Sentence
stringlengths 9
580
| IndicXlit
stringlengths 11
698
| IndicTrans
stringlengths 10
581
| Hybrid
stringlengths 11
678
|
---|---|---|---|
శ్రీ నరపుర వేంకటేశ్వరస్వామివారి వార్షిక బ్రహ్మోత్సవాలు మే 16 నుండి 24వ తేదీ వరకు వైభవంగా జరుగనున్నాయి.
| shree narapura venkateswaraswamyvari vaarshika brahmotsavaalu mae 16 nundi 24va thedhee varaku vaibhavamgaa jaruganunnayi. | shri narpur venkateshwaraswamivari varshik brahmotsavalu me 16 nudi 24va tedi varaku vaibhavanga jaruganunnai.
| shree narapura venkateswaraswamyvari vaarshika brahmoetsavaalu mae 16 nundi 24va theedee varaku vaibhavangaa jaruganunnayi. |
కాంగ్రెస్ - జేడీఎస్ కూటమి నుంచి ఎమ్మెల్యేలను లాగేసేందుకు యత్నిస్తూనే ఉంది.
| congress - jds kootami nunchi emmelyelanu lagesenduku yatnistune undhi. | kangress - jedies kutami nuchi ammelyes lagesenduku yatnistune undi.
| kaangress - jds kootami nunchi emmelyelanu lagesenduku yatnistune undhi. |
పంత్… పరిణితి సాధించాలి. | panth… pariniti saadhinchaali. | pant… pariniti sadhinchali. | panth… parineeti sadhinchali. |
ఐ లవ్ యు అనేది ఉపశీర్షిక. | ii love yuu anedi upasheershika. | ai lave yu anedi upashirshik. | ii love yuu anaedi upasheershika. |
ఈసారి కూడా జాతీయ అంచనాలను సరిగ్గా చెప్పింది.
| esaari kooda jaateeya anchanaalanu sarigga cheppindi. | isari kuda jaatiya anchanase sarigga cheppindi.
| eesari kuudaa jaatheeya anchanalanu sarigga cheppindi. |
ఆంధ్రప్రదేశ్ మాజీ మంత్రి - విశాఖపట్నం ఉత్తరం ఎమ్మెల్యే గంటా శ్రీనివాసరావు, ‘సైకిల్’ దిగుతారట.
| andhrapradesh maajee mantri - visakhapatnam uttaram emmelye gantaa srinivaasaraavu, ‘saikil’ digutarata. | andhrapradesh maji mantri - vishakhapatna uttarm ammelye ganta srinivasra, ‘cycl’ digutarat.
| andrapradesh maajee manthri - visakhapatnam utharam emmelye gantaa srinivaasaraavu, ‘saikil’ digutarata. |
టోర్నీలో ఆకాంక్షల గురించి చెప్పేదేముంది? ప్రపంచ క్రికెట్లో ఇప్పుడు తిరుగులేని శక్తిగా ఉన్న టీమ్ఇండియా ముచ్చటగా మూడోసారి కప్పును ముద్దాడాల్సిందే | torneylo aakaankshala gurinchi cheppedemundi? prapancha cricketlo ippudu tiruguleni saktigaa unna teamindia muchhatagaa moodosari kappunu muddadalsinde | tornilo aakankshal gurinchi cheppedemundi? prapanch cricketlo ippo thiruguleni shaktiga unn teamindia muchchanga moodosari kappun muddadalsinde | torneylo aakaankshala gurinchi cheppedemundi? prapancha cricketlo ippudu tiruguleni saktigaa unna టీమ్india muchataga moodosari kappunu muddadalsinde |
అయితే ఆస్ట్రేలియా తొలి ఇన్నింగ్స్ స్కోరుకు ఇంకా టీమిండియా 154 పరుగుల దూరంలో ఉంది.
| ayithe australia toli innings skoruku inca teamindia 154 parugula dhooramlo undhi. | ayite austrailia toli innings skoruku inca teamindia 154 parugul duralo undi.
| ayite australiaa tholi innings skoruku enka teamindia 154 parugulu dhooramloo undhi. |
విండీస్ మీద దయలేకుండా ఆడాలని నిర్ణయించుకున్నాం. | windies meeda dayalekunda aadaalani nirnayinchukunnam. | vindis mid dayalekunda adalani niriinchukunnan. | windies mida dayalekunda aadaalani nirnayinchukunnam. |
జూలై 1 నుంచి కొత్త పెన్షన్ పథకం అమలవుతుందని ఇందులో పేర్కొన్నారు.
| juulai 1 nunchi kotta pension pathakam amalavutundani indulo paerkonnaaru. | july 1 nuchi kott pension pathaka amalvutundani indulo perkonnar.
| joolai 1 nunchi kottha pension padhakam amalavutundani imduloe paerkonnaaru. |
టిటిడి భక్తులకు అందిస్తున్న సౌకర్యాలను తెలియజేసేలా తిరుపతి నగరంలోని రద్దీ ప్రాంతాల్లో ఫ్లెక్సీలు ఏర్పాటుచేయాలని జెఈవో సూచించారు.
| ttd bhaktulakuu andistunna soukaryaalanuu teliyajesela tirupathi naagaramlooni raaddee praantaallo flexilu erpaatucheyaalanii jeevo suuchimchaaru. | titide bhakthulku andistunn saukaryas teliajesela tirupati naggaranloni raddi prantall flexies erpatucheyalani jeivo suchincharu.
| ttd భక్తులkuu andistunna సౌకర్యాలnuu తెలియjesela తిరుపthi నగramlooni రddee praantalloo flexilu ఏర్పాటుచేయాలnii jeevo suuchimchaaru. |
రొటీన్ ప్రేమకథలకు భిన్నంగా తెరకెక్కించే ఆలోచనతో ఫ్యామిలీ ఆడియన్స్ను పక్కన పెట్టేశారు.
| rotein premakathalaku bhinnamgaa terakekkinche aalochanatho family audiansnuu pakkana pettesaaru. | routin premkathalku bhinnanga terakekkinche aalochanto family audians pakkan patteshar.
| rotein premakathalaku bhinnamgaa terakekkinche aalochanato faamily ఆడియన్స్nuu pakkana pettesaaru. |
ఈ సినిమాను తెలుగు, హిందీ భాషలలో రిలీజ్ చేసేందుకు ప్లాన్ చేస్తున్నారట. | eee sinimaanu telugu, hindhi bhaashalalo release chesenduku plaan chestunnarata. | i cinema telegu, hindi bhashallo rilies chatenduku plan chestunnarato. | yea cinimanu telugu, hindhie bashalalo release chesenduku plaan chestunnarata. |
నల్గొండలోని పానగల్ ఉదయసముద్రం జలాశయంలో ఇద్దరు విద్యార్థినులు గురువారం గల్లంతయ్యారు | nalgondaloni panagal udayasamudram jalasayamlo iddaru vidyaarthinulu guruvaram gallantayyaaru | nalgondloni pangal udaisamudra jalashyanlo iddru vidyarthinulu guruvara gallantyyar | nalgondaloni panagal udayasamudram jalasayamlo iddaru vidyaarthinulu guruvaram gallantayyaru |
గ్రామానికి చెందిన జంపాల కుమార్, అనిత దంపతుల కుమారుడు ఆనంద్ 10 గురువారం మధ్యాహ్నం చంటి పిల్లల కోసం ఇంట్లో వేసిన ఉయ్యాలలో ఆడుతూ, చీర చుట్టూ తిరిగి బిగియడంతో ఊపిరందక తల్లడిల్లాడు | graamaaniki chendina jampala kumar, anita dampatula kumarudu anand 10 guruvaram madhyahnam chanti pillala kosam intlo vesina uyyaalalo aadutuu, cheera chuttoo tirigi bigiyadamtho oopirandaka talladillaadu | gramaniki chendin jumpal kumar, anit dampatul kumar anand 10 guruvara madhyahna chanti pilll kos intlo vesin uyyalas adutu, chir chuttu tirigi bigiyadento upirandak talladillad | graamaaniki chendhina jampala kumar, anita dampathula kumaarudu anand 10 guruvaram madhyaannam chamti pillala kosam intloo vesina uyyalallo aadutuu, chiira chuttuu thirigi bigiyadamtho oopirandaka talladillaadu |
రాత్రి బస చేసేందుకు గది దొరక్కపోవడంతో మాధవ నిలయం ఎదుట మండపంలో నిద్రించారు | raatri basa chesenduku gadhi dorakkapovadamto madhava nilayam eduta mandapamlo nidrinchaaru | ratri baas chatenduku gadi dorakkapovadanto madhav nilaya adut mandapalo nidrincharu | raathri basa chesenduku gadhi dorakkapovadamto maadhava nilayam yedhuta mandapamlo nidrinchaaru |
ఈ అంశంపై మాట్లాడిన వైసీపీ ఎమ్మెల్యే చెవిరెడ్డి భాస్కర్ రెడ్డి.
| eee amsampai maatlaadina ycp emmelye chevireddy bhaskar reddy. | i anshampai matladin vaisipi ammelye chevireddi bhascar reddi.
| yea amsampai maatlaadina ycp emmelye chevireddy bhaskar reddy. |
ప్రతి సంవత్సరం ఆర్ద్రా నక్షత్రం రోజున శ్రీరామానుజ జయంతిని టిటిడి ఘనంగా నిర్వహిస్తోంది.
| prati samvatsaram ardra nakshatram rojuna sriraamaanuja jayantini ttd ghanamgaa nirvahistondi. | prati sanvatsara ardra nakshatra rojun shriramanuj jayantini titide ghananga nirvahistondi.
| prathi samvatsaram ardra nakshatram roojuna sriramanuja jayantini ttd ghanangaa nirvahistondi. |
విలన్గా తెలుగు తెరకు పరిచయం అయిన బాలీవుడ్ నటుడు కునాల్ కపూర్ స్టైలిష్ లుక్లో ఆకట్టుకున్నా.
| vilangaa telugu teraku parichayam ayina bollywood natudu kunal kapur stylish lookloe akattukunna. | vilanga telegu teraku parichayam ayin baliod nat kunal kapur stalish luklo okattukunna.
| విలన్gaa thelugu teraku parichayam ayina baaliivud natudu kunal kapur stylish లుక్loe akattukunna. |
నష్టాల్లో దేశీయ మార్కెట్లు | nashtaallo desheeya marketlu | nashtall deshiya markett | nashtaallo deesheeya marketlu |
వచ్చే ఆరు నెలల్లో జైళ్ల శాఖ ఆధ్వర్యంలో మరో 20 పెట్రోల్ బంకులు ప్రారంభిస్తామని చెప్పారు.
| vachhe aaru nelallo jailla saakha aadhvaryamlo maroe 20 petrol bankulu praarambhistaamani chepparu. | vachche aaru neello jaill shakh aadhvaryamlo maro 20 petrol bankulu prarambhistamani cheppar.
| vacche aaru nelalloo jailla shaakha aadhvaryamlo mro 20 petrol bankulu praarambhistaamani chepparu. |
నాపై ఎంతో నమ్మకంతో ప్రజలు అధికారం కట్టబెట్టారన్నారు.
| napai entho nammakamtho prajalu adhikaram kattabettarannaru. | napai anto nammakanto prajal adhikar kattabettarannar.
| naapai yento nammakamtho prajalu adhikaaram kattabettarannaru. |
తొలి గేమ్ గెలుచుకున్నా అనూహ్యంగా తప్పిదాలతో రెండో గేమ్ కోల్పోయింది.
| toli game geluchukunna anoohyamgaa tappidaalatoe rendo game kolpoyindi. | toli gem geluchukunna anuhyanga tappidalto rendo gem colpoindi.
| tholi game geluchukunna anoohyamgaa tappidaalatoe rendo game kolpoyindi. |
మళ్లీ దానికి ప్రాణం పోస్తాడు.
| mallee daaniki praanam poestaadu. | malli daniki prana postadu.
| mallie daniki praanam poestaadu. |
టైటిల్ అద్భుతంగా ఉంది చిన్నారి పాత్రలో చేసిన సంజనా పటేల్ ఈ పాత్రకు పర్ఫెక్ట్ గా మ్యాచ్ అయిందిి. | taitil adbhutamgaa undhi chinnari paatralo chesina sanjana patel eee paatraku perfect gaa match ayindi. | titill adbhutanga undi chinnari patralo chacin sanjna patel i patraku parffect ga myach aindi. | taitil adbhutangaa undhi chinnaari paathraloo cheesina sanjana patel yea paatraku perfect gaaa match ayindi. |
పెద్ద టోర్నీల అనుభవం లేని టామ్ కరన్, ప్లంకట్, వోక్స్ ఎంత వరకూ పేస్ బౌలింగ్లో రాణిస్తారనేది చూడాలి.
| pedda torneyla anubhavam laeni tomm curran, plunkett, vokes entha varakuu pays bowlingloe ranistaranedi chuudaali. | pedd tornil anubhava leni tom karn, plankat, voks ant varku pase balling ranistaranedi chudali.
| pedda torneyla anubavam leani tomm curran, plunkett, vokes emtha varakoo pays బౌలింగ్loe ranistaranedi chudali. |
చివరికి అర్థ శతకం సాధించిన ధావన్ బ్రేవో బౌలింగ్లో ఔటయ్యాడు. | chivariki ardha satakam saadhinchina dhawan brevo bowlingloe autayyaadu. | chivariki arth shatkan sadhinchin dhavan brevo balling autyyad. | chivariki ardha satakam saadhinchina dhawan brevo బౌలింగ్loe autayyaadu. |
ఆక్లాండ్: ‘కాఫీ విత్ కరణ్’ వివాదం టీమిండియా ఆల్రౌండర్ హార్దిక్ పాండ్యను వెంటాడుతోంది. | accland: ‘coffey vith karanh’ vivaadam teamindia aallrounder hardik paandyanu ventaadutoondi. | akland: ‘kaphi with karan’ vivada teamindia alroundar hardic pandyan ventadutondi. | accland: ‘coffey vith karanh’ vivaadam teamindia ఆల్rounder hardik pandyanu ventaadutoondi. |
మామూలుగా అయితే ఈ స్వాతిముత్యం వున్న సన్నివేశాలు అలరించాలి కానీ తేజ రాసుకున్న సన్నివేశాలు సహనాన్ని పరీక్షిస్తాయి | mamuluga ayithe eee swaatimutyam vunna sannivesaalu alarinchaali conny theja rasukunna sannivesaalu sahananni pareekshistaayi | mamuluga ayite i svatimutyam vunn sanniveshal allerinchali kani tej rasukunn sanniveshal sahananni parikshistai | maamuulugaa ayite yea swaatimutyam vunna sanniveshaalu alarinchaali koney teja rasukunna sanniveshaalu sahananni pareekshistaayi |
ఆంధ్రప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి వైఎస్ జగన్మోహన్ రెడ్డిని కలిశారు ఏపీ ప్రభుత్వ మాజీ ప్రధాన కార్యదర్శి అజయ్ కల్లం.
| andhrapradesh mukhyamantri ys jaganmohan reddini kalisaaru ap prabhutva maajee pradhana karyadarshi ajay kallam. | andhrapradesh mukhyamantri vaies jaganmohan reddini kalishar epi prabhutva maji pradhan karyadarshi ajay kallam.
| andhrapradesh mukyamanthri ys జగన్mohan reddini kalisaru yep prabhutva maajee pradhana kaaryadarsi ajaj kallam. |
న్యూయార్క్లో ఫిడో ఫార్మా పేరుతో కంపెనీని స్థాపించి మిలియనీర్స్గా ఎదుగుతారు.
| newyorkloe fido forma paerutoe companyni sthaapinchi millionairesgaa edugutaaru. | neuyark fido farma peruto companini sthapinchi milianirsga adugutaru.
| న్యూయార్క్loe fido phaarmaa paeruto companyni stapinchi మిలియనీర్స్gaa edugutaaru. |
ఇక ఆదిరెడ్డి అప్పారావు ఎమ్మెల్సీగా ప్రజలకు నిస్వార్ధంగా సేవలందించారు.
| ika aadireddy apparao emmelsiega prajalaku niswaardhamgaa sevalandinchaaru. | ik adireddi appara ammelsiga prajalku niswardhanga sevalandincharu.
| ika aadireddi apparao emmelsiega prajalaku niswaardhamgaa sevalandinchaaru. |
ప్రతి పాఠశాల నోటీసు బోర్డులో టోల్ ఫ్రీ నెంబర్ 18004253525 నెంబర్ను ప్రదర్శించాలని తెలిపారు | prati paatasaala notice bordulo toll free nember 18004253525 nembernuu pradarsinchaalani telipaaru | prati parshal notis boardulo tol free number 18004253525 number pradarshinchalani telipar | prathi paatashaala notice bordulo toll phri nembar 18004253525 నెంబర్nuu pradarsinchaalani telipaaru |
లెక్కకు మించి వున్న విలన్స్లో దాదాపుగా అందరూ ఓవరాక్షనే చేసారు | lekkaku minchi vunna villanceloe dadapuga andaruu ovaraakshane chesaru | lekkaku minchi vunn vilanslo dadapuga andaru ovarakshane chesar | lekkaku minchi vunna విలన్స్loe daadaapugaa andaroo ovaraakshane chesaaru |
శ్రీవారి సర్వదర్శనానికి 24 గంటల సమయం పడుతోంది.
| srivari sarvadarsanaaniki 24 gantala samayam padutondi. | shrivari sarvadarshananiki 24 gantal samayam padutondi.
| shreevaari sarvadarsanaaniki 24 gantala samayam padutondi. |
విజరు శంకర్తో కలిసి ఆసీస్కు 251 పరుగుల లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించాడు. | vijaru shankarthoo kalisi aaseeskuu 251 parugula lakshyanni nirdesinchaadu. | vijaru shankarto kalisi asisku 251 parugul lakshyanni nirdeshinchadu. | vijaru శంకర్thoo kalisi ఆసీస్kuu 251 parugulu lakshyaanni nirdesinchaadu. |
తమన్నాను బీటౌట్ చేసిన కాజల్!. | tamannanu beatout chesina kajal!. | tamannan bitaut chacin kajal!. | tamannanu beatout cheesina kajal!. |
హిప్పీ తర్వాత మూడు సినిమాలు క్యూలో ఉన్నాయి. | hippy tarvaata moodu sinimaalu cuelo unnaayi. | hippie tarvat mod cinemal kulo unnai. | hipie tharvaatha moodu cinimaalu cuelo unnayi. |
తమిళనాడులో ఎండతీవ్రతకు చెరువులు నీటిమట్టం పూర్తిగా తగ్గిపోయింది | tamilanadulo endateevrataku cheruvulu neetimattam puurtigaa taggipoyindi | tamilnadulo andativrathaku cheruulu nitimatta phurtiga taggipoindi | tamilanadulo endateevrataku cheruvula neetimattam puurtigaa taggipooyindi |
మ్యాచ్ల మీద మ్యాచ్లు, సిరీస్లపై సిరీస్లు గెలుస్తూ దూసుకుపోతున్న టీమ్ఇండియాకు అనుకోకుండా ఓ ఝలక్ | matchla meeda matchluu, syrieslapai syriesluu gelustuu doosukupotunna teamindiaku anukokunda oo jhalak | myachl mid myachl, sirislpai sirisle gelustu dusukupotunn teamindiaku anukokunda o zalak | మ్యాచ్la mida మ్యాచ్luu, సిరీస్lapai సిరీస్luu gelustoo doosukupotunna టీమ్indiaku anukokunda oa jhalak |
నాదెండ్ల భాస్కరరావు పాత్రని సచిన్ ఖేడేకర్ సహజంగా పోషించాడు | nadendla bhaskararao paatrani sachin khedekar sahajamgaa poeshinchaadu | nadend bhaskarara patrani sachin khedekar sahajanga poshinchadu | naadendla bhaskararavu paatrani sachin khedekar sahajangaa pooshinchaadu |
భూమిని పాలించేవాడు భూపాలుడు.
| bhoomini palinchevadu bhupaludu. | bhumini palinchevad bhupal.
| bhoomini palinchevadu bhupaludu. |
రాంచీ వికెట్ బ్యాటింగ్కు అనుకూలించడంతో భారీ స్కోరులు వచ్చే అవకాశం ఉంది. | ranchi wicket battingkuu anukuulinchadamtoe bhaarii skorulu vachhe avakaasam undhi. | ranchi wicket bating anukulinchanto bhari skorulu vachche avakash undi. | ranchi wicket బ్యాటింగ్kuu anukuulinchadamtoe bhaaree skorulu vacche avakasam undhi. |
బీసీ గురుకులాల్లో పనిచేసేందుకు 3,689 పోస్టులను భర్తీ చేయాలని నిర్ణయించినట్టు బీసీ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి కొప్పుల ఈశ్వర్ తెలిపారు | beesee gurukulaallo panichesenduku 3,689 postulanu bharti cheyaalani nirnayinchinattu beesee sankshema saakha mantri koppula eshwar telipaaru | bisi gurukulall panichesenduku 3,689 posts bharti cheyalani niriinchintt bisi sankshem shakh mantri koppul ishwar telipar | bc gurukulaallo panichesenduku 3,689 postulanu bharthi cheeyaalani nirnayinchinattu bc sankshema shaakha manthri koppula eeshwar telipaaru |
చిత్ర నిర్మాత ఎస్ చంద్రశేఖర్ మాట్లాడుతూ హాస్యానికి పెద్దపీటవేస్తూ రూపొందుతున్న లవ్ ఎంటర్టైనర్ ఇష్క్ ఈజ్ రిస్క్ | chitra nirmaata ess chandrasekhar matladutu haasyaaniki peddapeetavestuu roopondutunna love entertainer ishq eej risk | chitra nirmat ass chandrashekhar matladutu hasyaniki peddapitwestu roopondutunn lave entertenur ishk ies risk | chitra nirmaatha aus chandrasekhar maatlaaduthoo haasyaaniki peddapeetavestuu rooponduthunna love ఎంటర్tainer isque eej risq |
అంతేకాదు జగన్ సిఎం అయినప్పటి నుండి ఉద్యోగులు జీతాలు సౌకర్యాలు అనే పాట పాడుతున్నాడు | antekaadu jagan cm ayinappati nundi udyogulu jeetaalu soukaryaalu anae paata paadutunnaadu | antekad jagan sie ayinappati nudi udyogulu jithalu saukaryal ane pat padutunnad | antekaadu ysjagan siem ayinappati nundi udyogulu jeetaalu soukaryaalu aney paata paadutunnaadu |
దుబారు: ఇప్పటికే సుప్తావస్థలో ఉన్న దాయాదుల క్రికెట్ సంబంధాలను పుల్వామా ఉగ్రదాడి మరింత దిగజార్చే పరిస్థితి కనిపిస్తోంది. | dubaru: ippatike suptaavasthaloo unna daayaadula cricket sambandhaalanu pulwama ugradadi marinta digajarche paristhiti kanipistondi. | dubaru: ippatike suptavasthalo unn dayadl cricket sambandhal pulvama ugradadi marint digazarche paristate kanipistondi. | dubaru: ippatike suptavasthalo unna dayadula cricket sambandhalanu pulwama ugradadi marintha digajarche paristhithi kanipistondi. |
ఈసారి పుట్టింట్లో టైటిల్ను ఎలా అయినా పట్టేయాలని ఆత్మవిశ్వాసంతో ప్రత్యర్థులను ఢకొీట్టేందుకు ఇంగ్లీష్ ఆటగాళ్లు సిద్ధమవుతాన్నారు.
| esaari puttintlo taitilnuu elaa ayina patteyaalani aatmavisvaasamto pratyarthulanu dakoettenduku inglish aatagallu siddhamavutaannaaru. | isari puttinto titis ela ayina patteyalani atmavishvasanto pratyarthul oekottenduku english atgall siddhmvutannar.
| eesari puttintlo టైటిల్nuu elaa ayinaa patteyaalani aatmavisvaasamto pratyarthulanu dakoettenduku inglish atagallu siddhamavutaannaaru. |
తన దగ్గరకు సరైన కథ వచ్చి ప్రాజెక్టు సెట్ అయితే ఇస్తానని తాత్కాలికంగా మాట అయితే ఇచ్చినట్లు టాలీవుడ్ లో వినిపిస్తోంది | thana daggaraku saraina katha vacchi prajectu sett ayithe istanani tatkalikamga maata ayithe icchinatlu tollywood loe vinipistondi | tan daggarku sarin kath vachchi project set ayite istanani tatkalikanga mat ayite ichchints taliod lo vinepistondi | thana daggaraku saraina katha vacchi prajectu sett ayite istharani taatkalikamgaa maata ayite icchinatlu tollywood loe vinipistondi |
గోపీ గణేష్ పట్టాభి దర్శకుడు. | gopi ganesh pattabhi darsakudu. | gopi ganesh pattabhi darshak. | gopi ganesh pattabhi darsakudu. |
ఒక దర్శకుడిపై ప్రేక్షకులకు గురి కుదిరిందంటే.
| oka darsakudipai prekshakulaku guri kudirindante. | ock darshakudipai prekshakulku guri kudirindante.
| oka darsakudipai preekshakulaku guri kudirindante. |
ఫామ్లో ఉన్న డీకాక్(5) పరుగులకే వెనుతిరిగాడు.
| phaamloe unna decock(5) parugulake venutirigaadu. | famlo unn dikak(5) parugulke vanutirigadu.
| ఫామ్loe unna decock(5) parugulake venutirigaadu. |
దుబారు: టీమిండియా సారథి విరాట్ కోహ్లి టెస్టు ర్యాంకుల జాబితాలో అగ్రస్థానం లోనే కొనసాగుతున్నాడు.
| dubaru: teamindia saarathi virat kohli testu ryaankula jaabitaalo agrasthanam lone konasagutunnadu. | dubaru:teamindia sarathi virat kohli test ryankul jabitalo agrasthana lone konsagutunnad.
| దుబారు: teamindia saaradhi virat kohli testu ryaankula jaabithaalo agrasdhaanam loney konasagutunnadu. |
ఈ జోడీ 85 పరుగులు జత చేయ డంతో విండీస్ స్కోరు బోర్డు మళ్లీ గాడిలో పడింది. | eee jody 85 parugulu jatha cheya damtho windies skoru boardu mallee gaadilo padindi. | i jodi 85 parugulu jat chey danto vindis skoru board malli gadilo padindi. | yea jodie 85 parugulu jatha cheya damtho windies skoru boardu mallie gaadilo padindi. |
దేవుడు, ప్రజలు గనమించారని.
| devudu, prajalu ganaminchaarani. | dev, prajal ganamincharani.
| devudu, prajalu ganaminchaarani. |
కెప్టెన్గా 200వ వన్డేకి బాధ్యతలు స్వీకరించడం విధి” అని అన్నాడు.
| keptengaa 200va vandeki baadhyatalu sweekarinchadam vidhi” anie annadu. | captainga 200va vandeki badhyatalu svikarinchada vidhi” ani annad.
| కెప్టెన్gaa 200va vandeki badhyatalu sweekarinchadam vidhi” anie annadu. |
లైకా ప్రొడక్షన్స్ పతాకంపై సుభాష్ కరణ్ ఈ సినిమాను నిర్మిస్తున్నారు. | lyca productions pataakampai subhash karanh eee sinimaanu nirmistunnaaru. | laika prodakshance patakampai subhash karan i cinema nirmistunnar. | laika productions pathaakampai subhash karanh yea cinimanu nirmistunnaaru. |
షార్ లో ఉన్న సాలిడ్ ప్రొపెల్లెంట్ ప్లాంట్ లో ఘన ఇంధన మోటార్ల కెమికల్, ఫిజికల్ టెస్టింగ్ భవన్ లో ఈ ప్రమాదం చోటు చేసుకుంది.
| shaar loe unna salid propellent plant loe ghana indhana motorla chemical, physical testing bhawan loe eee pramaadam chotu chesukundi. | shar lo unn salid propellent plant lo ghan indhan motor chemical, physical testing bhavan lo i pramada chotu chesukundi.
| shaar loe unna solid propellent plant loe ghana imdhana motorla chemical, phijikal testing bhawan loe yea pramaadham chotu chesukundi. |
వాస్తవానికి చంద్రబాబు ఈ నెల 7 నుంచి 13 వరకూ కుటుంబ సభ్యులతో కలిసి విదేశాలకు వెళ్లాలని భావించారు.
| vaastavaaniki chandrababu eee nela 7 nunchi 13 varakuu kutumba sabhyulatho kalisi vidaesaalaku vellaalani bhaavinchaaru. | vastavaniki chandrababu i nel 7 nuchi 13 varku kutumb sabhyulatho kalisi videshalku valelalani bhavincharu.
| vastavaniki chandhrabaabu yea nela 7 nunchi 13 varakoo kutumba sabhyulatho kalisi videsalaku vellaalani bhaavinchaaru. |
జట్టు ఎంపికపై డైలమా..!. | jattu empikapai dylama..!. | jattu ampikapai dalma..!. | jattu empikapai dylama..!. |
ముంబై ఇండియన్స్-చెన్నై మధ్య మ్యాచ్ ముగిసిన తర్వాత మైదానంలో అందరూ వెళ్లిపోయినా ఓ బామ్మ మాత్రం ధోనీని కలవాలంటూ ప్లకార్డు పట్టుకొని మైదానంలోనే వేచి ఉంది. | mumbai indians-chennai madhya match mugisina tarvaata maidaanamlo andaruu vellipoyinaa oo bamma maatram dhoneeni kalavalantu pluckardu pattukoni maidaanamloonae vechi undhi. | mumbai indian-chennai madhya myach mugicin tarvat maidanaion andaru valelypoina o bamm matra dhonini kalvalantu plcard pattukoni maidanaione vechi undi. | mumbai ఇండియన్స్-chennai madhya match mugisina tharvaatha maidaanamlo andaroo vellipoyinaa oa bamma maatrham dhoneeni kalavaalantuu placardu pattukoni maidaanamloonae vechi undhi. |
అతను చివరగా నటించిన ‘వేలైక్కారన్’ కూడా సూపర్ హిట్టయింది. | athanu chivaraga natinchina ‘velaikkaaran’ kooda suupar hittayindi. | atanu chivrga natinchin ‘velckkarn’ kuda super hitindi. | atanu chivaragaa natinchina ‘velaikkaaran’ kuudaa suupar hittayindi. |
మా పోరాటం అధికారుల వివక్షతపై, పక్షపాత ధోరణిపైనే.
| maa poraatam adhikaarula vivakshatapai, pakshapaata dhoranipaine. | ma porata adhikaarul vivakshatpai, pakshapat dhoranipene.
| maa poratam adhikarula vivakshatapai, pakshapaata dhoranipaine. |
అన్నట్టుగానే నాని వరుస విజయాలకు ఆ సినిమా పెద్ద బ్రేక్ ఇచ్చింది | annattugane naani varusa vijayaalakuu aaa cinema pedda break ichindi | annattugane naani varus vijayalaku aa cinema pedd break ichchindi | అన్నttugane naani వrusa విజయాలkuu aaa cinimaa pedda brake ichhindi |
రాయుడు, కార్తీక్, కేదార్ ముగ్గురు అద్భుత ఆటగాళ్లే కానీ వీరి ఆట తీరు ఒకే కొవకు చెందినట్లు ఉంటుంది. | rayudu, kartik, kedar mugguru adbhuta aatagaalle conny veeri aata theeru oke kovaku chendinatlu untundi. | ray, kartik, kedar mugguru adbhut atgalle kani viri aat thiru one kovaku chendinti untundi. | rayudu, kartik, kedar mugguru adbhuta aatagaalle koney viiri aata theeru oke kovaku chendinatlu untundi. |
రికార్డు కలెక్షన్లు కొల్లగొట్టడంతో మహేష్ ఊపిరి పీల్చుకున్నారు. | rikaardu collections kollagottadamtho mahesh oopiri peelchukunnaaru. | ricard kalekshani kollagottadanto mahesh upiri pilchukunnar. | recordu kaleksanlu kollagottadamto mahesh upiri peelchukunnaaru. |
ఇదే సమయంలో పంప్హౌజ్ నుంచి బయటకు వెళ్లడానికి విద్యార్థినులు సొరంగంలోనే ఉన్న తమ వాహనం వద్దకు నడిచి వెళ్తున్నారు | idhe samayamlo pumphouse nunchi bayataku velladaaniki vidyaarthinulu sorangamlone unna tama vahanam vaddaku nadichi veltunnaaru | ide samayaulo pamphouz nuchi bayataku valeldaniki vidyarthinulu sorangamlone unn tam vahana vaddaku nadichi valetunnar | edhe samayamlo పంప్house nunchi bayataku velladaniki vidyaarthinulu sorangamlone unna thama vahanam vaddaku nadichi veltunnaru |
ఈ చిత్ర ట్రైలర్ను విడుదల చేశారు. | eee chitra trailernuu vidudala chesaaru. | i chitra traiver vidudal cheshar. | yea chitra ట్రైలర్nuu vidudala chesaaru. |
ఈ సందర్భంగా అన్నమాచార్య ప్రాజెక్టు కళాకారులు సంకీర్తనా గోష్టిగానం నిర్వహించారు.
| eee sandarbhamgaa annamacharya prajectu kalaakaarulu sankiirtanaa goshtigaanam nirvahinchaaru. | i sandarbhanga annamacharya project kalakarulu sankirtana goshtigana nirvahincharu.
| yea sandarbhanga annamacharya prajectu kalakarulu sankirthana goshtigaanam nirvahinchaaru. |
ఒకే ఒక్క నామినేషన్ దాఖలు కావడంతో కోన రఘుపతి ఉపసభాపతిగా ఎన్నికైనట్లు స్పీకర్ తమ్మినేని సీతారాం ప్రకటించారు | oke okka nomination daakhalu kaavadamtho koona raghupati upasabhaapatigaa ennikainatlu speaker tammineni seetaram prakatinchaaru | one ockk naminesion dakhs kavadanto con raghupati upasabhapatiga annicants spikar tammineni sitaram prakatincharu | oke okka naamineshan dhaakhalu kaavadamtho koona raghupathi upasabhaapatigaa ennikainatlu speaqer tammineni seetaram prakatimchaaru |
అదే విధంగా క్రెడిట్ వృద్ధి 13 శాతం పెరిగింది | adhe vidhamgaa credit vruddhi 13 saatam perigindi | ade vidhnga kredit vruddhi 13 shata perigindi | adae vidhanga credit vruddhi 13 shaatham perigimdi |
అయితే సిరీస్ను ఫలితాన్ని నిర్ణయించనున్న చివరి టీ20కి కీలక బౌలర్ స్టార్క్ అందుబాటులో ఉంటాడని ఫించ్ పేర్కొన్నాడు.
| ayithe syriesnuu phalitaanni nirnayinchanunna chivari tii20kii keelaka bowler stark andubaatulo untaadani finch paerkonnaadu. | ayite sirisn falitanni niroinchanunn chivari tea20ki kilak bollar stark andubatulo untadani finch perkonnad.
| ayite సిరీస్nuu phalithaanni nirnayinchanunna chivari టీ20kii keelaka bowler stark andhubaatuloo untaadani finch paerkonnaadu. |
ప్రొటెం స్పీకర్తో రాష్ట్రపతి రామ్నాథ్ కోవింద్ ప్రమాణం చేయిస్తారు.
| protem speakerthoo rashtrapati raamnaath kovind pramaanam cheyistaaru. | protee spikarto rashtrapati ramnath kovind pramana cheistar.
| protem స్పీకర్thoo rastrapathi రామ్naath kovind pramaanham cheyistaaru. |
తూర్పుగోదావరి జిల్లా కాకినాడలో బుధవారం తెల్లవారుజామున భారీ అగ్నిప్రమాదం చోటుచేసుకుంది | toorpugodaavari jilla kakinadalo budhavaram tellavaarujaamuna bhaarii agnipramaadam chotuchesukundi | toorpugodavari jilla kakinadlo budhwar tellvarujamun bhari agnipramada chotuchesukundi | thuurpugoodaavari jalla kakinadalo budhavaaram tellavaarujaamuna bhaaree agnipramaadam chootucheesukundi |
‘ఘోర పరాజయం తర్వాత కూడా మార్కస్ స్టాయినిస్కు లసిత్ మలింగ స్లో బంతుల రహస్యం చెప్పాడు.
| ‘ghora parajayam tarvaata kooda marcus stoiniskuu lasit malinga sloe bantula rahasyam cheppadu. | ‘ghor parajayam tarvat kuda marcus stinisku lasit maling slo bantul rahasya cheppad.
| ‘ghora paraajayam tharvaatha kuudaa marcus స్టాయినిస్kuu lasit malinga slo bantula rahasyam cheppadu. |
త్వరలో సినిమాకు సంబంధించిన వివరాలన్నీ అధికారికంగా ప్రకటించనున్నారు. | tvaralo sinimaaku sambandhinchina vivaraalannii adhikarikamga prakatinchanunnaaru. | tvaralo cinemaku sambandhinchin vivralanni adhikarikanga prakatinchanunnar. | twaraloo cinimaku sambandhinchina vivaraalannii adhikarikamga prakatinchanunnaaru. |
నిర్మాతలు మాట్లాడుతూ కథ పట్ల ఆసక్తితో తెలుగులో రిలీజ్ చేయాలనుకున్నాం | nirmaatalu matladutu katha patla aasaktito telugulo release cheyalanukunnam | nirmats matladutu kath pat asaktito telugulo rilies cheyaskunnan | nirmathalu maatlaaduthoo katha patla aasakthitho thelugulo releases cheyalanukunnam |
అనంతరం స్వర్ణ కవచాలకు ప్రత్యేక పూజలు నిర్వహించారు.
| anantaram swarna kavachalaku pratyeka poojalu nirvahinchaaru. | anantaram swarna kavchalku pratyek pujal nirvahincharu.
| anantharam svarna kavachalaku pratyaeka poojalu nirvahinchaaru. |
అనంతరం 2009లో పత్తిపాడు (గుంటూరు) ఎమ్మెల్యేగా పోటీచేసేందుకు అవకాశమిచ్చారు వైఎస్ రాజశేఖర్ రెడ్డి.
| anantaram 2009loe pattipaadu (gunturu) emmelyegaa potichesenduku avakaasamicchaaru ys rajasekhar reddy. | anantaram 2009lo pattipad (gunturu) ammelyega poticasenduku avkashmiccharu vaies rajshekhar reddi.
| anantharam 2009loe pattipaadu (gunturu) mlagaa potichesenduku avakaasamicchaaru ys rajasekhar reddy. |
ఈ మ్యాచ్లో టాస్ గెలిచి ఫీల్డింగ్ ఎంచుకున్న మిథాలీ సేన అద్భుతమైన బౌలింగ్తో కివీస్ జట్టును 161 పరుగులకు ఆలౌట్ చేసింది. | eee matchloe taas gelichi feelding enchukunna mithali saena adbhutamaina bowlingthoo kivis jattunu 161 parugulaku allout chesindi. | i machlo tas gelychi filding anchukunn mithali sene adbhutamin ballingto kiwis jattun 161 parugulku alout chassindi. | yea మ్యాచ్loe taas gelichi feelding enchukuna mitali seena adbhutamaina బౌలింగ్thoo kivis jattunu 161 parugulaku allout chesindi. |
ఇంకా ముందుకు వెళ్లాలనుకున్నాను, పరుగులు చేయాలనుకు న్నాను, రోజు ముగిసేవరకూ నాటౌట్గా నిలవాలనుకు న్నాను.
| inca munduku vellalanukunnanu, parugulu cheyalanuku nnanu, roeju mugisevarakuu natoutgaa nilavaalanuku nnanu. | inca munduku valelalakunnan, parugulu cheyasku nnan, roju mugisevraku natautga nilvalanku nnan.
| enka mundhuku vellalanukunnanu, parugulu cheyalanuku nnanu, rooju mugisevarakuu నాటౌట్gaa nilavaalanuku nnanu. |
దీనిపై ఇటీవల వరలక్ష్మి ట్విటర్ ద్వారా క్లారిటీ ఇచ్చారు. | dheenipai iteevala varalakshmi tweeter dwara clarity icchaaru. | dinipai itival varalakshmi twitor dwara clarity ichcharu. | deenipai itivala varalakshmi tweeter dwara clarity icchaaru. |
నిందితుల్లో ఒక డాక్టర్ కూడా ఉన్నారని.
| ninditullo oka doctor kooda unnaarani. | ninditull ock doctor kuda unnarani.
| ninditullo oka dr kuudaa unnaarani. |
ఇలా దగ్గరకొచ్చి ఏం మాట్లాడడం బాగోలేదండీ. | ilaa daggarakochi aem matladadam bagoledandi. | ila daggarkochi en matlanda bagoledandi. | il daggarakochi aem matladadam bagoledandi. |
వర్మ ఆధ్వర్యంలోనే మరో బెస్ సిరీస్ కూడా జేడీ ప్లాన్ చేస్తున్నాడు | varma aadhvaryamlone mamaroow bess syries kooda jaedii plaan chestunnadu | varm aadhvaryamlone maro bess siri kuda jedy plan chestunnad | వrma ఆధ్వryamlone మroow bess siriis kuudaa jaedii plaan chestunnadu |
మంగళవారం ఆతిథ్య మలేషియాతో భారత్ మూడోలీగ్ మ్యాచ్ను ఆడనుంది. | mangalavaaram aatithya malaysiato bharat moodoleigh matchnuu aadanundi. | mangalavara aatithy maleshiato bharat moodolig myach adnudi. | mangalhavaaram aathidhya malaysiato bharat moodoleigh మ్యాచ్nuu aadanundi. |
శుక్రవారం ఉదయం 8 గంటల సమయంలో అతను సహ విద్యార్థులతో కలిసి కళాశాల మెస్లో అల్పాహారం తీసుకొన్నాడు | sukravaaram udayam 8 gantala samayamlo athanu saha vidyaarthulatho kalisi kalaasaala messloe alpaharam teesukonnadu | shukravar udyam 8 gantal samayaulo atanu sah vidyarthulato kalisi kalashal meslo alpahara tisukonnad | shukravaaram udayam 8 gantala samayamlo atanu saha vidhyaardhulathoo kalisi kalashala మెస్loe alpaahaaram teesukonnadu |
అది కూడా సుష్మా స్వరాజ్ నియామకం అవుతున్నట్లు వార్తలు వైరల్ కావడంతో అంత నిజమేమో అని మాట్లాడుకోవడం మొదలు పెట్టారు | adhi kooda sushma swaraj niyamakam avutunnatlu vaartalu viral kaavadamtho antha nijamemo anie matladukovadam modalu pettaru | adi kuda sushma swaraj niamaka avutunnti varthal viral kavadanto ant nijmemo ani matladukovada mughal pettar | adi kuudaa sushma swaraj niyaamakam avtunnatlu vaarthalu viral kaavadamtho antha nijamemo anie matladukovadam modhalu pettaru |
ఉభయగోదావరి జిల్లాలతోపాటు శ్రీకాకుళం, విశాఖపట్నం జిల్లాల్లోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో 44 నుండి 45 డిగ్రీల మధ్య ఉష్ణోగ్రతలు నమోదయ్యే అవకాశముందని చెప్పింది.
| ubhayagodavari jillaalatopaatu srikakulam, visakhapatnam jillaallooni konni praantaallo 44 nundi 45 degreela madhya ushnogratalu namodayye avakaasamundani cheppindi. | ubhaygodavari jillalatopat shrikakulam, vishakhapatna jillalloni konni prantall 44 nudi 45 degree madhya ushnograthal namodayye avkashmundani cheppindi.
| ubhayagodavari jillalatopatu srikakulam, visakhapatnam jillaalloni konni praantalloo 44 nundi 45 degreela madhya ushnoograthalu namodayye avakaasamundani cheppindi. |
పార్టీ ఫిరాయించిన ఎమ్మెల్యేలంతా అభివృద్ధి కోసమే పార్టీ మారుతున్నట్టు చెప్పటం శోచనీయమన్నారు | party firaayinchina emmelyelanta abhivruddhi kosame party maarutunnattu cheppatam sochaneeyamannaaru | party firoinchin ammelyelanta abhivruddhi kosame party marutunnttu cheppata shochaniyamannar | paarty firaayinchina emmelyelanthaa abhivruddhi kosame paarty maarutunnattu cheppatam sochaneeyamannaru |
అనంతరం ఇషాన్ కిషన్(28)ను తాహిర్ బౌల్డ్ చేశాడు.
| anantaram ishaan kishan(28)nuu tahir bouled chesaadu. | anantaram ishan kishan(28)nu tahir bald cheshad.
| anantharam ishaan కిషన్(28)nuu tahir bouled chesaadu. |
శంషాబాద్ విమానాశ్రయంలో గత మంగళవారం దుబాయి నుంచి వచ్చిన ఒక మహిళ నుంచి 11 కిలోల బంగారాన్ని డీఆర్ఐ అధికారులు స్వాధీనం చేసుకున్న విషయం తెలిసిందే | shamshabad vimaanaasrayamloo gatha mangalavaaram dubai nunchi vacchina oka mahila nunchi 11 kilola bangaaraanni drii adhikarulu swaadheenam chesukunna vishayam telisinde | shanshabad vimanashrayaulo gat mangalavara dubai nuchi vachchin ock mahil nuchi 11 kilos bengaranni diarai adhikarulu swadhina chesukunn vishyam telisinde | shamshabad vimaanaashrayamlo gata mangalhavaaram dubai nunchi vachina oka mahilha nunchi 11 kilola bangaaraanni డీఆర్ii adhikaarulu swadhinam cheesukunna visayam thelisinde |
అయితే తాజా పరిణామాల నేపధ్యంలో ఉండవల్లి నేరుగా రంగంలోకి దిగే అవకాశం ఉందని, వైసిపిలో ఆయన చేరటం ఖాయమని ఆ పార్టీ వర్గాలు చేస్తున్నవ్యాఖ్యలు స్పష్టం చేస్తున్నాయి.
| ayithe taja paarinaamaala nepadhyamlo undavalli neerugaa rangamloki dige avakaasam undanii, vaisipilo aayanaa chaeratumm khaayamamanii aaa party vargaalu chestunnavyakhyaluu spashtam chestunnayi. | ayite taaja prinamal nepadhyalo undvalli neruga ranganloki dige avakash undani, vaisipilo aayan cherta khayamani aa party vargal chestunnavyakhyal spashta chestunnai.
| ayite thaaza పrinaamaala నేపdhyamlo ఉండవlli neeruga rangamloki dighe అవkaasam ఉందnii, vaisipilo ఆయnaa చేరtumm ఖాయమnii aaa paarty వrgaalu చేస్తున్నవ్యాఖ్యluu స్పshtam chestunnayi. |
రణరంగం సమస్య అదే | raanharangam saamamasya adhe | ranrangam samasya ade | రణrangam సమsya adae |
మొత్తనికి రవితేజ రూట్ మార్చడం మంచి పరిణా మం. | mottaniki raviteja ruut marchadam manchi parinaa mumm. | mottaniki ravitej root marchada manchi prina man. | mottaniki ravitheja ruut marchadam manchi parinaa mumm. |
అంతకుముందు బ్యాటింగ్కు దిగిన ఆసీస్ 20ఓవర్లలో 6వికెట్ల నష్టానికి 164పరుగులు చేసింది.
| antakumundu battingkuu digina aasees 20ovarlalo 6viketla nashtaniki 164parugulu chesindi. | antakumundu bating digin asis 20ovarlas 6wicket nashtanii 164parugulu chassindi.
| anthakumundu బ్యాటింగ్kuu dhigina aasees 20ovarlalo 6viketla nashtaaniki 164parugulu chesindi. |
50కోట్ల మంది నిరుపేదలు లబ్ధి పొందారన్నారు.
| 50kotla mandhi nirupedalu labdhi pondaarannaaru. | 50kots mandi nirupedal labdhi pondarannar.
| 50kotla mandhi nirupedalu labdhi pondaarannaaru. |
ఇప్పటికే ప్రకటించిన తుది జాబితాలో మార్పులు చేస్తూ సోమవారం కొత్తగా ముగ్గురి పేర్లను వెల్లడించింది.
| ippatike prakatinchina tudi jaabitaalo maarpulu chestu somavaaram kottagaa mugguri paerlanu velladinchindi. | ippatike prakatinchin tudi jabitalo marpulu chestu somavara kottaga mugguri perte valldinchindi.
| ippatike prakatimchina thudi jaabithaalo maarpulu chestoo somavaram kottagaa mugguri perlanu velladinchindi. |
హారర్ని టచ్ చేసామంతే,విజయంపై ధీమాగా ఉన్నాం | haararnii touch chesaamanthe,vijayampai dheemaga unnaam | harrni toch chesamante,vijayampai dhimaga unnan | హారర్nii tuch చేసామంతే,vijayampai dheemaga unnam |
ఈ సందర్భంగా బాబు మాట్లాడుతూ:ఏపీలో టీడీపీ వెయ్యి శాతం గెలవబోతోందని ధీమా వ్యక్తం చేశారు.
| eee sandarbhamgaa baabu matladutu:epeelo tdp veyyi saatam gelavabotondani dheema vyaktam chesaaru. | i sandarbhanga babu matladutu:epil tidipi vayi shata gelvabotondni dhima vyakta cheshar.
| yea sandarbhanga baabu మాట్లాడుతూ:epeelo tdp veyyi shaatham gelavabotondani dheema vyaktam chesaaru. |