Datasets:

aryaman

/

irumozhi

like 0

One of those caught was suicidal.

பிடிபட்டவர்களில் ஒருவர் தற்கொலை புரிந்து கொண்டார்.

pidibattavargalil oruvar tharkolai purindhu kondaar.

pidipattavangalile oruththar tharkolai pannikittaar

pidipattavangalile oruththar tharkolai pannittaaruu

In 2007, the Tamil Nadu Tourism Department was renovated.

2007 ல் தமிழ்நாடு சுற்றுலாத்துறையினரால் புனரமைக்கப்பட்டது.

2007 l thamizhnaadu chutrulaathuraiyinaraal punaramaikkappattadhu.

2007le tamizhnaadu sutrulaathurai adhikaringa pudhuppichaanga

2007le tamizhnaadu sutrulaathurai adhikaringa pudhuppichaanga

Annalakshmi is also a native, and is a Tamil.

அன்னலட்சுமியும் வடமொழி, மற்றும் தமிழறிவு பெற்றவர்.

annalatchumiyum vadamozhi, matrum thamizharivu petravar.

annalakshmikku vadamozhiyum tamizhum theriyum

annalakshmi-kku vadamozhiyum tamizhum theriyum

It will plow the field smoothly quickly.

சீராக விரைவாக இது வயலை உழும்.

cheeraaga viraivaaga idhu vayalai uzhum.

ozhungaa vegamaa idhu vayale uzhuvum

samamaagaa vegamaa idhu vayale velaseiyum

Then they make Cola from it.

பின் அவர்கள் அதிலிருந்து கோலாவை தயாரிப்பார்கள்.

pin avargal adhilirundhu kolaavai thayaarippaargal.

apparam avanga adhule irundhu kolavai thayarippaanga

apparam avanga adhule irundhu kolaavai seivaanga

Photography is the first of these.

ஒளிச்சேர்க்கை இவற்றில் முதன்மையான இடத்தைப் பிடிக்கிறது.

olichaerkkai ivatril mudhanmaiyaana idathaip pidikkiradhu.

olicherkkai idhule modhal idaththa pudikkum

olicherkkai idhule modhal idaththa pudikkum

So they stopped the food going to the castle.

எனவே, கோட்டைக்குச் செல்லும் உணவை நிறுத்தினர்.

enavae, kottaikkuch chellum unavai niruthinar.

athanale koottaikku poora saappaattai niruththunaanga

athanale koottaikku poora saappaattai niruthitaanga

The film was written, directed and produced by Sridhar.

இப்படத்தை ஸ்ரீதர் எழுதி, இயக்கி, தயாரித்திருந்தார்.

ippadathai sreedhar ezhudhi, iyakki, thayaarithirundhaar.

indha padaththai sridhar ezhudhi iyakki thayarichchirundhaar

indha padaththa sridhar ezhudhi iyakki thayarichchirundhaaru

A variety of information is collected.

பலவிதமான தகவல்கள் சேகரித்து வைக்கப்படுகிறது.

palavidhamaana thagavalgal chaegarithu vaikkappadugiradhu.

neriaye visayanga serththu vachchirukku

neriaye visayanga serththu vachchirukaanga

The war continued for almost 30 years.

போர் கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகளுக்கு தொடர்ந்தது.

por kittathatta 30 aandugalukku thodarndhadhu.

sandai erakkuraiye 30 varusam nadandhuchu

por kitta ththatta 30 varusam nadandhuchu

Ancient India excelled in science.

பண்டைய இந்தியாவானது அறிவியலில் சிறந்து விளங்கியது.

pandaiya indhiyaavaanadhu ariviyalil chirandhu vilangiyadhu.

adhikaalaththu inthiyavule ariviyalarivu sirappaa irunththuchi

andhkaala Indiale ariviyalum sirappa irunththuchi

Isis is known as the mother of Cleopatra.

கிளியோபாட்ராவின் தாயாக இஸிஸ் என்பர் அறியப்பெறுகிறார்.

kiliyobaatraavin thaayaaga isis enbar ariyapperugiraar.

kiliyopatra-voda amma isis

kiliyopatra-voda amma isis-nu soldranga

He has no one or a companion.

அவனுக்கு நிகராகவோ, துணையாகவோ யாரும் இல்லை.

avanukku nigaraagavo, thunaiyaagavo yaarum illai.

avanukku samamaavo, inaiyaavo yaarum ille

avanukku equal-aa yaarum ille

It is the book that many reads.

அது மிகப் பலர் வாசிக்கும் நூலாகும்.

adhu migap palar vaasikkum noolaagum.

idhu neraiye peru padikkum puththagam

adhu neraiye peru padikkira book-u

Even Tamils ​​and Muslims live here.

தமிழர்களும், முஸ்லிம்களும் கூட இங்கு வாழ்கின்றனர்.

thamizhargalum, muslimgalum kooda ingu vaazhgindranar.

tamizhargalum muslimgalum kooda inge vazhraanga

tamizhargalum muslimgalum kooda inge irukaanga

Production production has not yet improved.

மகிழுந்து உற்பத்தி இன்னமும் முன்னேற்றம் அடையவில்லை.

magizhundhu urpathi innamum munntram adaiyavillai.

car urpaththi innum munneralle

car production innum munneralle

Suradha's first book is kissing.

சுரதாவின் முதல் நூல் சாவின் முத்தம்.

churadhaavin mudhal nool chaavin mutham.

suradhavoda modhal novel saavin muththam

suradhavoda modhal novel saavin muththam

Immediately, people surrounded him.

உடனே, மக்கள் அவரைச் சூழ்ந்து கொண்டனர்.

udanae, makkal avaraich choozhndhu kondanar.

odane, makkal avarai suththi ninaanga

odane, makkal avara suththi nittaanga

Australia is the largest coal export.

அதிகளவு நிலக்கரி ஏற்றுமதியாளராக ஆஸ்திரேலியா திகழ்கிறது.

adhigalavu nilakkari aetrumadhiyaalaraaga aasdhiraeliyaa thigazhgiradhu.

australia adhigame nilakkari eetrumathi seyyudhu

australia dhan adhigame nilakkari eetrumathi pandraanga

The majority of the population are indigenous people.

மக்கள் தொகையில் பெரும்பான்மையினர் பழங்குடி மக்கள்.

makkal thogaiyil perumbaanmaiyinar pazhangudi makkal.

makkal thogaiyule adhigamanavanga aadhivaasinga

makkal thogaile adhiga aadhivaasinga irukkanga

His family relocated to Madurai at an early age.

சிறுவயதிலேயே அவரது குடும்பம் மதுரைக்கு இடம்பெயர்ந்தது.

chiruvayadhilaeyae avaradhu kudumbam madhuraikku idambeyarndhadhu.

sinnavayasule avanga kudumbam maduraikku poyiruchu

sinnavayasule avanga kudumbam maduraikku poyitanga

He also worked as a bank director there.

அங்கே ஒரு வங்கி இயக்குனராகவும் பணியாற்றினார்.

angae oru vangi iyakkunaraagavum paniyaatrinaar.

ange oru vangiyile meladhigariye velai senjaar

ange oru bankle velai senjaaru

He is permitted to sue any court in India.

இந்தியாவின் எந்தவொரு நீதிமன்றத்திலும் வழக்காட அனுமதியுடையவர்.

indhiyaavin endhavoru needhimandrathilum vazhakkaada anumadhiyudaiyavar.

india-voda endha court-liyum vaadhada anumathi irukkuravar

india-voda endha court-liyum vaadhada anumathi irukkuravaru

These watches can still be found today.

இவ்வகைக் கடிகாரங்களை இன்றும் ஆங்காங்கே காணலாம்.

ivvagaik kadigaarangalai indrum aangaangae kaanalaam.

indha maadhiri kadikaarangale innum angangange paarkkalaam

indha maadhiri clock-lam innum angangange paarkkalaam

His death is considered full of secret.

அவரது மரணம் இரகசியம் நிறைந்ததாக கருதப்படுகிறது.

avaradhu maranam iragasiyam niraindhadhaaga karudhappadugiradhu.

avaroda saavula ragasiyam irukku

avaroda yerappule neraiya ragasiyam irukku

He surpassed the record of Tarnton.

தார்ன்டன் செய்திருந்த சாதனையை அவர் விஞ்சினார்.

thaarndan cheydhirundha chaadhanaiyai avar vinjinaar.

tharndon senja saadhanaiye avaru minjittaar

Thornton panna saadhanaiye avaru minjittaaru

They often fail in preventing the recession.

மந்தநிலையைத் தடுப்பதில் அவை பெரும்பாலும் தோல்வியடைகின்றன.

mandhanilaiyaith thaduppadhil avai perumbaalum tholviyadaigindrana.

mandamana nilayai thadukkaradhule adhu ellame thokkudhu

mandamana nilayai thadukka adhu ellame thoththuduchu

In this business, China's handmade is.

இந்த வணிகத்தில் சீனாவின் கைமேலோங்கி இருந்தது.

indha vanigathil cheenaavin kaimaelongi irundhadhu.

indha viyabarathule seenavoda kaithaan oongi irukku

indha viyabarathule china-voda kaithaan oongi irukku

I had to go to England to raise funds.

நிதி திரட்ட இங்கிலாந்துக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

nidhi thiratta ingilaandhukku chella vaendiyirundhadhu.

panam poratta england poga vendiirukkudhu

nidhi poratta england poga vendiyadhaachu

His death is spoken in many ways.

இவர் இறப்பு பற்றி பலவிதங்களில் பேசப்படுகிறது.

ivar irappu patri palavidhangalil paesappadugiradhu.

ivaru saavai paththi palavidhamaa pechchu irukku

ivaru saavu paththi palavidhamaa pechchu irukku

As well as the principle of sovereignty, it is widespread.

அத்துடன் இறைமறுப்பு கொள்கையும் பரவலாகக் காணப்படுகிறது.

athudan iraimaruppu kolgaiyum paravalaagak kaanappadugiradhu.

adhode naaththigam adhigamaa irukkudhu

adhode naaththigam adhigamaa irukkudhu

It is the fourth language spoken in India.

இந்தியாவில் அதிகம் பேசப்படும் நான்காவது மொழியாகும்.

indhiyaavil adhigam paesappadum naangaavadhu mozhiyaagum.

india-vula adhigam pesura naalavadhu mozhi

indiale adhigama pesura naalavadhu mozhi

The ships carrying Abbines were also attacked.

அபின்கள் ஏற்றி வந்த கப்பல்களும் தாக்கப்பட்டன.

abingal aetri vandha kappalgalum thaakkappattana.

abin eththi vandha kappal ellam adichi norukkiyachu

abin eththi vandha kappal ellam adichi norukkitaanga

His first collection of tears.

இவரது முதற் கவிதைத்தொகுப்பு கண்ணீர்ப் பூக்கள்.

ivaradhu mudhar kavidhaithoguppu kanneerp pookkal.

avaroda mudhal kavithai puththagam kanneeropookkal

avaroda mudhal kavithai puththagam kanneeropookkal

The movement was said to have failed in later years.

பின்னாட்களில் இந்த இயக்கம் தோல்வியடைந்ததாகக் கூறப்பட்டது.

pinnaatkalil indha iyakkam tholviyadaindhadhaagak koorappattadhu.

pinnadi indha iyakkam thoolvi achu

pinnadi indha iyakkam thoththrucchu

Some of them are given below.

அவற்றில் சில கீழே கொடுக்கப் பட்டுள்ளன.

avatril chila keezhae kodukkap pattullana.

adule konjam keezhe irukku

adhue konjam keezhe irukku

It is customary to bury the dead people.

இறந்த மக்களைப் புதைப்பது இவர்கள் வழக்கம்.

irandha makkalaip pudhaippadhu ivargal vazhakkam.

seththu pona makkalai puthaikkaradhu ivanga vazhakkam

erandha makkala puthaikkaradhu ivanga vazhakkam

The name has been in the country for 180 years.

இப்பெயர் 180 ஆண்டுகளாக அந்நாட்டிற்கு நிலைத்திருந்தது.

ippeyar 180 aandugalaaga annaattirku nilaithirundhadhu.

indhaperu 180 varusamaa andha naattukku irundhuchi

indha peru 180 varusamaa andha naattle nelachu irundhuchi

The difference between the two is the user number.

இரண்டுக்கும் உள்ள வேறுபாடு பயனர் எண்ணிக்கையே.

irandukkum ulla vaerubaadu payanar ennikkaiyae.

rendukkum ulla viththiyaasam payanaalinga kanakke

rendukkum ulla difference payanaalinga kanakke

He has played two significant roles.

இரண்டு குறிப்பிடத்தகுந்த பாத்திரங்களை இவர் செய்துள்ளார்.

irandu kurippidathagundha paathirangalai ivar cheydhullaar.

rendu sollikolramaadhiri kathaapaathirangalile ivar nadichirukkaar

rendu sollikolra alavukku kathaapaathirangale ivaru senjaaru

This story is one of Jesus' famous parables.

இக்கதை இயேசுவின் பிரபல உவமைகளில் ஒன்றாகும்.

ikkadhai iyaesuvin pirabala uvamaigalil ondraagum.

indhakadhai yesuvoda pirabalamanathule onnu

indha kadhai yesu-oda famous-aana onnu

He also had to read the Marxian texts.

மார்க்சிய நூல்களையும் அவர் படிக்க நேர்ந்தது.

maarkchiya noolgalaiyum avar padikka naerndhadhu.

markchiya puthangankale avaru padikkara maadhiri achi

marktchiya puthangankalum avaru padikkura maadhiri achu

Element means organ.

அங்கம் என்பதற்கு உறுப்பு எனப் பொருள்.

angam enbadharku uruppu enap porul.

angam appadeena uruppu-nu arththam

angam appadeena uruppu-nu arththam

His son Ramanathan was born during that time.

அக்காலப்பகுதியில் அவரது மகன் இராமநாதன் பிறந்தார்.

akkaalappagudhiyil avaradhu magan iraamanaadhan pirandhaar.

andha nerathule avarakku magan ramanaathan poranthaar

andha nerathule avarakku magan ramanaathan poranthaaru

He also affected him by avoiding seizures.

வலிப்பு தவிர்த்து மூலமும் அவரை பாதித்தது.

valippu thavirthu moolamum avarai paadhithadhu.

valippu mattumillaame moolanoyum avare paathichchathu

valippu illaame moolamum avare baathichchathu

He has bought the Black Belt in Karate.

அவர் கராத்தேவில் பிளாக் பெல்ட் வாங்கியுள்ளார்.

avar karaathaevil pilaak pelt vaangiyullaar.

avaru karathevule karuppu belt vangiirukkaar

avaru karathele black belt vangiirukkaaruu

There are also separate lodges for women now.

இப்பொழுது பெண்களுக்கான தனி லாட்ஜுகளும் இருக்கின்றன.

ippozhudhu pengalukkaana thani laatjugalum irukkindrana.

ippoellam ponnungalukku thaniye viduthi irukku

ippo ellam ponnungalukku thaniye hostel irukku

Cook was also the commander of the sea.

கடல் பயணத்தின்போது தளபதியாகவும் ஆக்கப்பட்டார் குக்.

kadal payanathinbodhu thalabadhiyaagavum aakkappattaar kuk.

kadal payanathule thalapathi aanaar cook

kadal payanathule thalapathi aanaaru cook

The first immigrants were from South India.

முதலாவது குடியேற்றவாசிகள் தென் இந்தியாவிலிருந்து வந்தவர்களாவார்.

mudhalaavadhu kudiyaetravaasigal then indhiyaavilirundhu vandhavargalaavaar.

modalle kudivandhavange thenindiayar

modalle kudivandhavange thenindiayar dhan

There is also a festival committee.

அதற்கென மணிவிழாக் குழு ஒன்றும் அமைத்துள்ளனர்.

adharkena manivizhaak kuzhu ondrum amaithullanar.

athukkunnu manivizhakkuzhu onnu vachirukkanga

athukkunnu manivizhaakkuzhu onnu vachirukkanga

The rest of the cost is responsible for the Tamil Nadu government.

மீதமான செலவை தமிழ்நாடு அரசு பொறுப்பேற்கும்.

meedhamaana chelavai thamizhnaadu arasu poruppaerkum.

micha selave thamizhnaadu arasu yethukkum

midhi selave thamizhnaadu goverment paaththukkum

North India is mostly cultivated in the hills.

வட இந்தியாவில் மலைப்பகுதிகளில் அதிகம் பயிர்செய்யப்படுகிறது.

vada indhiyaavil malaippagudhigalil adhigam payirseyyappadugiradhu.

vada indiavule malaippaguthuyile neraiye payir seyyaraanga

vada indiale malaippaguthiyile neraiye payir seyyaraanga

This is their first Samar.

இது அவர்களது முதலாவது சமர் ஆகும்.

idhu avargaladhu mudhalaavadhu chamar aagum.

idhu avangaloda modhal sandai

idhu avangaloda modhalaavadhu sandai

The elephant's eye has a little vision.

யானையின் கண் சற்று கிட்டப்பார்வை கொண்டது.

yaanaiyin kan chatru kittappaarvai kondadhu.

yanaiyoda kannukku kittappparvai

yanaiy-ku kannu koncham kittappaarvai

Murugan looks here with the Sangu wheel.

முருகன் இங்கு சங்கு சக்கரத்துடன் காட்சியளிக்கிறார்.

murugan ingu changu chakkarathudan kaatchiyalikkiraar.

murugapperumaan inge sangu sakkarathoda kaatchitharaar

murugan inge sangu sakkarathoda theriyuraaru

The nature of the material varies to each level.

பொருட்களின் தன்மை ஒவ்வொரு நிலைக்கும் மாறுபடும்.

porutkalin thanmai ovvoru nilaikkum maarubadum.

poruloda thanmai ovvoru nerathukkum veramadhiri irukkum

poruloda thanmai ovvoru time-um maarite irukkum

It was unexpectedly sticking to Jerry's head.

அது எதிர்பாராதவிதமாக ஜெர்ரியின் தலையில் ஒட்டிக்கொண்டது.

adhu edhirbaaraadhavidhamaaga jerriyin thalaiyil ottikkondadhu.

adhu ethipaaradhavidhamaa jerry-yoda thalaiyile ottikichi

adhu ethir paakadha vidhamaa jerry-yoda thalaile ottikichu

The information about the language is not known.

இம்மொழியை பற்றிய தகவல்கள் பெரிதாக தெரியாது.

immozhiyai patriya thagavalgal peridhaaga theriyaadhu.

indha mozhiyeppathi visayam ethuvum perusaa theriyadhu

indha mozhi yeppadinu ethuvum perusaa theriyadhu

Most mammals have four feet.

பெரும்பாலான பாலூட்டிகள் நான்கு கால்களைக் கொண்டவை.

perumbaalaana paaloottigal naangu kaalgalaik kondavai.

neraiye paalootingalukku naalu kaalu

neraiye paalootingalukku naalu kaalu

He served as the last chief governor of India.

இந்தியாவின் கடைசித் தலைமை ஆளுநராகப் பணியாற்றியவர்.

indhiyaavin kadaisith thalaimai aalunaraagap paniyaatriyavar.

indiavoda kadaisi aalunara vele senjavaar

india-oda kadaisi governor-aa velai senjavaaru

This is the name of his artistic life.

இப்பெயரே இவரது கலை வாழ்வில் நிலைத்தது.

ippeyarae ivaradhu kalai vaazhvil nilaithadhu.

indhapere avaroda kalai vazhkkaiyile ninnuchi

indha peru avaroda kalai vazhkkaiyile irundhuchi

Salil was clear in it.

சலீல் அதில் தெளிவாக இருந்தார்.

chaleel adhil thelivaaga irundhaar.

saleel adhulle thelivaa irundhaar

saleel adhulle thelivaa irundhaaru

The way to the eyes will go.

கண்கள் செல்லும் வழி மனம் செல்லும்.

kangal chellum vazhi manam chellum.

kannu pora pakkam manasu povum

kannu pora pakkam manasu-um povum

In the north of the country, the influence of the Osyans rose.

நாட்டின் வடக்கில் ஒய்சாளர்களின் செல்வாக்கு உயர்ந்தது.

naattin vadakkil oysaalargalin chelvaakku uyarndhadhu.

natoda vadakkupakkam oysaalarkaloda selvaakku adhigamaachu

nattoda vadakku pakkam oysaalarkaloda selvaakku adhigamaachu

Its old name is peacock.

இதன் பழைய பெயர் மயிலணி ஆகும்.

idhan pazhaiya peyar mayilani aagum.

idoda pazhaiye peru mayilani

idhoda pazhaiye peru mayilani

These feed on small animals.

இவை சிறு விலங்குகளை உணவாகக் கொள்கின்றன.

ivai chiru vilangugalai unavaagak kolgindrana.

idunga sinna vilangungalai saapidum

idhulam sinna vilangungalai saapidunga

This Dharma Chakra refers to Dharma.

இந்த தர்ம சக்கரம் தர்மத்தை குறிக்கிறது.

indha tharma chakkaram tharmathai kurikkiradhu.

indha dharamachakkaram dharmaththai unarththum

indha dharamachakkaram dharmaththai kurikum

Thus their marriage ended successfully.

இதனால் அவர்களது திருமணம் வெற்றிகரமாக முடிந்தது.

idhanaal avargaladhu thirumanam vetrigaramaaga mudindhadhu.

idhanale avange kalyaanam nallapadiyaa mudinjadhu

idhanale avange kalyaanam nallapadiyaa aachu

Kuberan is the guard of the north direction.

குபேரன் வடக்கு திசையின் காவலர் ஆவார்.

kubaeran vadakku thisaiyin kaavalar aavaar.

kuberan vadakkuthisaiyoda kavalkaaran

kuberan vadakku pakka kavalkaaran

Each temple connects the path to the steps.

ஒவ்வொரு கோயிலையும் படிகளாலான பாதை இணைக்கிறது.

ovvoru koyilaiyum padigalaalaana paadhai inaikkiradhu.

ovvoru koyilaiyum padikkattu vazhiye serkkudhu

ovvoru koyilaiyum padikkattu vazhiye irukku

There are no such restrictions in the Indian psalm.

இந்திய சங்கீதத்தில் இதுபோன்ற கட்டுப்பாடுகள் இல்லை.

indhiya changeedhathil idhubondra kattuppaadugal illai.

indhiye sangeedhaththile idhumaadhiri kattppaadu ille

india sangeedhaththile idhu maadhiri kattppaadu ille

These are vegetarianism.

இம்மக்கள் சைவ உணவுப் பழக்கம் கொண்டோர்.

immakkal chaiva unavup pazhakkam kondor.

indhamakkal saive saappaadu pazhakkam ullavanga

indhamakkal saivam saappaduravanga

Many Espeans were born in the Philippines ("Cryolo").

பல எசுப்பானியர்கள் பிலிப்பைன்சில் பிறந்தனர் ("கிரியொல்லோ").

pala esuppaaniyargal pilippainsil pirandhanar ("kiriyollo").

neraiye yasuppaaninga philippinesle porandhaanga

neraiye yasuppaaninga philippinesle porandhavanga

Chinnappa had great interest in music.

சின்னப்பாவுக்கு இசையில் பெரும் ஆர்வம் இருந்தது.

chinnappaavukku isaiyil perum aarvam irundhadhu.

sinnappavukku isaiyile romba naattam irundhuchu

sinnappavukku isaiyile romba interest irundhuchu

The post of Deputy Chief Minister has been reserved for this party.

துணை முதல்வர் பதவி இக்கட்சிக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

thunai mudhalvar padhavi ikkatchikku odhukkappattulladhu.

thunaimudhalvar padhaivi indhakatchikku othukki irukku

thunaimudhalvar padhaivi indhakatchikku othukki irukku

Class is the largest city of the Sumerians.

சுமேரியர்களின் மிகப்பெரிய நகரம் வர்க்கா ஆகும்.

chumaeriyargalin migapperiya nagaram varkkaa aagum.

sumeriyarkaloda rombaperiye ooru varkka

sumeriyarkaloda romba periye ooru varkka dhan

There are 66 satellites in the iridium system.

இரிடியம் அமைப்பில் 66 செயற்கைக்கோள்கள் உள்ளன.

iridiyam amaippil 66 cheyarkaikkolgal ullana.

iridiyum maadhiri 66 seyarkkaikolunga irukku

iridiyum maadhiri 66 seyarkkaikol irukku

He emphasized the state autonomy of Tamil Nadu.

தமிழகத்தின் மாநில சுயாட்சியை பெரிதும் வலியுறுத்தினார்.

thamizhagathin maanila chuyaatchiyai peridhum valiyuruthinaar.

thamizhagathdhule maanila suyatchchiye romba valiyuruththunaaru

thamizhagathdhule maanila suyatchchiye romba valiyuruththunaaru

519 The hero of the story marries the women.

519 பெண்களைக் கதையின் நாயகன் மணக்கிறான்.

519 pengalaik kadhaiyin naayagan manakkiraan.

519 ponnungalai kadhanayagan kalyaanam pannikkiraan

519 ponnungalai hero kalyaanam pannikkiraan

The temple was built by Raja Raja Chola.

இக்கோவில் ராஜ ராஜ சோழனால் கட்டப்பட்டது.

ikkovil raaja raaja chozhanaal kattappattadhu.

indha koyil rajaraja cholanaale kattappattadhu

indha koyil-aa rajaraja cholan kattunaaru

The Bangalore population has 47.5% of women.

பெங்களூரு மக்கள்தொகையில் பெண்கள் 47.5% உள்ளனர்.

pengalooru makkaldhogaiyil pengal 47.5% ullanar.

bengalooru makkalthogaiyule ponnunga 47.5% irukkaanga

bengalooru populationle ponnunga 47.5% irukkaanga

Indira was 18 years old at that time.

அந்த சமயத்தில் இந்திராவிற்கு 18 வயது.

andha chamayathil indhiraavirku 18 vayadhu.

andha neraththule indiravukku 18 vayasu

appo indiravukku 18 vayasu

Here many scientists were created.

இங்கு பல அறிவியல் அறிஞர்கள் உருவாக்கப்பட்டனர்.

ingu pala ariviyal arinyargal uruvaakkappattanar.

inge neraiye ariviyal arignarkalai uruvakkanaange

inge neraiye ariviyal arignarkalai uruvakkanaange

Chilli is also a type of paper.

மிளகாயும் ஒருவகை தாளிப்புப் பொருள் ஆகும்.

milagaayum oruvagai thaalippup porul aagum.

milaga oruvagaiyaana thaalikkura porulu

milaga oruvagaiyaana thaalikkura porul dhan

In 1885, the temple building began.

1885ம் ஆண்டில் ஆலயக்கட்டுமான பணி ஆரம்பமானது.

1885m aandil aalayakkattumaana pani aarambamaanadhu.

1885-m varusam koyilkattura velai thodangkuchchu

1885le koyilkattura velai aarambichaanga

It is one of the twelve parts of Tamil Nadu.

தமிழ்நாட்டின் பன்னிரு பகுதிகளில் இதுவும் ஒன்று.

thamizhnaattin panniru pagudhigalil idhuvum ondru.

thamizhnattoda 18 paguthiyile idhuvum onnu

thamizhnattoda 12 paguthiyile idhuvum onnu

Treatment can be cured correctly and immediately.

சரியாகவும் உடனடியாகவும் சிகிச்சை செய்தால் குணமாக்கலாம்.

chariyaagavum udanadiyaagavum chigichai cheydhaal kunamaakkalaam.

seriyavum udaneyum sikichchai koduththaa konamaakkalaam

correct-aa odanae treatment panna seripanidalaam

King Cheraman Perumal was a friend of him.

அரசரான சேரமான் பெருமாள் இவருக்கு நண்பராயிருந்தார்.

arasaraana chaeramaan perumaal ivarukku nanbaraayirundhaar.

seramaan perumaal arasar ivaroda nanbar

seramaan perumaal arasar ivaroda nanbar

Washington's memory is located at the center.

மையத்தில் வாசிங்டன் நினைவகம் அமைந்துள்ளது.

maiyathil vaasingdan ninaivagam amaindhulladhu.

naduvulle washington ninaividam irukku

naduvulle washington ninaividam irukku

This increased the population on Earth.

இதனால் பூமியில் மக்கள் தொகை அதிகரித்தது.

idhanaal poomiyil makkal thogai adhigarithadhu.

idhanaale boomiyile makkalthogai perugichchu

idhanaale boomile population jaasthiaachu

This is formerly the rule of the Nizams.

இம்மாவட்டம் முன்பு நிஜாம்களின் ஆட்சியில் இருந்தது.

immaavattam munbu nijaamgalin aatchiyil irundhadhu.

indhamaavattam munnaala nijamkaloda aatchiyile irundhuchu

indhamaavattam munnaala nijamkaloda aatchiyile irundhuchu

This lentils are greatly used for cooking.

இந்தப் பருப்புதான் சமையலுக்குப் பெரிதும் பயன்படுகிறது.

indhap paruppudhaan chamaiyalukkup peridhum payanbadugiradhu.

indha parupputhaan samaikka romba payanpadudhu

indha parupputhaan samaikka romba use panuvaanga

Seshakopalan played the lead role.

சேஷகோபாலன் இதில் முக்கிய பாத்திரமாக நடித்தார்.

chaeshagobaalan idhil mukkiya paathiramaaga nadithaar.

Seshagopaalan idule mukkiyamane vesaththile nadichchaar

Seshagopaalan idule mukkiyamane rolele nadichchaaru

The average depth is 100 meters.

இதன் சராசரி ஆழம் 100 மீட்டர்கள்.

idhan charaasari aazham 100 meettargal.

idoda sarasariyane azham 100 meeter

idoda sarasariyane azham 100 meter

Another type of ventila is the eagle.

இதில் மற்றொரு வகை வெண்டலைக் கழுகு.

idhil matroru vagai vendalaik kazhugu.

idule innoru vagai vendalaikazhugu

idule innoru vagai vendalaikazhugu

Born into a Jewish family in Ukraine.

உக்ரைனில் யூதக் குடும்பத்தில் பிறந்தவர் .

ukrainil yoodhak kudumbathil pirandhavar .

ukrainule youdharkolda kudumpaththule porandhavar

ukrainule youdharkolda familyle porandhavaru

There are over 10,000 Tamils ​​living here.

இங்கு 10,000க்கு மேற்பட்ட தமிழர் வசிக்கின்றனர்.

ingu 10,000kku maerpatta thamizhar vasikkindranar.

inge 10,000kku mele thamizhanga irukkaanga

inge 10,000kku mele thamizh makkal vazhdraanga

He was 74 years old at his death.

இறக்கும் போது அவருக்கு வயது 74.

irakkum podhu avarukku vayadhu 74.

saagumpodhu avarukku vayasu 74

saagumpodhu avarukku vayasu 74

Velu defeated 109,796 votes.

வேலுவை 109,796 வாக்குகள் வேறுபாட்டில் தோற்கடித்தார்.

vaeluvai 109,796 vaakkugal vaerubaattil thorkadithaar.

veluve 109,796 vottu viththiyasaththule thoakkadichchaar

veluve 109,796 vottu viththiyasaththule thoakkadichchaaruu

About 40 per cent of the people are suffering from the disease.

இங்குள்ள 40 விழுக்காட்டினர் இந்நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

ingulla 40 vizhukkaattinar innoyaal paadhikkappattullanar.

inga irukkura 40 sathaveedham peru indha noyale pathikkapattu irukkaanga

inga irukkura 40 percent peru indha noyale pathikkapattanga