translation
dict |
|---|
{
"en": "Convenient with Seclusion",
"it": "congiuntivite con secrezione"
} |
{
"en": "There is no agreement that our second line today.",
"it": "Non sono d'accordo che oggi giocavano le nostre seconde linee."
} |
{
"en": "I tell everyone that my presence in front of you is not casual.",
"it": "Dite a tutti che la mia presenza in mezzo a voi non è casuale."
} |
{
"en": "Article 15: The President",
"it": "Articolo 15 - Il Presidente"
} |
{
"en": "Prime Minister Benjamin Netanyahu said Iran was “trying to transform Lebanon into a massive military site, a site for the production of precision missiles against Israel.”",
"it": "Il primo ministro, Benjamin Netanyahu, ha dichiarato che l’Iran starebbe tentando di “trasformare il Libano in un grande sito missilistico, un sito per la produzione di missili di precisione contro lo Stato di Israele”."
} |
{
"en": "“We are excited to add this global growth dominance,” said Stefano Cecconi, CEO of Aruba S.p.A.",
"it": "“Siamo orgogliosi di esserci aggiudicati questo dominio di rilevanza globale\" ha commentato Stefano Cecconi, Amministratore Delegato di Aruba S.p.A."
} |
{
"en": "The parties cooperate in the definition and implementation of a strategic fisheries policy by the Liberian government, and thus undertake a political debate on the necessary reforms.",
"it": "Le parti cooperano alla definizione e all'attuazione di una politica settoriale della pesca da parte del governo della Liberia e avviano a tal fine un dibattito politico sulle riforme necessarie."
} |
{
"en": "Once you get to the point where you’re really strong and ready to go, it’s usually only going to be the way you take care of yourself; sitting, walking well and stretching.",
"it": "Una volta arrivati al punto in cui si è veramente forte e si è pronti ad andare, è praticamente solo fare in modo che si prende cura di te; idratante, mangiare bene e stretching."
} |
{
"en": "In the months that follow, as food and sake are shared, and as the seasons pass — from the first days of quiet to the early morning hours — Tsukiko and his professor embark on a journey to develop an intimate intimacy that is openly and movingly towards love.",
"it": "Nei mesi che seguono condividono cibo e bevono sake, e mentre passano le stagioni — dai primaverili fiori di ciliegio ai funghi autunnali — Tsukiko e il suo professore giungono a sviluppare un'esitante intimità che pende goffamente e in modo commovente verso l'amore."
} |
{
"en": "How to Find New Web Pages",
"it": " Come trovare pagine Web nascosti"
} |
{
"en": "And this is also possible only if a man does not think of himself, but only to his friends.",
"it": "E anche questo è possibile solamente se un uomo non pensa a se stesso, ma solo ai suoi amici."
} |
{
"en": "In the following sessions we will identify some useful gares for the player, presenting that it is a sport of balance and speed, in which the prediction model must be taken into account not only of the cavallo and the fayre, but also of the type of horse and the terrain.",
"it": "Nelle sezioni seguenti individueremo alcuni aspetti delle gare utili al giocatore, tenendo presente che si tratta di uno sport di equilibrio e velocità, in cui lo studio della previsione deve essere fatto in considerazione non solo del cavallo e del fantino, ma anche del tipo di gara e del terreno."
} |
{
"en": "The aim of this new project is to work in synergy with the University and other associations, in order to best serve the students in the cultural, literary and sport activities that are offered to enrich the LIUC experience.",
"it": "Intento di questo nuovo sodalizio è operare in sinergia con l’Università e le altre associazioni, al fine di avvicinare il più possibile gli studenti alle attività culturali, ludiche e sportive che vengono proposte per vivere a pieno l’esperienza della LIUC."
} |
{
"en": "In the following days, different fantasies are visited by fans to correct their errors.",
"it": "Nella notte seguente, diversi fantasmi gli fanno visita per fargli capire i suoi errori."
} |
{
"en": "On the first floor of the college building there are some shops, available on request, that echo the sounds of the first ottocentesians.",
"it": "Al primo piano del palazzo dell'accademia alcune sale, visitabili su richiesta, rievocano l'aspetto delle prime raccolte ottocentesche."
} |
{
"en": "I always try to make my life as simple as possible, which is a more easy way to give up things.",
"it": "Cerco sempre di rendere la mia vita più semplice possibile, che è una maniera più facile di abbandonarsi alle cose."
} |
{
"en": "It is not necessary to say anything completely new, it is necessary to do something new.",
"it": "Di certo non è necessario dire cose completamente nuove, è necessario dare per una prospettiva nuova."
} |
{
"en": "Immagnition and creativity in infant education.",
"it": "Immaginazione e creatività nell’età infantile."
} |
{
"en": "The warnings of danger should not be repeated in this section; it is sufficient to indicate the correct codes.",
"it": "Le indicazioni di pericolo non devono essere riportate per intero in tale sezione; è sufficiente indicare i rispettivi codici."
} |
{
"en": "Our Serate and Activities for Single",
"it": "Le nostre serate e attività per single"
} |
{
"en": "An approach to solving problems can give students the opportunity to develop their own ideas about maths and to assume responsibility for their own learning.",
"it": "Un approccio alla risoluzione dei problemi pu dare agli studenti l’opportunità di sviluppare le proprie idee sulla matematica e di assumersi la responsabilità del proprio apprendimento."
} |
{
"en": "There are two types of adventurers: those who actually want to try adventure and those who simply want to not live any adventure experience.",
"it": "« Ci sono due tipi di avventurieri: quelli che sperano concretamente di trovare l'avventura e quelli che segretamente sperano di non vivere alcuna esperienza avventurosa. »"
} |
{
"en": "This is a mistake on your part for sacro use.",
"it": "Significa messo da parte per uso sacro."
} |
{
"en": "The area covers the site of production of petrol and gas Burgan (Kuwait) and parts of the Persian Golf.",
"it": "L’area copre il sito di produzione di petrolio e gas Burgan (Kuwait) e parti del Golfo Persico."
} |
{
"en": "On December 5, Europe could face an immediate threat of disintegration.",
"it": "Il 5 dicembre, l'Europa potrebbe svegliarsi con un immediata minaccia di distintegrarsi\"."
} |
{
"en": "So, why is it, for so many years, that suffering is not exceptional or worth it, that it is not a gift, which the dead will offer us?",
"it": "“S, grazie mille, è ovvio che le sofferenze non sono eccellenti o di valore, non è una novità, chi diavolo vuole soffrire?”"
} |
{
"en": "Formal and informal communication channels work very well.",
"it": "I canali comunicativi formali ed informali funzionano molto bene."
} |
{
"en": "Glycoalkaloid, a mortal vein, is found in the skin of monkeys.",
"it": "Glycoalkaloid, un veleno mortale, si trova nella foglia dei pomodori."
} |
{
"en": "Not one member of the European Parliament has evaded the European Parliament in a sensible way.",
"it": "Delle otto richieste del Parlamento europeo non una fu evasa in modo soddisfacente."
} |
{
"en": "Smart and conscientious!",
"it": "Smart e connesso!"
} |
{
"en": "Active managers in the last hour",
"it": "Manager attivi nell'ultima ora"
} |
{
"en": "Take a stroll around Rovezzano’s Case Minime where the 2016 main square is named after its nonno Raffaele Bongo, the heart of the cultural and sporting activities of the popular district.",
"it": "Cresce alle Case Minime di Rovezzano dove la piazzetta principale dal 2016 è intitolata a suo nonno Raffaele Bongo, anima delle attività culturali e sportive del quartiere popolare."
} |
{
"en": "Operation: to provide active information and communication to young people, in their language, so that they understand the European Function.",
"it": "Apertura: assicurare un’informazione e una comunicazione attiva nei confronti dei giovani, formulata nel loro linguaggio, per far s che comprendano il Funzionamento dell’Europa."
} |
{
"en": "This two-storey house is located next to the Vladislav Varnenchik Museum in Varna.",
"it": "Questa nuova casa a due piani è situata vicino al museo Vladislav Varnenchik di Varna."
} |
{
"en": "But failing all the Haitian people is courageous and strong.",
"it": "Ma malgrado tutto il popolo haitiano è coraggioso e forte."
} |
{
"en": "Carmen is desired by everyone and is a delight for the guards while they smoke and play at the table.",
"it": "Carmen è desiderata da tutti ed è oggetto di fascinazione per i soldati in servizio di guardia mentre fumano e giocano a carte."
} |
{
"en": "The official Vatican website says that “a third of the churches are on its roof and in all the buildings there is an icon that stands before it, which is meant to protect the family.”",
"it": "L’officiale vaticano ricorda che ben “un terzo delle chiese è sotto il suo patrocinio e in tutte le abitazioni c’è una sua icona davanti alla quale si chiede protezione per la famiglia”."
} |
{
"en": "His poem has more than 20 000 pages.",
"it": "Il suo dwn poetico contiene oltre 20 000 versi."
} |
{
"en": "The results have shown that in the course of time the position of the body of a nuotator, speed and resistance may be significantly increased of formation with trousers of galleggiability.",
"it": "I risultati hanno dimostrato che nel corso del tempo la posizione del corpo di un nuotatore, velocità e resistenza possono essere significativamente aumentate di formazione con pantaloncini di galleggiabilità."
} |
{
"en": "This article seeks to answer this question and give some insight into how you can sell with the trading of binary options.",
"it": "In questo articolo cercher di rispondere a questa domanda e darvi alcuni consigli su come si possono fare soldi con il trading delle opzioni binarie."
} |
{
"en": "Email messages have a much wider range of formatting options than social media messages",
"it": "i messaggi di posta elettronica hanno una gamma molto più ampia di possibilità di formattazione rispetto ai messaggi dei social media"
} |
{
"en": "Because the alien man does this same mediating activity, he is only as a smart, dismantled human activity; the same relationship of things, human interaction with things, becomes the operation of an external and superior essence of things.",
"it": "Poiché l’uomo aliena questa attività mediatrice stessa, egli è qui solo come attività umana smarrita, disumanata; la relazione stessa delle cose, l’operazione umana con le cose, diventa l’operazione di un’essenza esterna all’uomo e superiore all’uomo."
} |
{
"en": "For further information, contact Shawn Robinson, media relations director, at 937-229-3391 or [email protected].",
"it": "Per ulteriori informazioni, contattare Shawn Robinson, direttore associato di relazioni con i media, al 937-229-3391 o [email protected]."
} |
{
"en": "The default is Si",
"it": "Il default è Si"
} |
{
"en": "Colin Firth in Wilkins / Lupo role",
"it": "Colin Firth nel ruolo di Wilkins / Lupo"
} |
{
"en": "John, Duke of Bedford",
"it": "John, duca di Bedford"
} |
{
"en": "The research laboratory that focuses on the integration of sensors, actuators and algorithms is called Guidance, Navigation and Control (GNC).",
"it": "Il campo di studio che riguarda l'integrazione di sensori, attuatori e algoritmi è chiamato guida, navigazione e controllo (GNC)."
} |
{
"en": "We pray for us and for our children.",
"it": "Lo vogliamo per noi e per i nostri tifosi."
} |
{
"en": "In the 20th century, the islands in these places have contributed to the expansion of Canada and the West in all of North America.",
"it": "Negli anni '20, le targhe erette in questi siti hanno contribuito all'espansione del Canada e della civiltà occidentale in tutto il nord America."
} |
{
"en": "He is a great minister of peace and prosperity, graded to God.",
"it": " un grande ministero di prossimità e di vicinanza, gradito a Dio."
} |
{
"en": "For more information, see What is the Allotment The Allotment is an organizational system of physical-athletic exercises that promotes the potency of those physical activities (cardiac, circulatory, muscular, etc.) that are on the basis of the same Allotment.",
"it": "Per saperne di più Che cos'è l'allenamento L'allenamento è un sistema organizzativo di esercizi fisico-atletici che favorisce il potenziamento di quegli apparati fisiologici (cardiaco, circolatorio, muscolare, ecc) che stanno alla base dell'esercizio stesso."
} |
{
"en": "The student equipped with information competence is able to determine the nature and extent of his or her information duty.",
"it": "Lo studente dotato di competenza informativa è in grado di determinare la natura e l'estensione del proprio bisogno informativo."
} |
{
"en": "Albania: illegal, the prohibition law comes to an end, yet there is a high availability of cannabis plants in the country.",
"it": "Albania: illegale, la legge proibizionista si trova, tuttavia è presente un’alta disponibilità di piante vittoria Cannabis nel paese."
} |
{
"en": "What the sex was not about.",
"it": "Qui il sesso forse non c’entrava."
} |
{
"en": "There are few men who make a mistake in their sex life, and it seems that especially those who are pregnant find it difficult to understand that it is time to stop the pregnancy or time to manage it.",
"it": "Sono pochissimi gli uomini che sanno darsi una misura nella loro vita sessuale, e sembra che specialmente chi si avvicina alla vecchiaia trovi particolarmente difficile ammettere che è ora di chiudere la partita o perlomeno di moderarsi."
} |
{
"en": "And in the south from a group of people gathered, completely convinced that this place where they had never been was just a place to be snatched from the poltergeist in Virginia and waited and hoped for hours for 20 years before finally confronting the facts and the evidence and decided that there would be no intention of becoming rich during the night.",
"it": "E nel sud da un gruppo di persone convinte, assolutamente convinte che questo posto dove non erano mai stati era pieno d'oro solo per essere strappato dalla polvere in Virginia e rimasero l a guardare e sperare in oro per 20 anni prima di loro finalmente affrontato i fatti e le prove e ha deciso che non avrebbero intenzione di diventare ricchi durante la notte l."
} |
{
"en": "This is the future that we deserve.",
"it": "Questo è il futuro che meritano."
} |
{
"en": "The peculiarity of the Boviar offer comes from the fact that it is a specialist agreement between developers, companies and investors.",
"it": "La peculiarità dell’offerta Boviar deriva dal ruolo che ricopre di raccordo specialistico tra progettisti, imprese e committenti."
} |
{
"en": "In calling our Father our Father, we recognize that the divine filiation belongs to Christ, “primogenized among many brothers” (Rm 8, 29), through a true supranatural fraternity.",
"it": "Nel chiamare Dio Padre nostro, riconosciamo che la filiazione divina ci unisce a Cristo, «primogenito tra molti fratelli» (Rm 8, 29), mediante una vera fraternità soprannaturale."
} |
{
"en": "Auto insurance for 6 months",
"it": "L’assicurazione auto per 6 mesi"
} |
{
"en": "What will arrive in the courts is difficult to predict.",
"it": "A che cosa arriveranno le indagini della magistratura è difficile prevedere."
} |
{
"en": "What is property? (1840)",
"it": "Che cos'è la proprietà? (1840)"
} |
{
"en": "However, the group was still not very inspired: they did not produce original material, only versions of Louie Louie and Roadrunner, which were accompanied by a number of unusual songs.",
"it": "Comunque, il gruppo non era ancora molto ispirato: non produceva materiale originale, solo versioni di Louie Louie e Roadrunner a cui erano inframezzate abbondanti dosi di stacchi stravaganti."
} |
{
"en": "People consume dates in different ways, such as eating dates pasta with latte, yogurt or with bread or rice to make them even more delicious.",
"it": "Le persone consumano date in diversi modi, ad esempio mescolando la pasta delle date con latte, yogurt o con pane o burro per renderli ancora più delizioso."
} |
{
"en": "Some of the most frequent symptoms and complications associated with DBS therapy are able to reduce symptoms of Parkinson’s disease.",
"it": "Alcune delle domande e dei dubbi più frequenti su come la terapia di DBS sia in grado di ridurre i sintomi della Malattia di Parkinson."
} |
{
"en": "It should be noted that these dialects and periods do not begin and end as ordinarily they do in the books of history and dialectical Zhou shares many qualities with Shang (both language and religion).",
"it": "Dovrebbe essere notato che queste dinastie e periodi non iniziare né terminare come ordinatamente come sembrano nei libri di storia e la dinastia Zhou ha condiviso molte qualità con Shang (tra cui la lingua e la religione)."
} |
{
"en": "Ms. Mandu-Diaz also received her saccharose note.",
"it": "Ms. Mandu-Diaz ha avuto anche il suo scrigno saccheggiato."
} |
{
"en": "So, who has more followers on Instagram and Facebook is considered to be more popolar, and therefore more sympathetic.",
"it": "Di fatto, chi ha più follower su Instagram e su Facebook è considerato più popolare, e quindi più simpatico."
} |
{
"en": "As with Spiral Jetty by Robert Smithson or Burden’s various performances, Walther’s work was possible only through the highly stylized photographic documentation that the artist himself produced.",
"it": "Come per Spiral Jetty di Robert Smithson o le varie performance dell’epoca di Burden, era possibile conoscere il lavoro di Walther solo grazie alla documentazione fotografica fortemente stilizzata che l’artista stesso produceva."
} |
{
"en": "Work with national and international agencies and tour operators.",
"it": "Collabora con agenzie e tour operator nazionali ed internazionali."
} |
{
"en": "Excuses are cases of lost income or use of the farm after the preferred solution.",
"it": "Le eccezioni sono i casi di sovradosaggio o l'uso del farmaco dopo la soluzione preferita."
} |
{
"en": "To assess the risk of an imminent collision, safety operators must know what the object is, but for many occasions, tracking catalogs have little information.",
"it": "Per valutare il rischio di una collisione imminente, gli operatori satellitari devono sapere che cosa è l’oggetto, ma per molti oggetti i cataloghi di tracciamento hanno poche informazioni."
} |
{
"en": "\"Ask all, all, attentive, earth and all that is in you: The Lord will testify against you, the Lord of his holy tempeh.",
"it": "\"Ascoltate, popoli tutti, attenta, terra e tutto ci che è in te: Il Signore sarà testimone contro di voi, il Signore dal suo tempio santo."
} |
{
"en": "The “neighborhood envy” fray is split up by a handful of agents, but when it comes to top agents, encroachments appear when they talk about their neighborhood.",
"it": "La frase “esperto di quartiere” viene sbandierata da un bel po’ di agenti, ma quando si tratta di agenti top, sembrano enciclopedie viventi quando parlano del loro quartiere."
} |
{
"en": "When you stick to this regime, it’s good to drink lots of water, eat good food and avoid eating junk food, fried chicken and fried potatoes.",
"it": "Quando ci si sottopone a questo regime, è bene bere molta acqua, mangiare cibi buoni ed evitare cibi confezionati, carne rossa e zucchero raffinato."
} |
{
"en": "The azure area represents the entire Pacific Ocean, and the white stella has the point for every area - 24 to all.",
"it": "L'area azzurra rappresenta l'Oceano Pacifico circostante, e la stella bianca ha il punto per ogni area - 24 tutti."
} |
{
"en": "The banks of all the world – from the NYSE Euronext to the Tokyo bank – rely on Red Hat Enterprise Linux for its reliability, scalability and performance characteristics.",
"it": "Le borse di tutto il mondo - da NYSE Euronext alla Borsa di Tokyo - si avvalgono di Red Hat Enterprise Linux per le sue caratteristiche di affidabilità, scalabilità e prestazioni."
} |
{
"en": "Janet Jackson celebrates 50 years: “A blessing”",
"it": "Janet Jackson incinta a 50 anni: “Una benedizione”"
} |
{
"en": "Paul writes to the Romans: “Blessed be to you, scribes; as apostolic scribes make obeisance to my minister, spering in some way to provoke the gelosis of those of my blood, and to save some” (Romans 11:13-14).",
"it": "Scrive Paolo ai romani: “Parlo a voi, stranieri; in quanto sono apostolo degli stranieri faccio onore al mio ministero, sperando in qualche maniera di provocare la gelosia di quelli del mio sangue, e di salvarne alcuni” (Romani 11:13-14)."
} |
{
"en": "In 1976 John Goldsmith introduced autosegmental phonology.",
"it": "Nel 1976 John Goldsmith introdusse la fonologia autosegmentale."
} |
{
"en": "The Canadian system is not perfect.",
"it": "Il sistema canadese non è certo perfetto."
} |
{
"en": "It’s called Kwame Ture.",
"it": "Cambi nome, si fece chiamare Kwame Ture."
} |
{
"en": "every day of the year,",
"it": "tutti i giorni dell’anno,"
} |
{
"en": "They taught them the true values of God’s life, His love, His mercy.",
"it": "Hai insegnato loro i veri valori della vita dono di Dio, il Suo amore, la Sua misericordia."
} |
{
"en": "Effet of Neuroprotective: The drug protects neurons from nocturnal effects of lattic acid, prevents the formation of free radicals, improves perezhivayemost and prevents neuronal death in conditions of ipoxia and ischemia, reduces neurotoxic damage to the effects of excitatory amino acids (glutamate).",
"it": "Effetto di Neuroprotective: il farmaco protegge neuroni da effetti nocivi di acidosi lattica, previene la formazione di radicali liberi, migliora perezhivayemost e previene la morte neuronal in condizioni d'ipoxia e ischemia, riduce il danneggiamento neurotoxic gli effetti di amminoacidi excitatory (glutamate)."
} |
{
"en": "The idea of something completely and completely different from the schema that has never been tested, yet, would never work in a film.",
"it": "L’idea di qualcosa di completamente e totalmente fuori dallo schema che non avete mai sperimentato, tuttavia, non funzionerebbe mai in un film."
} |
{
"en": "“I have an accent.",
"it": "«Sento un leggero accento."
} |
{
"en": "The Wu-Tang Clan colloquium is used with its new album.",
"it": "Il collettivo Wu-Tang Clan è uscito con il suo nuovo album."
} |
{
"en": "A European project promoted and coordinated by the Abruzzen Region, in partnership with the regions of Dubrovnik-Neretva (Croatia), Lubuskie (Poland) and Presov (Slovakia).",
"it": "Un progetto europeo promosso e coordinato dalla Regione Abruzzo, in partenariato con le regioni di Dubrovnik-Neretva (Croazia), Lubuskie (Polonia), e Presov (Slovacchia)."
} |
{
"en": "He claims to be at the same time peaceful and impoverished.",
"it": "ci dice di essere al tempo stesso paziente e impaziente."
} |
{
"en": "Can we define all complicities?",
"it": "Possiamo definirli tutti complici?\""
} |
{
"en": "They call it gallery.",
"it": "Che si chiamano gallerie."
} |
{
"en": "Even if the Emirate applies all the reforms announced in May 2014, this would not be enough to address the root cause of the general deportation of migrants.",
"it": "Anche se l’emirato avesse applicato tutte le riforme annunciate nel maggio 2014, questo non sarebbe sufficiente per rimediare alle cause profonde dello sfruttamento generalizzato dei lavoratori migranti."
} |
{
"en": "On these things I won’t go any further.”",
"it": "Su queste cose non sbaglio mai»."
} |
{
"en": "It is a commercial term.",
"it": "E' una denominazione commerciale."
} |
{
"en": "“I want a pair of jeans - size 32-28,” she said.",
"it": "“Vorrei un paio di jeans - taglia 32-28”, dissi."
} |
{
"en": "Support groups, counsellors and agencies can help you.",
"it": "I gruppi di supporto, la consulenza e i farmaci possono aiutarvi a smettere."
} |
{
"en": "With a sentence of 1 September 2017, the Federal Tribunal affirmed thus in the last instance the decision of the Federal Energy Regulatory Authority of January 19, 2015.",
"it": "Con sentenza dell'1 settembre 2017 il Tribunale federale ha confermato quindi in ultima istanza la decisione di approvazione dei piani dell'Ufficio federale dell'energia del 19 gennaio 2015."
} |
{
"en": "Capacity of observation 24 hours a day, 7 days a week, unless a camera is installed.",
"it": "Capacità di sorveglianza 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ovunque sia installata una telecamera"
} |
{
"en": "As no one of the four possessors has ever done so.”",
"it": "A quanto pare nessuno dei quattro possessori ne ha mai fatto cenno.”"
} |