of scripts and asked her to help Teresa select scripts. Vivian Tonn didn't know much about selecting scripts and roles, so she could only squeeze in some courses, hoping to help Teresa select a script suitable for her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]好像早就习惯了这些恶言恶语。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He seemed to have long been used to the insults.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:先前千成没有太提防，此时有了领教[他]再一看，这三人虽是各打各的，但三人之间的站位却是在一个可援助的范围内。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Thousand Creations hadn’t been too vigilant before, but now that he was more aware, he saw that although these three were fighting their own monsters, their positions were all in a range where they could help each other if needed.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:杨辰想到的有两种可能：第一就是国家某些秘密部门，对自己已经开始侦查，但那显得不合逻辑，因为如果真想对自己动手，直接往自己身上来就是了，那样更直接有效。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yang Chen thought of two possibilities: First, it could be China’s intelligence agency beginning to investigate him, but that seemed illogical, because if they really wanted to handle him, going directly to him would be more effective.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:一夜过去，[他们]天亮睡觉。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The night passed. They went to sleep when the sun rose.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:似雨没有回答，她学着傲慢的样子，[她]把头慢慢转向旁边，冷哼一声。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Passing Rain did not answer. She had learned from Pride. She slowly turn her head away and scoffed.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇在众人瞩目中，拿起[她的]酒杯，一饮而尽。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In people's attention, Vivian Tonn picked up her glass and drank off.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:车前子沉吟半晌，沉重地回复：“[我]绝对不信。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Plantago Seed muttered to himself and then replied seriously: “I definitely wouldn’t have.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:黄总监看到陶薇薇出来，一阵训斥[陶薇薇]。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Director Hoang reprimanded Vivian Tonn.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封云笙感觉到，自己是被人算计了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Yunsheng felt like she had been schemed against.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:又会背法律条文，和林文静，陶兮兮斗智斗勇保护自己，又会给自己推销他的爹地，希望自己永远陪着他，还会在迪斯尼乐园的时候落寞的问自己[自己]是否喜欢大宝，是否会带大宝来那里去玩。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Not only could he recite the legal provisions, fight wits with Judith Lam and Cissie Tonn to protect himself, but also he will sell his daddy to her, hoping that she will accompany him forever, and asked her whether she likes him or whether she will take him there to play in Disneyland.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:看着大宝担忧的眼神，陶薇薇很感动，可是总不能告诉[她的]儿子自己那里很疼吧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Looking at Issac's worried eyes, Vivian Tonn is very touched, but she can't tell her son that it hurts below.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这丫头不仅把小时候的事记得如此清楚，而且还因为5年前那件事恨着自己和林文静，看来这种情况对自己很不利啊！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This girl not only remembered things so clearly when she was a child, but also hated him and Judith Lam because of what happened five years ago. It seemed that this situation was very unfavorable to him!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:见她又是那种迷离的神色，[他]不知道想到了谁。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Seeing her with that confused look again, he wondered who came to her mind.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她的]身体，已经被魔的气息浸透大半。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her body was soaked in something demon. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]艰难的撑开眼皮，抬头去看他。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She struggled to open her eyes and looked up at him.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]也没有反驳，也没有解释。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He didn’t argue or try to explain.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]拿起试管即可看到物品说明。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He grabbed a test tube to study its attributes.",
"role": "agent"
}
] |