Sentence
stringlengths 9
580
| IndicXlit
stringlengths 11
698
| IndicTrans
stringlengths 10
581
| Hybrid
stringlengths 11
678
|
|---|---|---|---|
గుణదలలోని సెంట్ జాన్స్ పాఠశాలలో చదివిన నవ్య మొత్తం 500 మార్కులకుగాను 491 సాధించడం ప‌ట్ల ఆభినంద‌న‌లు అంద‌జేసారు.
| gunadalaloni sent johns paatasaalalo chadivina navya mottam 500 markulakuganu 491 saadhinchadam paatla aabhinandanaaluu andhajesaru. | gunadalloni saint jance parshalas chadivin navy motta 500 markulkugan 491 sadhinchada pat abhinandanlu andjesar.
| gunadalaloni sent johns pathasaalaloe chadivina navyaa mottham 500 maarkulakugaanu 491 saadhimchadam పtla ఆభినంద‌నluu అందjesaru. |
నిజామాబాద్, ఆదిలాబాద్ జిల్లాలకు చెందిన కొంత మంది సభ్యులు ప్రైవేట్ కంపెనీగా ఏర్పాటు చేసుకొని టెక్నో మార్కెటింగ్ సంస్థ పేరిట కంప్యూటర్ ఆపరేటర్లు, కాంట్రాక్ట్ ఉద్యోగాలు పోస్టల్ శాఖలో ఇప్పిస్తామని ఒక్కో వ్యక్తి నుండి సుమారు రూ 50 వేల నుండి రూ 2లక్షల వరకు వసూలు చేసినట్టు పోలీసుల విచారణలో బయటపడింది | nizamabad, adilabad jillaalaku chendina kontha mandhi sabhyulu private companyga erpaatu chesukoni techno marketing samstha paerita computer operatorlu, contract udyogaalu postal saakhalo ippistaamani okko vyakti nundi sumaru ruu 50 vaela nundi ruu 2laksala varaku vasoolu chesinattu pooliisula vichaaranalo bayatapadindi | nijamabad, adilabad jillaku chendin kont mandi sabhyulu praivet companiga erpat chesuconi tekno marketing sansth perit computer operator, contract udyogas postel shakhalo ippistamani okko vyakti nudi sumaru ru 50 vel nudi ru 2lakshal varaku vasul chessintt policeul vicharanalo bayatapadindi | nizamabad, aadilaabaad jillaalaku chendhina kontha mandhi sabhyulu praivet companiga eerpaatu cheesukoni teknoo marketing samstha paerita kompyutar operatorlu, contraact udyogalu postal sakhaloo ippistaamani okkoo vyakti nundi sumaru ruu 50 vaela nundi ruu 2lakshala varaku vasoolu chesinattu pooleesula vichaaranhalo bayatapadindi |
ఓటమి భయంతోనే పీఎంవో ద్వారా వైసీపీ ఎన్నికల సంఘానికి సిఫార్సు చేయించిందన్నారు.
| otami bhayamthone pmvo dwara ycp ennikala sanghaaniki sifaarsu cheyinchindannaru. | otami bhayantone pienwo dwara vaisipi annikal sanghaniki sifars cheinchindannar.
| otami bhayamthone pmvo dwara ycp ennikala sanghaniki siphaarsu cheyinchindannaru. |
సాధారణంగా రాత్రి 8 గంటలకు ప్రారంభం కావాల్సిన మ్యాచ్‌లు 7:30 గంటలకే మోదలుకానున్నాయి. | saadhaaranamgaa raatri 8 gantalaku prarambham kavalsina matchluu 7:30 gantalake modalukaanunnaayi. | sadharannga ratri 8 gantalku prarambha kavalsin myachl 7:30 gantelake modalukanunnai. | saadhaaranamgaa raathri 8 gantalaku praarambhamam kaavaalsina మ్యాచ్‌luu 7:30 gantalake modalukaanunnaayi. |
తొలుత ఫించ్‌ భారీ శతకానికి తోడు, స్మిత్‌ అర్ధ శతకంతో మెరవడంతో ఆసీస్‌ 334 పరుగుల భారీ స్కోర్‌ను నమోదు చేసింది | toluta finch bhaarii satakaaniki thodu, smith ardha satakamto meravadamtho aasees 334 parugula bhaarii scorenuu namodu chesindi | tolut finch bhari shatkaniki todu, smith ardh shatkanto meravadanto asis 334 parugul bhari scor namodu chassindi | toluta finch bhaaree satakaaniki thodu, smith ardha satakamto meravadamtho aasees 334 parugulu bhaaree స్కోర్‌nuu namodu chesindhi |
16 మిలియన్ల రంగుల కాంతిని ఈ బల్పు వెలువరిస్తుందని, నిత్యం 6 గంటలు వాడితే 11 ఏళ్లు పనిచేస్తుందని తెలిపింది | 16 millionla rangula kaantini eee balpu veluvaristundani, nityam 6 gantalu vaadithe 11 ellu panichestundani telipindi | 16 milian rangul kantini i balpu veluvaristundani, nityam 6 ganies wadite 11 ellu panichestundani telipindi | 16 millionla rangula kaantini yea balpu veluvaristundani, nithyam 6 gantalu vadite 11 yellu panicheestundani telipimdi |
నగరంలో గుర్తించిన 15 ప్రాంతాలలో 15 వేల మందితో కృష్ణా నది దిగువ ప్రవహించే కాలువల్లో మొదటి రోజున చెత్తా చెదారం ప్రక్షాళనను చేపట్టామన్నారు.
| nagaramlo gurtinchina 15 praantaalalo 15 vaela manditho krishna nadhi diguva pravahinche kaaluvallo modati rojuna chetta chedaaram prakshaalananu chepattamannaru. | naggaranlo gurtinchin 15 prantallo 15 vel mandito krishna nadi diguv pravahinche kaluvallo modati rojun chetta chedar prakshananu chapattamannar.
| nagaramloo gurtinnchina 15 praantaalalo 15 vaela mandhitho krishna nadhi diguva pravahinche kaaluvallo modhati roojuna chetta chedaman prakshaalananu chepattamannaru. |
సాయంత్రం 6 గంటలకు తిరుమల కొండపైకి వెళతారు.
| saayantram 6 gantalaku tirumala kondapaiki velataaru. | sayantra 6 gantalku tirumal kondapaki vetaru.
| saayamthram 6 gantalaku tirumala kondapaiki velataaru. |
కంపెనీ మనుగడ పై కూడా ఆడిటర్లు ప్రశ్నలు లేవనెత్తుతున్నారు | company manugada paie kooda auditorlu prasnalu levanettutunnaru | company manugad pai kuda auditar prashnalu levanettutunnar | compani manugada paie kuudaa auditorlu prashnalu levanettutunnaru |
ఏపీ ఎలక్షన్స్ సక్సస్ ఫుల్ గా నిర్వహించడం ఆనందంగా ఉంద‌ని అన్నారు ఏపీ ఎలక్షన్ కమిషనర్ గోపాలకృష్ణ దివ్యేది.
| ap elections succus phul gaa nirvahinchadam aanandamgaa undanii annaru ap election commissioner gopalakrishna divyedi. | epi alekshans saksas ful ga nirvahinchada anandanga undani annar epi alekshan kamishnar gopalkrishna divyedi.
| yep elections sucsus fuel gaaa nirvahimchadam aanandamga ఉందnii annaaru yep election commissioner gopalkrishna divyedi. |
అనంతరం క్రీజులోకి వచ్చిన కోహ్లితో ధావన్‌ దాటిగా ఆడాడు.
| anantaram kreejuloki vacchina kohlito dhawan daatigaa aadadu. | anantaram krijuloki vachchin kohlitho dhavan datiga adad.
| anantharam kreejuloki vachina kohlito dhawan daatigaa aadaadu. |
వీరంతా బాలీవుడ్‌ సినిమాల్లో నటించిన వారే అంతే కాదు మంచి స్టార్‌ డమ్‌ తెచ్చుకున్న వారే. | veeranta bollywood cinemaallo natinchina vaare anthe kaadu manchi starr dumm techukunna vaare. | viranta baliod cinemall natinchin vaare ante kad manchi star dam techchukunn vaare. | viiramtaa bollywood sinimaalloe natinchina vaaree ante kaadhu manchi starr dumm tecchukunna vaare. |
ఆ సమయంలో ఓపెనర్‌ బర్న్స్‌కు జత కలిసిన హెడ్‌ ఇన్నింగ్స్‌ను ముందుకు కొనసాగించారు. | aaa samayamlo openar burnskuu jatha kalisina head inningsnuu munduku konasaaginchaaru. | aa samayaulo openor burnsku jat kalisin hed innings munduku konsagincharu. | aaa samayamlo openar బర్న్స్‌kuu jatha kalisina head ఇన్నింగ్స్‌nuu mundhuku konasaaginchaaru. |
ఇందులో 804 ప్రాథమిక వ్యవసాయ పరపతి సంఘాలు, 106 అగ్రో రైతు సేవా కేంద్రాలు, 44 జిల్లా సహకార మార్కెట్ సంఘాల్లో విత్తనాలను సిద్ధంగా ఉంచామన్నారు | indulo 804 praathamika vyavasaya parapati sanghaalu, 106 agro raitu seva kendraalu, 44 jilla sahakaara market sanghaallo vittanaalanu siddhamgaa unchaamannaaru | indulo 804 prathamik vyavasay parapati sanghal, 106 agro raitu seva centras, 44 jilla sahakar market sanghall vittanal siddhanga unchamannar | imduloe 804 praathamika vyavasaaya parapati sanghaalu, 106 agro raithu seva kendraalu, 44 jalla sahakaara maarket sanghaallo vithanalanu siddhamgaa unchaamannaaru |
ఈ చిత్రం హిందీలో ఫ్లాప్‌ అయ్యింది. | eee chitram hindeeloo flap ayyindi. | i chitra hindilo flap ayindi. | yea chithram hindheelo flap ayyindi. |
ఫోర్లు, సిక్స్‌లతో విరుచుకుపడ్డారు.
| forlu, sixlatho viruchukupaddaru. | fors, sikslato viruchukupaddar.
| forlu, సిక్స్‌latho viruchukupaddaru. |
ఈయన శ్రీకాకుళం నుండి లోక్ సభకు వరుసగా రెండోసారి ఎన్నికైన సంగతి తెలిసిందే.
| eeyana srikakulam nundi loak sabhaku varusaga rendosari ennikaina sangati telisinde. | iyan shrikakulam nudi lok sabhku varusga rendosari annican sangati telisinde.
| eyana shreekaakulam nundi loak sabhaku varusagaa rendosaari ennikina samgathi telisinde. |
టీమిండియా జాతీయ జట్టుతో కలిసి పనిచేయడం ఎంతో ప్రతిష్ఠాత్మక విషయం. | teamindia jaateeya jattutho kalisi panicheyadam entho pratishtaatmaka vishayam. | teamindia jaatiya jattuto kalisi panicheyada anto pratishthatmak vishyam. | teamindia jaatheeya jattuthoo kalisi panicheeyadam yento prathistaatmaka vishayam. |
పెట్టుబడిదారుల నమ్మకాన్ని జగన్ ప్రకటన దెబ్బతీస్తుందని చెప్పుకొచ్చింది.
| pettubadidaarula nammakanni jagan prakatana debbateestundani cheppukochindi. | pettubadidarul nammakanni jagan prakathan debbatistundani cheppucochindi.
| pettubadidaarula nammakaanni ysjagan prakatana debbateestundani cheppukochindi. |
ఇప్పుడిప్పుడే వెలుగులోకి వస్తున్న రిషబ్‌ పంత్‌తో ధోనీ కెరీర్‌కి ఎలాంటి ప్రమాదం ఉండదు. | ippudippude veluguloki vastunna rishab panththoo dhoni kereerkii elanti pramaadam undadu. | ippudippude valeuguloki wastenn rishab pantto dhoni keriri elanti pramada unddu. | ippudippude velugulooki vastunna rishab పంత్‌thoo dhoni కెరీర్‌kii elaanti pramaadham undadu. |
అదే విధంగా మిడిలార్డర్‌ బ్యాట్స్‌మెన్‌ మొసాడిక్‌ హుస్సేన్‌ ఆసియా కప్‌ తర్వాత. | adhe vidhamgaa middlarder battsmenn mosadic hussen asea cup tarvaata. | ade vidhnga midilarder batsmen mosadic husain asia kap tarvat. | adae vidhanga middlarder బ్యాట్స్‌menn mosadic hussen aasiyaa cup tarvaata. |
ఆంధ్రప్రదేశ్ అసెంబ్లీ డిప్యూటీ స్పీకర్‌గా కోన రఘుపతి ఏకగ్రీవంగా ఎన్నికయ్యారు | andhrapradesh assembly deputy speakergaa koona raghupati ekagreevamgaa ennikayyaaru | andhrapradesh asembli deputy spikarga con raghupati ekagrivanga annikayyar | andrapradesh asemblii dipyuutii స్పీకర్‌gaa koona raghupathi ekagrivamga ennikayyaaru |
దీనికి సంబంధించి పోలీసులు 9 మంది ఎల్‌ఐసి సిబ్బందితోపాటు ఏజెంట్‌పై కేసు నమోదు చేశారు.
| dheeniki sambandhinchi pooliisulu 9 mandhi ellaisi sibbanditopatu agentpaie kesu namodu chesaaru. | diniki sambandhinchi policeulu 9 mandi elysi sibbanditopat agentpai kesu namodu cheshar.
| dheeniki sambamdhinchi policulu 9 mandhi ఎల్‌aisi sibbanditopatu ఏజెంట్‌paie kesu namodu chesaaru. |
వారిని సంగీతా నేగి, శుభమ్‌ రాజ్‌ సిన్హాగా గుర్తించారు.
| vaarini sangeetaa neegi, subham raaj sinhaga gurtinchaaru. | varini sangita negi, shubham raj sinhaga gurtincharu.
| vaarini sangeetaa neegi, subham raaj sinhaga gurtinchaaru. |
స్థానికులు తెలిపిన వివరాల ప్రకారం,జిల్లాలోని వీర్నపల్లి మండలం అడవిపదిర గ్రామానికి చెందిన ఓ యువతి 24 నర్సింగ్‌ కోర్సు పూర్తిచేసి, ఉద్యోగం కోసం మూడేళ్ల క్రితం హైదరాబాద్‌ వెళ్లింది | sthaanikulu telipina vivaraala prakaram,jillaalooni veernapally mandalam adavipadira graamaaniki chendina oo yuvati 24 nursing course puurticheesi, udyogam kosam moodella kritam hyderabad vellindi | stanikulu telypin vivral prakara,jillaloni virnapalli mandala advipadir gramaniki chendin o yuvati 24 narsing cors phurtichesi, udyog kos moodell krita hyderabad vevelindi | stanikulu telipina vivarala ప్రకారం,jillaalooni veernapally mandalam adavipadira graamaaniki chendhina oa yuvati 24 nursing coursu puurticheesi, udyogam kosam moodeellha kritham hyderabad vellindi |
ముంబైలోని టెండూల్కర్‌-మిడిల్‌సెక్స్‌ గ్లోబల్‌ అకాడమీ క్యాంప్‌లో సచిన్‌, కాంబ్లీ నెట్స్‌లో ప్రాక్టీస్‌ చేస్తున్నారు.
| mumbailooni tendulkar-middlesex global academy camploe sachin, combley netsloe practies chestunnaru. | mumbiloni tendulkar-midilsex global academy camplo sachin, kambli netslo practice chestunnar.
| mumbailooni టెండూల్కర్‌-మిడిల్‌sex global akademy క్యాంప్‌loe sachin, kambli నెట్స్‌loe practies chestunnaru. |
అంటే పలు సినిమాల్లో కమల్ హాసన్ కు, అలాగే రోబో సినిమా కోసం అక్షయ్ కుమార్ కు వేసినట్లుగా | antey palu cinemaallo kamal hasson kuu, alaage robo cinema kosam akshay kumar kuu vesinatlugaa | ante palu cinemall kamal hasan ku, alage robo cinema kos akshay kumar ku vesintluga | ante palu sinimaalloe kamaldah hassan kuu, alaagee robo cinimaa kosam akshaye kumar ku vesinatlugaa |
నేను ఈ షూటింగ్‌కు రాకముందు చాలామంది జేడీ గురించి బ్యాడ్‌గా చెప్పారు | neenu eee shootingkuu raakamundu chaalaamandi jaedii gurinchi byaadgaa chepparu | nenu i shuting rakamundu chalamandi jedy gurinchi badga cheppar | nenu yea షూటింగ్‌kuu raakamundu chalamandi jaedii gurinchi బ్యాడ్‌gaa cheppaaru |
సదరు హీరో రేంజ్‌ పెరుగుతుంది | sadaru heero range perugutundi | sadru hero renz perugutundi | sadaru heero range perugutundi |
రాష్ట్రంలో పాఠశాలలు ప్రారంభం అయ్యాయని, తెలంగాణ ఏర్పడి ఐదేళ్లు గడిచినా, విద్యావ్యవస్థ మొత్తం కుప్పకూలిందని, నిర్వీర్యం చేశారని బీజేపీ రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు డాక్టర్ కే లక్ష్మణ్ పేర్కొన్నారు | raashtramlo paatasaalalu prarambham ayyayani, telamgaana erpadi aidellu gadichina, vidyaavyavastha mottam kuppakoolindani, nirveeryam chesaarani bjp rashtra adhyakshudu doctor kae lakshman paerkonnaaru | rashtralo parshalas prarambha ayyayani, telangan erpadi aidell gadichina, vidyavyavasthi motta kuppakulindani, nirvirya chesharani bijepi rashtra adhyaksh doctor ke lakshman perkonnar | raashtramlo pathasalalu praarambhamam ayyayani, telangana yerpadi aidellu gadichina, vidyaavyavastha mottham kuppakoolindani, nirviiryam chesarani bjp rashtra adhyakshudu dr k lakshman perkonnaaru |
నటీనటులు: అడివి శేష్‌, శోభిత ధూళిపాళ్ల, ప్రకాష్‌రాజ్‌, వెన్నెల కిషోర్‌, మధు శాలిని, రవి ప్రకాష్‌, సుప్రియ తదితరులు, సంగీతం: శ్రీ చరణ్‌ పాకాల, సినిమాటోగ్రఫీ: షానియల్‌ డియో, ఎడిటింగ్‌: గ్యారీ, కథ, రచన: అబ్బూరి రవి, అడివి శేష్‌ నిర్మాత: అభిషేక్‌ పిక్చర్స్‌, దర్శకత్వం: శశి కిరణ్‌ టిక్కా, బ్యానర్‌: అభిషేక్‌ పిక్చర్స్‌. | nateenatulu: adivi shesh, sobhita dhulipalla, prakashraaj, vennela kishore, madhu shaalini, ravi prakash, supriya taditarulu, sangeetam: shree charanh paakaala, cinematography: shaniel deo, editing: gyaarii, katha, rachana: abburi ravi, adivi shesh nirmaata: abhishek pictures, darsakatvam: shashi kiran tikka, banner: abhishek pictures. | natintulu: adivi shesh, shobhit dhulipall, prakashraj, vennel kishor, madhu shalin, ravi prakash, supriya taditrulu, sangita: shri charan pakaal, cinematography: shanial deo, editing: gyari, kath, rachan: abburi ravi, adivi shesh nirmat: abhishek picchars, darshaktva: shashi kiran tikka, byanr: abhishek picchars. | nateenatulu: adavi shesh, shobita dhulipalla, ప్రకాష్‌raaj, vennela kishore, madhu shaalini, ravi prakash, supriya taditarulu, sangeetam: shree charanh paakaala, cinematography: shaniel deo, editing: gyaari, katha, rachana: abbuuri ravi, adavi shesh nirmaata: abhishek pictures, darsakatvam: shashi kiran tikka, banner: abhishek pictures. |
కొనుగోలు నేపథ్యంలో ఐటీ అధికారుల సోదాలు | konugolu nepathyamlo it adhikaarula sodaalu | konugol nepathyalo aity adhikaarul sodal | konugoolu neepadhyamloo iit adhikarula sodaalu |
ప్రత్యేకమైన ఆటగాడు కూడా.
| pratyaekamaina aatagadu kooda. | pratyekamain atgad kuda.
| prathyeekamaina aatagaadu kuudaa. |
మరోవైపు కాంగ్రెస్ కు కేవలం 65 వేలు రావడం చూస్తుంటే.
| marovaipu congress kuu kevalam 65 vaelu ravadam chustunte. | marovapu kangress ku kevalam 65 velu ravada chustunte.
| marovaipu kaangress ku kevalam 65 vaelu ravadam chustunte. |
గోదాంలో రూ 9:19 లక్షల విలువైన గోడ గడియారాలు, చీరలు, ప్యాంట్లు, షర్టులు, ఆధ్యాత్మిక పుస్తకాలను నిల్వ ఉంచారు | godaamlo ruu 9:19 laksala viluvaina goda gadiyaralu, cheeralu, pyaantlu, shartulu, aadhyaatmika pustakaalanu nilva unchaaru | godanlo ru 9:19 lakshal viluvan gode gadiaras, chiralu, pants, shirtulu, aadhyatmik pustakal nilv uncharu | godaamlo ruu 9:19 lakshala viluvaina gooda gadiyaralu, cheeralu, pantlu, shartulu, adhyatmika pustakaalanu nilva uncharu |
ఇంకా కోలీవుడ్‌లో మొదటి సినిమా రిలీజ్ కాకముందే విజరులాంటి స్టార్‌ హీరో సినిమా అవకాశం సాధించం గమనార్హం. | inca collywoodloe modati cinema release kakamunde vijarulaanti starr heero cinema avakaasam saadhincham gamanarham. | inca koli modati cinema rilies kakamunde vijarulanti star hero cinema avakash sadhincha gamnarhan. | enka కోలీవుడ్‌loe modhati cinimaa release kakamunde vijarulaanti starr heero cinimaa avakasam saadhincham gamanarham. |
ఫ్యామిలీ ఆడియెన్స్‌కు నచ్చే అంశాలున్నాయి | family audiencekuu nachhe amsaalunnaayi | family audiensku nachche anshalunnai | faamily ఆడియెన్స్‌kuu nachhe amsaalunnaayi |
రాష్ట్ర రాజకీయాల్లో ఎప్పుడూ ఎవరూ చూడనివిధంగా ప్రక్షాళన చేస్తాన‌ని, దేశం మొత్తం మన రాష్ట్రం వైపు చూసేవిధంగా ప్రక్షాళన ఉంటుంది.
| rashtra rajakeeyaallo eppuduu evaruu chuudanividhamgaa prakshaalana chestaananii, desham mottam mana rashtram vaipu chusevidhamgaa prakshaalana untundi. | rashtra rajkiyall appudu everu churnividhnga prakshalan chestanani, desha motta man rashtra vapu chusevidhanga prakshalan untundi.
| rashtra rajakeeyaalloo eppuduu avaruu chuudanividhamgaa prakshaalana చేస్తానnii, desham mottham mana rashtram vaipu chusevidhamgaa prakshaalana untundi. |
మ్యాన్‌ ఆఫ్‌ ద మ్యాచ్‌ బెయిర్‌స్టో, వార్నర్‌ల సెంచరీల జోరుతో మొదట సన్‌రైజర్స్‌ 2 వికెట్లకు 231 పరుగులు సాధించింది | myaan off dha match beirstoe, warnerla senchareela jorutho modata sunnrisers 2 viketlaku 231 parugulu saadhinchindi | myan aaf d myach bairsto, varnrl sencharil joruto modat sanraijars 2 wicketku 231 parugulu sadhinchindi | myaan off dha match బెయిర్‌stoe, వార్నర్‌la senchariila jorutho modata సన్‌risers 2 viketlaku 231 parugulu saadhimchimdi |
ట్రాఫిక్‌లో చంద్రబాబు వాహనం ఆగితే భద్రతాపరంగా శ్రేయస్సు కాదని తెదేపా వర్గాలు ఆందోళన వ్యక్తంచేస్తున్నాయి.
| traaphikloe chandrababu vahanam aagithe bhadrataaparamgaa sreyassu kaadani tedepa vargaalu aandolana vyaktamchaestunnaayi. | traphiklo chandrababu vahana agite bhadrataparanga shreyass kadani tedepa vargal andolan vyaktanchestunnai.
| ట్రాఫిక్‌loe chandhrabaabu vahanam aagithe bhadrataaparamgaa sreyassu kaadani tedepa vargaalu aandoolhana vyaktamchaestunnaayi. |
ఇందులో బాగంగా మొదటి బెజవాడలోని నారాయణ స్కూళ్లు రెండింటిని సీజ్ చేసింది | indulo bagamga modati bejavaadaloni narayana schoollu rendintini sease chesindi | indulo baganga modati bejawadloni narayan skull rendintini sies chassindi | imduloe bagamga modhati bejavaadalooni narayana schoollu remdimtini cj chesindhi |
ఉత్తరాదిన తాప్సీకి ఇమేజ్‌ బాగా పెరిగిందనడానికి ఇంతకంటే మంచి ఉదాహరణ ఇంకేం కావాలంటున్నారు సినీ విశ్లేషకులు ఐశ్వర్య ఆఫర్‌ తాప్సీకి రావడం… ఆమె కెరీర్‌ గ్రాఫ్‌ ఎలా ఎగబాకుతోందో చెబుతోందంటున్నారు. | uttaraadina taapseeki image baga perigindanadaaniki inthakante manchi udaaharana inkem kavalantunnaru sinee vislaeshakulu aishwarya offer taapseeki ravadam… aame kereer graph elaa egabaakutondo chebutondantunnaru. | uttaradin tapsiki imes baga perigindanadaniki intakante manchi udaharan inken kavalantunnar sini vishleshkulu aishwarya aphor tapsiki ravada… ambe kerir graph ela agabakutondo chebutondantunnar. | uttaraadina taapseeki image baagaa perigindanadaaniki intakante manchi udaaharana inkem kavalantunnaru cinii vislaeshakulu aishwarya offer taapseeki ravadam… aame kereer graph elaa egabaakutondo chebutondantunnaru. |
భారత్‌కు వాణిజ్యపరంగా ఉన్న కొన్ని ప్రాధాన్యతలను అమెరికా తొలగించింది | bharatkuu vaanijyaparamgaa unna konni praadhaanyatalanu america tolaginchindi | bharatku vanijyaparanga unn konni praadhanyata america tolginchindi | భారత్‌kuu vaanijyaparangaa unna konni praadhaanyatalanu aamerica tholaginchindi |
డిసెంబర్‌ 7న ఈ యాక్షన్‌ థ్రిల్లర్‌ విడుదల కానున్న నేపథ్యంలో ప్రమోషన్‌ కార్యక్రమాలు వేగవంతం చేసింది చిత్ర యూనిట్. | december 7naa eee action thriller vidudala kanunna nepathyamlo promotion karyakramalu vegavantam chesindi chitra unit. | december 7na i yakshan thriller vidudal kanunn nepathyalo pramosion karyakramas vegwanta chassindi chitra unit. | december 7naa yea action thriller vidudala kanunna neepadhyamloo promotion kaaryakramalu vegavantham chesindhi chitra unit. |
తన వారి కోసం చదువును భవిష్యత్తును కాదనుకొని అన్నలను పెద్ద చదువులు చదివిస్తాడు రామ.
| thana vaari kosam chaduvunu bhavishyattunu kaadanukoni annalanu pedda chaduvulu chadivistaadu raama. | tan vaari kos chaduunu bhavisyattunu kadnukoni annaln pedd chaduulu chadivistadu ram.
| thana vaari kosam chadhuvunu bhavishyaththunu kaadanukoni annalanu pedda chaduvulu chadivistaadu raama. |
ఓట్ల లెక్కింపునకు కొద్దిరోజులు ముందు పెద్ద ఎత్తున బదిలీ చేయడం ప్రాధాన్యం సంతరించుకుంది.
| otla lekkimpunaku koddirojulu mundu pedda ettuna badilee cheyadam pradhanyam santarinchukundi. | ots lekkimpunaku koddirozulu mundu pedd attun badili cheyada praadhanyam santarinchkundi.
| ootla lekkimpunaku koddirojulu mundhu pedda etthuna badilii cheyadam pradhanyam santarinchukundi. |
మయాంక్‌ మాయ..!.
| mayank maaya..!. | mayank maay..!.
| mayank maaya..!. |
ఈ నేపథ్యంలో అన్ని కార్యక్రమాలు పూర్తి చేసుకున్న ‘సామి’ని సెప్టెంబరు 21న విడుదల చేయనున్నట్లు చిత్ర బ_x005F_x007f_ందం ప్రకటించింది. | eee nepathyamlo anni karyakramalu puurti chesukunna ‘saami’nii septembaru 21naa vidudala cheyanunnatlu chitra baba_x005f_x007f_ndam prakatinchindi. | i nepathyalo anni karyakramas phurti chesukunn ‘sami’ni september 21na vidudal cheyanunnti chitra bu_x005F_x007f_da prakatinchindi. | yea neepadhyamloo anni kaaryakramalu puurti cheesukunna ‘సామి’nii septemberu 21naa vidudala cheyanunnatlu chitra బ_x005f_x007f_ndam prakatinchindi. |
2005 జూలై 5న అయోధ్యలో జైషే మహమ్మద్ ఉగ్రవాదులు దాడి చేసి ఇద్దరు పౌరులను చంపేశారు.
| 2005 juulai 5naa ayodhyalo jaishe mahammad ugravaadulu daadi chesi iddaru pourulanu champesaru. | 2005 july 5na ayodhyalo jaishe mohammad ugravadulu daadi chessi iddru paurul champeshar.
| 2005 joolai 5naa ayodhyalo jaish mahammadh ugravaadulu dhadi chesi iddaru pourulanu champesaru. |
పెద్ద బ్యానర్లలో చేయరా? అన్న ప్రశ్నకు అప్పట్లోనే కొన్ని పెద్ద బ్యానర్ల నుంచి అడ్వాన్సులు తీసుకున్నా కానీ కుదరలేదు. | pedda bannerlalo cheyara? anna prasnaku appatlone konni pedda bannerla nunchi advaansulu teesukunna conny kudaraledu. | pedd byanrlas cheyra? ann prashnku appatlone konni pedd byanre nuchi advansulu tisukunna kani kudarledu. | pedda bannerlalo cheyara? annana prasnaku appatlonae konni pedda bannerla nunchi advaansulu teesukunna koney kudaraledu. |
ఆస్ట్రేలియాతో సుదీర్ఘ సిరీస్‌ ముగిసిన తర్వాత మార్చి 23 నుంచి ఐపీఎల్‌ 2019 సీజన్‌ ఆరంభం కానుంది.
| australiatho sudeergha syries mugisina tarvaata marchi 23 nunchi ipl 2019 season arambham kaanundi. | austrailiato sudirg siri mugicin tarvat march 23 nuchi aipiel 2019 sijan aaranbha kanudi.
| australiato sugiirgha syries mugisina tharvaatha marchi 23 nunchi ipl 2019 season arambham kaanundi. |
మద్యం విధానం సమగ్రంగా, సమర్థవంతంగా అమలు చేయడానికి మిగతా రాష్ట్రాల్లో మద్యం విధానాలను కూడా క్షుణ్ణంగా పరిశీలించాల్సిందిగా అధికారులకు ఆదేశించారు.
| madyam vidhanam samagramgaa, samarthavantamgaa amalu cheyadaaniki migataa rashtraallo madyam vidhaanaalanu kooda kshunnamgaa pariseelinchaalsindigaa adhikaarulaku aadesinchaaru. | madyam vidhana samgranga, samarthavantanga amalu cheyadaniki migta rashtrall madyam vidhanath kuda kshunnanga parishilinchalsindiga adhikarulku adeshincharu.
| madyam vidhanam samagramga, samarthavantangaa amalu cheyadaaniki migataa rashtrallo madyam vidhaanaalanu kuudaa kshunnamga pariseelinchaalsindigaa adhikaarulaku aadesinchaaru. |
రాష్ట్రంలో ఖైదీల సంఖ్య క్రమంగా తగ్గిపోతుందన్నారు.
| raashtramlo khaideela sankhya kramamga taggipotundannaru. | rashtralo khaidil sankhya kramanga taggipothundannar.
| raashtramlo khaideela sanka kramanga taggipotundannaru. |
కానీ హలో గురు ప్రేమ కోసమే లో ఎంతో కొంత ఎంటర్‌టైన్మెంట్‌ ఉన్నప్పటికీ ఫైనల్‌గా అది అందరిని మెప్పించలేక యావరేజ్‌ కన్నా తక్కువ స్టాంప్‌తోనే బయట పడేలా ఉంది. | conny halo guru prema kosame loe entho kontha entertainment unnappatikee finalgaa adhi andarini meppinchaleka average kannah takkuva stampthone bayata padela undhi. | kani halo guru prem kosame lo anto kont entertainment unnappatiki panelga adi andrini meppinchalek yavares kanna takkuv stamptone bayat padela undi. | koney hallo guru prema kosame loe yento kontha ఎంటర్‌tainment unnappatiki ఫైనల్‌gaa adi andharini meppinchaleka average kannah thakkuva స్టాంప్‌thone bayata padeelaa undhi. |
ఇప్పటికే అరడజను సినిమాలు చేసిన పరశురామ్‌ కు ‘సోలో’. | ippatike aradajanu sinimaalu chesina parasuram kuu ‘solo’. | ippatike araijan cinemal chacin parashuram ku ‘solo’. | ippatike aradajanu cinimaalu cheesina parasuram ku ‘solo’. |
ఇక ఇప్పుడు జోరు మీద ఉన్న ఆస్ట్రేలియాను ఢ కొట్టడం పెను సవాలే.
| ika ippudu joru meeda unna australianu dhha kottadam penu sawale. | ik ippo joru mid unn austrailia ku kottada penu sawale.
| icu ippudu joru mida unna australianu dhha kottadam penu sawale. |
ప్రపంచ జట్టులో మంధాన, హర్మన్‌, యాదవ్‌. | prapancha jattulo mandhaana, herman, yadav. | prapanch jattulo mandhan, harman, yadav. | prapancha juttulo mandhaana, herman, yadav. |
మీరు తప్పకుండా నా ప్రమాణ స్వీకారానికి హాజరు కావాలి, అన్ని పార్టీల వారికి ఆహ్వానం పంపుతున్నాను మీరు కూడా హాజరయితే బాగుంటుందని జగన్ చెప్పినట్లు తెలుస్తోంది.
| meeru tappakunda naa pramaana sweekaaraaniki haajaru kaavaali, anni paarteela vaariki ahvanam pamputunnaanu meeru kooda haajarayithe baguntundani jagan cheppinatlu telustondi. | meeru tappakunda na praman sweekaraniki hajaru kavali, anni partil wariki aahvana pamputunnan meeru kuda hajarayite baguntundani jagan cheppintt telustondi.
| meeru tappakundaa naa pramaanha sweekaaraaniki hajaru kaavaali, anni paartiila variki aahvanam pamputunnaanu meeru kuudaa hajarayithe baguntundani ysjagan cheppinatlu telustondi. |
మే1న తన సినిమా రిలీజ్ కోసం పట్టుదలగా ఉన్న వర్మకు ఇది కచ్చితంగా ఎదురుదెబ్బేనని చెప్పాలి.
| mae1naa thana cinema release kosam pattudalagaa unna varmaku idhi kacchitamgaa edurudebbenani cheppali. | me1na tan cinema rilies kos pattudalga unn varmaku idi kachchitanga adurudabbenani cheppali.
| మే1naa thana cinimaa releases kosam pattudalagaa unna varmaku edi kachhithamga edurudebbenani cheppali. |
అదే విధంగా నిర్మల్ జిల్లా పరిషత్ చైర్‌పర్సన్‌గా జనరల్ మహిళ కోటా నుండి మాజీ డిసిసిబి చైర్మెన్ రాంకిషన్ రెడ్డి సతీమణి కోరుపల్లి విజయలక్ష్మి ఏకగ్రీవమయ్యారు | adhe vidhamgaa nirmal jilla parishat chairpursongaa general mahila kotaa nundi maajee dccb chairmen rankishan reddy sateemani korupalli vijayalakshmi ekagreevamayyaaru | ade vidhnga nirmal jilla parishat chirpersanga general mahil kota nudi maji dessicibi chirmen rankishan reddi satimani korupalli vijayalakshmi ekagrivamayyar | adae vidhanga nirmal jalla parisht చైర్‌పర్సన్‌gaa jeneral mahilha cotta nundi maajee dccb chairman ramkishan reddy sateemani korupalli vijayalakshmi ekagreevamayyaaru |
అక్కడే శివాజీకి రవి కి మధ్య స్నేహం వచ్చింది | akkade shivaajeeki ravi kii madhya sneham vachindi | akkde shivajiki ravi ki madhya snehan vachchindi | akkade shivaajeeki ravi kii madhya sneham vachindi |
దీంతో పన్ను విధానాలపై ఎలాంటి ప్రకటన చేస్తారో అన్న ఆశ ఉద్యోగస్తుల్లో నెలకొంది | dheentho pannu vidhanalapai elanti prakatana chestaro anna aasha udyogastullo nelakondi | dinto pannu vidhanalapai elanti prakathan chestaro ann aash udyogstull nelekondi | deentho pannu vidhanalapai elaanti prakatana cheesthaaroo annana aasha udyogastullo nelakondhi |
ఇప్ప‌టి వ‌ర‌కూ స్వ‌ప్న సినిమాస్‌లో రెండు సినిమాలు చేశాడు విజయ్‌ ఎవ‌డే సుబ్ర‌హ్మ‌ణ్యం, మ‌హాన‌టి ప్రేక్ష‌కుల ముందుకు వ‌చ్చాయి | ippatii varaakuu swapna cinemasloe rendu sinimaalu chesaadu vijay evaday subrahmanyam, mamahaanatii prekshakula munduku vachhaayi | ippati varku swapn cinemaslo rend cinemal cheshad vijay avade subrahmanyam, mahanati prekshakul munduku vachchai | ఇప్పtii వ‌రkuu స్వpna సినిమాస్‌loe rendu cinimaalu chesaadu vijay ఎవday సుబ్ర‌హ్మnyam, మ‌హానtii ప్రేక్షkula mundhuku వchhaayi |
మా పోరాటం భారత ఎన్నికల సంఘంపై కాదు.
| maa poraatam bhaarata ennikala sanghampai kaadu. | ma porata bharat annikal sanghampai kad.
| maa poratam bhaarata ennikala sanghampai kaadu. |
వరంగల్ అర్బన్‌లో 7కు 7 ఎంపీపీలను టీఆర్‌ఎస్ కైవసం చేసుకుంది | varangal urbanloe 7kuu 7 mpplanu tress kaivasam chesukundi | varangle urbanlo 7ku 7 ampipiln tiares kaivas chesukundi | varangal అర్బన్‌loe 7kuu 7 mpplanu టీఆర్‌ess kaivasam cheesukundi |
22వ ఓవర్‌లో రాహుల్‌ అర్థ సెంచరీ పూర్తయింది కానీ 24వ ఓవర్‌లో వాహబ్‌ బౌలింగ్‌లో షాట్‌ ఆడే ప్రయత్నంలో బాబర్‌ చేతికి చిక్కాడు | 22va ovarloe rahul ardha century puurtayimdi conny 24va ovarloe wahab bowlingloe shaat aadee prayatnamlo baabar chetiki chikkadu | 22va ovarlo rahul arth senchari purtaindi kani 24va ovarlo vahab balling shot aade prayatnation babar chetiki chikkad | 22va ఓవర్‌loe rahul ardha sencharii poorthayindi koney 24va ఓవర్‌loe wahab బౌలింగ్‌loe shaat aadee prayatnanloo baabar chetiki chikkadu |
భారత్‌కు చెందిన ఫ్యాషన్‌ డిజైనర్లతో పాటు అంతర్జాతీయ డిజైనర్లు రూపొందించిన దుస్తులను ప్రదర్శిస్తారు. | bharatkuu chendina fyaashan designerlatho paatu antarjaateeya designerlu roopondinchina dustulanu pradarsistaaru. | bharatku chendin fasion digynarlatho pat antarjatiya digynarg roopondinchin dustula pradarshistar. | భారత్‌kuu chendhina fyaashan designarlatho paatu amtarjaatiiya designerlu roopondinchina dusthulanu pradarsistaaru. |
ఆటగాళ్ల ఎంపిక, ఆటతీరులో వారి వైఖరి, టెయిలెండర్లను ఔట్‌ చేయడంలో వైఫల్యాలు, పిచ్‌లను అంచనా వేయకపోవడం, అవకాశాలను అందిపుచ్చుకోకపోవడం, వెక్కిరించిన ఘోర ఓటములకు పొంతనే కనిపించ లేదు. | aatagaalla empika, aatatiiruloo vaari vaikhari, tailendarlanu out cheyadamlo vaiphalyaalu, pitchlanu anchanaa veyakapovadam, avakaasaalanu andipuchukokapovadam, vekkirinchina ghora otamulaku pontane kanipincha ledhu. | atgall ampik, atthirulo vaari vaikhari, tailendarlan out cheyadao vaifalyas, pichl anchana veyakapovada, avakashal andipucchukokapovada, vekkirinchin ghor otamulku pontane kanipinch ledu. | aatagalla empika, aatatiiruloo vaari vaikhari, tailendarlanu out cheeyadamloo vaiphalyalu, పిచ్‌lanu anchanaa veyakapovadam, avakashalanu andipuchukokapovadam, vekkirinchina ghora otamulaku pontane kanipincha ledhu. |
మమ్మల్ని తక్కువగా అంచన వేయొద్దని ప్రకటించిన హువావే ఆండ్రాయిడ్‌కు ప్రత్యామ్నాయంగా హాంగ్‌మెంగ్‌ పేరుతో కొత్త ఓఎస్‌ను లాంచ్‌ చేయనుంది | mammalni takkuvagaa anchana veyoddani prakatinchina huwawe androidkuu pratyamnaayamgaa haangmeng paerutoe kotta oesnuu lanch cheyanundi | mammalni takkuvaga anchan veyuddhani prakatinchin huwave andrayidku pratyamnayanga hangmeng peruto kott oes lanch cheyanudi | mammalni thakkuvagaa anchana veyoddani prakatimchina huwawe ఆండ్రాయిడ్‌kuu prathyaamnaayangaa హాంగ్‌meng paeruto kottha ఓఎస్‌nuu lanch cheyandii |
దర్శకుడు నన్ను నమ్మి ఈ సినిమాలో అవకాశం కల్పించారు. | darsakudu nannu nammi eee cinemalo avakaasam kalpinchaaru. | darshak nannu nammi i cinemalo avakash kalpincharu. | darsakudu nannu nammi yea sinimaaloe avakasam kalpinchaaru. |
పరీక్షల్లో విజేతలు కానివారు నిరాశ చెందనక్కరలేద‌ని పేర్కొన్నారు.
| pareekshallo vijaetalu kaanivaaru niraasa chendanakkaraledanii paerkonnaaru. | parikshall vijethalu kanivaru niraash chendankkarledani perkonnar.
| pareekshalloo vijaetalu kaanivaaru neraassa చెందనక్కరలేదnii paerkonnaaru. |
ఒక దశలో ఇన్నింగ్స్‌ కుదుటపడుతున్నట్లే అనిపించింది కానీ చెత్త షాట్‌లు ఆడి మూల్యం చెల్లించుకున్నాం | oka dasalo innings kudutapadutunnatle anipinchindi conny chettha shaatluu aadi moolyam chellinchukunnam | ock dashalo innings kudujpadutunntle anipinchindi kani chett shatt audi mulya chellinchukunnan | oka dasaloo innings kudutapadutunnatle anipinchindi koney chettha షాట్‌luu audi moolyam chellinchukunnam |
పెను తుపాను ప్రభావంతో సముద్రం తీవ్ర అల్లకల్లోలంగా మారుతుంది.
| penu tupanu prabhaavamtho samudram teevra allakallolamgaa maarutundi. | penu tupan prabhavanto samudra fiver allakllolanga marutundi.
| penu tupanu prabhaavamtoe samudram tivra allakallolamgaa maarutundi. |
టీడీఎల్పీ సమావేశం కొనసాగుతోంది.
| tdlp samavesam konasagutondi. | tidialpi samavesha konsagutondi.
| tdlp samavesham konasagutondi. |
నివేదికలను ఎవరూ బయటపెట్టలేదని, వాటిని పరిశీలించి విచారణ చేపడతామన్నారు.
| nivedikalanu evaruu bayatapettaledani, vaatini pariseelinchi vichaarana chepadatamannaru. | nivedikalan everu bayatpettaledani, vatini parishilinchi vicharan chepetamannar.
| nivedikalanu avaruu bayatapettaledani, vaatini parishiilinchi vichaaranha chepadatamannaru. |
కానీ ఆనాడు తండ్రి పేరిట అతను సాగించిన క్విడ్ ప్రో కో పెట్టుబడులకు ఆద్యుడైన జగన్ అధికారం ఇంకా చేపట్టకుండానే ధనయజ్జం మొదలుపెట్టేశారు.
| conny aanadu tandri paerita athanu saaginchina quid proo koo pettubadulaku aadyudaina jagan adhikaram inca chepattakundane dhanayajjam modalupettesaaru. | kani anadu tandri perit atanu saginchin quid pro ko pettubadulku adyudan jagan adhikar inca chepattakundane dhanayajja mughalupatteshar.
| koney aanaadu tamdri paerita atanu saagimchina kwid proo koo pettubadulaku aadyudaina ysjagan adhikaaram enka chepattakundane dhanayajjam modalupettesaaru. |
ఆల‌యంలో అష్టబంధన బాలాలయ మహాసంప్రోక్షణ సందర్భంగా కోయిల్‌ ఆళ్వార్‌ తిరుమంజనం నిర్వహించారు.
| aalayamlo ashtabandhana balalaya mahasamprokshana sandarbhamgaa koil alwar tirumanjanam nirvahinchaaru. | aalayao ashtabandhan balalaya mahasamprokshan sandarbhanga koile alwar tirumanjana nirvahincharu.
| ఆలyamlo ashtabandhana balalaya mahasamprokshana సందrbhamgaa koil alwar tirumanjanam nirvahinchaaru. |
ఇరువురు సీఎంలు భోజనం చేసిన అనంతరం విభజన చట్టంలోని పెండింగ్‌ అంశాలపై చర్చించనున్నారు.
| iruvuru cmlu bhojanam chesina anantaram vibhajana chattamloni pending amsaalapai charchinchanunnaaru. | iruru sienl bhojana chacin anantaram vibhajan chattauloni pending anshalapai churchinchanunnar.
| iruvuru cmlu bhojanam cheesina anantharam vibhajana chattamloni pending amshaalapai charchinchanunnaaru. |
చెన్నైపై రోహిట్‌.
| chennaipai rohit. | chennaipai rohit.
| chennaipai rohit. |
ధోనీ తరువాత ఆ బాధ్యతలను నిర్వహించ గలిగేది పంత్‌ మాత్రమే.
| dhoni taruvaata aaa baadhyatalanu nirvahincha galigedi panth matrame. | dhoni taruvat aa badhyata nirvahinch galigedi pant matrame.
| dhoni tharuvaatha aaa baadhyathalanu nirvahincha galigedi panth matrame. |
మంత్రుల ప్రమాణ స్వీకారానికి కూడా ఆమె హాజరు కాలేదు.
| mantrula pramaana sweekaaraaniki kooda aame haajaru kaaledu. | mantrul praman sweekaraniki kuda ambe hajaru kaledu.
| mantrula pramaanha sweekaaraaniki kuudaa aame hajaru kaaledu. |
హైదరాబాద్‌ : ఆంధ్రప్రదేశ్ అసెంబ్లీ బడ్జెట్‌ సమావేశాల తేదీలు ఖరారయ్యాయి.
| hyderabad : andhrapradesh assembly budget samavesala teedeelu khararayyayi. | hyderabad : andhrapradesh asembli budget samaveshal tedis khararayyai.
| hyderabad : andhrapradesh asemblii budget samavesala tedilu khararayyai. |
ఆమె ఢిల్లీలో బీజేపీ తరపున ఎన్నికల ప్రచారం నిర్వహించిన ఫోటోలు. | aame dhilleelo bjp tarapuna ennikala pracharam nirvahinchina photolu. | ambe delhi bijepi tarpun annikal prachara nirvahinchin photol. | aame delhiloo bjp tarapuna ennikala pracaaram nirvahinchina photolu. |
తమిళంలో ఖాకి చేస్తున్నాను | tamilamlo khaqi chestunnanu | tamilulo khaki chestunnan | thamilamlo khaqi cheestunnaanu |
అది పూర్తవగానే అధికారిక ప్రకటన వెలువడనుందట. | adhi puurtavagaanae adhikaarika prakatana veluvadanundata. | adi poortvagane adhikarik prakathan valeuvadenudato. | adi puurtavagaanae adhikaarika prakatana veluvadanundata. |
దీనికి సంబంధించిన ఫొటోను బీసీసీఐ ట్విటర్‌ ద్వారా పంచుకుంది.
| dheeniki sambandhinchina photonu bcci tweeter dwara panchukundi. | diniki sambandhinchin foton bisisiai twitor dwara panchukundi.
| dheeniki sambandhinchina photonu bcci tweeter dwara panchukundi. |
చైల్డ్‌ హెల్ప్‌లైన్‌ ప్రతినిధులు ఆ బాలికను నాగులుప్పలపాడులోని ఆశా సదన్‌ హోంలో చేర్పించారు.
| chiled helpline pratinidhulu aaa baalikanu naguluppalapaduloni aashaa sadhan homelo cherpinchaaru. | child helpine pratinidhulu aa balikanu naguluppalpaduloni asha sadan houlo cherpincharu.
| chiled హెల్ప్‌line prathinidhulu aaa baalikanu naguluppalapaduloni aashaa sadhan homelo cherpinchaaru. |
ఈ సందర్భంగా ఉదయం 9:30 గంటలకు స్వామివారు ఉభయ నాంచారులతో కలిసి పాతహుజురు అఫీసు ప్రాంగణంలోని ఖనిజ మండపానికి తీసుకువెళ్ళి అభిషేకం, ఆస్థానం నిర్వహిస్తారు.
| eee sandarbhamgaa udayam 9:30 gantalaku swaamivaaru ubhaya naanchaarulato kalisi patahujuru afeesu praamganamlooni khanija mandapaaniki teesukuvelli abhishekam, asthaanam nirvahistaaru. | i sandarbhanga udyam 9:30 gantalku swamivaru ubhay nancharulatho kalisi paathujuru afisu pranganaloni khanij mandapaniki tisukuvilli abhisheka, aasthana nirvahistar.
| yea sandarbhanga udayam 9:30 gantalaku swamivaru ubhaya naanchaarulato kalisi patahujuru afeesu praamganamlooni khanija mandapaniki tiisukuvelhlhi abhishekam, aasdhaanam nirvahistaaru. |
ఈ కమిటీ గిగా బ్యాటరీ యూనిట్ స్థాపనకు ఏ రాష్ట్రం అనువుగా ఉందనే విషయాన్ని ఆరా తీస్తోంది | eee kamitee gigaa battery unit sthaapanaku yea rashtram anuvugaa undane vishayanni aaraa teestondi | i kamiti giga byatory unit sthapanku e rashtra anuvuga undane vishayanni ara tistondi | yea comitte gigaa byaatari unit stapanaku yea rashtram anuvugaa undane vishayaanni arah teestondi |
మరోవైపు టీమిండియా కెప్టెన్‌ విరాట్‌ కోహ్లి తన అగ్రస్థానాన్ని పదిలం చేసుకున్నాడు. | marovaipu teamindia kepten virat kohli thana agrasthanaanni padilam chesukunnadu. | marovapu teamindia captain virat kohli tan agrasthananni padilam chesukunnad. | marovaipu teamindia kepten virat kohli thana agrasthaanaanni padilam chesukunnadu. |
నిజంగా అది నా అదృష్టంగా భావిస్తా | nijamgaa adhi naa adrushtamgaa bhavista | nijanga adi na adrushtanga bhavista | nijamgaa adi naa adrushtamgaa bhavista |
ఈ విధంగా మొదట రంగస్థలనటుడిగా, తర్వాత వెండి తెరవేల్పుగా ప్రసిద్ధికెక్కిన వారు. | eee vidhamgaa modata rangasthalanatudigaa, tarvaata vendi teravelpugaa prasiddhikekkina vaaru. | i vidhnga modat rangosthalantudiga, tarvat vendi teravelpuga prasiddhikekkin vaaru. | yea vidhanga modata rangasthalanatudigaa, tharvaatha vendi teravelpugaa prasiddhikekkina vaaru. |
కొడుకు సీటు కోసం జగన్ వద్దకు వెళ్ళిన వెంకటేశ్వరరావునే చివరికి బరిలోకి దిగారు.
| koduku seatu kosam jagan vaddaku vellina venkateswararaone chivariki bariloki digaaru. | koduku sit kos jagan vaddaku valelin venkateshwarravune chivariki bariloki digaru.
| koduku seatu kosam ysjagan vaddaku vellhina venkateswararaone chivariki bariloki digaaru. |
ఇందులో అక్షరు, రితేశ్‌ల పాత్రలు తప్ప మిగతావారంతా మారుతూ వస్తున్నారు. | indulo aksharu, riteshla paatralu tappa migataavaarantaa maarutuu vastunnaaru. | indulo aksharu, riteshl patral tapp migtavaranta marutu wastennar. | imduloe aksharu, రితేశ్‌la paathralu tappa migataavaarantaa maaruthu vastunnaaru. |
ఎన్‌పీఏల వసూళ్లకు సంబంధించి ఫిబ్రవరి 12న జారీచేసిన సర్క్యులర్‌ ను సుప్రీంకోర్టు కొట్టివేసిన నేపథ్యంలో ఆర్బీఐ శుక్రవారం తాజా మార్గదర్శకాలను ప్రకటించిన విషయం తెలిసిందే | ennpeeela vasoollaku sambandhinchi fibravari 12naa jaareechesina circular nuu supreenkortu kottivesina nepathyamlo rbi sukravaaram taja maargadarsakaalanu prakatinchina vishayam telisinde | anpiel vasullku sambandhinchi fibravari 12na jarichesin sarcular nu suprinkort kottivesin nepathyalo arbiai shukravar taaja margdarshakal prakatinchin vishyam telisinde | ఎన్‌peeela vasoollaku sambamdhinchi february 12naa jaarichesina circular nuu suupriimkoertu kottivesina neepadhyamloo rbi shukravaaram thaaza maargadarsakaalanu prakatimchina visayam thelisinde |
చంద్రబాబు నోరు తెరిస్తే అబద్ధాలు మాట్లాడతారని, ఆయన మాటలు దెయ్యాలు వేదాలు వల్లించినట్టు ఉన్నాయని తీవ్ర వ్యాఖ్యలు చేశారు | chandrababu noru teriste abaddhalu maatlaadataarani, ayana maatalu deyyaalu vaedaalu vallinchinattu unnayani teevra vyaakhyalu chesaaru | chandrababu noru teriste abaddhal matladtarani, aayan matel deyyas vedal vallinchintt unnayani fiver vyakhyal cheshar | chandhrabaabu noru teriste abadhdhaalu matladatarani, aayana maatalu deyyalu vedaalu vallinchinattu unnaayani tivra vyakhyalu cheshaaru |
శుక్రవారం ఉదయానికి గోపాల్‌పూర్‌-చాంద్‌ బలీ మధ్య ఉండే అవకాశమున్నట్లు తెలుస్తుంది.
| sukravaaram udayaaniki gopalpuur-chaand bully madhya unde avakaasamunnatlu telustundi. | shukravar udayaniki gopalpur-chand bali madhya unde avkashmunnti telustundi.
| shukravaaram udayaniki గోపాల్‌పూర్‌-chaand bully madhya unde avakaasamunnatlu telustundi. |
బెంగళూరు: వెస్టిండీస్‌తో జరగబోయే రెండు టెస్టుల సిరీస్‌కు కర్ణాటక ఆటగాడు మయాంక్‌ అగర్వాల్‌ను బీసీసీఐ ఎంపిక చేసిన విషయం తెలిసిందే.
| bengaluru: westindiesthoo jaragaboye rendu testula syrieskuu karnataka aatagadu mayank agarwalnuu bcci empika chesina vishayam telisinde. | bangalore:westindisto jargaboye rend tests sirisk karnataka atgad mayank agarwal bisisiai ampik chacin vishyam telisinde.
| బెంగళూరు: వెస్టిండీస్‌thoo jaragaboye rendu testula సిరీస్‌kuu karnataka aatagaadu mayank అగర్వాల్‌nuu bcci yempika cheesina visayam telisinde. |
పరీక్షలో తప్పడంతో ముభావంగా ఉంటోందని, అందుకే ఆత్మహత్యకు పాల్పడిందని కుటుంబ సభ్యులు తెలిపినట్లు పోలీసులు చెప్పారు | pareekshalo tappadamtho mubhavamgaa untondani, anduke aatmahatyaku paalpadindani kutumba sabhyulu telipinatlu pooliisulu chepparu | parikshalo tappadanto mubhavanga untondani, anduke atmahatyaku palpadindani kutumb sabhyulu telepintt policeulu cheppar | pareekshalo thappadamtho mubhavamgaa untondani, anduke aatmahatyaku paalpadindani kutumba sabhyulu telipinatlu policulu cheppaaru |
కోర్టు ఆదేశాల మేరకు తెలంగాణ సర్కార్ నడుచుకుంటోందన్నారు | kortu aadesaala meraku telamgaana sarkar naduchukuntondannaru | cort adeshal mereku telangan sarcar naduchukuntondannar | koortu aadesaala meraku telangana circar naduchukuntondannaru |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
The dataset is derived from mounikaiiith/Telugu_Emotion and has been transliterated using ai4bharat-transliteration and Indic Trans.
- Downloads last month
- 41