Text
stringlengths 10
402
|
|---|
wə regaʕ ʔădabbēr ʕal gôy wə ʕal mamlākā li bənōt wə li nəṭōaʕ |
ʔereṣ pərî li məlēḥā mē rāʕat yōšəbê bāh |
hallû yāh kî ṭôb yəhwāh zammərû li šəmô kî nāʕîm |
wa yišməʕû ha kōhănîm wə ha nəbiʔîm wə kol hā ʕām ʔet yirməyāhû mədabbēr ʔet ha dəbārîm hā ʔēllê bə bêt yəhwāh |
wə ʔim yarḥîb yəhwāh ʔĕlōhêkā ʔet gəbuləkā ka ʔăšer nišbaʕ la ʔăbōtêkā wə nātan ləkā ʔet kol hā ʔāreṣ ʔăšer dibber lā tēt la ʔăbōtêkā |
û lə yarkətê ha miškān yommā taʕăśê šiššā qərāšîm |
ʔāmar ʔôyēb ʔerdōp ʔaśśîg ʔăḥallēq šālāl timlāʔēmô napšî ʔārîq ḥarbî tôrîšēmô yādî |
wa yōmərû ha ḥarṭummîm ʔel parʕō ʔeṣbaʕ ʔĕlōhîm hiw wa yeḥĕzaq lēb parʕō wə lō šāmaʕ ʔălēhem ka ʔăšer dibber yəhwāh |
wə nātattā ʕal ha šulḥān leḥem pānîm lə pānay tāmîd |
wə ʔîš kî yiškab ʔet ʔiššā šikəbat zeraʕ wə hiw šipḥā neḥĕrepet lə ʔîš wə hopdē lō nipdātā ʔô ḥupšā lō nittan lāh biqqōret tihyê lō yûmətû kî lō ḥuppāšā |
wa yōmərû ʔim māṣānû ḥēn bə ʕênêkā yuttan ʔet hā ʔāreṣ ha zōt la ʕăbādêkā la ʔăḥuzzā ʔal taʕăbirēnû ʔet ha yardēn |
kî bā ʔēš yəhwāh nišpāṭ û bə ḥarbô ʔet kol bāśār wə rabbû ḥallê yəhwāh |
û kəlî ḥereś ʔăšer təbuššal bô yiššābēr wə ʔim bi kəlî nəḥōšet buššālā û mōraq wə šuṭṭap ba māyim |
wa tiškaḥ yəhwāh ʕōśekā nôṭê šāmayim wə yōsēd ʔāreṣ wa təpaḥēd tāmîd kol ha yôm mi pənê ḥămat ha mēṣîq ka ʔăšer kônēn lə hašḥît wə ʔayyē ḥămat ha mēṣîq |
wə šiḥătû ḥōmôt ṣōr wə hārəsû migdālêhā wə siḥêtî ʕăpārāh mimmennā wə nātattî ʔôtāh li ṣəḥîaḥ sālaʕ |
hûrad šəʔôl gəʔônekā hemyat nəbālêkā taḥtêkā yuṣṣaʕ rimmā û məkassêkā tôlēʕā |
wə ʔap kî tišlaḥnā la ʔănāšîm bāʔîm mi merḥāq ʔăšer malʔāk šālûaḥ ʔălêhem wə hinnē bāʔû la ʔăšer rāḥaṣt kāḥalt ʕênayik wə ʕādît ʕedî |
wa ʕăbādêkā yaʕabrû kol ḥălûṣ ṣābā li pənê yəhwāh la milḥāmā ka ʔăšer ʔădōnî dōbēr |
wā ʔēpen wā ʔērēd min hā hār wə hā hār bōʕēr bā ʔēš û šənê luḥōt ha bərît ʕal šəttê yādāy |
yāšubû yōšəbê bə ṣillô yəḥayyû dāgān wə yiprəḥû ka gāpen zikrô kə yên ləbānôn |
ʕuṣû ʕēṣā wə tupār dabbərû dābār wə lō yāqûm kî ʕimmānû ʔēl |
wə lō ʔim ʕôdennî ḥāy wə lō taʕăśê ʕimmādî ḥesed yəhwāh wə lō ʔāmût |
wa yittēn ʔĕlōhîm ḥokmā li šəlōmō û təbûnā harbē məʔōd wə rōḥab lēb ka ḥôl ʔăšer ʕal śəpat ha yom |
yiṣpōn la yəšārîm tûšiyyā māgēn lə hōləkê tōm |
ʔāz yibbāqaʕ ka šaḥar ʔôrekā wa ʔărukātəkā məhērā tiṣmāḥ wə hālak lə pānêkā ṣidqekā kəbôd yəhwāh yaʔasəpekā |
tənā ʔet nāšay wə ʔet yəlāday ʔăšer ʕābadtî ʔōtəkā bāhēn wə ʔēlēkā kî ʔattā yādaʕtā ʔet ʕăbōdātî ʔăšer ʕăbadtîkā |
bənê ʔîš ʕad mê kəbôdî li kəlimmā teʔĕhābûn rîq təbaqšû kāzāb selā |
šəmāʕēnû ʔădōnî nəśî ʔĕlōhîm ʔattā bə tôkēnû bə mibḥar qəbārênû qəbōr ʔet mētekā ʔîš mimmennû ʔet qibrô lō yiklê mimməkā mi qəbōr mētekā |
ʔănî lə dôdî wə ʕālay təšûqātô |
wa yiqrā mōšê ʔel kol yiśrāʔēl wa yōmer ʔălēhem šəmaʕ yiśrāʔēl ʔet ha ḥuqqîm wə ʔet ha mišpāṭîm ʔăšer ʔānōkî dōbēr bə ʔoznêkem ha yôm û ləmadtem ʔōtām û šəmartem la ʕăśōtām |
wa yihyû bənê belaʕ ʔard wə naʕămān mišpaḥat hā ʔardî lə naʕămān mišpaḥat ha naʕămî |
lō lā neṣaḥ yārîb wə lō lə ʕôlām yiṭṭôr |
wa tōmer yuttan ʔet ʔăbîšag ha šunammît la ʔădōniyyāhû ʔāḥîkā lə ʔiššā |
śā nā lə pešaʕ ʔămātekā kî ʕāśō yaʕăśê yəhwāh la ʔdōnî bayit neʔĕmān kî milḥămôt yəhwāh ʔădōnî nilḥām wə rāʕā lō timmāṣē bəkā mi yāmêkā |
wa yōmer ha pəlištî ʔel dāwid ləkā ʔēlay wə ʔettənā ʔet bəśārəkā lə ʕôp ha šāmayim û lə bêĕmat ha śādê |
wa yitʔabbēl ʔeprayim ʔăbîhem yāmîm rabbîm wa yābōʔû ʔeḥāʸw lə naḥămô |
wa yiqrā yiṣḥāq ʔel yaʕăqōb wa yəbārek ʔōtô wa yəṣawwēhû wa yōmer lô lō tiqqaḥ ʔiššā mi bənôt kənāʕan |
wa niqqaḥ ʔet ʔarṣām wa nittənāh lə naḥălā lā rʔûbēnî wə la gādî wə la ḥăṣî šēbeṭ ha mənaššî |
kî ʕad ṣedeq yāšûb mišpāṭ w ʔaḥărāʸw kol yišrê lēb |
ʕazmāwet ha baḥărûmî ʔelyaḥbā ha šaʕaləbōnî |
kî ʕālā ʕālêhā gôy mi ṣāpôn hû yāšît ʔet ʔarṣāh lə šammā wə lō yihyê yôšēb bāh mē ʔādām wə ʕad bəhēmā nādû hālākû |
wə ʔeʕeśəkā lə gôy gādôl wa ʔăbārekəkā wa ʔăgaddəlā šəmekā we həyē bərākā |
wə nādîb nədîbôt yāʕāṣ wə hû ʕal nədîbôt yāqûm |
hābā nitḥakkəmā lô pen yirbê wə hāyā kî tiqrenā milḥāmā wə nôsap gam hû ʕal śōnəʔênû wə nilḥam bānû wə ʕālā min hā ʔāreṣ |
wa yəhî ha melṣar nōśē ʔet patbāgām wə yên mištêhem wə nōtēn lāhem zērəʕōnîm |
raq ʔet kol ha mamlākā lō ʔeqrāʕ šēbeṭ ʔeḥād ʔettēn li bənekā ləmaʕan dāwid ʕabdî û ləmaʕan yərûšālaim ʔăšer bāḥārəttî |
kî kō ʔāmar ʔădōnāy yəhwih ḥereb melek bābel təbôʔekā |
kō ʔāmar yəhwāh ʕal kol šəkēnay hā rāʕîm ha nōgəʕîm ba naḥălā ʔăšer hinḥaltî ʔet ʕammî ʔet yiśrāʔēl hinnî nōtəšām mē ʕal ʔadmātām wə ʔet bêt yəhûdā ʔettôš mi tôkām |
la mənaṣṣēaḥ ʕal šōšannîm li bənê qōraḥ maśkîl šîr yədîdōt |
gam bərôšîm śāməḥû ləkā ʔarzê ləbānôn mē ʔāz šākabtā lō yaʕălê ha kōrēt ʕālênû |
kî rāṣû ʕăbādêkā ʔet ʔăbānêhā wə ʔet ʕăpārāh yəḥōnēnû |
wa yōmer bōʕaz la zəqēnîm wə kol hā ʕām ʕēdîm ʔattem ha yôm kî qānîtî ʔet kol ʔăšer le ʔĕlîmelek wə ʔēt kol ʔăšer lə kilyôn û maḥlôn mi yad noʕᵒmî |
wə nātattā ba kāsep wə ṣartā ha kesep bə yādəkā wə hālaktā ʔel ha māqôm ʔăšer yibḥar yəhwāh ʔĕlōhêkā bô |
gam ʔānōkî ḥālîlā lî mē ḥăṭō la yhwāh mē ḥădōl lə hitpallēl baʕadəkem wə hôrêtî ʔetəkem bə derek ha ṭôbā wə ha yəšārā |
śəʕîr ʕizzîm ʔeḥād lə ḥaṭṭāt |
kî yitḥammēṣ ləbābî w kilyôtay ʔeštônān |
yiqrāʔēnî wə ʔeʕĕnēhû ʕimmô ʔānōkî bə ṣārā ʔăḥalləṣēhû wa ʔăkabbədēhû |
himmōlû la yhôāh wə hāsirû ʕorlôt ləbabəkem ʔîš yəhûdā wə yōšəbê yərûšālāim pen tēṣē kā ʔēš ḥămātî û bāʕărā wə ʔên məkabbê mi pənê rōaʕ maʕallêkem |
w hû kə rāqāb yiblê kə beged ʔăkālô ʕāš |
yāḥulû ʕal rōš yôʔāb wə ʔel kol bêt ʔābiʸw wə ʔal yikkārēt mi bêt yôʔāb zāb û məṣōrāʕ û maḥăzîq ba pelek wə nōpēl ba ḥereb wa ḥăsar lāḥem |
šām pāḥădû pāḥad kî ʔĕlōhîm bə dôr ṣaddîq |
ʔăšer ʔănî ʔeḥĕzê lî wə ʕênay rāʔû wə lō zār kālû kilyōtay bə ḥēqî |
hă lō hēm yôrûkā yōmərû lāk û mi libbām yôṣiʔû millîm |
ḥonnēnî ʔădōnāy kî ʔēlêkā ʔeqrā kol ha yôm |
kō ʔāmar ʔădōnāy yəhwih yaʕan ʕăśôt pəlištîm bi nəqāmā wa yinnoqmû nāqām bi šəʔāṭ bə nepeš lə mašḥît ʔêbat ʕôlām |
wa yihyû ha gôyim hā ʔēllê yərēʔîm ʔet yəhwāh wə ʔet pəsîlêhem hāyû ʕōbədîm gam bənêhem û bənê bənêhem ka ʔăšer ʕāśû ʔăbōtām hēm ʕōśîm ʕad ha yôm ha zê |
maʕălê nəśiʔîm mi qəṣē hā ʔāreṣ bərāqîm la māṭār ʕāśā môṣē rûaḥ mē ʔôṣərôtāʸw |
wa yədabbēr yəhwāh ʔel mōšê ʔaḥărê môt šənê bənê ʔahărōn bə qārəbātām li pənê yəhwāh wa yāmutû |
yad hā ʕēdîm tihyê bô bā rišōnā la hămîtô wə yad kol hā ʕām bā ʔaḥărōnā û biʕartā hā rāʕ mi qirbekā |
lə qiṣəbê hārîm yāradtî hā ʔāreṣ bəriḥêhā baʕădî lə ʕôlām wa taʕal mi šaḥat ḥayyay yəhwāh ʔĕlōhāy |
wə gam ʔel ha nokrî ʔăšer lō mē ʕamməkā yiśrāʔēl hû û bā mē ʔereṣ rəḥôqā ləmaʕan šiməkā ha gādôl wə yādəkā ha ḥăzāqā û zərôʕăkā ha nəṭûyā û bāʔû wə hitpallû ʔel ha bayit ha zê |
zənût wə yayin wə tîrôš yiqqaḥ lēb |
wə ʔet ha ḥăzîr kî maprîs parsā hû wə šōsaʕ šesaʕ parsā wə hû gērā lō yiggār ṭāmē hû lākem |
û ṣəbāʔô û pəqudêhem ʔeḥād wə ʔarbāʕîm ʔelep wa ḥămēš mēʔôt |
wa yaʕămōd li pənê mizbaḥ yəhwāh neged kol qəhal yiśrāʔēl wa yiprōś kappāʸw |
wə ʔēllê bənê ʕănā dišōn wə ʔohᵒlîbāmā bat ʕănā |
wa yiqqārəʔû sōpərê ha melek bā ʕēt ha hî ba ḥōdeš ha šəlîšî hû ḥōdeš sîwān bi šəlôšā wə ʕeśrîm bô wa yikkātēb kə kol ʔăšer ṣiwwā mordᵒkay ʔel ha yəhûdîm wə ʔel hā ʔăḥašdarpənîm wə ha paḥôt wə śārê ha mədînôt ʔăšer mē hōddû wə ʕad kûš šebaʕ wə ʕeśrîm û mēʔā mədînā mədînā û mədînā ki kətābāh wə ʕam wā ʕām ki ləšōnô wə ʔel ha yəhûdîm ki kətābām wə ki ləšônām |
kî b taḥbulôt taʕăśê ləkā milḥāmā û təšûʕā bə rōb yôʕēṣ |
kō ʔāmar yəhwāh ʔārûr ha geber ʔăšer yibṭaḥ bā ʔādām wə śām bāśār zərōʕô û min yəhwāh yāsûr libbô |
wa yikrətû bərît bi bəʔēr šābaʕ wa yāqom ʔăbîmelek û pîkōl śar ṣəbāʔô wa yāšubû ʔel ʔereṣ pəlištîm |
û məṣā ḥēn wə śēkel ṭôb bə ʕênê ʔĕlōhîm wə ʔādām |
kî kō ʔāmar yəhwāh ṣəbāʔôt ʔel hā ʕammudîm wə ʕal ha yom wə ʕal ha məkōnôt wə ʕal yeter ha kēlîm ha nôtārîm bā ʕîr ha zōt |
wa yaʕănû bənê yaʕăqōb ʔet šəkem wə ʔet ḥămôr ʔābiʸw bə mirmā wa yədabbērû ʔăšer ṭimmē ʔēt dînā ʔăḥōtām |
kî ʔîš ʔîš ʔăšer yəqallēl ʔet ʔābiʸw wə ʔet ʔimmô môt yûmāt ʔābiʸw wə ʔimmô qillēl dāmāʸw bô |
wa nəbaššēl ʔet bənî wa nōkəlēhû wā ʔōmar ʔēlêhā ba yôm hā ʔaḥēr tənî ʔet bənēk wə nōkəlennû wa taḥbi ʔet bənāh |
wa yîšān wa yaḥălōm šēnît wə hinnē šebaʕ šibbᵒlîm ʕōlôt bə qānê ʔeḥād bərîʔôt wə ṭōbôt |
mhullol ʔeqrā yəhwāh û min ʔōyəbay ʔiwwāšēaʕ |
wə šāmartā ʔet ha miṣwā wə ʔet ha ḥuqqîm wə ʔet ha mišpāṭîm ʔăšer ʔānōkî məṣawwəkā ha yôm la ʕăśôtām |
wə hāyîtā məmaššēš ba ṣohᵒrayim ka ʔăšer yəmaššēš hā ʕiwwēr bā ʔăpēlā wə lō taṣlîaḥ ʔet dərākêkā wə hāyîtā ʔak ʕāšûq wə gāzûl kol ha yāmîm wə ʔên môšîaʕ |
qorbānô qaʕărat kesep ʔaḥat šəlōšîm û mēʔā mišqālāh mizrāq ʔeḥād kesep šibʕîm šeqel bə šeqel ha qōdeš šənêhem məlēʔîm sōlet bəlûlā ba šemen lə minḥā |
mi dəbar šeqer tirḥāq wə nāqî wə ṣaddîq ʔal tahărōg kî lō ʔaṣdîq rāšāʕ |
wa yāśem yəhwāh môʕēd lē ʔmōr māḥār yaʕăśê yəhwāh ha dābār ha zê bā ʔāreṣ |
maddûaʕ neḥšabnû ka bəhēmā niṭmînû bə ʕênêkem |
wə nātattā ʔet ha pārōket taḥat ha qərāsîm wə hēbētā šāmmā mi bêt la pārōket ʔēt ʔărôn hā ʕēdût wə hibdîlā ha pārōket lākem bên ha qōdeš û bên qōdeš ha qᵒdāšîm |
šiwwîtî yəhwāh lə negdî tāmîd kî mi ymînî bal ʔemmôṭ |
šimʕû hārîm ʔet rîb yəhwāh wə hā ʔētānîm mōsədê ʔāreṣ kî rîb la yhwāh ʕim ʕammô wə ʕim yiśrāʔēl yitwakkāḥ |
wa hăqimōtî ʕălêhem rōʕîm wə rāʕûm wə lō yîrəʔû ʕôd wə lō yēḥattû wə lō yippāqēdû nəʔum yəhwāh |
maggîd mē rēšît ʔaḥărît û mi qedem ʔăšer lō naʕăśû ʔōmēr ʕăṣātî tāqûm wə kol ḥepṣî ʔeʕĕśê |
zākôr ʔet ha dābār ʔăšer ṣiwwā ʔetəkem mōšê ʕebed yəhwāh lē ʔmōr yəhwāh ʔĕlōhêkem mēnîaḥ lākem wə nātan lākem ʔet hā ʔāreṣ ha zōt |
wə ʔet ʔahărōn wə ʔet bānāʸw timšāḥ wə qiddaštā ʔōtām lə kahēn lî |