English
stringlengths 16
806
| Russian
stringlengths 11
790
|
|---|---|
array_count_values() returns an array using the values of the input array as keys and their frequency in input as values. | array_count_values() возвращает массив, используя значения входного массива в качестве ключей и их частоту ввода в качестве значений. |
array_diff() returns an array containing all the values of array1 that are not present in any of the other arguments. | array_diff() возвращает массив, содержащий все значения массива1, которых нет ни в одном из других аргументов. |
array_fill() fills an array with num entries of the value of the value parameter, keys starting at the start_index parameter. | array_fill() заполняет массив числом записей значения параметра value, ключи начинаются с параметра start_index. |
array_flip() returns FALSE if it fails. | array_flip() возвращает FALSE в случае неудачи. |
array_keys() returns the keys, numeric and string, from the input array. | array_keys() возвращает числовые и строковые ключи из входного массива. |
array_merge() merges the elements of two or more arrays together so that the values of one are appended to the end of the previous one. | array_merge() объединяет элементы двух или более массивов вместе, так что значения одного добавляются в конец предыдущего. |
array_multisort() can be used to sort several arrays at once or a multi-dimensional array according by one of more dimensions. | array_multisort() можно использовать для сортировки нескольких массивов одновременно или многомерного массива по одному или нескольким измерениям. |
array_pad() returns a copy of the input padded to size specified by pad_size with value pad_value. | array_pad() возвращает копию ввода padded к размеру, указанному размером pad_size, со значением pad_value. |
array_pop() pops and returns the last value of the array, shortening the array by one element. | array_pop() извлекает и возвращает последнее значение массива, сокращая массив на один элемент. |
base64_encode() returns data encoded with base64. | base64_encode() возвращает данные, закодированные в base64. |
carriage return (CR or 0x0D (13) in ASCII) | возврат каретки (CR или 0x0D (13) в ASCII) |
compact() takes a variable number of parameters. | compact() принимает переменное количество параметров. |
fbsql_commit() ends the current transaction by writing all inserts, updates and deletes to the disk and unlocking all row and table locks held by the transaction. | fbsql_commit() завершает текущую транзакцию, записывая все операции вставки, обновления и удаления на диск и разблокируя все блокировки строк и таблиц, удерживаемые транзакцией. |
fbsql_data_seek() moves the internal row pointer of the FrontBase result associated with the specified result identifier to point to the specified row number. | fbsql_data_seek() перемещает внутренний указатель строки результата FrontBase, связанный с указанным идентификатором результата, так, чтобы он указывал на указанный номер строки. |
fbsql_drop_db() attempts to drop (remove) an entire database from the server associated with the specified link identifier. | fbsql_drop_db() пытается удалить всю базу данных с сервера, связанного с указанным идентификатором ссылки. |
fbsql_num_rows() returns the number of rows in a result set. | fbsql_num_rows() возвращает количество строк в наборе результатов. |
fbsql_rollback() ends the current transaction by rolling back all statements issued since last commit. | fbsql_rollback() завершает текущую транзакцию, откатывая все операторы, выпущенные с момента последней фиксации. |
floating-point number (float) | число с плавающей точкой (float) |
ftp_close() closes ftp_stream and releases the resource. | ftp_close() закрывает ftp_stream и освобождает ресурс. |
ftp_fget() retrieves remote_file from the FTP server, and writes it to the given file pointer, fp. | ftp_fget() извлекает remote_file с FTP-сервера и записывает его в указанный указатель файла fp. |
ftp_fput() uploads the data from the file pointer fp until the end of the file is reached. | ftp_fput() загружает данные из указателя файла fp до тех пор, пока не будет достигнут конец файла. |
ftp_nb_fget() retrieves remote_file from the FTP server, and writes it to the given file pointer, fp. | ftp_nb_fget() извлекает remote_file с FTP-сервера и записывает его в указанный указатель файла fp. |
ftp_nb_fput() uploads the data from the file pointer fp ftp_nb_fput() uploads the data from the file pointer fp until it reaches the end of the file. | ftp_nb_fput() загружает данные из указателя файла fp. ftp_nb_fput() загружает данные из указателя файла fp, пока не достигнет конца файла. |
ftp_nb_put() stores local_file on the FTP server, as remote_file. | ftp_nb_put() сохраняет local_file на FTP-сервере как remote_file. |
getallheaders() is an alias for apache_request_headers(). | Getallheaders() - псевдоним для apache_request_headers(). |
h3 strstr must have returned true / h3 center b You are using Internet Explorer / b / center | h3 strstr должно быть возвращено истинно / h3 центр b Вы используете Internet Explorer / B / Center |
header() is used to send raw HTTP headers. | header() используется для отправки необработанных HTTP-заголовков. |
horizontal tab (HT or 0x09 (9) in ASCII) | горизонтальная таб (HT или 0x09 (9) в ASCII) |
imageinterlace() turns the interlace bit on or off. | imageinterlace() включает или выключает бит чересстрочной развертки. |
ldap_bind() does a bind operation on the directory. bind_rdn and bind_password are optional. | ldap_bind() выполняет операцию связывания в каталоге. bind_rdn и bind_password являются необязательными. |
ldap_close() closes the link to the LDAP server that's associated with the specified link_identifier. | ldap_close() закрывает ссылку на сервер LDAP, который связан с указанным идентификатором link_identifier. |
ldap_delete() function delete a particular entry in LDAP directory specified by dn. | Функция ldap_delete() удаляет определенную запись в каталоге LDAP, указанную dn. |
ldap_free_result() frees up the memory allocated internally to store the result and pointed by the result_identifier. | ldap_free_result() освобождает память, выделенную внутренне для хранения результата, и указывается идентификатором результата. |
ldap_modify() function is used to modify the existing entries in the LDAP directory. | Функция ldap_modify() используется для изменения существующих записей в каталоге LDAP. |
ldap_unbind() function unbinds from the LDAP directory. | Функция ldap_unbind() отвязывает каталог LDAP. |
linefeed (LF or 0x0A (10) in ASCII) | перевод строки (LF или 0x0A (10) в ASCII) |
link() creates a hard link. | link() создает жесткую ссылку. |
magenta - supported when terminal is in color mod | magenta - поддерживается, когда терминал в цветном режиме |
maximum key value | максимальное значение ключа |
mb_language() sets language. | mb_language() устанавливает язык. |
mb_send_mail() sends email. | mb_send_mail() отправляет электронное письмо. |
mb_strwidth() returns width of string str. | mb_strwidth() возвращает ширину строки str. |
mcrypt_create_iv() is used to create an IV. | mcrypt_create_iv() используется для создания IV. |
mcrypt_get_cipher_name() is used to get the name of the specified cipher. | mcrypt_get_cipher_name() используется для получения имени указанного шифра. |
mhash_count() returns the highest available hash id. | mhash_count() возвращает наивысший доступный идентификатор хеша. |
mhash_get_hash_name() is used to get the name of the specified hash. | mhash_get_hash_name() используется для получения имени указанного хеша. |
mixed indicates that a parameter may accept multiple (but not necesseraly all) types. | смешанный означает, что параметр может принимать несколько (но не обязательно все) типов. |
money_format() returns a formatted version of number. | money_format() возвращает форматированную версию номера. |
msession is an interface to a high speed session daemon which can run either locally or remotely. | msession - это интерфейс для демона высокоскоростных сеансов, который может работать как локально, так и удаленно. |
msql_data_seek() moves the internal row pointer of the mSQL result associated with the specified query identifier to point to the specifyed row number. | msql_data_seek() перемещает внутренний указатель строки результата mSQL, связанный с указанным идентификатором запроса, так, чтобы он указывал на указанный номер строки. |
msql_drop_db() attempts to drop (remove) an entire database from the server associated with the specified link identifier. | msql_drop_db() пытается удалить всю базу данных с сервера, связанного с указанным идентификатором ссылки. |
msql_free_result() frees the memory associated with query_identifier. | msql_free_result() освобождает память, связанную с идентификатором запроса. |
mysql_close() closes the connection to the MySQL server that's associated with the specified link identifier. | mysql_close() закрывает соединение с сервером MySQL, связанным с указанным идентификатором ссылки. |
mysql_data_seek() moves the internal row pointer of the MySQL result associated with the specified result identifier to point to the specified row number. | mysql_data_seek() перемещает внутренний указатель строки результата MySQL, связанный с указанным идентификатором результата, чтобы он указывал на указанный номер строки. |
mysql_drop_db() attempts to drop (remove) an entire database from the server associated with the specified link identifier. | mysql_drop_db() пытается удалить всю базу данных с сервера, связанного с указанным идентификатором ссылки. |
mysql_num_rows() returns the number of rows in a result set. | mysql_num_rows() возвращает количество строк в наборе результатов. |
mysql_select_db() sets the current active database on the server that's associated with the specified link identifier. | mysql_select_db() устанавливает текущую активную базу данных на сервере, которая связана с указанным идентификатором ссылки. |
mysql_stat() returns the current server status. | mysql_stat() возвращает текущий статус сервера. |
mysql_thread_id() returns the current thread ID. | mysql_thread_id() возвращает текущий идентификатор потока. |
ncurses (new curses) is a free software emulation of curses in System V Rel 4.0 (and above). | ncurses (новые проклятия) - это эмуляция проклятий в System V Rel 4.0 (и выше). |
ovrimos_exec() is used to execute an SQL statement. | ovrimos_exec() используется для выполнения оператора SQL. |
ovrimos_execute() is used to execute an SQL statement. | ovrimos_execute() используется для выполнения оператора SQL. |
ovrimos_fetch_row() is used to fetch a row from the result set. | ovrimos_fetch_row() используется для получения строки из набора результатов. |
ovrimos_free_result() is used to free the result_id. | ovrimos_free_result() используется для освобождения result_id. |
ovrimos_num_fields() is used to get the number of columns. | ovrimos_num_fields() используется для получения числа столбцов. |
ovrimos_prepare() is used to prepare an SQL statement. | ovrimos_prepare() используется для подготовки оператора SQL. |
ovrimos_result() is used to retrieve the output column. | ovrimos_result() используется для получения выходного столбца. |
pdf_add_outline() is replaced by pdf_add_note() | pdf_add_outline() заменяется pdf_add_note() |
pdf_get_value() passing "imageheight" as the second parameter and the image as the third parameter. | pdf_get_value() передаёт "imageheight" как второй параметр и изображение как третий параметр. |
pdf_open() is deprecated, use pdf_new() plus pdf_open_file() instead. | pdf_open() является устаревшим, вместо этого используйте pdf_new() плюс pdf_open_file(). |
pfpro_init() is used to initialise the Payflow Pro library. | pfpro_init() используется для инициализации библиотеки Payflow Pro. |
pg_client_encoding() returns the client encoding as the string. | pg_client_encoding() возвращает кодировку клиента в виде строки. |
pg_connection_reset() resets the connection. | pg_connection_reset() сбрасывает соединение. |
pg_connection_status() returns a connection status. | pg_connection_status() возвращает статус соединения. |
pg_copy_to() copies a table to an array. | pg_copy_to() копирует таблицу в массив. |
pg_escape_bytea() escapes string for bytea datatype. | pg_escape_bytea() экранирует строку для типа данных bytea. |
pg_field_is_null() test if a field is NULL or not. | pg_field_is_null() тест, если поле NULL или нет. |
pg_lo_unlink() deletes a large object with the oid. | pg_lo_unlink() удаляет большой объект с помощью oid. |
pg_result_seek() set internal row offset in reuslt resource. | pg_result_seek() устанавливает внутреннее смещение строк в ресурсе повторного использования. |
pg_result_status() returns status of result resource. | pg_result_status() возвращает статус ресурса результата. |
pg_send_query() send asynchronous query to the connection. | pg_send_query() отправляет асинхронный запрос в соединение. |
php_stream_make_seekable() checks if origstream is seekable. | php_stream_make_seekable() проверяет, доступен ли оригстрим. |
print() is not actually a real function (it is a language construct) so you are not required to use parentheses with it. | print() на самом деле не является настоящей функцией (это языковая конструкция), поэтому вам не обязательно использовать с ней круглые скобки. |
pspell_add_to_personal() adds a word to the personal wordlist. | pspell_add_to_personal() добавляет слово в личный список слов. |
pspell_clear_session() clears the current session. | pspell_clear_session() завершает текущую сессию. |
qmail-inject does not require any option to process mail correctly. | qmail-inject не требует какой-либо опции для правильной обработки почты. |
result_id is a valid result id returned by sesam_query(). | result_id является действительным идентификатором результата, возвращаемым sesam_query(). |
shmop_close() is used to close a shared memory block. | shmop_close() используется для закрытия блока общей памяти. |
shmop_delete() is used to delete a shared memory block. | shmop_delete() используется для удаления блоков общей памяти. |
shmop_open() can create or open a shared memory block. | shmop_open() может создавать или открывать общий блок памяти. |
shmop_read() will read a string from shared memory block. | shmop_read() будет читать строку из разделяемого блока памяти. |
shmop_write() will write a string into shared memory block. | shmop_write() запишет строку в блок общей памяти. |
sin() returns the sine of the arg parameter. | sin() возвращает синус параметра arg. |
str_shuffle() shuffles a string. | str_shuffle() перетасовывает строку. |
sybase_close() closes the link to a Sybase database that's associated with the specified link identifier. | sybase_close() закрывает ссылку на базу данных Sybase, связанную с указанным идентификатором ссылки. |
the boolean FALSE itself | само логическое значение FALSE |
the empty string, and the string "0" | пустая строка и строка "0" |
the float 0.0 (zero) | число с плавающей запятой 0,0 (ноль) |
the integer 0 (zero) | целое число 0 (ноль) |
the sequence of characters matching the regular expression is a character in octal notation | последовательность символов, соответствующая регулярному выражению, представляет собой символ в восьмеричной записи |