Text
stringlengths 10
402
|
---|
wə yayin lō yištû kol kōhēn bə bôʔām ʔel he ḥāṣēr ha pənîmît |
hôlēk ba tōm yēlek beṭaḥ û məʕaqqēš dərākāʸw yiwwādēaʕ |
wə gam ʔet ʔaḥêkā maṭṭē lēwî šēbeṭ ʔābîkā haqrēb ʔittāk wə yillāwû ʕālêkā wi yšārətûkā wə ʔattā û bānêkā ʔittāk li pənê ʔōhel hā ʕēdut |
hāgô sîgîm mi kāsep wa yēṣē la ṣōrēp kelî |
we hĕšîbəkā yəhwāh miṣrayim bo ʔᵒniyyôt ba derek ʔăšer ʔāmartî ləkā lō tōsîp ʕôd li rəʔōtāh wə hitmakkartem šām lə ʔōyəbêkā la ʕăbādîm wə li šəpāḥôt wə ʔên qōnê |
wa yaʕălê ʕomrî wə kol yiśrāʔēl ʕimmô mi gibbətôn wa yāṣurû ʕal tirṣā |
ba ḥōdeš hā rəbîʕî bə tišʕā la ḥōdeš wa yeḥĕzaq hā rāʕāb bā ʕîr wə lō hāyā leḥem lə ʕam hā ʔāreṣ |
nāḥălû pətāyim ʔiwwelet wa ʕărûmîm yaktirû dāʕat |
nəbûb luḥōt taʕăśê ʔōtô ka ʔăšer herʔā ʔōtəkā bā hār kēn yaʕăśû |
ʔăšer ṣiwwîtā bə yad ʕăbādêkā ha nəbîʔîm lē ʔmōr hā ʔāreṣ ʔăšer ʔattem bāʔîm lə rištāh ʔereṣ niddā hî bə niddat ʕammê hā ʔărāṣôt bə tôʕăbōtêhem ʔăšer milʔûhā mi pê ʔel pê bə ṭumʔātām |
šəmaʕ yəhwāh wə ḥonnēnî yhwāh hĕʸē ʕōzēr lî |
wa yāmot ʔĕlîšāʕ wa yiqbəruhû û gədûdê môʔāb yābōʔû bā ʔāreṣ bā šānā |
wə hôšaʕtî ʔetəkem mi kōl ṭumʔôtêkem wə qārātî ʔel ha dāgān wə hirbêtî ʔōtô wə lō ʔettēn ʕălêkem rāʕāb |
hāyû ṣārêhā lə rōš ʔōyəbêhā šālû kî yəhwāh hôgāh ʕal rōb pəšāʕêhā ʕôlālêhā hāləkû šəbî li pənê ṣār |
hû ʕezrā ʕālā mi bābel wə hû sōpēr māhîr bə tôrat mōšê ʔăšer nātan yəhwāh ʔĕlōhê yiśrāʔēl wa yitten lô ha melek kə yad yəhwāh ʔĕlōhāʸw ʕālāʸw kōl baqqāšātô |
wə ʔim lō yəkabbēs û bəśārô lō yirḥāṣ wə nāśā ʕăwōnô |
wa hăšîbôtîm mē ʔereṣ miṣrayim û mē ʔaššûr ʔăqabbəṣēm wə ʔel ʔereṣ gilʕād û ləbānôn ʔăbîʔēm wə lō yimmāṣē lāhem |
ʔăšer bəgādêkā ḥammîm bə hašqiṭ ʔereṣ mi dārôm |
kî himrû ʔet rûḥô wa yəbaṭṭē bi śəpātāʸw |
wə hāyā bə hēʕālôt ḥêl ha kaśdîm mē ʕal yərûšālāim mi pənê ḥêl parʕō |
kî lō harbē yizkōr ʔet yəmê ḥayyāʸw kî hā ʔĕlōhîm maʕănê bə śimḥat libbô |
wa yōḥăzûhû pəlištîm wa yənaqqərû ʔet ʕênāʸw wa yôrîdû ʔôtô ʕazzātā wa yaʔasrûhû ba nəḥuštayim wa yəhî ṭôḥēn bə bêt hā ʔăsûrîm |
wa yiqbōṣ melek yiśrāʔēl ʔet ha nəbîʔîm kə ʔarbaʕ mēʔôt ʔîš wa yōmer ʔălēhem ha ʔēlēk ʕal rāmōt gilʕād la milḥāmā ʔim ʔeḥdāl wa yōmərû ʕălē wə yittēn ʔădōnāy bə yad ha melek |
wa yiben šām mizbēaḥ wa yiqrā bə šēm yəhwāh wa yeṭ šām ʔohᵒlô wa yikrû šām ʕabədê yiṣḥāq bəʔēr |
wa yittēn mōšê lə maṭṭē gād li bənê gād lə mišpəḥōtām |
wa yābō yiptāḥ ha miṣpā ʔel bêtô wə hinnē bittô yōṣēt li qərātô bə tuppîm û bi məḥōlôt wə raq hî yəḥîdā ʔên lô mimmennû bēn ʔô bat |
wə ʔēt ha ḥăsîdā hā ʔănāpā lə mînāh wə ʔet ha dûkîpat wə ʔet hā ʕăṭallēp |
bənê ʕazmāwet ʔarbāʕîm û šənāyim |
wa yōmer ʔet ʔĕlōhay ʔăšer ʕāśîtî ləqaḥtem wə ʔet ha kōhēn wa tēləkû û mah lî ʕôd û mah zê tōmərû ʔēlay mah lāk |
wa yišlaḥ šəlōmō ʔel ḥîrām lē ʔmōr |
wa yōmer mōšê ʔel ʔahărōn wə ʔel bānāʸw baššəlû ʔet ha bāśār petaḥ ʔōhel môʕēd wə šām tōkəlû ʔōtô wə ʔet ha leḥem ʔăšer bə sal ha milluʔîm ka ʔăšer ṣiwwêtî lē ʔmōr ʔahărōn û bānāʸw yōkəluhû |
wa yōmer ʔamnôn ʔel tāmār hābîʔî ha biryā ha ḥeder wə ʔebrê mi yādēk wa tiqqaḥ tāmār ʔet ha ləbibôt ʔăšer ʕāśātā wa tābē lə ʔamnôn ʔāḥîhā he ḥādərā |
wə huṣṣab gullətā hōʕălātā wə ʔamhōtêhā mənahăgôt kə qôl yônîm mətōpəpōt ʕal libəbēhen |
wa tētaṣṣab ʔăḥōtô mē rāḥōq lə dēʕā mah yēʕāśê lô |
wa yəhî ba šānā ha ḥămîšît la melek rəḥabʕām ʕālā šîšaq melek miṣrayim ʕal yərûšālāim |
ha šənêm ʕāśār la ḥăšabyā bānāʸw wə ʔeḥāʸw šənêm ʕāśār |
wa yiśʔû ha kərûbîm ʔet kanəpêhem wa yērômmû min hā ʔāreṣ lə ʕênay bə ṣētām wə hā ʔôpannîm lə ʕummātām wa yaʕămōd petaḥ šaʕar bêt yəhwāh ha qadmônî û kəbôd ʔĕlōhê yiśrāʔēl ʕălêhem mi lə māʕəlā |
lō yikkôn ʔādām bə rešaʕ wə šōreš ṣaddîqîm bal yimmôṭ |
maggîšîm ʕal mizbəḥî leḥem məgōʔāl wa ʔămartem ba mê gēʔalnûkā be ʔĕmārəkem šulḥan yəhwāh nibzê hû |
ḥokmôt bānətā bêtāh ḥāṣəbā ʕammûdêhā šibʕā |
wə ʔet rāmôt wə ʔet migrāšêhā wə ʔet ʕānēm wə ʔet migrāšêhā |
wə ʔet kol ḥêlām wə ʔet kol ṭappām wə ʔet nəšêhem šābû wa yābōzzû wə ʔēt kol ʔăšer ba bāyit |
wə hinnaḥtem šiməkem li šəbûʕā li bəḥîray we hĕmîtəkā ʔădōnāy yəhwih wə la ʕăbādāʸw yiqrā šēm ʔaḥēr |
wə ʕattā yəhwāh ʔĕlōhênû hôšîʕēnû nā mi yādô wə yēdəʕû kol mamləkôt hā ʔāreṣ kî ʔattā yəhwāh ʔĕlōhîm lə baddekā |
wa yaʕăzōb ʔet yəhwāh ʔĕlōhê ʔăbōtāʸw wə lō hālak bə derek yəhwāh |
yəhî šəmô lə ʕôlām li pənê šemeš yinnôn šəmô wə yitbārəkû bô kol gôyim yəʔaššərûhû |
wa tēled bēn wa yiqrā ʔet šəmô gērəšōm kî ʔāmar gēr hāyîtî bə ʔereṣ nokriyyā |
ʔăšer qārəkā ba derek wa yəzannēb bəkā kol ha neḥĕšālîm ʔaḥarêkā wə ʔattā ʕāyēp wə yāgēaʕ wə lō yārē ʔĕlōhîm |
kə rōʕê ʕedrô yirʕê bi zərōʕô yəqabbēṣ ṭəlāʔîm û bə ḥêqô yiśśā ʕālôt yənahēl |
wə ʕal pənê ha šaʕar hā ʔîtôn ʕal li pənê ʔulām ha šaʕar ha pənîmî ḥămiššîm ʔammā |
wə ha yāmîm ʔăšer mālak yārobʕām ʕeśrîm û šəttayim šānā wa yiškab ʕim ʔăbōtāʸw wa yimlōk nādāb bənô taḥtāʸw |
mizbaḥ ʔădāmā taʕăśê lî wə zābaḥtā ʕālāʸw ʔet ʕōlōtêkā wə ʔet šəlāmêkā ʔet ṣōnəkā wə ʔet bəqārekā bə kol ha māqôm ʔăšer ʔazkîr ʔet šəmî ʔābô ʔēlêkā û bēraktîkā |
lākēn hārê yiśrāʔēl šimʕû dəbar ʔădōnāy yəhwih kō ʔāmar ʔădōnāy yəhwih le hārîm wə la gəbāʕôt lā ʔăpîqîm wə la gēʔāyôt wə le ḥᵒrābôt ha šōməmôt wə le ʕārîm ha neʕĕzābôt ʔăšer hāyû lə baz û lə laʕag li šəʔērît ha gôyim ʔăšer mi sābîb |
kî nāṭaštā ʕamməkā bêt yaʕăqōb kî māləʔû mi qedem wə ʕōnənîm ka pəlištîm û bə yalədê nokrîm yaśpîqû |
maddûaʕ bāzîtā ʔet dəbar yəhwāh la ʕăśôt hā raʕ bə ʕênay ʔēt ʔûriyyā ha ḥittî hikkîtā ba ḥereb wə ʔet ʔištô lāqaḥtā ləkā lə ʔiššā wə ʔōtô hāragtā bə ḥereb bənê ʕammôn |
kî ʔattā bā ʔel hā ʔāreṣ ʔăšer yəhwāh ʔĕlōhêkā nōtēn lāk lō tilmad la ʕăśôt kə tôʕăbōt ha gôyim hā hēm |
ʔĕlōhîm ṣəbāʔôt hăšîbēnû wə hāʔēr pānêkā wə niwwāšēʕā |
wa yōmer ʔēlāʸw ha melek ʕad ka mê pəʕāmîm ʔănî mašbîʕekā ʔăšer lō tədabbēr ʔēlay raq ʔĕmet bə šēm yəhwāh |
kî tišmōr ʔet kol ha miṣwā ha zōt la ʕăśōtāh ʔăšer ʔānōkî məṣawwəkā ha yôm lə ʔahăbā ʔet yəhwāh ʔĕlōhêkā wə lā leket bi dərākāʸw kol ha yāmîm wə yāsaptā ləkā ʕôd šālōš ʕārîm ʕal ha šālōš hā ʔēllê |
wə lō ʔittəkem lə baddəkem ʔānōkî kōrēt ʔet ha bərît ha zōt wə ʔet hā ʔālā ha zōt |
nābî ʔāqîm lāhem mi qereb ʔăḥêhem kāmôkā wə nātattî dəbāray bə piʸw wə dibber ʔălêhem ʔēt kol ʔăšer ʔăṣawwennû |
šîrû lô zammərû lô śîḥû bə kol nipləʔōtāʸw |
mi ben šəlōšîm šānā wā maʕlā wə ʕad ben ḥămiššîm šānā kol ha bā la ṣābā la ʕăbōdā bə ʔōhel môʕēd |
ʕad bōʔî wə lāqaḥtî ʔetəkem ʔel ʔereṣ kə ʔarṣəkem ʔereṣ dāgān wə tîrôš ʔereṣ leḥem û kərāmîm |
wā ʔōmar ʔăhāh ʔădōnāy yəhôih hinnē lō yādaʕtî dabbēr kî naʕar ʔānōkî |
šəlōšā ʔēllê bənê nōaḥ û mē ʔēllê nāpəṣā kol hā ʔāreṣ |
šām yāšār nôkāḥ ʕimmô wa ʔăpalləṭā lā neṣaḥ mi šōpəṭî |
wa yāśem be ʔĕdôm nəṣibîm bə kol ʔĕdôm śām nəṣibîm wa yəhî kol ʔĕdôm ʕăbādîm lə dāwid wa yôšaʕ yəhwāh ʔet dāwid bə kōl ʔăšer hālāk |
wə dāwid ʔāz ba məṣûdā û maṣṣab pəlištîm ʔāz bêt lāḥem |
mî zê bā mē ʔĕdôm ḥămûṣ bəgādîm mi boṣrā zê hādûr bi ləbûšô ṣōʕê bə rōb kōḥô ʔănî mədabbēr bi ṣədāqā rab lə hôšîaʕ |
kî ʔim ʔet ha dābār ha zê ṣiwwîtî ʔôtām lē ʔmōr šimʕû bə qôlî wə hāyîtî lākem lē ʔlōhîm wə ʔattem tihyû lî lə ʕām wa hălaktem bə kol ha derek ʔăšer ʔăṣawwê ʔetəkem ləmaʕan yîṭab lākem |
yādaʕtî kî kol ʔăšer yaʕăśê hā ʔĕlōhîm hû yihyê lə ʕôlām ʕālāʸw ʔên lə hôsîp û mimmennû ʔên li gərōaʕ wə hā ʔĕlōhîm ʕāśā še yirʔû mi lə pānāʸw |
û ba šānā ha ḥămîšit tōkəlû ʔet piryô lə hôsîp lākem təbûʔātô ʔănî yəhwāh ʔĕlōhêkem |
ḥûšā lə ʕezrātî ʔădōnāy təšûʕātî |
wə yāṣəʔû wə rāʔû bə pigrê hā ʔănāšîm ha pōšəʕîm bî kî tôlaʕtām lō tāmût wə ʔiššām lō tikbê wə hāyû dērāʔôn lə kol bāśār |
hûqam ʔet dibrê yəhônādāb ben rēkāb ʔăšer ṣiwwā ʔet bānāʸw lə biltî šətôt yayin wə lō šātû ʕad ha yôm ha zê kî šāməʕû ʔēt miṣwat ʔăbîhem wə ʔānōkî dibbartî ʔălêkem haškēm wə dabbēr wə lō šəmaʕtem ʔēlāy |
ʕozrēnû ʔĕlōhê yišʕēnû ʕal dəbar kəbôd šəmekā wə haṣṣîlēnû wə kappēr ʕal ḥaṭṭōtênû ləmaʕan šəmekā |
lākēn šimʕû ʕăṣat yəhwāh ʔăšer yāʕaṣ ʔel bābel û maḥšəbôtāʸw ʔăšer ḥāšab ʔel ʔereṣ kaśdîm ʔim lō yisḥābûm ṣəʕîrê ha ṣōn ʔim lō yaššîm ʕălêhem nāwê |
wa yanḥēm lā beṭaḥ wə lō pāḥādû wə ʔet ʔôyəbêhem kissā ha yom |
lākēn šāwə lō teḥĕzênā wə qesem lō tiqsamnā ʕôd wə hiṣṣaltî ʔet ʕammî mi yedəken wi ydaʕten kî ʔănî yəhwāh |
wə neman bêtəkā û mamlaktəkā ʕad ʕôlām lə pānêkā kisʔăkā yihyê nākôn ʕad ʕôlām |
wə kōl kəlê bêt hā ʔĕlōhîm ha gədōlîm wə ha qəṭannîm wə ʔōṣərôt bêt yəhwāh wə ʔōṣərôt ha melek wə śārāʸw ha kōl hēbî bābel |
wə rāʔîtî wə hinnē ʕălêhem gidîm û bāśār ʕālā wa yiqram ʕălêhem ʕôr mi lə māʕəlā wə rûaḥ ʔên bāhem |
wa yišlaḥ ʔabšālôm ʔet ʔăḥîtōpel ha gîlōnî yôʕēṣ dāwid mē ʕîrô mi gilō bə zobḥô ʔet ha zəbāḥîm wa yəhî ha qešer ʔammiṣ wə hā ʕām hôlēk wā rāb ʔet ʔabšālôm |
wə tōpēś ha qešet lō yaʕămōd wə qal bə raglāʸw lō yəmallēṭ wə rōkēb ha sûs lō yəmallēṭ napšô |
yərā ʔet yəhwāh bənî wā melek ʕim šônîm ʔal titʕārāb |
mamləkôt hā ʔāreṣ šîrû lē ʔlōhîm zammərû ʔădōnāy selā |
ḥăkam lēb yiqqaḥ miṣwōt we ʔĕwîl śəpātayim yillābēṭ |
pāras kûš û pûṭ ʔittām kullām māgēn wə kôbāʕ |
ba yôm ha hû yiśśā ʕălêkem māšāl wə nāhā nəhî nihyā ʔāmar šādôd nəšaddunû ḥēleq ʕammî yāmîr ʔêk yāmîš lî lə šôbēb śādênû yəḥallēq |
hă šāmaʕ ʕām qôl ʔĕlōhîm mədabbēr mi tôk hā ʔēš ka ʔăšer šāmaʕtā ʔattā wa yeḥî |
wə ʔel ha məlākîm ʔăšer mi ṣəpôn bā hār û bā ʕărābā negeb kinărôt û ba šəpēlā û bə nāpôt dôr mi yom |
yittēn yəhwāh ʔet ʔōyəbêkā ha qāmîm ʕālêkā niggāpîm lə pānêkā bə derek ʔeḥād yēṣəʔû ʔēlêkā û bə šibʕā dərākîm yānûsû lə pānêkā |
w napšî tāgîl ba yhwāh tāśîś bi yšûʕātô |
wə hûkaḥ bə makʔôb ʕal miškābô wə rôb ʕăṣāmāʸw ʔētān |
wə ʕiśśārôn ʔeḥād la kebeś hā ʔeḥād lə šibʕat ha kəbāśîm |
wə hāyā ʔănî ʔēlēk mē ʔittāk wə rûaḥ yəhwāh yiśśāʔăkā ʕal ʔăšer lō ʔēdāʕ û bātî lə haggîd lə ʔaḥʔāb wə lō yimṣāʔăkā wa hărāgānî wə ʕabdəkā yārē ʔet yəhwāh mi nəʕurāy |
wa yōmer dāwid la ʔăḥîmelek ha kōhēn ha melek ṣiwwanî dābār wa yōmer ʔēlay ʔîš ʔal yēdaʕ məʔûmā ʔet ha dābār ʔăšer ʔānōkî šōlēḥăkā wa ʔăšer ṣiwwîtikā wə ʔet ha nəʕārîm yôdaʕtî ʔel məqôm pəlōnî ʔalmônî |
yəbōʔûnî raḥămêkā wə ʔeḥyê kî tôrātəkā šaʕăšuʕāy |
ʔārûr maṭṭê mišpaṭ gēr yātôm wə ʔalmānā wə ʔāmar kol hā ʕām ʔāmēn |