sentence
stringlengths 26
57
| translation
stringlengths 27
60
| translation_extra
stringlengths 27
83
|
---|---|---|
Slide the box into that empty space. | Into that empty space, slide the box, you must. | Into that empty space, slide the box, you must. Hmm. |
The plant grew large and green in the window. | Large and green in the window, the plant grew. | Large and green in the window, the plant grew. |
The beam dropped down on the workmen's head. | Dropped down on the workmen's head, the beam did. | Dropped down on the workmen's head, the beam did. |
Pink clouds floated JTith the breeze. | Floated with the breeze, pink clouds did. | Floated with the breeze, pink clouds did. |
She danced like a swan, tall and graceful. | Like a swan, tall and graceful, she danced. | Like a swan, tall and graceful, she danced. |
The tube was blown and the tire flat and useless. | Blown was the tube, and flat and useless the tire was. | Hrrmmm. Blown was the tube, and flat and useless the tire was. |
It is late morning on the old wall clock. | On the old wall clock, late morning, it is. | Hrrmmm. On the old wall clock, late morning, it is. |
Let's all join as we sing the last chorus. | As we sing the last chorus, let's all join, you must. | As we sing the last chorus, let's all join, you must. |
The last switch cannot be turned off. | Be turned off, the last switch cannot. | Be turned off, the last switch cannot. |
The fight will end in just six minutes. | In just six minutes, the fight, end, will. | In just six minutes, the fight, end, will. |
The store walls were lined with colored frocks. | Lined with colored frocks, the store walls were. | Lined with colored frocks, the store walls were. Yes, hrrrm. |
The peace league met to discuss their plans. | Met to discuss their plans, the peace league did. | Met to discuss their plans, the peace league did. |
The rise to fame of a person takes luck. | The rise of a person to fame, luck takes. | The rise of a person to fame, luck takes. |
Paper is scarce, so write with much care. | Paper scarce is, so wih much care, write. | Hrrmmm. Paper scarce is, so wih much care, write. Yes, hrrmmm. |
The quick fox jumped on the sleeping cat. | Jumped on the sleeping cat, the quick fox did. | Hrrmmm. Jumped on the sleeping cat, the quick fox did. |
The nozzle of the fire hose was bright brass. | Bright brass, the nozzle of the fire hose was. | Bright brass, the nozzle of the fire hose was. Hmm. |
Screw the round cap on as tight as needed. | On as tight as needed, screw the round cap, you must. | On as tight as needed, screw the round cap, you must. Yrsssss. |
Time brings us many changes. | Many changes, time brings us. | Many changes, time brings us. |
The purple tie was ten years old. | Ten years old, the purple tie was. | Ten years old, the purple tie was. |
Men think and plan and sometimes act. | Think and plan lan and sometimes act, men do. | Hrrmmm. Think and plan lan and sometimes act, men do. |
Fill the ink jar with sticky glue. | With sticky glue, fill the ink jar, you must. | With sticky glue, fill the ink jar, you must. |
He smoke a big pipe with strong contents. | A big pipe with strong contents, he smoke. | A big pipe with strong contents, he smoke. Yrsssss. |
We need grain to keep our mules healthy. | To keep our mules healthy, grain, we need. | To keep our mules healthy, grain, we need. |
Pack the records in a neat thin case. | In a neat thin case, pack the records, you must. | In a neat thin case, pack the records, you must. |
The crunch of feet in the snow was the only sound. | The only sound, the crunch of feet in the snow was. | The only sound, the crunch of feet in the snow was. Yes, hrrmmm. |
The copper bowl shone in the sun's rays. | Shone in the sun's rays, the copper bowl did. | Shone in the sun's rays, the copper bowl did. |
Boards will warp unless kept dry. | Unless kept dry, warp, boards will. | Unless kept dry, warp, boards will. |
The plush chair leaned against the wall. | Leaned against the wall, the plush chair did. | Leaned against the wall, the plush chair did. Yes, hrrrm. |
Glass will clink when struck by metal. | When struck by metal, glass, clink, will. | Hrrmmm. When struck by metal, glass, clink, will. Hrmmm. |
Bathe and relax in the cool green grass. | In the cool green grass, bathe and relax, you must. | In the cool green grass, bathe and relax, you must. |
Nine rows of soldiers stood in line. | Stood in line, nine rows of soldiers did. | Stood in line, nine rows of soldiers did. |
The beach is dry and shallow at low tide. | Dry and shallow at low tide, the beach is. | Dry and shallow at low tide, the beach is. |
The idea is to sew both edges straight. | To sew both edges straight, the idea is. | To sew both edges straight, the idea is. Yrsssss. |
The kitten chased the dog down the street. | Chased the dog down the street, the kitten did. | Chased the dog down the street, the kitten did. Yes, hrrrm. |
Pages bound in cloth make a book. | A book, pages bound in cloth, make. | A book, pages bound in cloth, make. Yes, hrrrm. |
Try to trace the fine lines of the painting. | The fine lines of the painting, try to trace, you must. | The fine lines of the painting, try to trace, you must. Yes, hrrmmm. |
Women form less than half of the group. | Less than half of the group, women form. | Less than half of the group, women form. |
The zones merge in the central part of town. | In the central part of town, the zones merge. | In the central part of town, the zones merge. |
A gem in the rough needs work to polish. | Work to polish, a gem in the rough needs. | Work to polish, a gem in the rough needs. |
Code is used when secrets are sent. | When secrets are sent, code is used. | When secrets are sent, code is used. |
Most of the new is easy for us to hear. | Easy for us to hear, most of the news is. | Easy for us to hear, most of the news is. |
He used the lathe to make brass objects. | To make brass objects, the lathe, he used. | To make brass objects, the lathe, he used. Yes, hrrrm. |
The vane on top of the pole revolved in the wind. | In the wind, the vane on top of the pole revolved. | In the wind, the vane on top of the pole revolved. |
Mince pie is a dish served to children. | A dish served to children, mince pie is. | A dish served to children, mince pie is. |
The clan gathered on each dull night. | On each dull night, the clan gathered. | Hrrmmm. On each dull night, the clan gathered. |
Let it burn, it gives us warmth and comfort. | Let it burn, you must, warmth and comfort it gives us. | Let it burn, you must, warmth and comfort it gives us. |
A castle built from sand fails to endure. | Fails to endure, a castle built from sand does. | Fails to endure, a castle built from sand does. |
A child's wit saved the day for us. | Saved the day for us, a child's wit did. | Saved the day for us, a child's wit did. |
Tack the strip of carpet to the worn floor. | To the worn floor, tack the strip of carpet, you must. | To the worn floor, tack the strip of carpet, you must. |
Next Tuesday we must vote. | Next Tuesday, vote we must. | Next Tuesday, vote we must. |
Pour the stew from the pot into the plate. | From the pot into the plate, pour the stew, you must. | From the pot into the plate, pour the stew, you must. |
Each penny shone like new. | Shone like new, each penny did. | Shone like new, each penny did. Hrmmm. |
The man went to the woods to gather sticks. | To gather sticks, to the woods, the man went. | To gather sticks, to the woods, the man went. |
The dirt piles were lines along the road. | Lined along the road, the dirt piles were. | Lined along the road, the dirt piles were. |
The logs fell and tumbled into the clear stream. | Fell and tumbled into the clear stream, the logs did. | Fell and tumbled into the clear stream, the logs did. Yrsssss. |
Just hoist it up and take it away, | Just hoist it up, you must, and away take it. | Just hoist it up, you must, and away take it. |
A ripe plum is fit for a king's palate. | Fit for a king's palate, a ripe plum is. | Fit for a king's palate, a ripe plum is. |
Our plans right now are hazy. | Right now, hazy, our plans are. | Right now, hazy, our plans are. Yes, hrrmmm. |
Brass rings are sold by these natives. | By these natives, brass rings are sold. | By these natives, brass rings are sold. |
It takes a good trap to capture a bear. | To capture a bear, a good trap, it takes. | To capture a bear, a good trap, it takes. |
Feed the white mouse some flower seeds. | Some flower seeds, feed the white mouse, you must. | Some flower seeds, feed the white mouse, you must. |
The thaw came early and freed the stream. | Early, the thaw came, and the stream, freed. | Early, the thaw came, and the stream, freed. Yes, hrrmmm. |
He took the lead and kept it the whole distance. | The lead, he took, and the whole distance, he kept it. | The lead, he took, and the whole distance, he kept it. |
The key you designed will fit the lock. | Fit the lock, the key you designed will. | Fit the lock, the key you designed will. |
Plead to the council to free the poor thief. | To free the poor thief, plead to the council, you must. | To free the poor thief, plead to the council, you must. Yes, hrrmmm. |
Better hash is made of rare beef. | Of rare beef, better hash is made. | Of rare beef, better hash is made. Yrsssss. |
This plank was made for walking on. | For walking on, this plank was made. | For walking on, this plank was made. |
The lake sparkled in the red hot sun. | In the red hot sun, the lake sparkled. | Hrrmmm. In the red hot sun, the lake sparkled. |
He crawled with care along the ledge. | With care along the ledge, he crawled. | With care along the ledge, he crawled. Yes, hrrrm. |
Tend the sheep while the dog wanders. | While the dog wanders, tend the sheep, you must. | While the dog wanders, tend the sheep, you must. Hmm. |
It takes a lot of help to finish these. | To finish these, a lot of help, it takes. | Hrrmmm. To finish these, a lot of help, it takes. |
Mark the spot with a sign painted red. | With a sign painted red, mark the spot, you must. | With a sign painted red, mark the spot, you must. Hrmmm. |
Take two shares as a fair profit. | As a fair profit, take two shares, you must. | As a fair profit, take two shares, you must. Yes, hrrmmm. |
The fur of cats goes by many names. | Goes by many names, the fur of cats does. | Goes by many names, the fur of cats does. Hmm. |
North winds bring colds and fevers. | Bring colds and fevers, north winds do. | Bring colds and fevers, north winds do. |
He asks no person to vouch for him. | To vouch for him, he asks no person. | To vouch for him, he asks no person. |
Go now and come here later. | Go now, and here later come, you must. | Go now, and here later come, you must. |
A sash of gold silk will trim her dress. | Trim her dress, a sash of gold silk will. | Trim her dress, a sash of gold silk will. Yrsssss. |
Soap can wash most dirt away. | Most dirt away, soap can wash. | Most dirt away, soap can wash. |
That move means the game is over. | Means the game is over, that move does. | Means the game is over, that move does. Hmm. |
He wrote down a long list of items. | A long list of items, down he wrote. | A long list of items, down he wrote. Hmm. |
A siege will crack the strong defense. | Crack the strong defense, a siege will. | Crack the strong defense, a siege will. |
Grape juice and water mix well. | Mix well, grape juice and water do. | Mix well, grape juice and water do. Hmm. |
Roads are paved with sticky tar. | With sticky tar, roads are paved. | With sticky tar, roads are paved. Hmm. |
Fake stones shine but cost little. | But cost little, fake stones shine. | But cost little, fake stones shine. |
The drip of the rain made a pleasant sound. | Made a pleasant sound, the drip of the rain did. | Made a pleasant sound, the drip of the rain did. Hrmmm. |
Smoke poured out of every crack. | Out of every crack, smoke poured. | Out of every crack, smoke poured. Hmm. |
Serve the hot rum to the tired heroes. | To the tired heroes, serve the hot rum, you must. | Hrrmmm. To the tired heroes, serve the hot rum, you must. |
Much of the story makes good sense. | Makes good sense, much of the story does. | Makes good sense, much of the story does. Hmm. |
The sun came up to light the eastern sky. | To light the eastern sky, the sun came up. | To light the eastern sky, the sun came up. |
Heave the line over the port side. | Over the port side, heave the line, you must. | Over the port side, heave the line, you must. Hrmmm. |
A lathe cuts and trims any wood. | Cuts and trims any wood, a lathe does. | Cuts and trims any wood, a lathe does. Hrmmm. |
It's a dense crowd in two distinct ways. | In two distinct ways, a dense crowd, it is. | In two distinct ways, a dense crowd, it is. |
His hip struck the knee of the next player. | The knee of the next player, his hip struck. | The knee of the next player, his hip struck. |
The stale smell of old beer lingers. | Of old beer lingers, the stale smell. | Of old beer lingers, the stale smell. |
The desk was firm on the shaky floor. | On the shaky floor, the desk firm was. | On the shaky floor, the desk firm was. Yes, hrrrm. |
It takes heat to bring out the odor. | To bring out the odor, heat, it takes. | To bring out the odor, heat, it takes. |
Beef is scarcer than some lamb. | Scarcer than some lamb, beef is. | Scarcer than some lamb, beef is. |
Raise the sail and steer the ship northward. | Northward, the ship steer, and raise the sail, you must. | Northward, the ship steer, and raise the sail, you must. |
The cone costs five cents on Mondays. | On Mondays, the cone, five cents, costs. | On Mondays, the cone, five cents, costs. Yes, hrrrm. |