Text
stringlengths 10
402
|
---|
qešer nəbîʔêhā bə tôkāh ka ʔărî šôʔēg ṭōrēp ṭārep nepeš ʔākālû ḥōsen wi yqār yiqqāḥû ʔalmənôtêhā hirbû bə tôkāh |
wa yiggaš šāʔûl ʔet šəmûʔēl bə tôk ha šāʕar wa yōmer haggîdā nā lî ʔê zê bêt hā rōʔê |
û gədôr wə ʔaḥyô û zəkaryā û miqlôt |
wa yipnû mi šām hā ʔănāšîm wa yēləkû sədōmā wə ʔabrāhām ʕôdennû ʕōmēd li pənê yəhwāh |
wə hā ʔāreṣ ha nəšammā tēʕābēd taḥat ʔăšer hāyətā šəmāmā lə ʕênê kol ʕôbēr |
kî ḥizqiyyāhû melek yəhûdā hērîm la qāhāl ʔelep pārîm wə šibʕat ʔălāpîm ṣōn wə ha śārîm hērîmû la qāhāl pārîm ʔelep wə ṣōn ʕăśeret ʔălāpîm wa yitqaddəšû kōhănîm lā rōb |
wa yəhî lô šibʕānā bānîm wə šālôš bānôt |
pəqudêhem lə maṭṭē ʔeprāyim ʔarbāʕîm ʔelep wa ḥămēš mēʔôt |
wa yišlaḥ yādô ha malʔāk yərûšālaim lə šaḥătāh wa yinnāḥem yəhwāh ʔel hā rāʕā wa yōmer la malʔāk ha mašḥît bā ʕām rab ʕattā herep yādekā û malʔak yəhwāh hāyā ʕim gōren hā ʔărawnā ha yəbusî |
kî yaʕăqōb bāḥar lô yāh yiśrāʔēl li səgullātô |
kî kō ʔāmar yəhwāh ka ʔăšer hēbētî ʔel hā ʕām ha zê ʔēt kol hā rāʕā ha gədôlā ha zōt kēn ʔānōkî mēbî ʕălêhem ʔet kol ha ṭôbā ʔăšer ʔānōkî dōbēr ʕălêhem |
lō taṭṭê mišpaṭ ʔebyōnəkā bə rîbô |
wa yēlek ʔăbîmelek ben yərubbaʕal šəkemā ʔel ʔăḥê ʔimmô wa yədabbēr ʔălêhem wə ʔel kol mišpaḥat bêt ʔăbî ʔimmô lē ʔmōr |
wə ṭûr sābîb bāhem sābîb lə ʔarbaʕtām û məbaššəlôt ʕāśûy mi taḥat ha ṭîrôt sābîb |
ʔal titʔāʸw lə maṭʕammôtāʸw w hû leḥem kəzābîm |
û kəbôd ʔĕlōhê yiśrāʔēl naʕălā mē ʕal ha kərûb ʔăšer hāyā ʕālāʸw ʔel miptan ha bāyit wa yiqrā ʔel hā ʔîš ha lābuš ha baddîm ʔăšer qeset ha sōpēr bə motnāʸw |
qûrêhem lō yihyû lə beged wə lō yitkassû bə maʕăśêhem maʕăśêhem maʕăśê ʔāwen û pōʕal ḥāmās bə kappêhem |
ka mā yəmê ʕabdekā mātay taʕăśê bə rōdəpay mišpāṭ |
û bənê ḥārim ʔĕlîʕezer yiššiyyā malkiyyā šəmaʕyā šimʕôn |
kullām yaʕănû wə yōmərû ʔēlêkā gam ʔattā ḥullêtā kāmônû ʔēlênû nimšāləttā |
ʔal tišʔap ha lāyəlā la ʕălôt ʕammîm taḥtām |
wə li bənê qəhāt ha nôtārîm mi mišpaḥat ha maṭṭê mi maḥăṣît maṭṭē ḥăṣî mənaššê ba gôrāl ʕārîm ʕāśer |
wa nilkōd ʔet kol ʕārāʸw bā ʕēt ha hiw wa naḥărēm ʔet kol ʕîr mətim wə ha nāšîm wə ha ṭāp lō hišʔarnû śārîd |
wa yōmer dāwid ʔel ʔebyātār ha kōhēn ben ʔăḥîmelek haggîšā nā lî hā ʔēpōd wa yaggēš ʔebyātār ʔet hā ʔēpōd ʔel dāwid |
bənê bigwāy ʔalpayim ḥămiššîm wə šiššā |
kî yaḥdāw bōqer lāmô ṣalmāwet kî yakkîr balhôt ṣalmāwet |
wə ʔāmartā ʔălêhem mappîl ʔănî təḥinnātî li pənê ha melek lə biltî hăšîbēnî bêt yəhônātān lā mût šām |
wə hiqṭîrām ha kōhēn ha mizbēḥā leḥem ʔiššê lə rêaḥ nîḥōaḥ kol ḥēleb la yhwāh |
hakkārat pənêhem ʕānətā bām wə ḥaṭṭātām ki sədōm higgîdû lō kiḥēdû ʔôy lə napšām kî gāməlû lāhem rāʕā |
wə šēm ʔāḥiʸw yûbāl hû hāyā ʔăbî kol tōpēś kinnôr wə ʕûgāb |
wa yədabbēr ha melek ʔel ʔîš hā ʔĕlōhîm bōʔā ʔittî ha bayətā û səʕādā wə ʔettənā ləkā mattāt |
wa yəhî naʕar mi bêt leḥem yəhûdā mi mišpaḥat yəhûdā wə hû lēwî wə hû gār šām |
ʔim ʕannē təʕannê ʔōtô kî ʔim ṣāʕōq yiṣʕaq ʔēlay šāmōaʕ ʔešmaʕ ṣaʕăqātô |
hallû yāh hallî napšî ʔet yəhwāh |
qōdeš min hā ʔāreṣ hû la kōhănîm məšārətê ha miqdāš yihyê ha qərēbîm lə šārēt ʔet yəhwāh wə hāyā lāhem māqôm lə bāttîm û miqdāš la miqdāš |
wa yəṣaw melek ʔaššûr lē ʔmōr hōlîkû šāmmā ʔeḥād mē ha kōhănîm ʔăšer higlîtem mi šām wə yēləkû wə yēšəbû šām wə yōrēm ʔet mišpaṭ ʔĕlōhê hā ʔāreṣ |
wa yōmer dāwid lə šāʔûl lāmmā tišmaʕ ʔet dibrê ʔādām lē ʔmōr hinnē dāwid məbaqqēš rāʕātekā |
wa yēʔāmar lə melek yərîḥô lē ʔmōr hinnē ʔănāšîm bāʔû hēnnā ha laylā mi bənê yiśrāʔēl la ḥəppōr ʔet hā ʔāreṣ |
wa yōṣē mōšê ʔet kol ha maṭṭōt mi li pənê yəhwāh ʔel kol bənê yiśrāʔēl wa yirʔû wa yiqḥû ʔîš maṭṭēhû |
wa yəṣawwê ha melek ʔet yəraḥməʔēl ben ha melek wə ʔet śərāyāhû ben ʕazrîʔēl wə ʔet šelemyāhû ben ʕabdəʔēl lā qaḥat ʔet bārûk ha sōpēr wə ʔēt yirməyāhû ha nābî wa yastirēm yəhwāh |
bənî li dəbāray haqšîbā la ʔămāray haṭ ʔoznekā |
ben šallûm ben ṣādôq ben ʔăḥîṭûb |
ʔaḥărê yəhwāh ʔĕlōhêkem tēlēkû wə ʔōtô tîrāʔû wə ʔet miṣwōtāʸw tišmōrû û bə qōlô tišmāʕû wə ʔōtô taʕăbōdû û bô tidbāqûn |
û lə maṭṭē bənê naptālî nāśî pədahʔēl ben ʕammîhûd |
wə šēš šānîm tizraʕ ʔet ʔarṣekā wə ʔāsaptā ʔet təbûʔātāh |
wə ʔabbîṭ wə ʔên ʕōzēr wə ʔeštômēm wə ʔên sômēk wa tôšaʕ lî zərōʕî wa ḥămātî hî səmākātənî |
hă yom ʔānî ʔim tannîn kî tāśîm ʕālay mišmār |
bə ṣawwārô yālîn ʕōz û lə pānāʸw tādûṣ dəʔābā |
wə yārad yommā ʔel gəbûl ha yaplēṭî ʕad gəbûl bêt ḥôrōn taḥtôn wə ʕad gāzer wə hāyû tōṣəʔōtāʸw yommā |
gam bənê nōp wə taḥpanḥēs yirʕûk qodqōd |
wa yōmer lô yaʕan ʔăšer lō šāmaʕtā bə qôl yəhwāh hinnəkā hôlēk mē ʔittî wə hikkəkā hā ʔaryē wa yēlek mē ʔeṣlô wa yimṣāʔēhû hā ʔaryē wa yakkēhû |
kî yippālē mimməkā dābār la mišpāṭ bên dām lə dām bên dîn lə dîn û bên negaʕ lā negaʕ dibrê rîbōt bi šəʕārêkā wə qamtā wə ʕālîtā ʔel ha māqôm ʔăšer yibḥar yəhwāh ʔĕlōhêkā bô |
mēpēr maḥšəbôt ʕărûmîm wə lō taʕăśênā yədêhem tûšiyyā |
û lə qēṣ šānîm yitḥabbārû û bat melek ha negeb tābô ʔel melek ha ṣāpôn la ʕăśôt mêšārîm wə lō taʕṣōr kôaḥ ha zərôaʕ wə lō yaʕămōd û zərōʕô wə tinnātēn hî û məbîʔêhā wə ha yōlədāh û maḥăziqāh bā ʕittîm |
wa yāqom dāwîd ha melek ʕal raglāʸw wa yōmer šəmāʕûnî ʔaḥay wə ʕammî ʔănî ʕim ləbābî li bənôt bêt mənûḥā la ʔărôn bərît yəhwāh wə la hădōm raglê ʔĕlōhênû wa hăkînôtî li bənôt |
ʔal yēśṭ ʔel dərākêhā libbekā ʔal tētaʕ bi nətîbôtêhā |
ba ḥălôm ḥezyôn laylā bi nəpōl tardēmā ʕal ʔănāšîm bi tənûmôt ʕălê miškāb |
ʔêk nāpaltā mi šāmayim hêlēl ben šāḥar nigdaʕtā lā ʔāreṣ ḥôlēš ʕal gôyim |
qôl yillat hā rōʕîm kî šuddədā ʔaddartām qôl šaʔăgat kəpîrîm kî šuddad gəʔôn ha yardēn |
wə lō zākərû bənê yiśrāʔēl ʔet yəhwāh ʔĕlōhêhem ha maṣṣîl ʔôtām mi yad kol ʔōyəbêhem mi sābîb |
wə hāyā lə ʔābāq ʕal kol ʔereṣ miṣrāyim wə hāyā ʕal hā ʔādām wə ʕal ha bəhēmā li šəḥîn pōrēaḥ ʔăbaʕbuʕōt bə kol ʔereṣ miṣrāyim |
ha niṣṣānîm nirʔû bā ʔāreṣ ʕēt ha zāmîr higgîaʕ wə qôl ha tôr nišmaʕ bə ʔarṣēnû |
wa ʔăḥêhem ʕōśê ha məlākā la bayit šəmōnê mēʔôt ʕeśrîm û šənāyim wa ʕădāyā ben yərōḥām ben pəlalyā ben ʔamṣî ben zəkaryā ben pašḥûr ben malkiyyā |
wə hāyā ba yôm ha hû yāsûr subbᵒlô mē ʕal šikmekā wə ʕullô mē ʕal ṣawwārekā wə ḥubbal ʕōl mi pənê šāmen |
hă yēš bi ləšônî ʕawlā ʔim ḥikkî lō yābîn hawwôt |
wə ha maṭṭîm ʕaqalqallôtām yôlîkēm yhwāh ʔet pōʕălê hā ʔāwen šālôm ʕal yiśrāʔēl |
wa yōmer yəhôšuaʕ ʔel hā ʕām ʕēdîm ʔattem bākem kî ʔattem bəḥartem lākem ʔet yəhwāh la ʕăbōd ʔôtô wa yōmərû ʕēdîm |
bə dāmēk ʔăšer šāpakt ʔāšamt û bə gillûlayik ʔăšer ʕāśît ṭāmēt wa taqrîbî yāmayik wa tābô ʕad šənôtāyik ʕal kēn nətattîk ḥerpā la gôyim wə qallāsā lə kol hā ʔărāṣôt |
mi pərî pî ʔîš yiśbaʕ ṭôb û gəmûl yədê ʔādām yāšîb lô |
ʔănî yəhwāh dibbartî ʔim lō zōt ʔeʕĕśê lə kol hā ʕēdā hā rāʕā ha zōt ha nôʕādîm ʕālāy ba midbār ha zê yittammû wə šām yāmutû |
lə haśbîaʕ šōʔā û məšōʔā û lə haṣmîaḥ mōṣā deše |
wə hāyā kol ha nôtār mi kol ha gôyim ha bāʔîm ʕal yərûšālāim wə ʕālû mi dê šānā bə šānā lə hištaḥăwōt lə melek yəhwāh ṣəbāʔôt wə lā ḥōg ʔet ḥag ha sukkôt |
ʕăṣabbê ha gôyim kesep wə zāhāb maʕăśē yədê ʔādām |
wa yaʕălû lāh sarnê pəlištîm šibʕā yətārîm laḥîm ʔăšer lō ḥōrābû wa taʔasrēhû bāhem |
wa yaʕaś li pənê ha bayit ʕammûdîm šənayim ʔammôt šəlōšîm wə ḥāmēš ʔōrek wə ha ṣepet ʔăšer ʕal rōšô ʔammôt ḥāmēš |
kî šākaḥat ʔĕlōhê yišʕēk wə ṣûr māʕuzzēk lō zākārt ʕal kēn tiṭṭəʕî niṭʕê naʕămānîm û zəmōrat zār tizrāʕennû |
wa yēdaʕ dāwid kî hĕkînô yəhwāh lə melek ʕal yiśrāʔēl wə kî niśśē mamlaktô ba ʕăbûr ʕammô yiśrāʔēl |
wa ʔănî ba yhwāh ʔeʕlôzā ʔāgîlā bē ʔlōhê yišʕî |
wa yədabbēr yəhwāh ʔel mōšê lē ʔmōr |
wə tîṭab la yhwāh mi šôr pār maqrin maprîs |
wə ʔussap šəlaləkem ʔōsep he ḥāsîl kə maššaq gēbîm šôqēq bô |
kə môpēt hāyîtî lə rabbîm w ʔattā maḥăsî ʕōz |
wa yiḥar lə dāwid ʕal ʔăšer pāraṣ yəhwāh pereṣ bə ʕuzzā wa yiqrā la māqôm ha hû pereṣ ʕuzzā ʕad ha yôm ha zê |
yirʔê yhwāh biṭḥû ba yhwāh ʕezrām û māginnām hû |
pəqudêhem lə maṭṭē naptālî šəlōšā wa ḥămiššîm ʔelep wə ʔarbaʕ mēʔôt |
wə kēn ʕāśā lə petaḥ ha hêkāl məzûzôt ʕăṣê šāmen mē ʔēt rəbiʕît |
û bənê ʔelqānā ʕămāśay wa ʔăḥîmôt |
wa yiqrā ʕal ha mizbēaḥ bi dəbar yəhwāh wa yōmer mizbēaḥ mizbēaḥ kō ʔāmar yəhwāh hinnē bēn nôlād lə bêt dāwid yōšiyyāhû šəmô wə zābaḥ ʕālêkā ʔet kōhănê ha bāmôt ha maqṭirîm ʕālêkā wə ʕaṣmôt ʔādām yiśrəpû ʕālêkā |
û lə mišpəḥôt bənê mərārî ha ləwiyyim ha nôtārîm mē ʔēt maṭṭē zəbûlun ʔet yoqnəʕām wə ʔet migrāšêā ʔet qartā wə ʔet migrāšêā |
qošrēm ʕal libbəkā tāmîd ʕānədēm ʕal gargərōtekā |
wa yāšubû šənê hā ʔănāšîm wa yērədû mē hā hār wa yaʕabrû wa yābōʔû ʔel yəhôšuaʕ bin nûn wa yəsappərû lô ʔēt kol ha mōṣəʔôt ʔôtām |
wa yəhî bə ʕēt yābî ʔet hā ʔārôn ʔel pəquddat ha melek bə yad ha ləwiyyim wə ki rəʔôtām kî rab ha kesep û bā sôpēr ha melek û pəqîd kōhēn hā rōš wi yʕārû ʔet hā ʔārôn wə yiśśāʔuhû wi yšîbuhû ʔel məqōmô kō ʕāśû lə yôm bə yôm wa yaʔasəpû kesep lā rōb |
bā ʕal ʕayyat ʕābar bə migrôn lə mikmāś yapqîd kēlāʸw |
wə ṣābā tinnātēn ʕal ha tāmîd bə pāšaʕ wə tašlēk ʔĕmet ʔarṣā wə ʕāśətā wə hiṣlîḥā |
ʔanšê ha ṣābā bāzəzû ʔîš lô |
wa yābîʔû lānû kə yad ʔĕlōhênû ha ṭôbā ʕālênû ʔîš śekel mi bənê maḥlî ben lēwî ben yiśrāʔēl wə šērēbəyā û bānāʸw wə ʔeḥāʸw šəmōnā ʕāśār |
wə šāpaktî ʕālayik zaʕmî bə ʔēš ʕebrātî ʔāpîaḥ ʕālāyik û nətattîk bə yad ʔănāšîm bōʕărîm ḥārāšê mašḥît |
kol ʔēllê šibṭê yiśrāʔēl šənêm ʕāśār wə zōt ʔăšer dibber lāhem ʔăbîhem wa yəbārek ʔôtām ʔîš ʔăšer kə birəkātô bērak ʔōtām |
lākēn hinnābē ʕal ʔadmat yiśrāʔēl wə ʔāmartā le hārîm wə la gəbāʕôt lā ʔăpîqîm wə la gēʔāyôt kō ʔāmar ʔădōnāy yəhwih hinnî bə qinʔātî û ba ḥămātî dibbartî yaʕan kəlimmat gôyim nəśātem |
ba yhwāh tithallēl napšî yišməʕû ʕănāwîm wə yiśmāḥû |