translation
dict |
|---|
{
"en": null,
"eng": "It is far from water-proof and should not be maintained ranking for more than 5 minutes.",
"yor": "Wọn ko fi aaye gba idaniloju, ati pe o pẹ fun ipade fun diẹ ẹ sii ju iṣẹju 5 lọ jẹ itẹwẹgba."
} |
{
"en": null,
"eng": "\"Woe to you, when all men speak well of you, for so their fathers did to the false prophets\" (Lk 6:26).",
"yor": "26 Egbé ni fun nyin, nigbati gbogbo enia ba nsọrọ nyin ni rere! nitori bẹ̃ gẹgẹ li awọn baba wọn ṣe si awọn eke woli."
} |
{
"en": null,
"eng": "I want one of those so bad right now... although I was always a bit frightened by such a good resolution on a screen so small.",
"yor": "Mo lero ẹru ti o ọdọmọkunrin kan kú; sugbon mo lero ani diẹ ẹru nipa gbogbo ti o ti tọ bi kan abajade ti idi eyi ni gẹgẹ bi ọmọọwọ ti ohun apeere ti ẹlẹyamẹya."
} |
{
"en": null,
"eng": "How and Where to Invest in Gold",
"yor": "Bii ati ibo ni lati ṣe iṣowo lori ayelujara"
} |
{
"en": null,
"eng": "This is a dress for the girls who want to be noticed.",
"yor": "Aṣayan yii dara fun awọn ọmọbirin ti o fẹ lati wọ aṣọ itọju-ara pẹlu wọn."
} |
{
"en": null,
"eng": "And one of those ways is in regards to earning money.",
"yor": "Ọkan ninu awọn wọnyi ni lati ni ri owo ise."
} |
{
"en": null,
"eng": "Who are the churches of Christ and what do they believe in?",
"yor": "Ta ni awọn ijọ Kristi ati kini wọn ṣe gbagbọ?"
} |
{
"en": null,
"eng": "We shall have peace, when you answer for killing a mother in front of her children.",
"yor": "Ti o ba wi bẹẹni, Tim yoo jẹ igbadun lati wa pẹlu iya ti awọn ọmọ rẹ."
} |
{
"en": null,
"eng": "This really depends on the domain registrar that you use, however both of these tasks should be relatively simple.",
"yor": "Ni ọna kan, iru yẹn yoo fun ọ ni idahun tẹlẹ: awọn mejeeji rọrun lati lo awọn iṣẹ."
} |
{
"en": null,
"eng": "1.5 You agree not to undertake any action to undermine the integrity of the computer systems or networks of DT NO.1 and/or any other User nor to gain unauthorized access to such computer systems or networks.",
"yor": "3.5 O gba lati ko ṣe igbese eyikeyi lati ba ibajẹ iduroṣinṣin ti awọn ẹrọ kọmputa tabi awọn nẹtiwọki ti Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd. ati / tabi Olumulo eyikeyi miiran ṣe tabi lati ni iraye si laigba si iru awọn eto kọmputa tabi awọn nẹtiwọọki."
} |
{
"en": null,
"eng": "They are sometimes referred to as Pot Marigolds or English Marigolds.",
"yor": "Awọn aja wọnyi nigbakan ni a pe ni brindle tabi awọn aja aja ti ilu Ọstrelia."
} |
{
"en": null,
"eng": "Eight things you may not know about me.",
"yor": "Eyi ni awọn nkan 8 ti o ṣee ṣe pe o ko mọ nipa mi:"
} |
{
"en": null,
"eng": "An introduction speech is used to get to know a person or a group of people.",
"yor": "Nigbagbogbo a lo lati ṣafihan ẹsin ẹnikan tabi awọn eniyan ti wọn fẹ."
} |
{
"en": null,
"eng": "We felt this would affirm our suspicion that the APU was the source of the smell.",
"yor": "Ṣugbọn awọn eniyan agbegbe wa lati ronu pe ariwo naa ni orisun abayọ."
} |
{
"en": null,
"eng": "Oh, I know, and I was hoping you would chime in.",
"yor": "Mo gbà, e ẹ è ẹ̀ pó npọ́n mi lójú kankan."
} |
{
"en": null,
"eng": "Leverage is the Enemy.",
"yor": "Ṣugbọn ṣiṣu jẹ ohun elo iro."
} |
{
"en": null,
"eng": "As such, this particular space is fraught with both risks and high rewards.",
"yor": "Iru isẹ bẹẹ jẹ ewu ati iṣan-ara, pẹlu awọn esi to gaju."
} |
{
"en": null,
"eng": "\"It was written with a retrospective in-look to scenarios and encounters that we came across in the city.",
"yor": "Nibẹ ni ni o daju alaye siwaju sii ti wa ni han ni awọn asotele ọrọ ati ki o jẹ awọn Ijakadi ti o ti a ti lọ ki o si lọ nipa awọn ilu."
} |
{
"en": null,
"eng": "9 Levi does not have a portion or inheritance with his brothers.",
"yor": "9Ìdí nìyí tí àwọn ẹ̀yà Lefi kò fi ní ìpín tàbí ogún kan láàrín àwọn arákùnrin wọn."
} |
{
"en": null,
"eng": "engineering services for the District",
"yor": "awọn imọran ẹwa ile fun didara"
} |
{
"en": null,
"eng": "The number of couples choosing to cohabit is growing faster than the number of marriages.",
"yor": "Ọpọlọpọ awọn tọkọtaya ni o ngbaradi fun ipinnu igbeyawo lai kere ju idaduro si ilana igbeyawo."
} |
{
"en": null,
"eng": "They don't own construction companies with earth movers.",
"yor": "Ko si aito awọn ile-iṣẹ ti o nilo iranlowo pẹlu iyipada alabara."
} |
{
"en": null,
"eng": "The MAG 7 is a shotgun with a very high rate of fire.",
"yor": "Iṣoro yii jẹ toje, paapa pẹlu ibajẹ si iṣọn nla."
} |
{
"en": null,
"eng": "also were severely burned.",
"yor": "Nwọn si sun awọn wọnyi lori rẹ pẹlu gan nla ostentation."
} |
{
"en": null,
"eng": "What about the use of numerals in different languages?",
"yor": "Ṣe o ṣee ṣe lati lo awọn aworan ti o yatọ si ni oriṣiriṣi awọn ede ni mi awọn akori?"
} |
{
"en": null,
"eng": "Unlike other places, the music is not loud at all a proper conversation is easily possible.",
"yor": "Ni pato, ibaṣepọ yoo ko ni le oyimbo bi Elo fun ti o ba ti gbogbo eniyan wà."
} |
{
"en": null,
"eng": "included in the \"OPTIONS.\"",
"yor": "A tẹ lori \"Awọn ayanfẹ.\""
} |
{
"en": null,
"eng": "We will continue to work with the government on details of the proposal to license for the right to maximise protection when kittens are sold commercially.",
"yor": "O ti wa ni ko ṣee ṣe lati se aseyori ti o dara esi ninu igbejako excess àdánù ni, nigbati a ajeseku ti awọn kalori ni awọn ara."
} |
{
"en": null,
"eng": "Usually the root of the problem is an ill-fitting shoe.",
"yor": "Nigbagbogbo idi ti iṣoro naa jẹ ipilẹ ti ko dara, eyiti ko dara fun irugbin na ti a fun ni."
} |
{
"en": null,
"eng": "The children of head teacher Abass' school are about to show you how a solar-powered water pump can transform a community.",
"yor": "Awọn ọmọ ile-iwe olukọ Abass ti fẹrẹ fi han ọ bi omi fifa omi ti oorun ṣe le yi agbegbe kan pada."
} |
{
"en": null,
"eng": "In place of the old app, we now have the Maps app, which is much better than Google Maps.",
"yor": "Eyi fihan pe, ni awọn iwulo lilo data, awọn maapu Apple wa ni ilọsiwaju ju ti Google lọ."
} |
{
"en": null,
"eng": "God is allowing us to change.",
"yor": "Ọlọrun fẹ wa lati wa ni yipada."
} |
{
"en": null,
"eng": "but if I go, I will send it to you.",
"yor": "Ṣugbọn bí mo bá lọ, n óo rán an si yín."
} |
{
"en": null,
"eng": "The first signs of Euan's autism weren't confined to the nursery environment, but it was at nursery that they were most apparent.",
"yor": "Awọn igbesilẹ ti a ko ṣe ni akọkọ lati dojuko edema ni agbegbe eyelid, ṣugbọn o munadoko."
} |
{
"en": null,
"eng": "Leaves are food for the earth.",
"yor": "Okun jẹ ounjẹ fun ilẹ."
} |
{
"en": null,
"eng": "In other states, your home may be vulnerable.",
"yor": "Ni idiyele ile rẹ le jẹ ẹtan."
} |
{
"en": null,
"eng": "Just some days after its first release, more than 300 models have been uploaded.",
"yor": "Awọn ọjọ ṣaaju ki a to fun ọ ni ikopọ ti o ju awọn aami apẹrẹ alapin ọfẹ 300 lọ."
} |
{
"en": null,
"eng": "For the wicked boasts of his heart's desire; He blesses the greedy and renounces the Lord.",
"yor": "Àdúrà olùpọ́njú tí àárẹ̀ mú, tí ó sí ọkàn rẹ̀ payá níwájú Olúwa"
} |
{
"en": null,
"eng": "one of the most advanced",
"yor": "Ọkan ninu awọn julọ to ti ni ilọsiwaju ibiti"
} |
{
"en": null,
"eng": "They are the world's ways, not God's.",
"yor": "Awon ni o wa ni ọna ti aye, kì iṣe ti Ọlọrun."
} |
{
"en": null,
"eng": "An overall maintenance of all parts is needed after the device has been running for one year.",
"yor": "Pu tii ti gba gbogbo awọn ohun ini ti o wulo fun ọdun kan lẹhin ti o ti ṣiṣẹ."
} |
{
"en": null,
"eng": "Switching between different activities and exercises on different days.",
"yor": "Wọn n dagba laarin awọn iṣẹ ati iṣelọpọ nẹtiwọki titun ti ojoojumọ."
} |
{
"en": null,
"eng": "Afterwards it was racked to a concrete tank where it remained for 4 months.",
"yor": "Lẹhin eyi a ṣe àlẹmọ awọn tincture ti a gba sinu apo eiyan kan ki o si ṣeto rẹ lati duro fun o kere oṣu mẹrin."
} |
{
"en": null,
"eng": "It became clear that, despite the advantages of his birth, his life has been marked by difficulty.",
"yor": "O ṣalaye pe nitori abajade ilokulo igbagbogbo ti o farada, igbesi aye igbesi aye rẹ ti ni igbesoke."
} |
{
"en": null,
"eng": "At some point, you entertained the idea that you were born to do something significant with your life.",
"yor": "Ṣebi pe o ti ṣẹda ohun ti o ni idiwọn fun ẹda fun aaye ayelujara rẹ."
} |
{
"en": null,
"eng": "3:4 Who answered, and said to them that stood before him, saying: Take away the filthy garments from him.",
"yor": "3:4 O dahùn o si wi fun awọn ti o duro niwaju rẹ, wipe, \"Ẹ kó aṣọ ẽri nì kuro rẹ.\""
} |
{
"en": null,
"eng": "However, this is not always the case when the animals are caged because there's nowhere to run.",
"yor": "Ṣugbọn eyi ko ṣee ṣe nigbagbogbo: nigbati atunṣe ti pari, awọn wiirin ko le farasin nibikibi."
} |
{
"en": null,
"eng": "Aliexpress is an online shopping site where you can sell items.",
"yor": "AliExpress jẹ ile itaja ori ayelujara nibiti o le ra awọn ọja ni awọn idiyele ti o din owo pupọ."
} |
{
"en": null,
"eng": "Therefore we His servants will arise and build, but you will have no portion, or right, or memorial in Jerusalem.\"",
"yor": "Àwa ìránṣẹ́ rẹ̀ yóò bẹ̀rẹ̀ láti tún un mọ, ṣùgbọ́n fún un yin, ẹ̀yin kò ní ìpín tàbí ipa tàbí ẹ̀tọ́ ohunkóhun tí ó jẹ mọ́ ìtàn ní Jerusalẹmu.\""
} |
{
"en": null,
"eng": "If you decide to switch out the belt and tensioner on your own, many here will support you on any questions.",
"yor": "Ti o ba fẹ gbiyanju ni ipalara ti ara rẹ ati imularada ni igbona ara rẹ, awọn oogun eniyan ni ọpọlọpọ awọn ilana fun idi eyi."
} |
{
"en": null,
"eng": "36:9 We have placed a barrier in front of them, and a barrier behind them, thus We shielded them so they cannot see.",
"yor": "36: 9 A ti ṣeto kan idankan niwaju wọn, ati lẹhin kan idankan wọn, ati, A ti bò wọn ki won ko ba ko ri ."
} |
{
"en": null,
"eng": "knowing that God knows all and He is the Creator not man or woman.",
"yor": "Ṣugbọn ti o ko ko tunmọ si wipe o si nù mọ awọn ẹda ti Olorun tabi eda eniyan."
} |
{
"en": null,
"eng": "What does it mean when a guy looks at you from a distance.",
"yor": "Kini o tumọ nigbati ọkunrin kan ba wo ọ lati ọna jijin?"
} |
{
"en": null,
"eng": "Between the news of his father and Alexa...",
"yor": "Awọn ibaraẹnisọrọ ti Ali ati baba rẹ ni atẹle;"
} |
{
"en": null,
"eng": "Surely there is in that a sign for those who believe.",
"yor": "Dájúdájú, nibẹ ni o wa ami ni yi fun awon ti o gbagbọ ."
} |
{
"en": null,
"eng": "It relates to the present you have made me to-day, and is most kind, as all you do is.",
"yor": "AMI loni eli ṣẹlẹ si mi kanna bii iwọ, ohun ti o ni aabo julọ ti o ba jẹ ọrọ kan"
} |
{
"en": null,
"eng": "It all comes from a cultural axiom of the perfect human couple, which actually varies between cultures.",
"yor": "A gbagbọ pe o wa lati imọ-mimọ ti aṣa ti gbogbo ẹda eniyan bẹrẹ si ni idagbasoke, eyiti o ni oriṣiriṣi oriṣi aifọwọyi awujọ."
} |
{
"en": null,
"eng": "in its entirety, but drawing upon various speeches delivered",
"yor": "sọrọ ti gbogboogbo iṣẹlẹ, nigba ti nipasẹ awọn miiran ti won ti fun"
} |
{
"en": null,
"eng": "The procedures should be reviewed at the project kick-off meeting so there is an understanding of these requirements as well.",
"yor": "Gẹgẹbi ofin, a ṣe apẹrẹ yara naa sinu akọsilẹ ti ibalopọ ọmọ naa, nitorina a gbọdọ yan awọn ohun elo ti o tun da lori iwọn yii."
} |
{
"en": null,
"eng": "Posner also said that the ordinance would not prevent minors from being exposed to violence.",
"yor": "Aderinokun tun sọ pe iru igbesẹ yii tun le ko irẹwẹsi bawọn ọdọ lati ma ṣe kopa ninu ibo yii."
} |
{
"en": null,
"eng": "It burned in his skin, but his eyes were unwavering from his father.",
"yor": "O wa ni aye, ṣugbọn oju rẹ ti bojuwo Baba rẹ."
} |
{
"en": null,
"eng": "When a user calls up a web page of this online offer that contains such a button, the browser establishes a direct connection with Google's servers.",
"yor": "Nigbati olumulo kan ba pe oju opo wẹẹbu ti ipese yii ti o ni iru bọtini kan, aṣawakiri naa fi idi asopọ taara pẹlu awọn olupin Google."
} |
{
"en": null,
"eng": "Two flats allow stuffed with cooked seasoned in the 17th century.",
"yor": "A fi aṣọ ti yara naa jẹ pẹlu awọn frescoes ti o han nihin, boya ni opin ọdun 16th."
} |
{
"en": null,
"eng": "Perhaps we need to migrate to one of the packages as promised when we joined with the £5 Connect offer.",
"yor": "A ni lati pa awọn onisowo ni wipe gba a ọwọ ti o ti wa ni wi n r bi o ti ṣee to 21 lai fifun."
} |
{
"en": null,
"eng": "Apparently there's no bench strength there, as the party turned to the past in calling on former Vice President Walter Mondale to fill the slot.",
"yor": "Ó dá bí ẹni pé ìdákú dájí kòì tán lọ́rọ̀ Maina o , bí ìròyìn ti fìdí ẹ̀ múlẹ̀ pé Alága tẹlẹrí fún àjọ tó ń se àkóso owó ìfèyìntì, Abdulrasheed Maina ti dákú nílé ẹjọ́."
} |
{
"en": null,
"eng": "To use steal effectively, you need to know how to:",
"yor": "Lati ṣe ọpa naa bi o ti ṣeeṣe, o nilo lati mọ bi o ṣe le lo o tọ:"
} |
{
"en": null,
"eng": "Here is part of what God said.",
"yor": "Eleyi jẹ ẹya fi-lori si ohun ti Olorun ọrọ sọ."
} |
{
"en": null,
"eng": "These are a few issues to appear out for when searching for a good hosting provider.",
"yor": "Eyi ni awọn ohun diẹ lati wo jade fun nigbati o nlo fun alejo gbigba poku."
} |
{
"en": null,
"eng": "This task was to be accomplished",
"yor": "A daba pe ki wọn tẹ iṣẹ yii."
} |
{
"en": null,
"eng": "And he led me forward, through the water, up to the ankles.",
"yor": "Ati pe o mu mi siwaju, nipasẹ omi, titi de awọn kokosẹ."
} |
{
"en": null,
"eng": "Before taking any of those questions on, i'd like to take a look at \"quality\" as a word.",
"yor": "Ṣaaju ki Mo to daba diẹ ninu awọn afikun si atokọ naa, Mo fẹ lati \"jẹ ki o jẹ ol honesttọ\" bi o ti beere."
} |
{
"en": null,
"eng": "Applying school help to a customized training is definitely not to consider.",
"yor": "Ni otitọ, ibeere ti boya a nilo awọn ajẹsara fun awọn ologbo ile-ara ko yẹ ki o farahan rara."
} |
{
"en": null,
"eng": "It was so good to have the engine off for a sustained period.",
"yor": "Iṣiṣe naa kii ṣe ifarabalẹ fun Biber fun igba diẹ lati fi silẹ fun awakọ."
} |
{
"en": null,
"eng": "10 the twenty-four elders fall down and worship the one who lives forever and ever.",
"yor": "Àwọn àgbà mẹ́rìnlélógún náà wólẹ̀, wọn sì foríbalẹ̀ fún ẹni tí ń bẹ láààyè láé àti láéláé."
} |
{
"en": null,
"eng": "Why do they want it to go out of Iran?",
"yor": "Kí ló dé tí Shoprite fẹ́ kógbá kúrò ní Nàìjíríà?"
} |
{
"en": null,
"eng": "Two attempts were made at recovering the Lynx.",
"yor": "A ṣe iṣeduro lati tun ilana naa ṣe ni deede."
} |
{
"en": null,
"eng": "So ready to sign up for a class!!",
"yor": "2 O ko ni se alaye bi o lati se awọn kilasi !!!"
} |
{
"en": null,
"eng": "Roulette can be a game of luck nonetheless it is usually set up within an enclosed environment like a casino.",
"yor": "BluehostAwọn oludije le jẹ din owo, ṣugbọn nigbana ni wọn padanu nigbagbogbo lori oro pataki bi ibi ipamọ si Bluehost."
} |
{
"en": null,
"eng": "My Cousins and their families are here to visit for summer vacation.",
"yor": "Àmọ̀pé àti àwọn àbúrò rẹ̀ a máa wá ilé wa wáá seré ní àsìkò ìsinmi."
} |
{
"en": null,
"eng": "People of many faces, and many names.",
"yor": "Ati ni eyi o jẹ atilẹyin nipasẹ ọpọlọpọ awọn ẹlẹgbẹ, laarin awọn ẹniti o jẹ eniyan pẹlu orukọ aye."
} |
{
"en": null,
"eng": "And while they each took shots at the other, the...",
"yor": "Gbogbo bí wọ́n ṣe nkígbe níle Kejì, hun ò..."
} |
{
"en": null,
"eng": "All funds paid out are collected by donations and contributions from the community.",
"yor": "Owo ti a ya lati ọdọ awọn ọrẹ ati ẹbi ni igbagbogbo ti a ṣe ilana."
} |
{
"en": null,
"eng": "8:1 And so we are making known to you, fratoj, the grace of God that has been given in the churches of Macedonia.",
"yor": "8:1 Ati ki a wa ni ṣiṣe hàn fun nyin, awọn arakunrin, ore-ọfẹ Ọlọrun ti a fun ni awọn ijọ ti Makedonia."
} |
{
"en": null,
"eng": "as soon as he becomes strong through his riches, he will arouse the whole empire against the realm of Greece.",
"yor": "Nigbati o si ti po lagbara nipa rẹ oro, yio si rú soke gbogbo lodi si awọn ijọba Greece."
} |
{
"en": null,
"eng": "Risk management tools are needed to help farmers",
"yor": "A nilo owo fun ailewu ati ki o mọ aladugbo."
} |
{
"en": null,
"eng": "Why are you afraid of the water?",
"yor": "Kí nìdí ologbo ni o bẹru ti omi?"
} |
{
"en": null,
"eng": "I'd like to extend a big thank you to both Hannah and Karina for agreeing to contribute to this article.",
"yor": "Emi yoo fẹ lati ṣeun Kini ati Juliani fun won iranlọwọ n ṣatunṣe aṣiṣe yi ti ẹtan atejade."
} |
{
"en": null,
"eng": "I know a man who lost his wife and two young children in a fire.",
"yor": "Ẹ Wo Arákùnrin Tó Dáná Sun Olólùfẹ́ Rẹ̀ Rí Àti Ọmọ Rẹ̀ Méjì Ní Ìbàdàn"
} |
{
"en": null,
"eng": "But for fans of the game it is a great accessory.",
"yor": "Ṣugbọn fun awọn oṣere alakobere, eyi jẹ ilana idiju pupọ."
} |
{
"en": null,
"eng": "to those keeping the peace.",
"yor": "fún àwọn tó wà ní àlàáfíà."
} |
{
"en": null,
"eng": "Select Items: Create a single order by selecting items from one or more vendors.",
"yor": "Aaye ayelujara Ohun elo: o yan boya lati fi sori ẹrọ fun ọkan tabi fun gbogbo ayelujara awọn ohun elo."
} |
{
"en": null,
"eng": "More time to learn about each other",
"yor": "O jẹ́ àkókò láti mọ diẹ sii nipa ara wa."
} |
{
"en": null,
"eng": "An account is not required to order.But it is to your advantage to register.",
"yor": "Iforukọsilẹ ko jẹ aṣẹ, ṣugbọn o yoo mu awọn anfani alailẹgbẹ fun ọ!"
} |
{
"en": null,
"eng": "4:21What will ye? shall I come to you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?",
"yor": "21 Kili ẹnyin nfẹ? emi ó ha tọ̀ nyin wá ti emi ti kùmọ bi, tabi ni ifẹ, ati ẹmí inututù?"
} |
{
"en": null,
"eng": "They went back and forth for several weeks.",
"yor": "Wọ́n sì tún ń wá lẹ́yìn ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀sẹ̀."
} |
{
"en": null,
"eng": "He knew that he had tasted",
"yor": "Ó mò ti gbé Ògún mì"
} |
{
"en": null,
"eng": "So it is important to take due care of eyes during the development of the child.",
"yor": "Nitori naa, o ṣe pataki lati ṣe atẹle ni igbagbogbo si ipo ọmọ naa nipasẹ fifiranṣẹ ti itọju."
} |
{
"en": null,
"eng": "In fact, the language is usually a form of window-dressing, designed to hide the fact that very little of use is actually going on.",
"yor": "Ni pato, rẹ nigbagbogbo nigba oyun ni a maa n lo lati ṣe itọju ikọkọ kan, eyiti o jẹra lati yọ kuro laisi lilo awọn oogun."
} |
{
"en": null,
"eng": "To those with a strong",
"yor": "Ati awọn ti o oniruuru i gidigidi."
} |
{
"en": null,
"eng": "What is a physical effect of playing a musical instrument?",
"yor": "Kini olupese wo Pragmatic Play nipasẹ awọn oju ti ẹrọ orin kan?"
} |