sentence1
stringlengths 3
1.7k
| sentence2
stringlengths 3
1.73k
| lang
stringclasses 4
values |
|---|---|---|
I hate how this movie is titled. | I hate as dem name dis movie | en400-pcm |
Bland and dreary, 'Efunsetan Aniwura' is an exposé in gratuitously lazy and painfully appalling story-telling. | E dey uninteresting and e dey dull, 'Efunsetan Aniwura' na exposé in gratuitously lazy and na painfully bad tori-telling | en400-pcm |
I am livid | I dey vex | en400-pcm |
THE LACK OF LANDSCAPE POSTERS FOR NOLLYWOOD FILMS | DI LACK OF LANDSCAPE POSTERS FOR NOLLYWOOD FILMS | en400-pcm |
ABSOLUTE RUBBISH | ABSOLUTE RUBBISH | en400-pcm |
this film promised so much but turned out to be gut wrenching ridiculous. Rubbish!! | Dis film promised so much but e turn out | en400-pcm |
They seriously use smash bro’s title cards to introduce the characters... | Dem use smash bro's title cards to introduce di characters… | en400-pcm |
The movie seemed generally flat and draggy though out. | Di movie just dey dead and slow throughout. | en400-pcm |
It promised laughter, but the comedy was minimal and elicited smiles rather than the hearty laughter you expect when you go to the cinema for a comedy. | Hin promise laff, but di comedy small and e try comot smile from our mouth rather than di confam laff wey you go expect when you come cinema for comedy. | en400-pcm |
Abigail isn't very good, the bad guy is a bit of a moustache twister, and they figured out that it sucks for black people to go back in time | Abigail no ey very good, di bad guy na like moustache twister, and dem figure am out say e no dey alright make black pipu quick go back. | en400-pcm |
The lead female role a huge disappointment. | Di leaad female role na huge disappointment. | en400-pcm |
The ending was the only enjoyable part of this for me. Good for her. | Di ending na di only sweet part of dis for me. E good for her | en400-pcm |
A travesty. . This is a disgrace and an awful disservice to CNA. Shame on this "film". | A misrepresentation. . Dis na disgrace and bad disservice to CAN. Shame on dis ''film''. | en400-pcm |
A Trainwreck of a movie. 90s minutes of dissapointing Sound editing and acting. | Di movie na very bad movie. 90s minutes of dissapointing sound editing and acting. | en400-pcm |
confused. . Was this what a good movie looked like in Africa in 2012? If so then ... it was great! I have to wonder (in that case) if it's gotten any better in 2021?. | Confused. . Shey na like dis a good movie be for Africa in 2012? If na like dis then… e great!i I suppose wonder ( in di case) if e dey better in 2021? | en400-pcm |
. Knock Out Blessing' is an utterly useless movie that ought not to have been made, or at least not released to the public. Rubbish! | . Knock Out Blessing' na useless movie wey dem no suppose do, or wey dem no suppose release for everybodi. Rubbish! | en400-pcm |
Unnecessarily long. . For me, | E just long anyhow. . For me, | en400-pcm |
for amateur actors that also had no direction from Akinropo. The sound was bad, probably from the lack of boom mics. | For actors wey no be professional wey no get direction from Akinropo. Di sound bad, maybe na because say dem no get boom mics | en400-pcm |
Suga Suga has too many eye rolling scenes that eventually ended in an anticlimactic resolution of a weak conflict. | Suga Suga get plenti eyes rolling scenes wey end in a dissapointing resolution of a weak conflict. | en400-pcm |
Dishearteningly, Enitan's transition from lost soul to a scholar and now an artist gets shoved into the final minutes left over after all the bleakness. | Dishearteningly, Enitan don change from lost soul to a scholar and an artist get shoved into di final minutes over after all di hopelessness. | en400-pcm |
My first Nigerian movie. . . . For the past several years, I have come across a number of reports telling about how the country of Nigeria has a successful domestic film industry. While that fact definitely intrigued me, I was unable to find any Nigerian movies available for me to look at until I stumbled upon this one on Netflix. To be honest, I was expecting something pretty crudely made, and to a large degree this is true. While there are some pretty good composed shots and/or direction that indicate that at times some real effort was being made by the filmmakers, the movie has far more shortcomings. The cinematography is unimpressive, there's very little in the way of production values, and the acting by many of the performers is amateurish. Actually, I might have been able to forgive all that had the movie's biggest problem did not exist, that being that it's far too long (121 minutes in length) and far too slowly paced. This is a story that really needed to be cut down either at the script stage or when the footage was being edited. There is a twist towards the end that's a little interesting (despite my ability to somewhat predict it before it unfolded), but it's too little and too late to make it worth sitting through a story that's too long and too slow. Still, if you have heard of Nigerian cinema and are curious about experiencing a sample of it, I've just told you of one possible accessible choice. | My first Nigerian movie. . . For di past several years, I don come across a number of reports wey dem tell us about how di country of Nigeria get successful domestic film industry. While di fact interest me, I no see any Nigerian movies wey dey available for me to look until i see one for Netflix. make i no lie, i dey expect sometin wey dey very simple wey no get plenti skill, and to large degree dis na true. while there are some pretty good composed shotd and/or direction wey show dat at times wey some real efforts was being made by di filmmakers, di movie dey far from mistakes. Di cinematography no dey impressive, dem dey very little in di way of production values, and di acting by many of di performers no dey professional. Actually, i fit don forgive all dat had di movies's biggest problem wey no exist, dat being wey too long (121 minutes in length) and e dey too slow paced, Dis is a story wey dem suppose cut down either at di script or when | en400-pcm |
Unfortunately, we can't bear cowboy pistols, space guns, cut & sow costumes, annoyingly talentless filming and unnecessary long form remembrance ceremonies for already shown footage all buttered up with ridiculously unintelligent revelations of supposed-to-be shockers that were apparent from the beginning. | Unfortunately, we no fit bear cowboy pistols, space guns, cut & sow costumes, annoyingly film wey dey talentless and e dey unnecessarily long from remembrance ceremonies for footage wey dem show all buttered up funny revelations wey no dey intelligent of supposed - to - be shockers wey dey plain from di beginning. | en400-pcm |
Unfortunately, the film is often stately and sluggish with some very daytime-soapy moments of emotional revelation. | Unfortunately, di film dey formal and e dey slow with some daytime-soapy moments of emotional revelation | en400-pcm |
The movie wasn't great, a bit of overreaching of the actors (maybe over-directed?) but the context was great. | The movie no too great, a bit of overreachingof di actors (maybe over-directed?) but di context great. | en400-pcm |
Once Upon A Night' is a dud. | Once upon a Night' na dud. | en400-pcm |
As it is, you get no sense of place or character because too much has to be glossed over to fit it all in. | As e dey, you no fit get sense of place or character because | en400-pcm |
This movie is too boring for cinema. | Dis movie dey too boring for cinema | en400-pcm |
bad | Bad | en400-pcm |
We call it a kidnap- Held hostage for fifty odd minutes, we were forced on an excursion of the resort grounds, Not recommended. | We call am Kidnap - dem hold hostage for fifty odd minutes, dem force us on an excursion of di resort grounds, e no dey recommended. | en400-pcm |
This lion didn't have much of a roar. Did someone send their failed Netflix pilot script to Nigeria like it was the losing Super Bowl team's t-shirt? | Di lion no get plenti to roar. Shey pesin send their failed Netflix pilot script to Nigeria like say e be di losing super Bowl team's t-shirt? | en400-pcm |
Forceful story-telling and embarrassingly bad acting are the hallmarks of this shabby pretender - Might sound weird but; this flick is like a counterfeit of 'Isoken'. | Forceful tori-telling and embarrassingly acting wey bad are di hallmarks of dis shabby pretender - e fit sound weird but; dis move na like counterfeit of 'Isoken'. | en400-pcm |
Dumb movie. . This movie is a joke. | Mumu movie. . Dis movie na joke. | en400-pcm |
Diabolically bad!. . This is realistically the worst movie I've ever seen in my life! | E dey very bad!. . Di is realistically di worst movie wey I don watch for my life! | en400-pcm |
Action sequences weren't bad and its heart was in the right place, but quite painful to watch in places. | Action sequences no bad and hin heart dey di right place, but e dey quite painful to watch in places. | en400-pcm |
Though the cinematography looks professional, don't let this film fool you. It's a disaster. | Though di cinematography look like say e be professional, no let dis film fool you. Na disaster. | en400-pcm |
No head, no tail, bad script, absolute waste of time and expensive rubbish. Movie was such a pain to watch. I highly do not recommend. | E no get head, e no get tail, na bad script,na waste of time and na expensive rubbish. Di movie dey painful to watch. I no fit recommend am. | en400-pcm |
their star quality is lacking in this movie | Dem dey lack deir star quality for dis movie | en400-pcm |
lolz | lolz | en400-pcm |
Verdict: Not recommended. 'Charmed' is not charming. | Verdit: e no dey recommended. 'Charmed' e no dey charming. | en400-pcm |
So disapppointed.. . Some acting moments from main actors (king and Amina), but the supporting actor (Maladi), hard to tell if he is comic relief because his role should be serious. | So disappointed.. some acting moments from di main actors (king and Amina), but di actor wey dey support (Maladi), hard to tell if e dey funny relief bikos hin role suppose dey serious | en400-pcm |
Rubbish! Not recommended for anybody. Not even children. Very irritating movie. | Rubbish! E no dey recommended for anybodi. Not even for children. Di movie dey very irritating. | en400-pcm |
Hands down one of the worst movies I’ve ever seen | Hands down na one of of worst movies wey I don watch | en400-pcm |
Worst remake. . There was poor directing at the beginning during Ahannas flashbacks when he witnessed a man being set ablaze. | Worst remake. . Poor directing dey fot di beginning during Ahannas flashbacks when hin witness a man wey dem set ablaze. | en400-pcm |
Rubbish. . . . One more piece of garbage from NETFLIX. Period !! | Rubbish. . . . Na real bad quality form NETFLIX. Period!! | en400-pcm |
Extremely flawed | E dey too weak | en400-pcm |
I skimmed this. no way i’m watching the whole thing | I just skim dis. I no fit watch dis whole thing | en400-pcm |
you will regret wasting your time watching this movie | you go regret say you waste your time to watch dis movie | en400-pcm |
Poor | Poor | en400-pcm |
Excessively basic. | E dey too basic | en400-pcm |
The Millions' is essentially a shameless wholesale theft of 'Ocean's film series' scripts; we were not impressed. | Di millions' be essentially a shameless wholesale theft of 'Ocean's film series' scripts; we no dey impressed. | en400-pcm |
Gbarada' is a typical Idumota "Yoruba film" with all the craziness that come with that sub-section of Nollywood. | Gbarada' na typical Idumota ''Yoruba film'' with all di craziness wey come with dat sub-section of Nollywood. | en400-pcm |
Holy one of Israel!. . What did Genevieve think she just did? A movie? This is corruption in the highest. The writers are quack. | Holy one of Isreal!. . Wetin Genevieve tink say she ust do? A movie? Dis na corruption in di highest. Di writers no sabi work. | en400-pcm |
the worst movie production ever | Di worst movie production ever | en400-pcm |
Just Crap | Na nonesense | en400-pcm |
Special Jollof' is yet another cold turkey from Nollywood in Diaspora. And as usual; it is highlighted by a yéyé story and a plethora of half hearted acting performances. There's nothing to see here. It's a total waste of money and time. | Special jollof' na another cold turkey from Nollywood in Diaspora. And as usual, e dey highlighted by a yéyé tori and plenti of half hearted performance. Notin dey here to see. Na total waste of money and time. | en400-pcm |
I can confidently say that Luna taking a shit is a way more engaging story than chief daddy 2. | I fit tell you with confidence say Luna taking a shift dey very interesting pass chief daddy 2 | en400-pcm |
i did not realise how many plane crashes there were in nigeria, and this film came out five days | I no realise how many plane crashes dey Nigeria, and dis film come out five days | en400-pcm |
This Movie Would Have Done Better If Funded More , | Dis movie suppose better if to say dem used plenti money to produce am, | en400-pcm |
With no modulating direction and no subtlety, this is a long, hard slog that will best be appreciated by friends and family of those in the cast and crew | Wth no modulating direction and no softness, dis one na long, hard persistent work wey go dey best appreciated by friends and family of those wey dey cast and crew. | en400-pcm |
Not worth your time | E no worth your time | en400-pcm |
Utter rubbish. . It's very rare that I give up on a film, I couldn't finish this, gave up after 30mins. Don't waste your time. | Talk rubbish. . E dey very rare say I dey give up on film, I no fit finish am, I give up after 30mins. No waste your time. | en400-pcm |
ultimately dampening the film overall for what could have been an even stronger, hard-hitting and poignant emotional roller coaster. | Utimately dampening di film overall for what wey go don dey stronger, e dey honest and sad roller coaster. | en400-pcm |
Unfortunately lack of attention to detail didn't stop with the aforementioned examples. | Unfortunately lack of attention to details no dey stop with di aforementioned examples. | en400-pcm |
The Wait is full of stars, but it does not shine bright. It is like tasting a glass of wine that has not fully developed, perhaps, made with unripe grapes. | Di wait dey full of stars, but e no dey shine right. E be like say you dey taste a glass of wine wey never develop well, perhaps, dem make am with unripe grapes. | en400-pcm |
This movie is so cheesy. | Di movie dey very cheap. | en400-pcm |
this is an extremely boring and terrible film | Dis film too dry and e dey terrible | en400-pcm |
Hallmarked by nonsense, 'The Culprit' is complete and utter rubbish! | Hallmarked by nonesense, 'The Culprit' don complete and talk rubbish! | en400-pcm |
Had to watch it for academic purposes. | I just watch am for academic purposes. | en400-pcm |
Way too slow. What a waste of time. | E too slow. Whick kain waste of time. | en400-pcm |
Booorrring. | E too boring. | en400-pcm |
That movie is such a bad egg to Nollywood. | Dat movie too bad for Nollywood | en400-pcm |
I caught the Nollywood bug while watching Rattlesnake. | I catch di Nollywood bug as I dey watch Rattlesnake. | en400-pcm |
With all its ridiculous comical exaggerations and acting performances that fluctuate between over-acting and bad-acting. | With all hin funny exaggeration and acting performance wey dey flunctuate between over-acting and acting wey bad. | en400-pcm |
The production is all over the place, and most characters are not fully developed. | Di production dey everywhere, and most character no dey fully developed. | en400-pcm |
waste of time and resources | Na waste of time and resources | en400-pcm |
You will hate it | You go hate am. | en400-pcm |
Beautiful storyline BUT It was a waste of precious 2hrs | di storyline dey beautiful BUT na hin waste my precious 2hrs | en400-pcm |
Try as hard as they may; 'Your Excellency' proved extensively impotent, failing to deliver on its campaign promises. | Dem fit try as hard as dem may; 'Your Excellency' proved extensively impotent, hin dey fail to deliver on its campaign promises | en400-pcm |
Absolute Garbage. . Not even worth being filmed. Actors are weak, script was written by a 12 year old. Poor sound quality. | Na total nonsense. . E no even worth being filmed. Actors dey weak, scripts was written by 12 year old. E get poor sound quality. | en400-pcm |
Taking a scenic, soap-opera route through the Nigerian civil war of the 1960s turns out to be a navigational error from which this lavishly appointed production can never fully recover. | Taking a beautiful, soap-opera route through di Nigerian civil war of di 1960s wey turn out to be a navigational error from which dis lavishly appointed production fit never recover fully. | en400-pcm |
However, this failed to be anything other than boring. It had no logical flow | Dis wan fail to give us anytin e just dey boring. E no get any step by step flow | en400-pcm |
Very bad acting, but the movie is still entertaining. | Di acting no gud atall,but di film still sweet. | en400-pcm |
This was a No, No! Really bad performances from the main cast. | Dis wan na No, No! di performance bad from di di main di main actor. | en400-pcm |
Entertaining despite being flawed | E dey sweet, even though say na mess up | en400-pcm |
This movie feels like a mish mash of under-developed ideas with a half hearted romance thrown in. | Dis film be like collection of ideas wey neva too develop wit some kain romance wey Dem put. | en400-pcm |
The movie script cannot pass for a high school amateur production. | Di film script no fit pass for high school amateur production. | en400-pcm |
I dislike this movie so much | I no like dis film atall | en400-pcm |
The acting was SO bad and the writing was even worse. | Di acting too bad and di wey dem write am even worst. | en400-pcm |
The acting is at best wooden, the dialogue almost staccato, as if the actors are constantly being prompted with their lines. | Di acting just dull, dI dialogue inside just dey anyhow, as if dem dey remind di actor dem wetin Dem suppos yarn. | en400-pcm |
Everything about this movie speaks low budget | Everytin about dis film na low budget | en400-pcm |
Dig to stole your time! | Dem plan am just to waste ur time! | en400-pcm |
What a Mess | Na big mess | en400-pcm |
Only in broad Nollywood comedy mode does it feel truly convincing. | Na only for broad Nollywood comedy mode shey e really feel convinces. | en400-pcm |
Charmed' is not charming. No how! | charmed' no be charming...how ahbeg! | en400-pcm |
Horrible. . The show lingers on and on seeming to go no where at times. | Horrible...di show just dey go notin make sense inside at time. | en400-pcm |
The fact that it's a musical makes it absolutely TERRIBLE. | Di Fact say na musical make am very TERRIBLE. | en400-pcm |
Utter fiction. The acting is awful and the story unbelievable. | Complete fiction..Di acting worst and di tori no dey believable. | en400-pcm |
LMAO | LMAO | en400-pcm |
A sore disappointment, 'Levi' is drama without purpose. | Big disappointment, 'Levi' na drama wey no get purpose. | en400-pcm |
The film is remarkable for its lack of self-pity, but it makes the experience of "Farming" a merciless one for the audience too. | Di film dey remarkable as e no feel sori for im sef atall, but e make "farming" lack mercy for audience Dem face too. | en400-pcm |