tgtVar
stringclasses 5
values | isReported
bool 1
class | updatedAt
dict | username
stringclasses 29
values | validation
int64 -9
2
| createdAt
dict | tgt
stringclasses 7
values | isValidated
bool 2
classes | src
stringclasses 7
values | isDiscarded
bool 2
classes | src_text
stringlengths 1
365
| tgt_text
stringlengths 2
320
| srcVar
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710072882528"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710072882528"
}
} | ca | false | ber | null | tamazirt | Terrer | Other |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710072990664"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710072990664"
}
} | en | false | ber | null | aquḍaḍ | Short | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073120802"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073120802"
}
} | en | false | ber | null | axbuc | The hole | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073243470"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073243470"
}
} | en | false | ber | null | azgn | The half | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073270478"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073270478"
}
} | en | false | ber | null | waha | Only | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073343307"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073343307"
}
} | en | false | ber | null | amẓẓyan | Young | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073367957"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073367957"
}
} | en | false | ber | null | awssar | Old | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073389616"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073389616"
}
} | en | false | ber | null | zik | Early | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073427468"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073427468"
}
} | en | false | ber | null | dɣya | Immediately | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073448365"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073448365"
}
} | en | false | ber | null | s tazzla | Immediately | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073482804"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073482804"
}
} | en | false | ber | null | bda | To begin | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073510830"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073510830"
}
} | en | false | ber | null | bddu | The beginning | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073537731"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073537731"
}
} | en | false | ber | null | sbdd | To cease | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073579321"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073579321"
}
} | en | false | ber | null | lbda | always | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073608942"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710073608942"
}
} | en | false | ber | null | ca n imurn | Sometimes | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075418042"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075418042"
}
} | en | false | ber | null | azgnhar | The midday | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075452019"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075452019"
}
} | en | false | ber | null | aɛcci | The afternoon | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075477947"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075477947"
}
} | en | false | ber | null | tamddit | The evening | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075517636"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075517636"
}
} | en | false | ber | null | simana | The week | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075563579"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075563579"
}
} | en | false | ber | null | asggʷas | The year | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075601326"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075601326"
}
} | en | false | ber | null | anbdu | The summer | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075645829"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075645829"
}
} | en | false | ber | null | nffḥ | To sniff | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075689707"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075689707"
}
} | en | false | ber | null | amllaḥ | Salty | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075711518"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075711518"
}
} | en | false | ber | null | asmmam | Sour | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075740745"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075740745"
}
} | en | false | ber | null | sl | To hear | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075768702"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075768702"
}
} | en | false | ber | null | sḥss | To listen | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075820539"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075820539"
}
} | en | false | ber | null | acmlal | White | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075836881"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075836881"
}
} | en | false | ber | null | abrkan | Black | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075857650"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075857650"
}
} | en | false | ber | null | azggʷaɣ | Red | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075904173"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075904173"
}
} | en | false | ber | null | ḥada | To touch | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075947033"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075947033"
}
} | en | false | ber | null | alqqaɣ | Smooth | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075985680"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710075985680"
}
} | en | false | ber | null | amzdag | Clean | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710076034719"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710076034719"
}
} | en | false | ber | null | xs | To love | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710076052705"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710076052705"
}
} | en | false | ber | null | sudm | To kiss | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082237449"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082237449"
}
} | en | false | ber | null | darrɛ | To embrace | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082263388"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082263388"
}
} | en | false | ber | null | amnus | The anxiety | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082311264"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082311264"
}
} | en | false | ber | null | amṭṭa | The tear | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082344041"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082344041"
}
} | en | false | ber | null | imṭṭawn | The tears | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082404641"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082404641"
}
} | en | false | ber | null | zɛm | To dare | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082453434"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082453434"
}
} | en | false | ber | null | azɛɛam | Brave | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082480952"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082480952"
}
} | en | false | ber | null | xs | To want | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082512211"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082512210"
}
} | en | false | ber | null | rzzu | To want | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082580063"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082580063"
}
} | en | false | ber | null | aɛffan | Bad | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082657393"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082657393"
}
} | en | false | ber | null | xmmem | To think | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082679246"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082679246"
}
} | en | false | ber | null | amn | To believe | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082704699"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082704699"
}
} | en | false | ber | null | ssn | To know | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082757417"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082757417"
}
} | en | false | ber | null | abuhali | Mad | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082775785"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082775785"
}
} | en | false | ber | null | lmd | To learn | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082810141"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082810141"
}
} | en | false | ber | null | slmd | To teach | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082844313"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082844313"
}
} | en | false | ber | null | ttu | To forget | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082886849"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082886849"
}
} | en | false | ber | null | cckk | The doubt | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082931652"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082931652"
}
} | en | false | ber | null | ɛayr | To try | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082948210"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710082948210"
}
} | en | false | ber | null | d | And | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083127727"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083127727"
}
} | en | false | ber | null | niɣ | Or | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083149851"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083149851"
}
} | en | false | ber | null | wah | Yes | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083205792"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083205792"
}
} | en | false | ber | null | mani? | Where? | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083236611"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083236611"
}
} | en | false | ber | null | man? | Which? | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083368276"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083368276"
}
} | en | false | ber | null | nɣnɣ | To stutter | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083399147"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083399147"
}
} | en | false | ber | null | nɣnɣ | To stammer | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083448254"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083448254"
}
} | en | false | ber | null | ɛawd | To tell | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083491357"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083491357"
}
} | en | false | ber | null | ism | The name | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083517728"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083517728"
}
} | en | false | ber | null | sqsa | To ask | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083550982"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083550982"
}
} | en | false | ber | null | nɛm | To admit | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083900294"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710083900294"
}
} | en | false | ber | null | brrḥ | To announce | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710089407670"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710089407670"
}
} | en | false | ber | null | tamdint | The town | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710089448289"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710089448289"
}
} | en | false | ber | null | iwdan | The people | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710089484737"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710089484737"
}
} | en | false | ber | null | amɣar | The chieftain | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710098619521"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710098619521"
}
} | en | false | ber | null | amnɣi | The quarrel | Tarifit |
Tarifit | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710106949425"
}
} | yasminarif | -1 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710105011702"
}
} | ber | false | ca | false | yo
| nesh | null |
Tarifit | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710106959018"
}
} | yasminarif | -1 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710105038376"
}
} | ber | false | ca | false | tu (masculino) | yeq | null |
null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710106988921"
}
} | yasminarif | -1 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710105059025"
}
} | ber | false | es | false | tu (femenino) | shem | null |
|
Tarifit | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710107020037"
}
} | yasminarif | 1 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710105214380"
}
} | ber | false | es | null | Tom se quedó ahí parado sin decir nada. | Tom iqem dinni ibed wa inna walo. | null |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710106515927"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710106515927"
}
} | en | false | ber | null | taẓrut | The battery | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710106581100"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710106581100"
}
} | en | false | ber | null | tabrat | The letter | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710106791971"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710106791971"
}
} | en | false | ber | null | aɣnnij | The song | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710106811388"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710106811388"
}
} | en | false | ber | null | atay | The tea | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710106855637"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710106855637"
}
} | en | false | ber | null | da | Here | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710106888695"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710106888695"
}
} | en | false | ber | null | walu | Nothing | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710161943832"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710161943832"
}
} | ca | false | ber | null | aẓalim | Cebes | Other |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710161962140"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710161962140"
}
} | ca | false | ber | null | taẓalimt | Ceba | Other |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710161992353"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710161992353"
}
} | ca | false | ber | null | xizzu | Pastanagues | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162010732"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162010732"
}
} | ca | false | ber | null | taxizzut | Pastanaga | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162027237"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162027237"
}
} | ca | false | ber | null | arkkim | Naps | Other |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162039221"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162039221"
}
} | ca | false | ber | null | tarkkimt | Nap | Other |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162054636"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162054636"
}
} | ca | false | ber | null | akrunb | Cols | Other |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162072334"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162072334"
}
} | ca | false | ber | null | takrunbt | Col | Other |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162633744"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162633744"
}
} | ca | false | ber | null | baṭaṭa | Patates | Other |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162648133"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162648133"
}
} | ca | false | ber | null | baṭaṭa | Patates | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162673861"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162673861"
}
} | ca | false | ber | null | tabaṭaṭat | Patata | Tarifit |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162695630"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162695630"
}
} | ca | false | ber | null | kawkaw | Cacahuets | Other |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162710938"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162710938"
}
} | ca | false | ber | null | takawkawt | Cacahuet | Other |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162725421"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162725421"
}
} | ca | false | ber | null | ingl | Cedres | Other |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162741714"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162741714"
}
} | ca | false | ber | null | tinglt | Cedre | Other |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162755229"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162755229"
}
} | ca | false | ber | null | ulmu | Oms | Other |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162768299"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162768299"
}
} | ca | false | ber | null | tulmut | Om | Other |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162786355"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162786355"
}
} | ca | false | ber | null | azmmur | Olives | Other |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162798189"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162798189"
}
} | ca | false | ber | null | azmmur | Oliveres | Other |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162812362"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162812362"
}
} | ca | false | ber | null | tazmmurt | Oliva | Other |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162822612"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162822612"
}
} | ca | false | ber | null | tazmmurt | Olivera | Other |
null | null | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162837260"
}
} | Muḥmmd | 0 | {
"$date": {
"$numberLong": "1710162837260"
}
} | ca | false | ber | null | armun | Magranes | Other |