inputs
stringlengths 57
686
| targets
stringlengths 12
553
| template_lang
stringclasses 1
value | template_id
int64 1
4
|
|---|---|---|---|
Translate from English to Gujarati: "It connects as soon as you open the case,touch control is smooth." | "તમે કેસ ખોલતાની સાથે જ તે કનેક્ટ થાય છે, ટચ કંટ્રોલ સરળ છે." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Gujarati: "As the frequency is very less, you do not save time here." | "આવર્તન ખૂબ જ ઓછું હોવાથી, અહીં તમારો સમય બચતો નથી." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Gujarati: "If it wasnt for the Beatals and songs in the movie people would be calling this movie an eyesore." | "જો તે બીટલ્સ અને મૂવીના ગીતો ન હોત તો લોકો આ મૂવીને આંખનો દુખાવા કહેતા હોત." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Gujarati: "The strap starts to fray near the handle." | "પટ્ટા હેન્ડલની નજીક ફાટવા માંડે છે." | ['eng'] | 2 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Rates are high ascompared to local or bus service" | "સ્થાનિક અથવા બસ સેવા માટે દરો ઊંચા છે" | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Has a maximum capacity of only 2.5 tons, which is ideal for any suite of areas ranging from 300 to 500 sq. ft. Hence more hotels buy this for sure." | "માત્ર 2.5 ટનની મહત્તમ ક્ષમતા ધરાવે છે, જે 300 થી 500 ચોરસ ફૂટ સુધીના વિસ્તારોના કોઈપણ સ્યુટ માટે આદર્શ છે. તેથી વધુ હોટલો ખાતરી માટે આ ખરીદે છે." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Gujarati: "Inspite of the quantity per packet, Monaco biscuits are not filling but a very light snack." | "પેકેટ દીઠ જથ્થો હોવા છતાં, મોનાકો બિસ્કિટ પૌષ્ટિક નથી, પરંતુ ખૂબ જ હળવો નાસ્તો છે." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Gujarati: "Quality of padding is very cheap." | "ગાદીની ગુણવત્તા બહુ ખરાબ છે." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "Bought this recently and my enginner brain didn't fail to notice the Alloy Coils, which is basically an alloy of copper. It gives higher durability to coil along with better performance." | "આ તાજેતરમાં ખરીદ્યું અને મારા એન્જીનીયર મગજ એલોય કોઇલને ધ્યાનમાં લેવામાં નિષ્ફળ ગયું ન હતું, જે મૂળભૂત રીતે તાંબાની એલોય છે. તે સારી કામગીરી સાથે કોઇલને ઉચ્ચ ટકાઉપણું આપે છે." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "900 mAh, rechargeable, battery last only 30 to 40 mins." | "900 mAh, રિચાર્જેબલ, બેટરી માત્ર 30 થી 40 મિનિટ ચાલે છે." | ['eng'] | 2 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "As the describe it's the best app to create personalised playlists and Mixes made just for you, built around your favourite types of music." | "વર્ણવ્યા મુજબ, તમારા મનપસંદ પ્રકારના સંગીતની આસપાસ બનેલ વ્યક્તિગત પ્લેલિસ્ટ અને મિક્સ બનાવવા માટે તે શ્રેષ્ઠ એપ્લિકેશન છે." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Gujarati: "The price is a little bit on the higher side. The quality of the food served is not up to the mark on some occasions." | "કિંમત થોડી ઉંચી છે. કેટલાક પ્રસંગોએ પીરસવામાં આવતા ખોરાકની ગુણવત્તા યોગ્ય હોતી નથી." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Gujarati: "The material used in stiching is of good quality and waterproof." | "સ્ટિચિંગમાં વપરાતી સામગ્રીની ગુણવત્તા સારી અને વોટરપ્રૂફ છે." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Gujarati: "Toxic ingredients like potassium sorbate and baking soda are present. Not good smell and made the dog vomit" | "પોટેશિયમ સોર્બેટ અને બેકિંગ સોડા જેવા ઝેરી તત્વો હાજર છે. સારી ગંધ ન આવે અને કૂતરાને ઉલટી થાય છે" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "The caster wheels of the cooler are so fragile for their heavyweight! My cooler wheels got broken without even moving once." | "કુલરના કાસ્ટર વ્હીલ્સ તેમના હેવીવેઇટ માટે એટલા નાજુક છે! મારા કૂલરના પૈડા એક પણ વાર હલ્યા વિના તૂટી ગયા." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Gujarati: "Looking at the book, no one will ever buy the book at the first sight. The cover design is not at all cute and attractive as it should be." | "પુસ્તકને પહેલી નજરમાં જોતાં જ આ પુસ્તક કોઈ ક્યારેય નહીં ખરીદે. કવરની ડિઝાઇન જરા પણ સુંદર અને આકર્ષક નથી જેવી હોવી જોઈએ." | ['eng'] | 4 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Humorous Movie and Hilarious single liners! The only roller coaster that will keep you laughing throughout the ride." | "રમૂજી મૂવી અને આનંદી સિંગલ લાઇનર્સ! એકમાત્ર રોલર કોસ્ટર જે તમને આખી સવારી દરમિયાન હસતા રાખશે." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Gujarati: "Boat home theater system is an indigenous brand of speakers. So it doesn't have Dolby output, which is counter to the trends of today." | "બોટ હોમ થિયેટર સિસ્ટમ એ સ્પીકર્સની સ્વદેશી બ્રાન્ડ છે. તેથી તેમાં ડોલ્બી આઉટપુટ નથી, જે આજના ટ્રેન્ડની વિરુદ્ધ છે." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Gujarati: "It is not waterproof and the material is very poor and apparently not very breathable. The inside is not washable and it holds smells very strongly." | "તે વોટરપ્રૂફ નથી અને સામગ્રી ખૂબ જ નબળી છે અને દેખીતી રીતે ખૂબ શ્વાસ લેવા યોગ્ય નથી. અંદરનો ભાગ ધોવા યોગ્ય નથી અને તેમાં ખૂબ જ તીવ્ર ગંધ આવે છે." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "Compact cube shaped foldable structure, built- in Waterproof HD LEDs with Diffuser Lens for best results." | "કોમ્પેક્ટ ક્યુબ આકારનું ફોલ્ડેબલ સ્ટ્રક્ચર, શ્રેષ્ઠ પરિણામો માટે ડિફ્યુઝર લેન્સ સાથે બિલ્ટ-ઇન વોટરપ્રૂફ એચડી LEDs." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "Dolly Parton, one of the authors of "Run, Rose, Run' has narrated the main character and who better than the author to narrate it :) Acing -Bang on!, Modulation - Excellent, Voice - Just perfect, a must listen audiobook !!" | "રન, રોઝ, રન" ના લેખકોમાંની એક ડોલી પાર્ટનએ મુખ્ય પાત્રનું વર્ણન કર્યું છે અને તેને વર્ણવવા માટે લેખક કરતાં વધુ કોણ વધુ સારું છે :) એસીંગ -બેંગ ઓન!, મોડ્યુલેશન - ઉત્તમ, અવાજ - એકદમ પરફેક્ટ, ઓડિયોબુક સાંભળવી જ જોઈએ !!" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "For the model Suzuki Gixxer, the performance of the bike was slightly on the lower side with the 155cc engine, less average & mileage both in the city and on the highway by some buyers." | "મોડલ Suzuki Gixxer માટે, 155cc એન્જિન સાથે બાઇકનું પ્રદર્શન, કેટલાક ખરીદદારો દ્વારા શહેરમાં અને હાઇવે બંનેમાં ઓછી એવરેજ અને માઇલેજ સાથે, થોડું નીચું હતું." | ['eng'] | 2 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Fortune Chakki fresh atta is a good quality chakki atta and makes the softest rotis. It will never let you down." | "ફોર્ચ્યુન ચક્કી ફ્રેશ આટા એ સારી ગુણવત્તાવાળો ચક્કી આટા છે અને તે સૌથી નરમ રોટલી બનાવે છે. તે તમને ક્યારેય નિરાશ નહીં કરે." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Gujarati: "Comes with an aluminium coil which is less efficient compared to other materials." | "એલ્યુમિનિયમ કોઇલ સાથે આવે છે જે અન્ય સામગ્રીની તુલનામાં ઓછી કાર્યક્ષમ છે." | ['eng'] | 2 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "air cooler's tank is just 8 Ltr capacity. It keeps drying up on these summer days very often and it's one person's job to monitor it always." | "એર કૂલરની ટાંકી માત્ર 8 લિટરની ક્ષમતાની છે. આ ઉનાળાના દિવસોમાં તે ઘણી વાર સુકાઈ જાય છે. અને હંમેશા તેની દેખરેખ રાખવાનું એક વ્યક્તિનું કામ છે." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Gujarati: "The length of the Modi pedestal fan is just 2.5 ft. which is less for a pedestal fan. The lack of height hinders the efficiency of an otherwise good product." | "મોદી પેડેસ્ટલ ફેનની લંબાઈ માત્ર 2.5 ફૂટ છે જે પેડેસ્ટલ ફેન માટે ઓછી છે. ઊંચાઈનો અભાવ અન્યથા સારા ઉત્પાદનની કાર્યક્ષમતાને અવરોધે છે." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "Does not filter harmful lighting" | "હાનિકારક લાઇટિંગને ફિલ્ટર કરતું નથી" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "The place is quite an old one with all the ACs and fans not working properly at times. The price for AC rooms is a bit on the higher side for the middle class people to be called affordable." | "આ સ્થળ એકદમ જૂનું છે, જેમાં તમામ એસી અને પંખાઓ અમુક સમયે યોગ્ય રીતે કામ કરતા નથી. એસી રૂમ, જે મધ્યમ વર્ગના લોકો માટે પરવડે તેવું કહેવાય છે, તેની કિંમત થોડી વધુ છે." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "It has longer setting time providing large time window to work the mortar in masonry constructions or plastering work." | "ચણતરના બાંધકામ અથવા પ્લાસ્ટરિંગના કામમાં મોર્ટારને કામ કરવા માટે વધુ સમય આપવામાં આવે છે." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Gujarati: "Least time for check in at any airport as they have many counters for this." | "કોઈપણ એરપોર્ટ પર ચેક ઇન માટે ઓછામાં ઓછો સમય છે કારણ કે તેમની પાસે આ માટે ઘણા કાઉન્ટર્સ છે." | ['eng'] | 4 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "I have been using Lakme products for a very long time and this one is the newest entrant in my make-up kit which lives uo to its brand image. It blends perfectly well with my skin covering the dark circles and giving it a radiant and even tone." | "હું ઘણા લાંબા સમયથી લેક્મે પ્રોડક્ટ્સનો ઉપયોગ કરી રહ્યો છું અને આ મારી મેક-અપ કિટમાં સૌથી નવો પ્રવેશ કરનાર છે જે તેની બ્રાન્ડ ઇમેજ સાથે યુઓ રહે છે. તે શ્યામ વર્તુળોને આવરી લેતી મારી ત્વચા સાથે સંપૂર્ણ રીતે ભળી જાય છે અને તેને ખુશખુશાલ અને સ્વર પણ આપે છે." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Gujarati: "No space for shoes. Have to add in the common slot. No cushioned hip or waist support." | "પગરખાં માટે જગ્યા નથી. કોમન સ્લોટમાં એડ કરવું પડશે. કોઈ ગાદીવાળો હિપ અથવા કમરનો આધાર નથી." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "The way mordern music is fused with sufi flavour is just pathetic. Does not have the originality." | "જે રીતે આધુનિક સંગીતને સૂફી સ્વાદ સાથે જોડવામાં આવે છે તે દયાજનક છે. મૌલિકતા નથી." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "After the onslaught of COVID, the price has really shot-up, almost 30% more, so that's a deal breaker." | "COVID ના આક્રમણ પછી, કિંમત ખરેખર વધી ગઈ છે, લગભગ 30% વધુ, તેથી તે એક ડીલ બ્રેકર છે." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Gujarati: "It's a nice story and narration to hear with change of modulation for the characters as well" | "પાત્રો માટે પણ મોડ્યુલેશનના ફેરફાર સાથે સાંભળવા માટે તે એક સરસ વાર્તા અને નેરેશન છે" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Gujarati: "It keeps me fresh and active throughout a busy day. The spicy fragrance of this deo actually does its job well. Even lasts till the end of the day!!" | "વ્યસ્ત દિવસ દરમિયાન તે મને તાજગી આપે છે અને સક્રિય રાખે છે. આ દેવની મસાલેદાર સુગંધ ખરેખર તેનું કામ સારી રીતે કરે છે. દિવસના અંત સુધી પણ ચાલે છે!!" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Gujarati: "The product does not work for itching and dry skin of pet." | "ઉત્પાદન પાલતુની ખંજવાળ અને શુષ્ક ત્વચા માટે કામ કરતું નથી." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "Strong dog belt made out of nylon with soft finishing which keeps the dog at ease. The dog collar with a leash is adjustable and can easily fit all dogs." | "નરમ ફિનિશિંગ સાથે નાયલોનમાંથી બનાવેલો મજબૂત ડોગ બેલ્ટ જે કૂતરાને આરામ આપે છે. લીશ સાથેનો ડોગ કોલર એડજસ્ટેબલ છે અને તે બધા કૂતરાઓને સરળતાથી ફિટ થઈ શકે છે." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "You can design your blog the way you want and you can place the ads of affiliate marketing on your blog page. So it's more of like turning your blogging site into a store and earning extra cents above monetising benifits." | "તમે ઇચ્છો તે રીતે તમારા બ્લોગને ડિઝાઇન કરી શકો છો અને તમે તમારા બ્લોગ પેજ પર આનુષંગિક માર્કેટિંગની જાહેરાતો મૂકી શકો છો. તેથી તે તમારી બ્લોગિંગ સાઇટને સ્ટોરમાં ફેરવવા અને ફાયદાના મુદ્રીકરણ કરતા વધારે કમાણી કરવા જેવું છે." | ['eng'] | 1 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Aluminium body with rubber legs and is suitable for cellphone and other types of camera devices." | "રબરના પગ સાથે એલ્યુમિનિયમ બોડી અને સેલફોન અને અન્ય પ્રકારના કેમેરા ઉપકરણો માટે યોગ્ય છે." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "The sound master multimedia player is still a wire-connecting player, without a USB. I can't imagine carrying so many wires in a time of such advanced connecting features." | "સાઉન્ડ માસ્ટર મલ્ટિમીડિયા પ્લેયર હજુ પણ વાયર-કનેક્ટિંગ પ્લેયર છે, USB વિના. હું આવા અદ્યતન કનેક્ટિંગ સુવિધાઓના સમયમાં આટલા બધા વાયર વહન કરવાની કલ્પના કરી શકતો નથી." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Gujarati: "Not sure why infants would need whey protein and given that it has whey protein how can it be easy to digest. The claims these companies make are QUESTIONABLE!!. I would recommend giving homemade food if you can." | "શા માટે બાળકોને છાશ પ્રોટીનની જરૂર પડશે તેની ખાતરી નથી અને તે જોતાં કે તેમાં છાશ પ્રોટીન હોય, તો કેવી રીતે પચવામાં સરળ બની શકે છે. આ કંપનીઓ જે દાવા કરે છે તે શંકાસ્પદ છે!!. જો તમે કરી શકો તો હું ઘરે બનાવેલ ખોરાક આપવાની ભલામણ કરીશ." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Gujarati: "What an unheard real story! performaces of Alia Bhat, Ajay Devgan, Shantani Maheshwari are just remarkable." | "કેવી ન સાંભળેલી સત્ય ઘટના! આલિયા ભટ્ટ, અજય દેવગન, શાંતનુ મહેશ્વરીનો અભિનય નોંધપાત્ર છે." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Gujarati: "Zero cartoon characters. Disney characters are loved by children, but this comic book donot have any interesting cartoon characters." | "શૂન્ય કાર્ટૂન અક્ષરો. ડિઝનીના પાત્રો બાળકોને ખૂબ જ ગમે છે, પરંતુ આ કોમિક બુકમાં કોઈ રસપ્રદ કાર્ટૂન પાત્રો નથી." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "They are easy to use, adjustable for the best fit and machine washable." | "તેનો ઉપયોગ કરવો સરળ છે, શ્રેષ્ઠ ફિટ અને મશીન વોશેબલ માટે એડજસ્ટેબલ છે." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Gujarati: "This pedestal fans are provided with lengthy blades and a powerful motor. Hence the air delivery speed is unmatchable with any other brand." | "આ પેડેસ્ટલ ચાહકોને લાંબા બ્લેડ અને શક્તિશાળી મોટર આપવામાં આવી છે. તેથી એર ડિલિવરીની ઝડપ અન્ય કોઈપણ બ્રાન્ડ સાથે અજોડ છે." | ['eng'] | 4 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "The classic pate meal is made with high-quality animal proteins plus vitamins and minerals to support a strong immune system in older dogs This complete and balanced wholesome moist dog food is formulated with omega fatty acids to promote healthy skin and a soft coat in aging dogs." | "વૃદ્ધ શ્વાનમાં મજબૂત રોગપ્રતિકારક શક્તિને ટેકો આપવા માટે ક્લાસિક પેટ ફૂડ ઉચ્ચ ગુણવત્તાની પ્રાણી પ્રોટીન અને વિટામિન્સ અને ખનિજો સાથે બનાવવામાં આવે છે. આ સંપૂર્ણ અને સંતુલિત પૌષ્ટિક ભેજવાળા કૂતરાના ખોરાકને ઓમેગા ફેટી એસિડ્સ સાથે તૈયાર કરવામાં આવે છે જેથી વૃદ્ધ શ્વાનમાં તંદુરસ્ત ત્વચા અને નરમ પડને પ્રોત્સાહન મળે." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Absolutely beutiful place to watch movies and after snacks.It gives vibs of old nostalgia kingdom architecture." | "મૂવી જોવા અને નાસ્તો કરવા માટે એકદમ સુંદર સ્થળ. તે નોસ્ટાલ્જિક સામ્રાજ્યના સ્થાપત્યની ઝલક આપે છે." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "The batteries that are provided with the package are of poor quality. It didn't last long and had to be replaced very soon." | "પેકેજ સાથે પૂરી પાડવામાં આવેલ બેટરી નબળી ગુણવત્તાની છે. તે લાંબું ચાલ્યું ન હતું અને ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં બદલવું પડ્યું હતું." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Gujarati: "Very neat place to watch movies with friends and family. Suitable option for bachelors. Ambience is fine as any cinema hall around." | "મિત્રો અને પરિવાર સાથે મૂવીઝ જોવા માટે ખૂબ જ સુઘડ જગ્યા. કુંવારાઓ માટે યોગ્ય વિકલ્પ. આસપાસના કોઈપણ સિનેમા હોલની જેમ વાતાવરણ સરસ છે." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Gujarati: "Though you cn schedule the post, direct upload feature is not availabe making it a bit time consuming for gigs." | "જો કે તમે પોસ્ટને શેડ્યૂલ કરી શકો છો, ડાયરેક્ટ અપલોડ સુવિધા ઉપલબ્ધ નથી, જે ગીગ્સ માટે થોડો સમય માંગી લે છે." | ['eng'] | 4 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "They have a big customer base throughout India, are very affordable, and into extensive R&D. They are also into production of environment-friendly vehicles and have a developing dealership around the world." | "તેઓ સમગ્ર ભારતમાં મોટો ગ્રાહક આધાર ધરાવે છે, ખૂબ જ વાજબી છે અને વિસ્તૃત સંશોધન અને વિકાસમાં સામેલ છે. તેઓ પર્યાવરણને અનુકૂળ વાહનોના ઉત્પાદનમાં પણ છે અને વિશ્વભરમાં વિકસતી ડીલરશીપ ધરાવે છે." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Gujarati: "Can't see the photos I select in the photos section of my friends' timeline. It's just shown as black or blank even after confirming that it is shared publicly." | "મારા મિત્રોની સમયરેખાના ફોટા વિભાગમાં મેં પસંદ કરેલા ફોટા જોઈ શકતા નથી. તે જાહેરમાં શેર કરવામાં આવે છે તેની પુષ્ટિ કર્યા પછી પણ તે ફક્ત કાળા અથવા ખાલી તરીકે બતાવવામાં આવે છે." | ['eng'] | 4 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Useless use of dark crimson overlays that's horribly done, some Blair witch style camera work for showing one poor soul's chase sequence." | "ડાર્ક ક્રિમસન ઓવરલેનો નકામો ઉપયોગ જે ખરાબ રીતે કરવામાં આવ્યો છે, કેટલાક બ્લેર વિચ સ્ટાઈલના કેમેરા નબળા આત્માની ચેઝ સિક્વન્સ બતાવવા માટે કામ કરે છે." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "No where close to MAVIS 350. Too fast and need to tamper the Nylon to make it reasonable to play indoor for advanced players." | "માવિસ 350ની નજીક ક્યાંય નથી. નાયલોનને ખૂબ જ ઝડપી અને અદ્યતન ખેલાડીઓ માટે ઇન્ડોર રમત માટે યોગ્ય બનાવવા માટે તેમાં ફેરફાર કરવાની જરૂર છે." | ['eng'] | 1 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "A very budget friendly chair for middle-income working class with the easiest assembling techniques. Is very sturdy yet light-weighted." | "સૌથી સરળ એસેમ્બલિંગ ટેકનિકો સાથે મધ્યમ આવક ધરાવતા કામદાર વર્ગ માટે ખૂબ જ બજેટ ફ્રેન્ડલી ખુરશી. તે ખૂબ જ ખડતલ હોવા છતાં હળવા વજનવાળા છે." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Gujarati: "The dorms are very congested; they turn off the AC after 10am in the morning and again turns it back on only at 8pm, that is you have to suffer from the heat (if you are visiting in the sweltering Kolkata summer) outside those hours. Also, the breakfast provided is not enough and fulfilling." | "ડોર્મ્સ ખૂબ ગીચ છે; તેઓ સવારે 10 વાગ્યા પછી એસી બંધ કરી દે છે અને ફરીથી રાત્રે 8 વાગ્યે જ ચાલુ કરે છે, એટલે કે તમારે તે કલાકોની બહાર ગરમી (જો તમે કોલકાતાના ઉનાળામાં મુલાકાત લેતા હોવ તો) સહન કરવી પડશે. ઉપરાંત, આપવામાં આવેલો નાસ્તો પૂરતો અને સંતોષકારક નથી." | ['eng'] | 2 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "It pulls and tugs on knots. Pulls a lot on my dog's hair." | "તે ગાંઠો ખેંચે છે અને આંચકો લગાવે છે. મારા કૂતરાના વાળ પર ખૂબ ખેંચાય છે." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Gujarati: "Loved it!! I had seen 'The Prince and the Pauper' based movie but had never read the story. Book far exceeds the movie due the perfect pitch and modulation by the narrator." | "બહુ ગમી!! મેં 'ધ પ્રિન્સ એન્ડ ધ પૌપર' આધારિત ફિલ્મ જોઈ હતી, પણ વાર્તા મેં ક્યારેય વાંચી નહોતી. નેરેટર દ્વારા સંપૂર્ણ પિચ અને મોડ્યુલેશનને કારણે પુસ્તક મૂવીથી ઘણું વધારે છે." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Gujarati: "It does not reduce hard background shadows." | "આ હાર્ડ શેડો બેક્ગ્રાઉંડ ને ઓછું કરતું નથી." | ['eng'] | 4 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Spotify is the best application to listen the duet narration audiobooks. Not only it has a wide range of books but the quality of the narration is bang on! The pitch of all the narrators is just perfect which conveys the exact feelings of the character." | "ડ્યુએટ નેરેશન ઓડિયોબુકને સાંભળવા માટે સ્પોટિફાઇ એ શ્રેષ્ઠ એપ્લિકેશન છે. તેમાં માત્ર પુસ્તકોની વિશાળ શ્રેણી જ નથી, પરંતુ નેરેશનની ગુણવત્તા પણ ધમાકેદાર છે! બધા નેરેટરની પિચ ફક્ત સંપૂર્ણ છે જે પાત્રની ચોક્કસ લાગણીઓને વ્યક્ત કરે છે." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "They are fuel efficient and give good mileage and are symbolic of Indian domestic industrial strength" | "તેઓ બળતણ કાર્યક્ષમ છે અને સારી માઇલેજ આપે છે અને ભારતીય સ્થાનિક ઔદ્યોગિક શક્તિનું પ્રતીક છે" | ['eng'] | 1 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "It's 20 rs books from roadside!!. Instead buy from local street. Overpriced, not well describe stories. Only 4-5 pages in each book." | "તે રસ્તાના કિનારે વેચાતા 20 રૂપિયાના પુસ્તકો છે!!. તેના બદલે સ્થાનિક શેરીમાંથી ખરીદી કરો. વધુ પડતી કિંમત, વાર્તાઓનું સારી રીતે વર્ણન નથી. દરેક પુસ્તકમાં માત્ર 4-5 પાનાં." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Gujarati: "The grip is seriously bad and starts tearing fragments by fragments." | "પકડ ગંભીર રીતે ખરાબ છે અને ટુકડે-ટુકડે ફાટવાનું શરૂ કરે છે." | ['eng'] | 4 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "The bed is easy to assemble and very comfortable. It is washable and the Mesh fabric allows for great ventilation." | "પલંગ એસેમ્બલ કરવા માટે સરળ અને ખૂબ જ આરામદાયક છે. તે ધોઈ શકાય તેવું છે અને મેશ ફેબ્રિક ઉત્તમ વેન્ટિલેશન માટે પરવાનગી આપે છે." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Gujarati: "The ceiling fans generally lengthy blades. In the smaller areas like closed rooms, the noise is more than the air." | "સીલિંગ પંખાના બ્લેડ સામાન્ય રીતે લાંબા હોય છે. બંધ રૂમ જેવા નાના વિસ્તારોમાં હવા કરતાં અવાજ વધુ હોય છે." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Gujarati: "Voltas Inverter AC's HD filter quality is barely appropriate. Hence it looks like rather a publicity stunt in the time of pandemic than efficient protection mechanism." | "વોલ્ટાસ ઇન્વર્ટરની એચડી ફિલ્ટર ગુણવત્તા ભાગ્યે જ યોગ્ય છે. આથી તે રોગચાળાના સમયમાં કાર્યક્ષમ સંરક્ષણ મિકેનિઝમને બદલે પ્રચાર સ્ટંટ જેવું લાગે છે." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "Why do need to give everything in one carrier? It's super annoying with so many attachments and honestly, 10-in-1 seems to be JUST A GIMMICK to attract new parents. The functionality is questionable." | "એક જ કેરિયરમાં બધું આપવાની જરૂર કેમ છે? ઘણા બધા જોડાણો સાથે તે ખૂબ જ ત્રાસજનક છે અને પ્રામાણિકપણે, 10-ઇન-1 નવા વાલીઓને આકર્ષવા માટે માત્ર એક યુક્તિ હોય તેવું લાગે છે. કાર્યક્ષમતા શંકાસ્પદ છે." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "The best feature it has is that you can tag specific topics to attract attention from targeted audiences or like minded people." | "તેની શ્રેષ્ઠ સુવિધા એ છે કે તમે લક્ષિત પ્રેક્ષકો અથવા સમાન વિચારસરણીવાળા લોકોનું ધ્યાન આકર્ષિત કરવા માટે વિશિષ્ટ વિષયોને ટેગ કરી શકો છો." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "Very impressive gift one can give to a reader pal. Impressive print, picture quality and information. Any kid who loves and enjoys reading will make these books as his/ her favorite books." | "ખૂબ જ પ્રભાવશાળી ભેટ કોઈ વાચક મિત્રને આપી શકે છે. પ્રભાવશાળી પ્રિન્ટ, ચિત્રની ગુણવત્તા અને માહિતી. કોઈપણ બાળક જેને વાંચવાનો શોખ છે અને આનંદ આવે છે તે આ પુસ્તકોને તેના પ્રિય પુસ્તકો બનાવશે." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Gujarati: "Not an ideal moisturising lotion for winter or colder climate" | "શિયાળા અથવા ઠંડા વાતાવરણ માટે આદર્શ મોઇશ્ચરાઇઝિંગ લોશન નથી" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "Godrej provides 2 years warranty on its condenser in central AC which is the maximum in the market and hence increases the trust factor." | "ગોદરેજ સેન્ટ્રલ એસીમાં તેના કન્ડેન્સર પર 2 વર્ષની વોરંટી આપે છે જે બજારમાં મહત્તમ છે અને તેથી વિશ્વાસ પરિબળ વધે છે." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "The voice-over was very good and was easy to follow and engaging given the limitation of the story itself." | "વૉઇસ-ઓવર ખૂબ જ સારો હતો અને વાર્તાની મર્યાદાને કારણે અનુસરવામાં સરળ અને આકર્ષક હતું." | ['eng'] | 2 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "It consumes a big space on RAM and ROM of your device as it asks to download the stickers you want to use and stores them everyday in the form of backup." | "તે તમારા ઉપકરણની RAM અને ROM પર મોટી જગ્યા વાપરે છે કારણ કે તે તમે જે સ્ટીકરોનો ઉપયોગ કરવા માંગો છો તેને ડાઉનલોડ કરવાનું કહે છે અને તેને બેકઅપના રૂપમાં દરરોજ સંગ્રહિત કરે છે." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "There are issues to get at the right spot where we are listening, if we go online after being offline for a while" | "જો આપણે થોડા સમય માટે ઓફલાઈન રહીને ઓનલાઈન જઈએ તો આપણે જ્યાં સાંભળી રહ્યા છીએ ત્યાં યોગ્ય સ્થાને પહોંચવામાં સમસ્યાઓ છે" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Gujarati: "An excellent comic book for kids to read with lot of pictures." | "બાળકો માટે ઘણાં ચિત્રો સાથે વાંચવા માટેનું એક ઉત્તમ કોમિક પુસ્તક." | ['eng'] | 4 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Wasted my 1.5 hrs or so and No action, No adventure, No Fights." | "મારા 1.5 કલાક કે તેથી વધુ સમય બગાડ્યો અને કોઈ એક્શન નહીં, કોઈ એડવેન્ચર નહીં, કોઈ ફાઇટ નહીં." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Raya did not earn or deserve the position of a Disney Princess because the fact is that she has no character. There is no way to relate to her and she went through no character development as she should have according to the plot." | "રાયાએ ડિઝની પ્રિન્સેસનું પદ મેળવ્યું નથી અથવા લાયક નથી કારણ કે હકીકત એ છે કે તેણીનું કોઈ પાત્ર નથી. તેની સાથે સંબંધ રાખવાનો કોઈ રસ્તો નથી અને તેણીએ પ્લોટ મુજબ જે રીતે હોવું જોઈએ તે રીતે કોઈ પાત્ર વિકાસમાંથી પસાર થયો નથી." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Adrenaline rush! Amazingly read by Swetanshu Bora. Pitch and the tone while reading was very appropriate to the story." | "એડ્રેનાલાઇન રશ! સ્વેતાંશુ બોરાએ અદ્ભુત રીતે વાંચ્યું. વાંચતી વખતે પિચ અને સ્વર વાર્તા માટે ખૂબ જ યોગ્ય હતા." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Gujarati: "Polarizer is multicoated but does not deepen the intensity of blue skies" | "પોલરાઇઝર મલ્ટિકોટેડ છે પરંતુ વાદળી આકાશની તીવ્રતાને વધુ ઊંડું કરતું નથી" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "The ceiling fan of Orbit is coming with smart control. Ah! finally, I can control the fan from my bed." | "ઓર્બિટનો સીલિંગ ફેન સ્માર્ટ કંટ્રોલ સાથે આવી રહ્યો છે. આહ! આખરે, હું મારા પલંગ પરથી પંખાને નિયંત્રિત કરી શકું છું." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "Probably the best sleeper coach in the state. Very well maintained, too." | "સંભવતઃ રાજ્યનો શ્રેષ્ઠ સ્લીપર કોચ. ખૂબ જ સારી રીતે જાળવવામાં પણ આવ્યું છે." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "Microsoft always has this habit of giving it out just for its's sake. Voice cracking, video lagging, hanging in the interface are just few issues to name, there's a never ending list." | "માઈક્રોસોફ્ટ હંમેશા તેને માત્ર તેના ખાતર આપવાની આદત ધરાવે છે. વોઈસ ક્રેકીંગ, વિડીયો લેગીંગ, ઈન્ટરફેસ હેંગીંગ એ નામ આપવા માટે માત્ર થોડા મુદ્દાઓ છે પરંતુ ક્યારેય સમાપ્ત ન થનારી યાદી છે." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "It is made of lightweight but durable EVA , waterproof, rust - resistant, less concussion, insulation and soundproof, environmentally friendly. hardcover outer shell and cosy comfort inner." | "તે હળવા વજનના પરંતુ ટકાઉ ઈવીએ, વોટરપ્રૂફ, કાટ-પ્રતિરોધક, ઓછા આંચકા, ઇન્સ્યુલેશન અને સાઉન્ડપ્રૂફ, ઇકો-ફ્રેન્ડલી, હાર્ડકવર બાહ્ય આવરણ અને હૂંફાળા આરામદાયક ઇનરથી બનેલું છે." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Gujarati: "6-year warranty is short compared to other brands" | "અન્ય બ્રાન્ડની સરખામણીમાં 6-વર્ષની વોરંટી ઓછી છે." | ['eng'] | 1 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "The soap is so naturally moisturizing. I don't feel the need to use a lotion at all after using it." | "સાબુ કુદરતી રીતે મોઇશ્ચરાઇઝિંગ હોય છે. મને તેનો ઉપયોગ કર્યા પછી લોશનનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર જ લાગતી નથી." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "The name itself brings magic. I also love the pictures that they use for the stories. The stories are mostly on a jungle called 'Champakwan' and the animals in it but all the stories are still interesting." | "નામમાં જ જાદુ છે. તેઓ વાર્તાઓ માટે જે ચિત્રોનો ઉપયોગ કરે છે તે પણ મને ગમે છે. વાર્તાઓ મોટાભાગે 'ચંપકવન' નામના જંગલ અને તેમાં રહેલ પ્રાણીઓ પર હોય છે પરંતુ બધી વાર્તાઓ હજુ પણ રસપ્રદ છે.." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Gujarati: "Voltas has changed its coils from Copper to Alloys of Copper. It is further reducing the energy consumption of the AC and is more efficient in cooling." | "વોલ્ટાસ એ તેની કોઇલ કોપરમાંથી કોપરના એલોયમાં બદલી છે. તે એસીના ઉર્જા વપરાશમાં વધુ ઘટાડો કરે છે અને ઠંડકમાં વધુ કાર્યક્ષમ છે." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "This walker is super easy to fold and is very compact. I recommend this to all the new moms who are carrying a thousand things at once. Thank me later." | "આ વોકરને વાળવું ખૂબ જ સરળ છે અને તે ખૂબ જ કોમ્પેક્ટ છે. હું બધી નવી માતાઓને તે લેવાની ભલામણ કરું છું જે એક સાથે ઘણા બધા કામો કરે છે. આભાર પછી કહેજો." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "After use, hair becomes smoother and softer. The shampoo is plant-based, with no artificial preservatives or harmful ingredients." | "ઉપયોગ કર્યા બાદ વાળ મુલાયમ અને સુંવાળા બને છે. શેમ્પૂ પ્લાન્ટ આધારિત છે, જેમાં કૃત્રિમ પ્રિઝર્વેટિવ્સ અથવા હાનિકારક ઘટકો નથી." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Gujarati: "The End of the Affair' is a masterpiece that gets the reading it deserves! Colin Firth's voice and tone magnificently captures the grief and hate and melancholy and love." | "ધ એન્ડ ઓફ ધ અફેર' એ એક માસ્ટરપીસ છે જે તે વાંચનને પાત્ર છે! કોલિન ફર્થનો અવાજ અને સ્વર શોક અને નફરત અને ખિન્નતા અને પ્રેમને ભવ્ય રીતે જકડી રાખે છે." | ['eng'] | 2 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "soundbar comes with only standard and gaming modes. It is not advisable for something more subtle like classical or jazz music." | "સાઉન્ડબાર માત્ર પ્રમાણભૂત અને ગેમિંગ મોડ્સ સાથે આવે છે. શાસ્ત્રીય અથવા જાઝ સંગીત જેવા વધુ સૂક્ષ્મ કંઈક માટે તે સલાહભર્યું નથી." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "Symphony personal air cooler is now fitted with a humidity controller. It keeps changing the humidity level according to the weather outside." | "સિમ્ફોની પર્સનલ એર કૂલર હવે ભેજ નિયંત્રક સાથે ફીટ થયેલ છે. તે બહારના હવામાન અનુસાર ભેજનું સ્તર બદલતું રહે છે." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "Its a inclusive home for everyone, be it a global community and or just handful of your friends. You can easily host discussion, listen over what others have to say on the topic of interest or you can just stay close and have fun over text, voice, and video chat." | "તે દરેક માટે એક સમાવિષ્ટ ઘર છે, પછી ભલે તે વૈશ્વિક સમુદાય હોય કે તમારા કેટલાક મિત્રો હોય.. તમે સરળતાથી ચર્ચાનું આયોજન કરી શકો છો, રસના વિષય પર અન્ય લોકો શું કહે છે તે સાંભળી શકો છો અથવા તમે ફક્ત નજીક રહી શકો છો અને ટેક્સ્ટ, વૉઇસ અને વિડિઓ ચેટ પર મજા માણી શકો છો." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Gujarati: "These tablets are very beneficial for strong bones and teeth of dogs." | "આ ગોળીઓ કૂતરાઓના મજબૂત હાડકા અને દાંત માટે ખૂબ ફાયદાકારક છે." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Gujarati: "The speaker has Aux, USB, and Bluetooth connectivity. But it doesn't have HDMI and wifi connectivity, which is a great lack in these hi-tech times." | "સ્પીકરમાં ઓક્સ, USB અને બ્લૂટૂથ કનેક્ટિવિટી છે. પરંતુ તેમાં HDMI અને વાઇફાઈ કનેક્ટિવિટી નથી, જે આ હાઇ-ટેક સમયમાં ખૂબ જ અભાવ છે." | ['eng'] | 1 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "bridge came off and tuners started fiddling within month or so." | "બ્રિજ બંધ થયો અને ટ્યુનર્સ એકાદ મહિનાની અંદર હલવા લાગ્યા." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Equipped with intelligent backing-track technology and compatible with music rhythms from Roland’s series." | "બુદ્ધિશાળી બેકિંગ-ટ્રેક ટેક્નોલોજીથી સજ્જ અને રોલેન્ડની શ્રેણીના સંગીતની લય સાથે સુસંગત." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "In efforts to make you feel your spine freeze, and give spooky twists, they have lost everything. Waste of time." | "તમને તમારી કરોડરજ્જુ જકડાઈ ગઈ હોવાનો અહેસાસ કરાવવાના પ્રયત્નોમાં, અને બિહામણા વળાંક આપવા માટે, તેઓએ બધું જ ગુમાવી દીધું છે. સમયનો બગાડ." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Gujarati: "Classmate has always been one of my favourite brands. It offers the best grip for everyday use, and unlike most gel pends, it glides so smooth, I could write all day with it." | "ક્લાસમેટ હંમેશાં મારી મનપસંદ બ્રાન્ડ્સમાંની એક રહી છે. તે રોજિંદા ઉપયોગ માટે શ્રેષ્ઠ પકડ પ્રદાન કરે છે, અને મોટા ભાગના જેલ પેન્ડ્સથી વિપરીત, તે ખૂબ જ સરળતાથી ચાલે છે, હું આખો દિવસ તેની સાથે લખી શકું છું." | ['eng'] | 4 |