Datasets:

animaRegem
/

IndicXParaphrase-formatted

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

test

english stringlengths 50 188	sentence1 stringlengths 46 225	sentence2 stringlengths 45 228	label class label 2 classes	text stringlengths 288 749
the war of nerves between the bjp and the shiv sena continues over government formation in maharashtra.	മഹാരാഷ്ട്രയിൽ സർക്കാർ രൂപീകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബി. ജെ. പിയും ശിവസേനയും തമ്മിലുള്ള പോര് തുടരുകയാണ്.	സർക്കാർ രൂപീകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബി. ജെ. പിയും ശിവസേനയും തമ്മിലുള്ള പോര് മഹാരാഷ്ട്രയിൽ തുടരുകയാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the war of nerves between the bjp and the shiv sena continues over government formation in maharashtra. ### Malayalam1 : മഹാരാഷ്ട്രയിൽ സർക്കാർ രൂപീകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബി. ജെ. പിയും ശിവസേനയും തമ്മിലുള്ള പോര് തുടരുകയാണ്. ### Malayalam2 : സർക്കാർ രൂപീകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബി. ജെ. പിയും ശിവസേനയും തമ്മിലുള്ള പോര് മഹാരാഷ്ട്രയിൽ തുടരുകയാണ്.
the war of nerves between the bjp and the shiv sena continues over government formation in maharashtra.	മഹാരാഷ്ട്രയിൽ സർക്കാർ രൂപീകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബി. ജെ. പിയും ശിവസേനയും തമ്മിലുള്ള പോര് തുടരുകയാണ്.	മഹാരാഷ്ട്രയിൽ സർക്കാർ രൂപീകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബി. ജെ. പിയും ശിവസേനയും തമ്മിലുള്ള പോര് അവസാനിച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the war of nerves between the bjp and the shiv sena continues over government formation in maharashtra. ### Malayalam1 : മഹാരാഷ്ട്രയിൽ സർക്കാർ രൂപീകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബി. ജെ. പിയും ശിവസേനയും തമ്മിലുള്ള പോര് തുടരുകയാണ്. ### Malayalam2 : മഹാരാഷ്ട്രയിൽ സർക്കാർ രൂപീകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബി. ജെ. പിയും ശിവസേനയും തമ്മിലുള്ള പോര് അവസാനിച്ചു.
in this regard, police have registered a case and further investigations have been taken up.	ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.	പൊലീസ് ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : in this regard, police have registered a case and further investigations have been taken up. ### Malayalam1 : ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. ### Malayalam2 : പൊലീസ് ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
in this regard, police have registered a case and further investigations have been taken up.	ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.	ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാതെ കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : in this regard, police have registered a case and further investigations have been taken up. ### Malayalam1 : ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. ### Malayalam2 : ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാതെ കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
besides uddhav thackeray, shiv sena leaders eknath shinde and subhash desai also took oath as ministers.	ഉദ്ധവ് താക്കറെയ്ക്ക് പുറമെ ശിവ് സേന നേതാക്കളായ ഏക്നാഥ് ഷിൻഡെ, സുഭാഷ് ദേശായി എന്നിവരും മന്ത്രിമാരായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.	ശിവസേന നേതാക്കളായ ഏക്നാഥ് ഷിൻഡെയും സുഭാഷ് ദേശായിയും ഉദ്ധവ് താക്കറെയ്ക്ക് പുറമെ മന്ത്രിമാരായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : besides uddhav thackeray, shiv sena leaders eknath shinde and subhash desai also took oath as ministers. ### Malayalam1 : ഉദ്ധവ് താക്കറെയ്ക്ക് പുറമെ ശിവ് സേന നേതാക്കളായ ഏക്നാഥ് ഷിൻഡെ, സുഭാഷ് ദേശായി എന്നിവരും മന്ത്രിമാരായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. ### Malayalam2 : ശിവസേന നേതാക്കളായ ഏക്നാഥ് ഷിൻഡെയും സുഭാഷ് ദേശായിയും ഉദ്ധവ് താക്കറെയ്ക്ക് പുറമെ മന്ത്രിമാരായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.
besides uddhav thackeray, shiv sena leaders eknath shinde and subhash desai also took oath as ministers.	ഉദ്ധവ് താക്കറെയ്ക്ക് പുറമെ ശിവ് സേന നേതാക്കളായ ഏക്നാഥ് ഷിൻഡെ, സുഭാഷ് ദേശായി എന്നിവരും മന്ത്രിമാരായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.	ഉദ്ധവ് താക്കറെയ്ക്ക് പുറമെ ശിവ് സേന നേതാക്കളായ സുഭാഷ് ഷിൻഡെ, ഏക്നാഥ് ദേശായി എന്നിവരും മന്ത്രിമാരായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : besides uddhav thackeray, shiv sena leaders eknath shinde and subhash desai also took oath as ministers. ### Malayalam1 : ഉദ്ധവ് താക്കറെയ്ക്ക് പുറമെ ശിവ് സേന നേതാക്കളായ ഏക്നാഥ് ഷിൻഡെ, സുഭാഷ് ദേശായി എന്നിവരും മന്ത്രിമാരായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. ### Malayalam2 : ഉദ്ധവ് താക്കറെയ്ക്ക് പുറമെ ശിവ് സേന നേതാക്കളായ സുഭാഷ് ഷിൻഡെ, ഏക്നാഥ് ദേശായി എന്നിവരും മന്ത്രിമാരായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.
sarpanch of rampur village amar singh, harnek rampuri, chabeel singh, surjit singh, and baldev singh were also present on the occasion.	രാംപൂർ ഗ്രാമത്തിലെ സർപഞ്ച് അമർ സിംഗ്, ഹാർനെക് രാംപുരി, ചബീൽ സിംഗ്, സുർജിത് സിംഗ്, ബൽദേവ് സിംഗ് എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.	ചടങ്ങിൽ രാംപൂർ ഗ്രാമത്തിലെ സർപഞ്ച് അമർ സിംഗ്, ഹാർനെക് രാംപുരി, ചബീൽ സിംഗ്, സുർജിത് സിംഗ്, ബൽദേവ് സിംഗ് എന്നിവരും പങ്കെടുത്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : sarpanch of rampur village amar singh, harnek rampuri, chabeel singh, surjit singh, and baldev singh were also present on the occasion. ### Malayalam1 : രാംപൂർ ഗ്രാമത്തിലെ സർപഞ്ച് അമർ സിംഗ്, ഹാർനെക് രാംപുരി, ചബീൽ സിംഗ്, സുർജിത് സിംഗ്, ബൽദേവ് സിംഗ് എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : ചടങ്ങിൽ രാംപൂർ ഗ്രാമത്തിലെ സർപഞ്ച് അമർ സിംഗ്, ഹാർനെക് രാംപുരി, ചബീൽ സിംഗ്, സുർജിത് സിംഗ്, ബൽദേവ് സിംഗ് എന്നിവരും പങ്കെടുത്തു.
sarpanch of rampur village amar singh, harnek rampuri, chabeel singh, surjit singh, and baldev singh were also present on the occasion.	രാംപൂർ ഗ്രാമത്തിലെ സർപഞ്ച് അമർ സിംഗ്, ഹാർനെക് രാംപുരി, ചബീൽ സിംഗ്, സുർജിത് സിംഗ്, ബൽദേവ് സിംഗ് എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.	രാംപൂർ ഗ്രാമത്തിലെ സർപഞ്ച് ഹാർനെക് രാംപുരി, ചബീൽ സിംഗ്, സുർജിത് സിംഗ്, അമർ സിംഗ്, ബൽദേവ് സിംഗ് എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : sarpanch of rampur village amar singh, harnek rampuri, chabeel singh, surjit singh, and baldev singh were also present on the occasion. ### Malayalam1 : രാംപൂർ ഗ്രാമത്തിലെ സർപഞ്ച് അമർ സിംഗ്, ഹാർനെക് രാംപുരി, ചബീൽ സിംഗ്, സുർജിത് സിംഗ്, ബൽദേവ് സിംഗ് എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : രാംപൂർ ഗ്രാമത്തിലെ സർപഞ്ച് ഹാർനെക് രാംപുരി, ചബീൽ സിംഗ്, സുർജിത് സിംഗ്, അമർ സിംഗ്, ബൽദേവ് സിംഗ് എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
this resulted in a clash between the bjp and the jd (s) workers.	ഇത് ബിജെപി പ്രവർത്തകരും ജെഡി (എസ്) പ്രവർത്തകരും തമ്മിൽ സംഘർഷത്തിൽ കലാശിച്ചു.	ഇത് ബിജെപി പ്രവർത്തകരും ജെഡി (എസ്) പ്രവർത്തകരും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : this resulted in a clash between the bjp and the jd (s) workers. ### Malayalam1 : ഇത് ബിജെപി പ്രവർത്തകരും ജെഡി (എസ്) പ്രവർത്തകരും തമ്മിൽ സംഘർഷത്തിൽ കലാശിച്ചു. ### Malayalam2 : ഇത് ബിജെപി പ്രവർത്തകരും ജെഡി (എസ്) പ്രവർത്തകരും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
this resulted in a clash between the bjp and the jd (s) workers.	ഇത് ബിജെപി പ്രവർത്തകരും ജെഡി (എസ്) പ്രവർത്തകരും തമ്മിൽ സംഘർഷത്തിൽ കലാശിച്ചു.	ഇത് ബിജെപി പ്രവർത്തകരും ജെഡി (എസ്) പ്രവർത്തകരും തമ്മിൽ സൗഹൃദത്തിൽ കലാശിച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : this resulted in a clash between the bjp and the jd (s) workers. ### Malayalam1 : ഇത് ബിജെപി പ്രവർത്തകരും ജെഡി (എസ്) പ്രവർത്തകരും തമ്മിൽ സംഘർഷത്തിൽ കലാശിച്ചു. ### Malayalam2 : ഇത് ബിജെപി പ്രവർത്തകരും ജെഡി (എസ്) പ്രവർത്തകരും തമ്മിൽ സൗഹൃദത്തിൽ കലാശിച്ചു.
india's ace fast bowler jasprit bumrah has moved to the third spot in the bowlers ranking.	ബൌളർമാരുടെ റാങ്കിംഗിൽ ഇന്ത്യയുടെ ഫാസ്റ്റ് ബൌളർ ജസ്പ്രീത് ബുംറ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി.	ഇന്ത്യയുടെ ഫാസ്റ്റ് ബൌളർ ജസ്പ്രീത് ബുംറ ബൌളർമാരുടെ റാങ്കിംഗിൽ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : india's ace fast bowler jasprit bumrah has moved to the third spot in the bowlers ranking. ### Malayalam1 : ബൌളർമാരുടെ റാങ്കിംഗിൽ ഇന്ത്യയുടെ ഫാസ്റ്റ് ബൌളർ ജസ്പ്രീത് ബുംറ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി. ### Malayalam2 : ഇന്ത്യയുടെ ഫാസ്റ്റ് ബൌളർ ജസ്പ്രീത് ബുംറ ബൌളർമാരുടെ റാങ്കിംഗിൽ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി.
india's ace fast bowler jasprit bumrah has moved to the third spot in the bowlers ranking.	ബൌളർമാരുടെ റാങ്കിംഗിൽ ഇന്ത്യയുടെ ഫാസ്റ്റ് ബൌളർ ജസ്പ്രീത് ബുംറ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി.	ബൌളർമാരുടെ റാങ്കിംഗിൽ ഇന്ത്യയുടെ ഫാസ്റ്റ് ബൌളർ ജസ്പ്രീത് ബുംറ അഞ്ചാം സ്ഥാനത്തെത്തി.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : india's ace fast bowler jasprit bumrah has moved to the third spot in the bowlers ranking. ### Malayalam1 : ബൌളർമാരുടെ റാങ്കിംഗിൽ ഇന്ത്യയുടെ ഫാസ്റ്റ് ബൌളർ ജസ്പ്രീത് ബുംറ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി. ### Malayalam2 : ബൌളർമാരുടെ റാങ്കിംഗിൽ ഇന്ത്യയുടെ ഫാസ്റ്റ് ബൌളർ ജസ്പ്രീത് ബുംറ അഞ്ചാം സ്ഥാനത്തെത്തി.
police have been put on high alert to avert any untoward incident on the occasion.	ആഘോഷത്തോടനുബന്ധിച്ച് അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ പോലീസ് അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്.	പോലീസ് അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്, ആഘോഷത്തോടനുബന്ധിച്ച് അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : police have been put on high alert to avert any untoward incident on the occasion. ### Malayalam1 : ആഘോഷത്തോടനുബന്ധിച്ച് അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ പോലീസ് അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്. ### Malayalam2 : പോലീസ് അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്, ആഘോഷത്തോടനുബന്ധിച്ച് അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ.
police have been put on high alert to avert any untoward incident on the occasion.	ആഘോഷത്തോടനുബന്ധിച്ച് അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ പോലീസ് അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്.	ആഘോഷത്തോടനുബന്ധിച്ച് അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ പോലീസ് അതീവ ജാഗ്രതയിലല്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : police have been put on high alert to avert any untoward incident on the occasion. ### Malayalam1 : ആഘോഷത്തോടനുബന്ധിച്ച് അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ പോലീസ് അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്. ### Malayalam2 : ആഘോഷത്തോടനുബന്ധിച്ച് അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ പോലീസ് അതീവ ജാഗ്രതയിലല്ല.
pcc president prasad harichandan and many senior leaders of the party rushed to the congress bhawan.	പി. സി. സി പ്രസിഡന്റ് പ്രസാദ് ഹരിചന്ദ്രനും പാർട്ടിയിലെ നിരവധി മുതിർന്ന നേതാക്കളും കോൺഗ്രസ് ഭവനിലെത്തി.	കോൺഗ്രസ് ഭവനിൽ പി. സി. സി പ്രസിഡന്റ് പ്രസാദ് ഹരിചന്ദ്രനും പാർട്ടിയിലെ നിരവധി മുതിർന്ന നേതാക്കളും എത്തിച്ചേർന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : pcc president prasad harichandan and many senior leaders of the party rushed to the congress bhawan. ### Malayalam1 : പി. സി. സി പ്രസിഡന്റ് പ്രസാദ് ഹരിചന്ദ്രനും പാർട്ടിയിലെ നിരവധി മുതിർന്ന നേതാക്കളും കോൺഗ്രസ് ഭവനിലെത്തി. ### Malayalam2 : കോൺഗ്രസ് ഭവനിൽ പി. സി. സി പ്രസിഡന്റ് പ്രസാദ് ഹരിചന്ദ്രനും പാർട്ടിയിലെ നിരവധി മുതിർന്ന നേതാക്കളും എത്തിച്ചേർന്നു.
pcc president prasad harichandan and many senior leaders of the party rushed to the congress bhawan.	പി. സി. സി പ്രസിഡന്റ് പ്രസാദ് ഹരിചന്ദ്രനും പാർട്ടിയിലെ നിരവധി മുതിർന്ന നേതാക്കളും കോൺഗ്രസ് ഭവനിലെത്തി.	പി. സി. സി പ്രസിഡന്റ് പ്രസാദ് ഹരിചന്ദ്രനും പാർട്ടിയിലെ നിരവധി മുതിർന്ന നേതാക്കളും കോൺഗ്രസ് ഭവനിലെത്തിയിട്ടില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : pcc president prasad harichandan and many senior leaders of the party rushed to the congress bhawan. ### Malayalam1 : പി. സി. സി പ്രസിഡന്റ് പ്രസാദ് ഹരിചന്ദ്രനും പാർട്ടിയിലെ നിരവധി മുതിർന്ന നേതാക്കളും കോൺഗ്രസ് ഭവനിലെത്തി. ### Malayalam2 : പി. സി. സി പ്രസിഡന്റ് പ്രസാദ് ഹരിചന്ദ്രനും പാർട്ടിയിലെ നിരവധി മുതിർന്ന നേതാക്കളും കോൺഗ്രസ് ഭവനിലെത്തിയിട്ടില്ല.
team india cricket captain and run machine virat kohli broke the odi record held by legendary cricketer sachin tendulkar.	ക്രിക്കറ്റ് ഇതിഹാസം സച്ചിൻ ടെണ്ടുൽക്കറുടെ ഏകദിന റെക്കോർഡ് തകർത്ത് ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോലി.	ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോലി ക്രിക്കറ്റ് ഇതിഹാസം സച്ചിൻ ടെണ്ടുൽക്കറുടെ ഏകദിന റെക്കോർഡ് മറികടന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : team india cricket captain and run machine virat kohli broke the odi record held by legendary cricketer sachin tendulkar. ### Malayalam1 : ക്രിക്കറ്റ് ഇതിഹാസം സച്ചിൻ ടെണ്ടുൽക്കറുടെ ഏകദിന റെക്കോർഡ് തകർത്ത് ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോലി. ### Malayalam2 : ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോലി ക്രിക്കറ്റ് ഇതിഹാസം സച്ചിൻ ടെണ്ടുൽക്കറുടെ ഏകദിന റെക്കോർഡ് മറികടന്നു.
team india cricket captain and run machine virat kohli broke the odi record held by legendary cricketer sachin tendulkar.	ക്രിക്കറ്റ് ഇതിഹാസം സച്ചിൻ ടെണ്ടുൽക്കറുടെ ഏകദിന റെക്കോർഡ് തകർത്ത് ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോലി.	ക്രിക്കറ്റ് ഇതിഹാസം വിരാട് ടെണ്ടുൽക്കറുടെ ഏകദിന റെക്കോർഡ് തകർത്ത് ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ സച്ചിൻ കോലി.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : team india cricket captain and run machine virat kohli broke the odi record held by legendary cricketer sachin tendulkar. ### Malayalam1 : ക്രിക്കറ്റ് ഇതിഹാസം സച്ചിൻ ടെണ്ടുൽക്കറുടെ ഏകദിന റെക്കോർഡ് തകർത്ത് ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോലി. ### Malayalam2 : ക്രിക്കറ്റ് ഇതിഹാസം വിരാട് ടെണ്ടുൽക്കറുടെ ഏകദിന റെക്കോർഡ് തകർത്ത് ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ക്യാപ്റ്റൻ സച്ചിൻ കോലി.
dhanush is riding high on the success of his recently-released film asuran, directed by vetri maaran.	അടുത്തിടെ റിലീസ് ചെയ്ത വെട്രി മാരൻ സംവിധാനം ചെയ്ത അസുരൻ എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ വിജയത്തിൽ ആനന്ദിക്കുകയാണ് ധനുഷ്.	വെട്രി മാരൻ സംവിധാനം ചെയ്ത അസുരൻ എന്ന പുതിയ ചിത്രത്തിന്റെ വിജയത്തിൽ ആനന്ദിക്കുകയാണ് ധനുഷ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : dhanush is riding high on the success of his recently-released film asuran, directed by vetri maaran. ### Malayalam1 : അടുത്തിടെ റിലീസ് ചെയ്ത വെട്രി മാരൻ സംവിധാനം ചെയ്ത അസുരൻ എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ വിജയത്തിൽ ആനന്ദിക്കുകയാണ് ധനുഷ്. ### Malayalam2 : വെട്രി മാരൻ സംവിധാനം ചെയ്ത അസുരൻ എന്ന പുതിയ ചിത്രത്തിന്റെ വിജയത്തിൽ ആനന്ദിക്കുകയാണ് ധനുഷ്.
dhanush is riding high on the success of his recently-released film asuran, directed by vetri maaran.	അടുത്തിടെ റിലീസ് ചെയ്ത വെട്രി മാരൻ സംവിധാനം ചെയ്ത അസുരൻ എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ വിജയത്തിൽ ആനന്ദിക്കുകയാണ് ധനുഷ്.	അടുത്തിടെ റിലീസ് ചെയ്ത ധനുഷ് സംവിധാനം ചെയ്ത അസുരൻ എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ വിജയത്തിൽ ആനന്ദിക്കുകയാണ് വെട്രി മാരൻ.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : dhanush is riding high on the success of his recently-released film asuran, directed by vetri maaran. ### Malayalam1 : അടുത്തിടെ റിലീസ് ചെയ്ത വെട്രി മാരൻ സംവിധാനം ചെയ്ത അസുരൻ എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ വിജയത്തിൽ ആനന്ദിക്കുകയാണ് ധനുഷ്. ### Malayalam2 : അടുത്തിടെ റിലീസ് ചെയ്ത ധനുഷ് സംവിധാനം ചെയ്ത അസുരൻ എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ വിജയത്തിൽ ആനന്ദിക്കുകയാണ് വെട്രി മാരൻ.
the film is based on the life of actor sanjay dutt, with ranbir kapoor portraying the role.	നടൻ സഞ്ജയ് ദത്തിന്റെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കി ഒരുക്കുന്ന ചിത്രത്തിൽ രൺബീർ കപൂറാണ് നായകനാകുന്നത്.	രൺബീർ കപൂർ നായകനാകുന്ന ഈ ചിത്രം നടൻ സഞ്ജയ് ദത്തിന്റെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ളതാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film is based on the life of actor sanjay dutt, with ranbir kapoor portraying the role. ### Malayalam1 : നടൻ സഞ്ജയ് ദത്തിന്റെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കി ഒരുക്കുന്ന ചിത്രത്തിൽ രൺബീർ കപൂറാണ് നായകനാകുന്നത്. ### Malayalam2 : രൺബീർ കപൂർ നായകനാകുന്ന ഈ ചിത്രം നടൻ സഞ്ജയ് ദത്തിന്റെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ളതാണ്.
the film is based on the life of actor sanjay dutt, with ranbir kapoor portraying the role.	നടൻ സഞ്ജയ് ദത്തിന്റെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കി ഒരുക്കുന്ന ചിത്രത്തിൽ രൺബീർ കപൂറാണ് നായകനാകുന്നത്.	നടൻ രൺബീർ ദത്തിന്റെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കി ഒരുക്കുന്ന ചിത്രത്തിൽ സഞ്ജയ് കപൂറാണ് നായകനാകുന്നത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film is based on the life of actor sanjay dutt, with ranbir kapoor portraying the role. ### Malayalam1 : നടൻ സഞ്ജയ് ദത്തിന്റെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കി ഒരുക്കുന്ന ചിത്രത്തിൽ രൺബീർ കപൂറാണ് നായകനാകുന്നത്. ### Malayalam2 : നടൻ രൺബീർ ദത്തിന്റെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കി ഒരുക്കുന്ന ചിത്രത്തിൽ സഞ്ജയ് കപൂറാണ് നായകനാകുന്നത്.
however, no complaint has been lodged in the police station by the parents in this regard.	എന്നാൽ ഇതുസംബന്ധിച്ച് മാതാപിതാക്കൾ പോലീസിൽ പരാതി നൽകിയിട്ടില്ല.	എന്നാൽ മാതാപിതാക്കൾ ഇതുസംബന്ധിച്ച് പോലീസിൽ പരാതി നൽകിയിട്ടില്ല.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : however, no complaint has been lodged in the police station by the parents in this regard. ### Malayalam1 : എന്നാൽ ഇതുസംബന്ധിച്ച് മാതാപിതാക്കൾ പോലീസിൽ പരാതി നൽകിയിട്ടില്ല. ### Malayalam2 : എന്നാൽ മാതാപിതാക്കൾ ഇതുസംബന്ധിച്ച് പോലീസിൽ പരാതി നൽകിയിട്ടില്ല.
however, no complaint has been lodged in the police station by the parents in this regard.	എന്നാൽ ഇതുസംബന്ധിച്ച് മാതാപിതാക്കൾ പോലീസിൽ പരാതി നൽകിയിട്ടില്ല.	എന്നാൽ ഇതുസംബന്ധിച്ച് മാതാപിതാക്കൾ പോലീസിൽ പരാതി നൽകി.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : however, no complaint has been lodged in the police station by the parents in this regard. ### Malayalam1 : എന്നാൽ ഇതുസംബന്ധിച്ച് മാതാപിതാക്കൾ പോലീസിൽ പരാതി നൽകിയിട്ടില്ല. ### Malayalam2 : എന്നാൽ ഇതുസംബന്ധിച്ച് മാതാപിതാക്കൾ പോലീസിൽ പരാതി നൽകി.
the cause of death would be clear only after the autopsy report was out, police said.	പോസ്റ്റുമോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചാലേ മരണകാരണം വ്യക്തമാകുകയുള്ളൂവെന്ന് പൊലീസ് പറഞ്ഞു.	പൊലീസ് പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് പോസ്റ്റുമോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചാലേ മരണകാരണം വ്യക്തമാകുകയുള്ളൂ.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the cause of death would be clear only after the autopsy report was out, police said. ### Malayalam1 : പോസ്റ്റുമോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചാലേ മരണകാരണം വ്യക്തമാകുകയുള്ളൂവെന്ന് പൊലീസ് പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : പൊലീസ് പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് പോസ്റ്റുമോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചാലേ മരണകാരണം വ്യക്തമാകുകയുള്ളൂ.
the cause of death would be clear only after the autopsy report was out, police said.	പോസ്റ്റുമോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചാലേ മരണകാരണം വ്യക്തമാകുകയുള്ളൂവെന്ന് പൊലീസ് പറഞ്ഞു.	പോസ്റ്റുമോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചാൽ മരണകാരണം വ്യക്തമാകുകയില്ലെന്ന് പൊലീസ് പറഞ്ഞു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the cause of death would be clear only after the autopsy report was out, police said. ### Malayalam1 : പോസ്റ്റുമോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചാലേ മരണകാരണം വ്യക്തമാകുകയുള്ളൂവെന്ന് പൊലീസ് പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : പോസ്റ്റുമോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചാൽ മരണകാരണം വ്യക്തമാകുകയില്ലെന്ന് പൊലീസ് പറഞ്ഞു.
selection process: the candidates will be selected on the basis of their performance in the written test / personal interview.	തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയ: എഴുത്തുപരീക്ഷ അല്ലെങ്കിൽ അഭിമുഖം എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരിക്കും ഉദ്യോഗാർത്ഥികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.	തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയ: ഉദ്യോഗാർത്ഥികളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എഴുത്തുപരീക്ഷ അല്ലെങ്കിൽ അഭിമുഖം എന്നിവയിലെ അവരുടെ പ്രകടനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : selection process: the candidates will be selected on the basis of their performance in the written test / personal interview. ### Malayalam1 : തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയ: എഴുത്തുപരീക്ഷ അല്ലെങ്കിൽ അഭിമുഖം എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരിക്കും ഉദ്യോഗാർത്ഥികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ### Malayalam2 : തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയ: ഉദ്യോഗാർത്ഥികളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എഴുത്തുപരീക്ഷ അല്ലെങ്കിൽ അഭിമുഖം എന്നിവയിലെ അവരുടെ പ്രകടനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്.
selection process: the candidates will be selected on the basis of their performance in the written test / personal interview.	തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയ: എഴുത്തുപരീക്ഷ അല്ലെങ്കിൽ അഭിമുഖം എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരിക്കും ഉദ്യോഗാർത്ഥികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.	തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയ: എഴുത്തുപരീക്ഷ അല്ലെങ്കിൽ അഭിമുഖം എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ലായിരിക്കും ഉദ്യോഗാർത്ഥികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : selection process: the candidates will be selected on the basis of their performance in the written test / personal interview. ### Malayalam1 : തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയ: എഴുത്തുപരീക്ഷ അല്ലെങ്കിൽ അഭിമുഖം എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരിക്കും ഉദ്യോഗാർത്ഥികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ### Malayalam2 : തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയ: എഴുത്തുപരീക്ഷ അല്ലെങ്കിൽ അഭിമുഖം എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ലായിരിക്കും ഉദ്യോഗാർത്ഥികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
dileep has approached the court after the magistrate court and high court dismissed his petition seeking the visuals.	ദൃശ്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ള ഹർജി മജിസ്ട്രേറ്റ് കോടതിയും ഹൈക്കോടതിയും തള്ളിയതിനെ തുടർന്നാണ് ദിലീപ് കോടതിയെ സമീപിച്ചത്.	ദിലീപ് കോടതിയെ സമീപിച്ചത് ദൃശ്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ള ഹർജി മജിസ്ട്രേറ്റ് കോടതിയും ഹൈക്കോടതിയും തള്ളിയതിനെ തുടർന്നാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : dileep has approached the court after the magistrate court and high court dismissed his petition seeking the visuals. ### Malayalam1 : ദൃശ്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ള ഹർജി മജിസ്ട്രേറ്റ് കോടതിയും ഹൈക്കോടതിയും തള്ളിയതിനെ തുടർന്നാണ് ദിലീപ് കോടതിയെ സമീപിച്ചത്. ### Malayalam2 : ദിലീപ് കോടതിയെ സമീപിച്ചത് ദൃശ്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ള ഹർജി മജിസ്ട്രേറ്റ് കോടതിയും ഹൈക്കോടതിയും തള്ളിയതിനെ തുടർന്നാണ്.
dileep has approached the court after the magistrate court and high court dismissed his petition seeking the visuals.	ദൃശ്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ള ഹർജി മജിസ്ട്രേറ്റ് കോടതിയും ഹൈക്കോടതിയും തള്ളിയതിനെ തുടർന്നാണ് ദിലീപ് കോടതിയെ സമീപിച്ചത്.	ദൃശ്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ള ഹർജി മജിസ്ട്രേറ്റ് കോടതിയും ഹൈക്കോടതിയും സ്വീകരിച്ചതിനെ തുടർന്നാണ് ദിലീപ് കോടതിയെ സമീപിച്ചത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : dileep has approached the court after the magistrate court and high court dismissed his petition seeking the visuals. ### Malayalam1 : ദൃശ്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ള ഹർജി മജിസ്ട്രേറ്റ് കോടതിയും ഹൈക്കോടതിയും തള്ളിയതിനെ തുടർന്നാണ് ദിലീപ് കോടതിയെ സമീപിച്ചത്. ### Malayalam2 : ദൃശ്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ള ഹർജി മജിസ്ട്രേറ്റ് കോടതിയും ഹൈക്കോടതിയും സ്വീകരിച്ചതിനെ തുടർന്നാണ് ദിലീപ് കോടതിയെ സമീപിച്ചത്.
amongst others present on the occasion were mr surinderpal singh, mr gurdev singh, mr sajjan singh, mr gurmel singh and mr shamsher singh khaira.	ശ്രീ സുരീന്ദർ പാൽ സിംഗ്, ശ്രീ ഗുർദേവ് സിംഗ്, ശ്രീ സജ്ജൻ സിംഗ്, ശ്രീ ഗുർമെൽ സിംഗ്, ശ്രീ ഷംഷീർ സിംഗ് ഖൈറ തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു.	പങ്കെടുത്തവരിൽ ശ്രീ സജ്ജൻ സിംഗ്, ശ്രീ ഗുർമെൽ സിംഗ്, ശ്രീ സുരീന്ദർ പാൽ സിംഗ്, ശ്രീ ഗുർദേവ് സിംഗ്, ശ്രീ ഷംഷീർ സിംഗ് ഖൈറ തുടങ്ങിയവർ ഉണ്ടായിരുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : amongst others present on the occasion were mr surinderpal singh, mr gurdev singh, mr sajjan singh, mr gurmel singh and mr shamsher singh khaira. ### Malayalam1 : ശ്രീ സുരീന്ദർ പാൽ സിംഗ്, ശ്രീ ഗുർദേവ് സിംഗ്, ശ്രീ സജ്ജൻ സിംഗ്, ശ്രീ ഗുർമെൽ സിംഗ്, ശ്രീ ഷംഷീർ സിംഗ് ഖൈറ തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : പങ്കെടുത്തവരിൽ ശ്രീ സജ്ജൻ സിംഗ്, ശ്രീ ഗുർമെൽ സിംഗ്, ശ്രീ സുരീന്ദർ പാൽ സിംഗ്, ശ്രീ ഗുർദേവ് സിംഗ്, ശ്രീ ഷംഷീർ സിംഗ് ഖൈറ തുടങ്ങിയവർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
amongst others present on the occasion were mr surinderpal singh, mr gurdev singh, mr sajjan singh, mr gurmel singh and mr shamsher singh khaira.	ശ്രീ സുരീന്ദർ പാൽ സിംഗ്, ശ്രീ ഗുർദേവ് സിംഗ്, ശ്രീ സജ്ജൻ സിംഗ്, ശ്രീ ഗുർമെൽ സിംഗ്, ശ്രീ ഷംഷീർ സിംഗ് ഖൈറ തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു.	ശ്രീ സുരീന്ദർ പാൽ സിംഗ്, ശ്രീ ഗുർദേവ് സിംഗ്, ശ്രീ സജ്ജൻ സിംഗ്, ശ്രീ ഗുർമെൽ സിംഗ്, ശ്രീ ഷംഷീർ സിംഗ് ഖൈറ തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : amongst others present on the occasion were mr surinderpal singh, mr gurdev singh, mr sajjan singh, mr gurmel singh and mr shamsher singh khaira. ### Malayalam1 : ശ്രീ സുരീന്ദർ പാൽ സിംഗ്, ശ്രീ ഗുർദേവ് സിംഗ്, ശ്രീ സജ്ജൻ സിംഗ്, ശ്രീ ഗുർമെൽ സിംഗ്, ശ്രീ ഷംഷീർ സിംഗ് ഖൈറ തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : ശ്രീ സുരീന്ദർ പാൽ സിംഗ്, ശ്രീ ഗുർദേവ് സിംഗ്, ശ്രീ സജ്ജൻ സിംഗ്, ശ്രീ ഗുർമെൽ സിംഗ്, ശ്രീ ഷംഷീർ സിംഗ് ഖൈറ തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തില്ല.
alongside mahesh, the movie also featured actors shruti haasan, rajendra prasad and jagapati babu in prominent roles.	ജഗപതി ബാബു, രാജേന്ദ്ര പ്രസാദ്, ശ്രുതി ഹാസൻ തുടങ്ങിയവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നുണ്ട്.	ചിത്രത്തിൽ ജഗപതി ബാബു, രാജേന്ദ്ര പ്രസാദ്, ശ്രുതി ഹാസൻ തുടങ്ങിയവരും പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നുണ്ട്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : alongside mahesh, the movie also featured actors shruti haasan, rajendra prasad and jagapati babu in prominent roles. ### Malayalam1 : ജഗപതി ബാബു, രാജേന്ദ്ര പ്രസാദ്, ശ്രുതി ഹാസൻ തുടങ്ങിയവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നുണ്ട്. ### Malayalam2 : ചിത്രത്തിൽ ജഗപതി ബാബു, രാജേന്ദ്ര പ്രസാദ്, ശ്രുതി ഹാസൻ തുടങ്ങിയവരും പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നുണ്ട്.
alongside mahesh, the movie also featured actors shruti haasan, rajendra prasad and jagapati babu in prominent roles.	ജഗപതി ബാബു, രാജേന്ദ്ര പ്രസാദ്, ശ്രുതി ഹാസൻ തുടങ്ങിയവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നുണ്ട്.	ജഗപതി പ്രസാദ്, രാജേന്ദ്ര ബാബു, ശ്രുതി ഹാസൻ തുടങ്ങിയവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നുണ്ട്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : alongside mahesh, the movie also featured actors shruti haasan, rajendra prasad and jagapati babu in prominent roles. ### Malayalam1 : ജഗപതി ബാബു, രാജേന്ദ്ര പ്രസാദ്, ശ്രുതി ഹാസൻ തുടങ്ങിയവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നുണ്ട്. ### Malayalam2 : ജഗപതി പ്രസാദ്, രാജേന്ദ്ര ബാബു, ശ്രുതി ഹാസൻ തുടങ്ങിയവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നുണ്ട്.
the state government has appointed a committee under industries minister narayan rane to discuss reservation for marathas.	വ്യവസായ മന്ത്രി നാരായണ റാണെയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സംസ്ഥാന സർക്കാർ മാറാത്തകളുടെ സംവരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സമിതിയെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.	മാറാത്തകളുടെ സംവരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സമിതിയെ വ്യവസായ മന്ത്രി നാരായണ റാണെയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സംസ്ഥാന സർക്കാർ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the state government has appointed a committee under industries minister narayan rane to discuss reservation for marathas. ### Malayalam1 : വ്യവസായ മന്ത്രി നാരായണ റാണെയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സംസ്ഥാന സർക്കാർ മാറാത്തകളുടെ സംവരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സമിതിയെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. ### Malayalam2 : മാറാത്തകളുടെ സംവരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സമിതിയെ വ്യവസായ മന്ത്രി നാരായണ റാണെയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സംസ്ഥാന സർക്കാർ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.
the state government has appointed a committee under industries minister narayan rane to discuss reservation for marathas.	വ്യവസായ മന്ത്രി നാരായണ റാണെയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സംസ്ഥാന സർക്കാർ മാറാത്തകളുടെ സംവരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സമിതിയെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.	വ്യവസായ മന്ത്രി നാരായണ റാണെയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സംസ്ഥാന സർക്കാർ മാറാത്തകളുടെ സംവരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സമിതിയെ നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the state government has appointed a committee under industries minister narayan rane to discuss reservation for marathas. ### Malayalam1 : വ്യവസായ മന്ത്രി നാരായണ റാണെയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സംസ്ഥാന സർക്കാർ മാറാത്തകളുടെ സംവരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സമിതിയെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. ### Malayalam2 : വ്യവസായ മന്ത്രി നാരായണ റാണെയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സംസ്ഥാന സർക്കാർ മാറാത്തകളുടെ സംവരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സമിതിയെ നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
the amavasya tithi (new moon day) in the month of magha is referred to as maghi amavasya or mauni amavasya.	മാഘ മാസത്തിലെ അമാവാസ്യയെ മാഘീ അമാവാസി അല്ലെങ്കിൽ മൌനി അമാവാസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.	മാഘീ അമാവാസി അല്ലെങ്കിൽ മൌനി അമാവാസി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് മാഘ മാസത്തിലെ അമാവാസ്യയെ ആണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the amavasya tithi (new moon day) in the month of magha is referred to as maghi amavasya or mauni amavasya. ### Malayalam1 : മാഘ മാസത്തിലെ അമാവാസ്യയെ മാഘീ അമാവാസി അല്ലെങ്കിൽ മൌനി അമാവാസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ### Malayalam2 : മാഘീ അമാവാസി അല്ലെങ്കിൽ മൌനി അമാവാസി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് മാഘ മാസത്തിലെ അമാവാസ്യയെ ആണ്.
the amavasya tithi (new moon day) in the month of magha is referred to as maghi amavasya or mauni amavasya.	മാഘ മാസത്തിലെ അമാവാസ്യയെ മാഘീ അമാവാസി അല്ലെങ്കിൽ മൌനി അമാവാസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.	മാഘ മാസത്തിലെ അമാവാസ്യയെയല്ല മാഘീ അമാവാസി അല്ലെങ്കിൽ മൌനി അമാവാസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the amavasya tithi (new moon day) in the month of magha is referred to as maghi amavasya or mauni amavasya. ### Malayalam1 : മാഘ മാസത്തിലെ അമാവാസ്യയെ മാഘീ അമാവാസി അല്ലെങ്കിൽ മൌനി അമാവാസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ### Malayalam2 : മാഘ മാസത്തിലെ അമാവാസ്യയെയല്ല മാഘീ അമാവാസി അല്ലെങ്കിൽ മൌനി അമാവാസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
this is the first time ever that such a tournament is being organised in india.	ഇതാദ്യമായാണ് ഇന്ത്യയിൽ ഇത്തരമൊരു മത്സരം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.	ഇത്തരമൊരു മത്സരം ഇതാദ്യമായാണ് ഇന്ത്യയിൽ സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : this is the first time ever that such a tournament is being organised in india. ### Malayalam1 : ഇതാദ്യമായാണ് ഇന്ത്യയിൽ ഇത്തരമൊരു മത്സരം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : ഇത്തരമൊരു മത്സരം ഇതാദ്യമായാണ് ഇന്ത്യയിൽ സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.
this is the first time ever that such a tournament is being organised in india.	ഇതാദ്യമായാണ് ഇന്ത്യയിൽ ഇത്തരമൊരു മത്സരം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.	ഇതാദ്യമായല്ല ഇന്ത്യയിൽ ഇത്തരമൊരു മത്സരം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : this is the first time ever that such a tournament is being organised in india. ### Malayalam1 : ഇതാദ്യമായാണ് ഇന്ത്യയിൽ ഇത്തരമൊരു മത്സരം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : ഇതാദ്യമായല്ല ഇന്ത്യയിൽ ഇത്തരമൊരു മത്സരം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.