Datasets:

ayoubkirouane

/

med_en2es

like 1

{'en': 'Breast cancer and use of testosterone', 'es': 'Cáncer de mama, implantación de testosterona'}

{'en': 'Acute tonsillitis, treatment with bismuth administration rectally', 'es': 'Amigdalitis aguda; tratamiento con la administración de bismuto por via rectal'}

{'en': 'Diagnostic errors in uterine fibromatosis', 'es': 'Errores de diagnóstico en la fibromatosis uterina'}

{'en': 'Neither transition, nor confusion; evolution', 'es': 'Ni transición, ni confusión; evolución'}

{'en': 'Atony of the sphincter of Oddi', 'es': 'Atonia del esfänter de Oddi'}

{'en': 'Generalized Granulia; cerebral tuberculoma', 'es': 'Granulia generalizada; tuberculoma cerebral'}

{'en': 'Cytodiagnosis of lung cancer', 'es': 'Citodiagnóstico del cáncer de pulmón'}

{'en': 'Capillaroscopy in experimental gut-mesenteric infarction', 'es': 'La capilaroscopia en el infarto experimental intestino-mesentérico'}

{'en': 'Atony of the sphincter of Oddi', 'es': 'Atonäa del esfänter de Oddi'}

{'en': 'Importance of synovial biopsy in rheumatoid or rheumatic arthritis', 'es': 'Importancia de la biopsia de la sinovial en las artritis reumatoideas o reumáticas'}

{'en': 'Treatment of purulent meningitis in infants', 'es': 'Contribución al tratamiento de las meningitis purulentas del lactante'}

{'en': 'Ovarian dermoid cyst with torsion of pedaculo and pregnancy', 'es': 'Quiste dermoideo de ovario, con torsión del pedäculo y embarazo'}

{'en': 'Etiological considerations of liver cirrhosis', 'es': 'Consideraciones etiológicas sobre la cirrosis hepática'}

{'en': 'The medical and social problem of newborn asphyxia', 'es': 'El problema médico y social de la asfixia del recién nacido'}

{'en': 'Bacterial endocarditis in the child', 'es': 'Endocarditis bacteriana en el niño'}

{'en': 'The treatment of rheumatoid arthritis by rubrophen', 'es': 'La terapéutica de las artritis llamadas reumatoides por el rubrophen'}

{'en': 'Atony of the sphincter of Oddi', 'es': 'Atonäa del esfinter de Oddi'}

{'en': 'Blood types of the Fuegians', 'es': 'Sobre los grupos sanguäneos de los Fueguinos'}

{'en': 'Special features of gunshot wounds in the upper extremities', 'es': 'Particularidades de las heridas por arma de fuego en el mienbro superior'}

{'en': 'Aatony of the sphincter of Oddi', 'es': 'Atonäa del esfänter de Oddi'}

{'en': 'Osteotomäa of the spine; Smith-Petersen operation', 'es': 'Osteotomäa de la columna; operación de Smith-Petersen'}

{'en': 'Public health in Switzerland', 'es': 'La higiene pública en Suiza'}

{'en': 'Atony of the sphincter of Oddi', 'es': 'Atonäa del esfänter de Oddi'}

{'en': 'Breast cancer in Zurich', 'es': 'El cáncer mamario en Zürich'}

{'en': 'Nephrotic syndrome in children', 'es': 'El syndrome nefrósico en la infancia'}

{'en': 'Physiotherapy treatment of paranasal sinusitis', 'es': 'Tratamiento fisioterápico de la sinusitis paranasales'}

{'en': 'Parenchymal renal circulation; review of some recent concepts', 'es': 'La circulación parenquimatosa renal; revisión de algunos conceptos de reciente adquisición'}

{'en': 'Complications of gastric surgery', 'es': 'Complicaciones de la cirugäa gástrica'}

{'en': 'Experimental liver cirrhosis', 'es': 'La cirrosis hepática experimental'}

{'en': 'Plastic surgery of the breast; operative technique', 'es': 'Plastias mamarias; técnica operatoria'}

{'en': 'Bases for the pharmaceutical industry in Honduras', 'es': 'Bases para la industria farmacéutica en Honduras'}

{'en': 'Speech pathologist; a speech therapist, stuttering', 'es': 'Foniaträa; logopatäa; la tartamudez'}

{'en': 'Acrylic resins in facial plastic surgery', 'es': 'Las resinas acrälicas en cirugäa plastica facial'}

{'en': 'Four cases of tuberculous meningitis in children treated with streptomycin', 'es': 'Cuatro casos de meningitis tuberculosa en niños tratados con estreptomicine'}

{'en': 'Tuberculous meningitis in a child treated with streptomycin', 'es': 'Meningitis tuberculosa en una niña tratada con estreptomicina'}

{'en': 'Lung abscess in a child', 'es': 'Absceso pulmonar en una niña'}

{'en': 'Acute abdomen in the child', 'es': 'Contribución al estudio del cuadreabdominal-agudo en el nino'}

{'en': 'Some considerations on infant urolithiasis in Yucatan', 'es': 'Algunas consideraciones sobre litiasis urinaria infantil en Yucatán'}

{'en': "Meniere's syndrome; healing by acoustic neurotomy. Report of two cases", 'es': 'Syndrome de Menière; curación por la neurotomiá del acústico presentación de dos casos'}

{'en': 'Results of surgical treatment of phlebitis', 'es': 'Resultados del tratamiento quirúrgico en la flebitis'}

{'en': 'Results of surgical treatment of phlebitis', 'es': 'Resultados del tratamiento quirúrgico en la flebitis'}

{'en': 'Perforated solitary diverticulum of the cecum', 'es': 'Divertäculo solitario del ciego perforado'}

{'en': 'Phlebitis, results of surgical treatment', 'es': 'Flebitis, resultados del tratamiento quirúrgico'}

{'en': 'Radiological study of the stomach and intestine in the normal child over three months', 'es': 'Estudio radiológico del estomago e intestino del niño normal mayor de tres meses'}

{'en': 'A case of hemorrhagic diathesis, produced by the bismuth', 'es': 'Un caso de diátesis hemorrágica, producida por el bismuto'}

{'en': 'Results of surgical treatment of phlebitis', 'es': 'Resultados del tratamiento quirúrgico en la flebitis'}

{'en': 'Alteration of plasma proteins LGV', 'es': 'Alteración de las proteänas plasmáticas en el linfogranuloma venéreo'}

{'en': 'Twin pregnancy with polyhydramnios in one of the eggs; contribution to radiological diagnosis', 'es': 'Embarazo gemelar con polihidramnios de uno de los huevos; contribución a su diagnóstico radiológico'}

{'en': 'Early diagnosis of stomach cancer', 'es': 'Diagnóstico precoz del cáncer del estómago'}

{'en': 'Diagnostic problems in gastric cancer', 'es': 'Problemas diagnósticos en el cáncer gástrico'}

{'en': 'Lower lip pseudo-melanoma', 'es': 'Seudomelanoma de labio inferior'}

{'en': 'Tuberculosis of cervix', 'es': 'Tuberculosis del cuello de utero'}

{'en': 'One hundred and fifty consecutive thoracoplasty without mortality, pulmonary tuberculosis', 'es': 'Ciento y cincuenta toracoplastias consecutivas, sin mortalidad, en tuberculosis pulmonar'}

{'en': 'Hydatid lung cyst in a child, presentation of 15 surgical cases', 'es': 'Quiste hidático de pulmón en al niño; a propósito de 15 casos intervenidos'}

{'en': 'Orthopedic physiotherapy for polio: Treatment observations in the United State', 'es': 'Tratamiento ortopédico-fisioterápico de la poliomielitis; observaciones realizadas en los Estados Unidos de Norteamérica'}

{'en': 'Aralen (chloroquine Winthrop) in the treatment of acute malaria in children', 'es': 'Uso del aralen (cloroquina Winthrop) en el tratamiento de la malaria aguda en niños'}

{'en': 'Meningeal hemorrhages', 'es': 'Hemorragias menängeas'}

{'en': 'Contribution to the radiological study of the stomach and intestine of normal child in the first quarter of life', 'es': 'Contribución al estudio radiológico del estómago e intestino del niño normal en el primer trimestre de la vida'}

{'en': 'Existentialism and mental hygiene', 'es': 'Existencialismo e higiene mental'}

{'en': 'A tool to facilitate suturing the skin', 'es': 'Un instrumento para facillitar la sutura de la piel'}

{'en': 'Studies estafilocoagulasa, about obtaining the free enzyme of staphylococci', 'es': 'Estudios sobre estafilocoagulasa; sobre la obtención de la enzima libre de estafilococos'}

{'en': 'Test results of communities in the state of Rio Grande do Sul (Brazil)', 'es': 'Los resultados del examen de colectividades en el estado de Rio Grande do Sul (Brasil)'}

{'en': 'Attacks of paroxysmal tachycardia during food intake', 'es': 'Crises de taquicardia paroxística a ingestao de alimentos'}

{'en': 'Assessment of arsenic in blood racehorses', 'es': 'Valoración del arsénico en sangre de cabellos de carrera'}

{'en': 'Composition Chemistry of sheepmeat, pork and poultry, proteins and fats', 'es': 'Composición quämica de las carnes de ovino, prorcino y aves de corral, proteänas y grasas'}

{'en': 'Forms of initiation of cancer of the colon and rectum', 'es': 'Formas de iniciación del cáncer del colon y recto'}

{'en': 'On intellectual exchange and medical solidarity between Brazil and Argentina', 'es': 'Sobre el intercambio intelectual y la solidaridad médica entre Brasil y Argentina'}

{'en': 'Some aspects of the problem of chemotherapy in tuberculosis', 'es': 'Algunos aspectos del problema de la quimioterapia en tuberculosis'}

{'en': 'The local TB control in the city of Buenos Aires', 'es': 'La lucha antituberculosa municipal de la ciudad de Buenos Aires'}

{'en': 'Treatment of cirrhosis', 'es': 'Tratamiento de la cirrosis'}

{'en': 'Torula utilis, manufacture and how to manage', 'es': 'Torula utilis; fabricación y manera de administrar'}

{'en': 'Treatment of periapical conditions with nebulized penicillin', 'es': 'Tratamiento de las afecciones periapicales con nebulizaciones de penicilina'}

{'en': 'Or perforating plantar disease leprosy', 'es': 'O mal perforante plantar na lepra'}

{'en': 'Pharmacotechnics of eye drops', 'es': 'Farmacotecnia de los colirios'}

{'en': 'The problem of bread', 'es': 'El problema del pan'}

{'en': 'Carlos J. Finlay, the emancipator', 'es': 'Carlos J. Finlay, el emancipador'}

{'en': 'Topical treatment of fistulas of dental origin by sulfonamides', 'es': 'Tratamiento topico de las fistulas de origen dentario por las sulfamidas'}

{'en': 'A case of adult Wilms tumor', 'es': 'Sobre un caso de tumor de Wilms en adulto'}

{'en': 'The value of toothpastes with penicillin', 'es': 'El valor de las pastas dentrifricas con penicilina'}

{'en': 'The implantation of progesterone pellets, the methods and results', 'es': 'La implantación pellets de progesterona; métodos y resultados obtenidos'}

{'en': 'Patent ductus arteriosus, fifteen operated', 'es': 'Persistencia del conducto arterioso; quince operados'}

{'en': 'Elements of retention and functional stability in complete dentures; our current concept on the extension of the prosthetic support and location of the peripheral margins', 'es': 'Elementos de retención y estabilidad funcional en las dentaduras completas; nuestro concepto actual sobre extension del soporte protésico y ubicación de las márgines periféricas'}

{'en': 'Renal disease in childhood', 'es': 'Nefropatias en la infancia'}

{'en': 'Penicillin; its study; clinical cases; various applications', 'es': 'Penicilina; su estudio; casos clinicos; sus distintas aplicaciones'}