Datasets:

ivdnt

/

galahad-corpus-data

like 1

Follow

Instituut voor de Nederlandse Taal / Dutch Language Institute 1

[ "met", "de", "jonckman", "sij", "brieven", "daer", "tot", "Amsterdam", "bij", "waren", "te", "weten", "met", "Walraven", "de", "barbier", "en", "mijnheer", "bemont", "is", "al", "doot", "en", "u", "suster", "marij", "is", "ook", "doot", "en", "u", "moeder", "en", "u", "moeder", "en", "suster", "en", "broeders", "doen", "u", "duisent", "goede", "nachten", "en", "de", "joncker", "van", "desgelijcke", "en" ]

[ "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=pron)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,position=free)", "CONJ(type=coor)" ]

[ "met", "de", "jonkman", "zijn", "brief", "daarbij", "tot", "Amsterdam", "daarbij", "zijn", "te", "weten", "met", "Walraven", "de", "barbier", "en", "mijnheer", "Bemont", "zijn", "al", "dood", "en", "uw", "zuster", "Marij", "zijn", "ook", "dood", "en", "uw", "moeder", "en", "uw", "moeder", "en", "zuster", "en", "broeder", "doen", "u", "duizend", "goed", "nacht", "en", "de", "jonker", "van", "desgelijk", "en" ]

[ "", "", "", "", "", "mw_20261", "", "", "mw_20261", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "mevrou", "van", "vlooswijck", "doet", "u", "oock", "groete", "en", "jan", "ick", "recomandeer", "u", "dit", "te", "hoosten", "dat", "ghij", "toch", "uwe", "sonden", "u", "dagelickx", "voor", "ogen", "stelt", "en", "bidt", "Godt", "dat", "hij", "het", "u", "wil", "vergeven", "al", "dat", "ghij", "gedaen", "hebt", "want", "het", "is", "een", "sterffelycke", "tijt", "de", "pest", "is", "tot", "Amsterdam" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=indef,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-P" ]

[ "mevrouw", "Van Vlooswijck", "Van Vlooswijck", "doen", "u", "ook", "groeten", "en", "Jan", "ik", "recommanderen", "u", "dit", "te", "hoogste", "dat", "gij", "toch", "uw", "zonde", "u", "dagelijks", "voor", "oog", "stellen", "en", "bidden", "God", "dat", "hij", "het", "u", "willen", "vergeven", "al", "dat", "gij", "doen", "hebben", "want", "het", "zijn", "een", "sterfelijk", "tijd", "de", "pest", "zijn", "tot", "Amsterdam" ]

[ "", "mw_17924", "mw_17924", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "soo", "seer", "dat", "daer", "duisent", "op", "eenen", "weeck", "sterven", "en", "soo", "is", "se", "op", "alle", "plaesen", "navenant", "daerom", "bedenckt", "u", "sonden", "en", "bidt", "Godt", "om", "vergiffenis", "en", "hout", "Godt", "voor", "ogen", "want", "soo", "lanck", "ghij", "sonden", "doet", "sijt", "ghij", "der", "sonden", "dienaer", "en", "u", "moeder", "sal", "u", "in", "haer", "gebedt" ]

[ "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "zo", "zeer", "dat", "daar", "duizend", "op", "een", "week", "sterven", "en", "zo", "zijn", "zij", "op", "al", "plaats", "navenant", "daarom", "bedenken", "uw", "zonde", "en", "bidden", "God", "om", "vergiffenis", "en", "houden", "God", "voor", "oog", "want", "zolang", "zolang", "gij", "zonde", "doen", "zijn", "gij", "de", "zonde", "dienaar", "en", "uw", "moeder", "zullen", "u", "in", "haar", "gebed" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_275715", "mw_275715", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "indachtich", "sijn", "en", "weest", "Godt", "in", "u", "gebedt", "oock", "in", "dachtich", "wan", "het", "gebedt", "der", "geloovige", "vermagh", "veel", "soo", "ghij", "dan", "gelooft", "en", "hoop", "op", "Godt", "hij", "sal", "u", "in", "genen", "noot", "laten", "maer", "helpen", "u", "uit", "alle", "swaerigheyt", "dat", "u", "nu", "staet", "te", "verwachten", "en", "ick", "Alewijn", "van", "der" ]

[ "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P" ]

[ "indachtig", "zijn", "en", "wezen", "God", "in", "uw", "gebed", "ook", "indachtig", "indachtig", "wan", "het", "gebed", "de", "gelovige", "vermogen", "veel", "zo", "gij", "dan", "geloven", "en", "hopen", "op", "God", "hij", "zullen", "u", "in", "geen", "nood", "laten", "maar", "helpen", "u", "uit", "al", "zwarigheid", "dat", "u", "nu", "staan", "te", "verwachten", "en", "ik", "Alewijn", "Van der A", "Van der A" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_4869", "mw_4869", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_7629", "mw_7629" ]

[ "A", "doet", "u", "oock", "seer", "groete", "en", "ick", "wensch", "u", "hondert", "duisent", "goede", "nachte", "en", "maertie", "op", "de", "veercaey", "met", "haer", "dochters", "doen", "u", "oock", "seer", "groeten", "niet", "meer", "op", "dit", "pas", "als", "blijft", "Godt", "in", "genade", "bevoolen", "en", "ick", "blijf", "u", "l", "getrouwe", "vriendinne", "Angeniette", "Mannis", "vander", "A", "en" ]

[ "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=coor)" ]

[ "Van der A", "doen", "u", "ook", "zeer", "groeten", "en", "ik", "wensen", "u", "honderdduizend", "honderdduizend", "goed", "nacht", "en", "Maartje", "op", "de", "veerkade", "met", "haar", "dochter", "doen", "u", "ook", "zeer", "groeten", "niet", "meer", "op", "dit", "pas", "als", "blijven", "God", "in", "genade", "bevelen", "en", "ik", "blijven", "ulieden", "ulieden", "getrouw", "vriendin", "Angeniet", "Mannis van der A", "Mannis van der A", "Mannis van der A", "en" ]

[ "mw_7629", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_6647", "mw_6647", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18295", "mw_18295", "", "", "", "mw_7630", "mw_7630", "mw_7630", "" ]

[ "ick", "blijf", "u", "l", "dienaer", "Alewijn", "Mannis", "vander", "A" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P" ]

[ "ik", "blijven", "ulieden", "ulieden", "dienaar", "Alewijn", "Mannis van der A", "Mannis van der A", "Mannis van der A" ]

[ "", "", "mw_18240", "mw_18240", "", "", "mw_7628", "mw_7628", "mw_7628" ]

[ "Aenden", "eersaemen", "discreten", "sr", "sr", "Pieter", "Ackerman", "Coopman", "tot", "Middelb", "residerende", "jnde", "st", "Jan", "straete", "Tot", "Middelb", "met", "vrient", "die", "godt", "geleijde", "over", "Zee", "sr", "Pieter", "Ackerman", "hebbe", "ul", "bij", "dese", "Occasie", "niet", "cunnen", "naerlaten", "[...]", "vaen", "ul", "bekent", "te", "maecken", ",", "als", "dat", "wij", "met", "ons", "4", "persoonen", "daer" ]

[ "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P(WF=abbr)", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "NOU-P(WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=pron)" ]

[ "aan+de", "eerzaam", "discreet", "sinjeur", "sinjeur", "Pieter", "Ackerman", "koopman", "tot", "Middelburg", "resideren", "in+de", "Sint-Jansstraat", "Sint-Jansstraat", "Sint-Jansstraat", "tot", "Middelburg", "met", "vriend", "die", "God", "geleiden", "over", "zee", "sinjeur", "Pieter", "Ackerman", "hebben", "ulieden", "bij", "deze", "occasie", "niet", "kunnen", "naarlaten", "", "van", "ulieden", "bekend", "te", "maken", "", "als", "dat", "wij", "met", "ons", "vier", "persoon", "daaraan" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15939", "mw_15939", "mw_15939", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_2443" ]

[ "aen", "dependeren", "naementlk", ",,", "dirck", "Abrahamsz", ",", "en", "schipper", "Cornelis", "Berghe", ",,", "Johan", "van", "Melckebeecke", "en", "onse", "Opperstierman", "Jan", "Jansz", "hoijmaijer", "nademael", "d", "’", "Onderstierman", "Jacob", "Slabbers", "was", "Overleden", ",", "soo", "heeft", "dirck", "Abrahamsz", "op", "ons", "versocht,", "nademael", "hij", "oock", "sterffelijck", "was", ",", "of", "wij", "daer", "mede", "wilde", "aen", "participeren" ]

[ "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free,WF=abbr)", "PC", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PC", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=inf)" ]

[ "daaraan", "dependeren", "namelijk", "", "Dirk", "Abrahamsz", "", "en", "schipper", "Cornelis", "Berghe", "", "Johan", "Van Melckebeecke", "Van Melckebeecke", "en", "ons", "opperstuurman", "Jan", "Jansz", "Hoijmaijer", "nademaal", "de", "", "onderstuurman", "Jakob", "Slabbers", "zijn", "overlijden", "", "zo", "hebben", "Dirk", "Abrahamsz", "op", "wij", "verzoeken", "nademaal", "hij", "ook", "sterfelijk", "zijn", "", "of", "wij", "daaraan", "mede", "willen", "daaraan", "participeren" ]

[ "mw_2443", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_12508", "mw_12508", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_25103", "", "", "mw_25103", "" ]

[ ",", "daer", "wij", "op", "antwoorde", ",", "tis", "wel", "ende", "sullen", "mede", "trachten", ",", "daer", "voor", "ons", "devoir", "te", "doen", ",", "soo", "dat", "wij", "bij", "provisie", "ul", "sijn", "toesendende", "met", "10", "olijphants", "tanden", "met", "Captn", "Cornelis", "Bastiaensz", "voerende", "het", "schip", "genaemt", "het", "fort", "Zeelandia", "beneffens", "het", "Cognossement", "js", "een", "opene", "briefken" ]

[ "PC", "ADV(type=pron)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "PD(type=pers,position=free)+VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=prespart)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "", "daarop", "wij", "daarop", "antwoorden", "", "het+zijn", "wel", "en", "zullen", "mede", "trachten", "", "daarvoor", "daarvoor", "ons", "devoor", "te", "doen", "", "zodat", "zodat", "wij", "bij", "provisie", "ulieden", "zijn", "toezenden", "met", "tien", "olifantstand", "olifantstand", "met", "kapitein", "Cornelis", "Bastiaensz", "voeren", "het", "schip", "genaamd", "het", "fort", "fort", "benevens", "het", "cognossement", "zijn", "een", "open", "briefje" ]

[ "", "mw_21769", "", "mw_21769", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_23635", "mw_23635", "", "", "", "", "", "mw_25065", "mw_25065", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_14641", "mw_14641", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11873", "mw_11873", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ ",", "die", "ul", "ter", "handt", "sal", "stellen", "aengaende", "die", "suijckeren", ",", "die", "daer", "noch", "afcomen", "sullen", ",", "sal", "ul", "per", "het", "naeste", "schip", "toestieren", ",", "en", "aen", "ul", "thuijs", "comende", "daer", "van", "contentement", "sullen", "doen", ",", "ende", "versoeckende", "aen", "ul", "het", "selve", "aen", "niemant", "te", "communiceren", ",", "wat", "voor", "dinghen" ]

[ "PC", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=pron)+VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=pron)+VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=prespart)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "PD(type=w-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)" ]

[ "", "die", "ulieden", "te+de", "hand", "zullen", "stellen", "aangaande", "die", "suiker", "", "die", "daaraf+komen", "nog", "daaraf+komen", "zullen", "", "zullen", "ulieden", "per", "het", "na", "schip", "toesturen", "", "en", "aan", "ulieden", "thuis", "komen", "daarvan", "daarvan", "contentement", "zullen", "doen", "", "en", "verzoeken", "aan", "ulieden", "hetzelve", "hetzelve", "aan", "niemand", "te", "communiceren", "", "wat", "voor", "ding" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_23066", "", "mw_23066", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_23568", "mw_23568", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_21584", "mw_21584", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "wij", "aen", "ul", "toestieren", ",", "gelijck", "als", "ul", "bekent", "bent", ",", "wat", "ons", "gagie", "daer", "aen", "dependeren", "soude", ",", "hier", "mede", "afbreeckende", ",", "wensche", "ul", "beneffens", "ul", "alderliefste", "en", "familie", "jnde", "protecxtie", "des", "Alderhooghste", "ende", "sal", "sijn", "ende", "blijven", "ul", "Dienstwillighen", "vrient", ",", "en", "dienaer", "Dirck", "Abrahamsen", "sr", "op", "schip" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=prespart)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=postnom)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "wij", "aan", "ulieden", "toesturen", "", "gelijk", "als", "ulieden", "bekend", "zijn", "", "wat", "ons", "gage", "daaraan", "daaraan", "dependeren", "zullen", "", "hiermede", "hiermede", "afbreken", "", "wensen", "ulieden", "benevens", "ulieden", "allerliefste", "en", "familie", "in+de", "protectie", "de", "Allerhoogste", "en", "zullen", "zijn", "en", "blijven", "ulieden", "dienstwillig", "vriend", "", "en", "dienaar", "Dirk", "Abrahamsen", "senior", "op", "schip" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_2445", "mw_2445", "", "", "", "mw_8362", "mw_8362", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "poelwijck", "den", "1", "januarij", "1672" ]

[ "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)" ]

[ "Poelwijk", "de", "eerste", "januarius", "1672" ]

[ "", "", "", "", "" ]

[ "Aen", "de", "eerbare", "huijsvrouwe", "Janneij", "tomas", "inde", "heij", "straete", "tot", "vlissinghe", "en", "voors", "te", "bestellen", "aen", "Haelije", "Heijndericx", "paer", "vrijent", "die", "godt", "bewaert", "poert", "Looft", "godt", "boven", "al", "in", "S", "Crestoffel", "den", "12", "februarij", "1665", "Een", "vrijendelijcke", "groetenisse", "sij", "gheschreven", "aen", "mijn", "seer", "wel", "beminde", "ende", "alder", "Liefte", "huijsvrouwe", "Haelije" ]

[ "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P" ]

[ "aan", "de", "eerbaar", "huisvrouw", "Jannie", "Tomas", "in+de", "Heistraat", "Heistraat", "tot", "Vlissingen", "en", "voorts", "te", "bestellen", "aan", "Alie", "Heijndericx", "per", "vriend", "die", "God", "bewaren", "port", "loven", "God", "bovenal", "bovenal", "in", "Sint Christoffel", "Sint Christoffel", "de", "twaalfde", "februarius", "1665", "een", "vriendelijk", "groetenis", "zijn", "schrijven", "aan", "mijn", "zeer", "welbemind", "welbemind", "en", "allerliefst", "allerliefst", "huisvrouw", "Alie" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "mw_8894", "mw_8894", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_3107", "mw_3107", "", "mw_4646", "mw_4646", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_3469", "mw_3469", "", "mw_1544", "mw_1544", "", "" ]

[ "Heijnderijckx", "Ick", "Laete", "u", "Lieden", "weeten", "als", "dat", "Ick", "noch", "Cloeck", "ende", "ghesont", "ben", "waer", "over", "Ick", "godt", "niet", "te", "ghenoech", "Loven", "ende", "dancken", "van", "sijn", "groote", "ghenade", "ende", "verope", "dat", "het", "met", "u", "Lieden", "mijn", "alder", "Liefte", "huijsvrouwe", "ende", "Lieve", "kinderen", "oock", "soo", "is", "ende", "dat", "het", "anders", "waere" ]

[ "NOU-P", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)" ]

[ "Heijnderijckx", "ik", "laten", "ulieden", "ulieden", "weten", "als", "dat", "ik", "nog", "kloek", "en", "gezond", "zijn", "waarover", "waarover", "ik", "God", "niet", "te", "genoeg", "loven", "en", "danken", "van", "zijn", "groot", "genade", "en", "verhopen", "dat", "het", "met", "ulieden", "ulieden", "mijn", "allerliefst", "allerliefst", "huisvrouw", "en", "lief", "kind", "ook", "zo", "zijn", "en", "dat", "het", "anders", "zijn" ]

[ "", "", "", "mw_11490", "mw_11490", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_22437", "mw_22437", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11491", "mw_11491", "", "mw_1545", "mw_1545", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "het", "soude", "mijn", "van", "haerten", "Leet", "weesen", "om", "te", "hooren", "dat", "weet", "godt", "die", "daer", "een", "kender", "aller", "haerten", "is", "ende", "Moeder", "ende", "susters", "ende", "broeders", "en", "swagers", "verhoepende", "dat", "altesamen", "mede", "in", "een", "goede", "ghesont", "ben", "ende", "voors", "soo", "Laet", "Ick", "u", "Lieden", "weeten", "als", "dat", "wij", "al", "Naerstich" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=prespart)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)" ]

[ "het", "zullen", "ik", "van", "hart", "leed", "wezen", "om", "te", "horen", "dat", "weten", "God", "die", "daar", "een", "kenner", "al", "hart", "zijn", "en", "moeder", "en", "zuster", "en", "broeder", "en", "zwager", "verhopen", "dat", "altezamen", "mede", "in", "een", "goed", "gezond", "zijn", "en", "voorts", "zo", "laten", "ik", "ulieden", "ulieden", "weten", "als", "dat", "wij", "al", "naarstig" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11492", "mw_11492", "", "", "", "", "", "" ]

[ "in", "het", "Laeden", "ben", "ende", "Ick", "verope", "hijer", "in", "Meerte", "van", "daen", "te", "vertrecken", "ende", "mene", "hachterom", "te", "Comen", "om", "dies", "wille", "dat", "alhijer", "gheseght", "wort", "dat", "het", "orloghe", "is", "met", "den", "engles", "man", "doch", "verhoepe", "dat", "het", "sal", "ten", "besten", "keeren", "ende", "soo", "godt", "ons", "belieft", "behoude", "reijse", "te" ]

[ "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)" ]

[ "in", "het", "laden", "zijn", "en", "ik", "verhopen", "hiervandaan", "in", "maart", "hiervandaan", "hiervandaan", "te", "vertrekken", "en", "menen", "achterom", "te", "komen", "om", "die", "wil", "dat", "alhier", "zeggen", "worden", "dat", "het", "oorlog", "zijn", "met", "de", "Engelsman", "Engelsman", "doch", "verhopen", "dat", "het", "zullen", "te+het", "beste", "keren", "en", "zo", "God", "wij", "believen", "behouden", "reis", "te" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "mw_4907", "", "", "mw_4907", "mw_4907", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_10967", "mw_10967", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "verleenen", "soo", "meught", "ghij", "ons", "verwacken", "in", "het", "Laeste", "van", "meije", "of", "in", "het", "eerste", "van", "Junij", "doch", "Ick", "verope", "dat", "de", "goede", "godt", "ons", "sal", "bewaeren", "want", "die", "in", "godt", "bewaerijnghe", "is", "die", "is", "wel", "bewaert", "want", "godt", "die", "is", "almachtijch", "voors", "soo", "en", "weet", "Ick", "u", "Lieden", "niet" ]

[ "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=free,representation=let)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)" ]

[ "verlenen", "zo", "mogen", "gij", "wij", "verwachten", "in", "het", "laatste", "van", "mei", "of", "in", "het", "eerste", "van", "junius", "doch", "ik", "verhopen", "dat", "de", "goed", "God", "wij", "zullen", "bewaren", "want", "die", "in", "God", "bewaring", "zijn", "die", "zijn", "wel", "bewaren", "want", "God", "die", "zijn", "almachtig", "voorts", "zo", "ne", "weten", "ik", "ulieden", "ulieden", "niet" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11493", "mw_11493", "" ]

[ "meer", "te", "schrijven", "als", "dat", "Ick", "u", "Lieden", "mijn", "Lieve", "ende", "wel", "beminde", "huijs", "vrouwe", "ende", "Lieve", "kinderen", "hondert", "duijsent", "goede", "nacht", "wense", "ende", "susters", "ende", "Moeder", "ende", "swagers", "ende", "alde", "vrijenden", "in", "ghenerael", "hijer", "mede", "den", "eere", "bevolen", "in", "S", "Crestoffel", "12", "februarij", "anno", "1665", "Bij", "Mijn", "u", "Lieden" ]

[ "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,position=free)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=free,representation=dig)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "meer", "te", "schrijven", "als", "dat", "ik", "ulieden", "ulieden", "mijn", "lief", "en", "welbemind", "welbemind", "huisvrouw", "huisvrouw", "en", "lief", "kind", "honderdduizend", "honderdduizend", "goed", "nacht", "wensen", "en", "zuster", "en", "moeder", "en", "zwager", "en", "al+de", "vriend", "in", "generaal", "hiermede", "hiermede", "de", "Heer", "bevelen", "in", "Sint Christoffel", "Sint Christoffel", "twaalf", "februarius", "anno", "1665", "bij", "ik", "ulieden", "ulieden" ]

[ "", "", "", "", "", "", "mw_11494", "mw_11494", "", "", "", "mw_25366", "mw_25366", "mw_9885", "mw_9885", "", "", "", "mw_6682", "mw_6682", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_8721", "mw_8721", "", "", "", "", "mw_4645", "mw_4645", "", "", "", "", "", "", "mw_11495", "mw_11495" ]

[ "Dinstwilligen", "Man", "Noe", "pietersen", "tot", "der", "doot" ]

[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "dienstwillig", "man", "Noe", "Pietersen", "tot", "de", "dood" ]

[ "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Monsieur", "Mor", "Christiaen", "Frederick", "Coller", "woonende", "in", "de", "waarmoestraat", "op", "de", "hoek", "van", "de", "Paapenbrugsteeg", "boven", "de", "horlogiemaker", "Tot", "Amsterdam", "St.", "Eustatius", "Decbr", "Ao", ":", "1780", ":", "Monr", "Christiaen", "Fredk", "Coller", "Lieve", "Kinder", "&,", "ik", "heb", "pr", "Capt", "Jansen", "inleggende", "erkentenis", "de", "50", "gulde", "overhandigt", "&", "door", "toendertijts", "drokte", "niet" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "ADP(type=pre,WF=abbr)", "PC", "NUM(type=card,position=free,representation=dig)", "PC", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)" ]

[ "monsieur", "monsieur", "Christiaan", "Frederik", "Coller", "wonen", "in", "de", "Warmoesstraat", "op", "de", "hoek", "van", "de", "Papenbrugsteeg", "boven", "de", "horlogemaker", "tot", "Amsterdam", "Sint Eustatius", "Sint Eustatius", "december", "anno", "", "1780", "", "monsieur", "Christiaan", "Frederik", "Coller", "lief", "kind", "", "ik", "hebben", "per", "kapitein", "Jansen", "inliggend", "erkentenis", "de", "vijftig", "gulden", "overhandigen", "en", "door", "toentertijds", "drukte", "niet" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11715", "mw_11715", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "kunnen", "schrijven", "daar", "over", "so", "doe", "het", "nu", "twijfele", "niet", "off", "de", "kinders", "het", "reets", "voor", "ontfangst", "deeses", ",", "het", "sal", "ontfangen", "hebben", "–", "Hijn", "is", "nu", "gekoomen", "ik", "gaa", "naar", "Curacao", "toe", "gripman", "will", "hem", "niet", "overlaaten", "hijn", "wilde", "nu", "well", ",", "maar", "hijn", "is", "onosel", "geweest", "&", "heeft" ]

[ "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "kunnen", "schrijven", "daarover", "daarover", "zo", "doen", "het", "nu", "twijfelen", "niet", "of", "de", "kind", "het", "reeds", "voor", "ontvangst", "deze", "", "het", "zullen", "ontvangen", "hebben", "", "Hein", "zijn", "nu", "komen", "ik", "gaan", "naar", "Curaçao", "toe", "Grijpman", "willen", "hij", "niet", "overlaten", "Hein", "willen", "nu", "wel", "", "maar", "Hein", "zijn", "onnozel", "zijn", "en", "hebben" ]

[ "", "", "mw_20882", "mw_20882", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "geen", "bewijs", "die", "man", "kan", "imers", "Ligt", "koomen", "te", "sterven", "terwijl", "al", "Leeft", "een", "mensch", "nog", "soo", "dieet", ",", "&", "watt", "sal", "’", "t", "dan", "met", "die", "man", "weesen", "ik", "heb", "niet", "teegen", "dat", "hij", "de", "ionge", "hart", "vandoen", "heeft", ",", "ik", "sel", "nu", "well", "maaken", "dat", "hij", "ten", "minsten" ]

[ "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,position=free)+VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=w-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,position=free)", "ADP(type=pre)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)" ]

[ "geen", "bewijs", "die", "man", "kunnen", "immers", "licht", "komen", "te", "sterven", "terwijl", "al", "leven", "een", "mens", "nog", "zo", "die+eten", "", "en", "wat", "zullen", "", "het", "dan", "met", "die", "man", "wezen", "ik", "hebben", "niet", "tegen", "dat", "hij", "de", "jongen", "hard", "vandoen", "hebben", "", "ik", "zullen", "nu", "wel", "maken", "dat", "hij", "tenminste", "tenminste" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_24042", "mw_24042" ]

[ "bewijs", "Zel", "krijgen", "als", "maar", "soo", "veel", "tijt", "kan", "krijgen", "’", "t", "is", "hier", "door", "de", "onverdraagelijke", "pakhuijshuur", "&", "duurte", "niet", "te", "houden", "‘", "E", "D", "vars", "vlees", "kost", "hier", "drie", "guldens", "&", "groente", "na", "raatoo", "nog", "duurder", "&", "dan", "is", "’", "t", "nog", "stront", ",", "ik", "bin", "van", "Een" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig,WF=mis)", "RES(type=symb)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=comp,position=free)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)" ]

[ "bewijs", "zullen", "krijgen", "als", "maar", "zoveel", "zoveel", "tijd", "kunnen", "krijgen", "", "het", "zijn", "hier", "door", "de", "onverdraaglijk", "pakhuishuur", "en", "duurte", "niet", "te", "houden", "", "twee", "pond", "vers", "vlees", "kosten", "hier", "drie", "gulden", "en", "groente", "na", "rate", "nog", "duur", "en", "dan", "zijn", "", "het", "nog", "stront", "", "ik", "zijn", "van", "een" ]

[ "", "", "", "", "", "mw_23264", "mw_23264", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "blixemstraal", "snagts", "in", "de", "orcaantijt", "lam", "aan", "mijn", "Linker", "arm", "&", "been", "geslaagen", "maar", "is", "nu", "veel", "gebeeterd", "maar", "hinkt", "nog", "’", "t", "linker", "knie", "is", "nog", "watt", "toeswak", "ik", "sal", "als", "god", "will", "uE", ":", "van", "Curacao", "aff", "naader", "melden", "ik", "heb", "van", "die", "kwuade", "vrouw", "van", "waarde", "nu" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)+NOU-C(number=sg,WF=trunc)", "NOU-C(number=sg)+NOU-C(number=sg,WF=trunc)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)+NOU-C(number=sg,WF=trunc)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "NOU-C(number=sg)+AA(degree=pos,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "ADP(type=circ)", "NOU-P", "ADP(type=circ)", "AA(degree=comp,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)" ]

[ "bliksemstraal", "de+nacht", "in", "de", "orkaantijd", "lamslaan", "aan", "mijn", "linkerarm+linkerbeen", "linkerarm+linkerbeen", "en", "linkerarm+linkerbeen", "lamslaan", "maar", "zijn", "nu", "veel", "beteren", "maar", "hinken", "nog", "", "het", "linkerknie", "linkerknie", "zijn", "nog", "wat", "te+zwak", "ik", "zullen", "als", "God", "willen", "U Ed.", "", "vanaf", "Curaçao", "vanaf", "na", "melden", "ik", "hebben", "van", "die", "kwaad", "vrouw", "van", "waarde", "nu" ]

[ "", "", "", "", "", "mw_6123", "", "", "mw_11941", "mw_11941", "", "mw_11941", "mw_6123", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_789042", "mw_789042", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_132459", "", "mw_132459", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "so", "veel", "ontfangen", "dat", "har", "ruijm", "betaalen", "kan", "maar", "sal", "haar", "laaten", "wagten", "tot", "ik", "mijn", "boeken", "heeft", ",", "want", "weet", "anders", "niet", "hoeveel", "het", "is", ",", "á", "goeverno", "–", "Inmiddels", "naar", "minsaame", "salud", "teekenen", "met", "waare", "vaaderlijke", "&", "kinderlijken", "liefden", ":", "IvC", "Jur", ":", "Luijt", "P:S", ":", "ieluij", "heeft" ]

[ "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADV(type=reg,WF=abbr)", "ADV(type=reg,WF=abbr)", "PC", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "NOU-P(WF=abbr)+ADP(type=pre,WF=abbr)+NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "PC", "NOU-P", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "zoveel", "zoveel", "ontvangen", "dat", "zij", "ruim", "betalen", "kunnen", "maar", "zullen", "zij", "laten", "wachten", "tot", "ik", "mijn", "boek", "hebben", "", "want", "weten", "anders", "niet", "hoeveel", "het", "zijn", "", "a gouverno", "a gouverno", "", "inmiddels", "naar", "minzaam", "saluut", "tekenen", "met", "waar", "vaderlijk", "en", "kinderlijk", "liefde", "", "I.+van+C.", "Jur.", "", "Luijt", "postscriptum", "", "jullie", "hebben" ]

[ "mw_23141", "mw_23141", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_5510", "mw_5510", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "mijn", "Tartepan", "gehouden", "daar", "heeft", "gij", "slegt", "aan", "gedaan", "&", "C", "&", "C", "&", "C", "voorts", "kan", "ik", "de", "hoedemaaker", "nog", "niet", "afdoen", "door", "dit", "gevall", "dewijl", "ik", "hier", "f", "6100", "moet", "betaalen", "aen", "de", "Haas", "&", "Comp", ":", "&", "will", "de", "goederen", "houden", "voor", "wij", "op", "Curacao", "toe", "a" ]

[ "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=reg,WF=abbr)", "ADV(type=reg,WF=abbr)", "ADV(type=reg,WF=abbr)", "ADV(type=reg,WF=abbr)", "ADV(type=reg,WF=abbr)", "ADV(type=reg,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "RES(type=symb)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl,WF=abbr)", "PC", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg,WF=abbr)" ]

[ "mijn", "taartenpan", "houden", "daaraan", "hebben", "gij", "slecht", "daaraan", "doen", "", "et cetera", "", "et cetera", "", "et cetera", "voorts", "kunnen", "ik", "de", "hoedenmaker", "nog", "niet", "afdoen", "door", "dit", "geval", "dewijl", "ik", "hier", "florijn", "eenenzestighonderd", "moeten", "betalen", "aan", "De Haas", "De Haas", "en", "compagnon", "", "en", "willen", "de", "goed", "houden", "voor", "wij", "op", "Curaçao", "toe", "a gouverno" ]

[ "", "", "", "mw_16486", "", "", "", "mw_16486", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_422068", "mw_422068", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_5511" ]

[ "goeverno", "–", "P:S", ":", "Segt", "bijgod", "an", "de", "hoedemaaker", "dat", "hij", "voor", "Sijn", "betaaling", "niet", "heb", "te", "vreesen", "de", "wisjel", "is", "Strokken", "&", "heb", "daarop", "gedagt", ",", "maar", "nu", "ik", "de", "Heeren", "Haassc", ":", "alhier", "door", "mijn", "vertrek", "moet", "betaalen", "&", "die", "Cargesoen", "wag", "over", "de", "f", "6100", ":-", ":" ]

[ "ADV(type=reg,WF=abbr)", "PC", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)+NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-P+CONJ(type=coor)+NOU-C(number=pl,WF=abbr)", "PC", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)+CONJ(type=coor)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "RES(type=uncl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "RES(type=symb)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "PC", "PC" ]

[ "a gouverno", "", "postscriptum", "", "zeggen", "bij+God", "aan", "de", "hoedenmaker", "dat", "hij", "voor", "zijn", "betaling", "niet", "hebben", "te", "vrezen", "de", "wissel", "zijn", "trekken", "en", "hebben", "daarop", "denken", "", "maar", "nu", "ik", "de", "heer", "Haas+en+compagnon", "", "alhier", "door", "mijn", "vertrek", "moeten", "betalen+en", "", "die", "cargasoen", "-", "over", "de", "florijn", "eenenzestighonderd", "", "" ]

[ "mw_5511", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "&", "houw", "nu", "alle", "de", "boeken", "&", "bonte", "&", "die", "sijn", "op", "Curacao", "goed", "&", "meer", "geldig", "als", "hier", "dat", "scheelt", "te", "veel", "maar", "de", "Eerste", "sal", "hij", "Zijn", ",", "voorts", "heb", "ik", "van", "Hijn", "gehoort", "dat", "uw", "beminde", "Een", "goede", "broodwinnig", "heeft", "laat", "hem", "tog", "om", "godswille", "niet", "daarop" ]

[ "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=pron)" ]

[ "en", "houden", "nu", "al", "de", "boek", "en", "bont", "en", "die", "zijn", "op", "Curaçao", "goed", "en", "meer", "geldig", "als", "hier", "dat", "schelen", "te", "veel", "maar", "de", "eerste", "zullen", "hij", "zijn", "", "voorts", "hebben", "ik", "van", "Hein", "horen", "dat", "uw", "beminde", "een", "goed", "broodwinning", "hebben", "laten", "hij", "toch", "om", "godswil", "niet", "daarop" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "poggen", "het", "is", "immers", "genoeg", "als", "men", "met", "Eeren", "Sijn", "brood", "hebben", "kan", "watt", "heeft", "de", "beste", "siet", "maar", "om", "meer", "de", "Zoevriedendhijd", "&", "vertrouwen", "is", "de", "vergenoegsamhijd", "&", "hijl", "van", "deese", "weereld", "siet", "hijn", "is", "nu", "hier", "gekoomen", "&", "is", "well", "en", "heeft", "mij", "getroost", "met", "Christiaans", "broodwinnig", "als" ]

[ "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=w-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)" ]

[ "pochen", "het", "zijn", "immers", "genoeg", "als", "men", "met", "eer", "zijn", "brood", "hebben", "kunnen", "wat", "hebben", "de", "best", "zien", "maar", "om", "meer", "de", "tevredenheid", "en", "vertrouwen", "zijn", "de", "vergenoegzaamheid", "en", "heil", "van", "deze", "wereld", "zien", "Hein", "zijn", "nu", "hier", "komen", "en", "zijn", "wel", "en", "hebben", "ik", "troosten", "met", "Christiaan", "broodwinning", "als" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Christiaen", "lief", "soo", "seg", "ik", "nu", "maar", "niet", "toegroots", "werd", "de", "weereld", "is", "veranderlijk", "&", "Loop", "rond", "hoewell", "goed", "gemaakt", "voor", "de", "versigtigen", "hij", "sal", "well", "mijn", "brief", "uijtlaggen", "maar", "mijn", "wensch", "is", "ooijt", "quaad", "geweest", "all", "heb", "ik", "gerammeld", "&", "niet", "alles", "geweeten", "als", "de", "gooden", ",", "het", "hinken" ]

[ "NOU-P", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)+AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "Christiaan", "lief", "zo", "zeggen", "ik", "nu", "maar", "niet", "toe+groots", "worden", "de", "wereld", "zijn", "veranderlijk", "en", "rondlopen", "rondlopen", "hoewel", "goedmaken", "goedmaken", "voor", "de", "voorzichtige", "hij", "zullen", "wel", "mijn", "brief", "uitlachen", "maar", "mijn", "wens", "zijn", "ooit", "kwaad", "zijn", "al", "hebben", "ik", "rammelen", "en", "niet", "alles", "weten", "als", "de", "god", "", "het", "hinken" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15181", "mw_15181", "", "mw_7898", "mw_7898", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "met", "mijn", "sal", "well", "overgaan", "maar", "jong", "kan", "ik", "niet", "gelooven", "dat", "ik", "sel", "werden", "maar", "bin", "tog", "seer", "vergenoegbaar", "Chris", ",", "Chris", ",", "hout", "uE", ":", "sij", "opregt", "&", "Eenvoudig", "en", "laat", "u", ",", "niet", "bedriegen", "&", "Lief", "de", "mijsies", "niet", "alltoeveel", ",", "ik", "weet", "het", "hoe", "het", "mij" ]

[ "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "NOU-P", "PC", "NOU-P", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)+ADV(type=reg)+ADV(type=reg)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "met", "ik", "zullen", "wel", "overgaan", "maar", "jong", "kunnen", "ik", "niet", "geloven", "dat", "ik", "zullen", "worden", "maar", "zijn", "toch", "zeer", "vergenoegbaar", "Chris", "", "Chris", "", "houden", "U Ed.", "", "zijn", "oprecht", "en", "eenvoudig", "en", "laten", "u", "", "niet", "bedriegen", "en", "lieven", "de", "meisje", "niet", "al+toe+veel", "", "ik", "weten", "het", "hoe", "het", "ik" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "heeft", "gegaan", "&", "manquement", "aan", "geld", ":", "geefd", "bedaaring", "erin", "veegt", "met", "dit", "brief", "watt", "aff", ":", "’", "t", "altijt", "tot", "watt", "nuts", "a", "goeverno", "Inmiddels", "naar", "minsaamen", "groeten", "&", "toewensching", "van", "S", "Heerens", "hijl", "&", "Zeegen", "teekenen", "mij", "met", "waare", "kinderlijken", "liefde", "&", "hoopen", "dat", "uE", ":", "nogmaals", "sien" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=w-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg,WF=abbr)", "ADV(type=reg,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=refl,position=free)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)" ]

[ "hebben", "gaan", "en", "mankement", "aan", "geld", "", "geven", "bedaring", "erin", "afvegen", "met", "dit", "brief", "wat", "afvegen", "", "", "het", "altijd", "tot", "wat", "nut", "a gouverno", "a gouverno", "inmiddels", "naar", "minzaam", "groet", "en", "toewensing", "van", "de", "Heer", "heil", "en", "zegen", "tekenen", "mij", "met", "waar", "kinderlijk", "liefde", "en", "hopen", "dat", "U Ed.", "", "nogmaals", "zien" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_1801", "", "", "", "", "mw_1801", "", "", "", "", "", "", "", "mw_5509", "mw_5509", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "sal", ",", "in", "deesen", "rond", "loopende", "weereld", ":", "soo", "teekenen", "mij", "met", "uijterste", "toegegeegendhijd", ":", "Lieve", "kinders", "uE", "geg.:", "vader", "IvC", "Jur", ":", "Luijt" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=prenom,WF=mis)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P(WF=abbr)+ADP(type=pre,WF=abbr)+NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "PC", "NOU-P" ]

[ "zullen", "", "in", "deze", "rondlopend", "rondlopend", "wereld", "", "zo", "tekenen", "ik", "met", "uiterst", "toegenegenheid", "", "lief", "kind", "U Ed.", "genegen", "vader", "I.+van+C.", "Jur.", "", "Luijt" ]

[ "", "", "", "", "mw_12100", "mw_12100", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Desen", "Brief", "salmen", "bestellen", "aen", "Dirck", "volckerijs", "kijstemaker", "tot", "Batavija", ",", "op", "de", "Huijs", "timmermans", "loeft", "[...]", "tot", "Betavia", ",", "Met", "die", "Vriendt", "die", "Godt", "bewaardt", ",", "om", "voort", "te", "bestellen", "aen", "harmen", "jansz.", "neuwen", "huys", "Looft", "Godt", "In", "Alckmaer", "den", "5", "Jannijar", "1665", "Een", "Vriendelijcke", "Groetenisse", "zij", "geschreuen", "aen" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg,WF=mis)", "NOU-C(number=sg,WF=mis)", "NOU-C(number=sg,WF=mis)", "PC", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)" ]

[ "deze", "brief", "zullen+men", "bestellen", "aan", "Dirk", "Volckerijs", "kistenmaker", "tot", "Batavia", "", "op", "de", "huistimmermansloods", "huistimmermansloods", "huistimmermansloods", "", "tot", "Batavia", "", "met", "die", "vriend", "die", "God", "bewaren", "", "om", "voortbestellen", "te", "voortbestellen", "aan", "Harmen", "Janszoon", "Nieuwenhuis", "Nieuwenhuis", "loven", "God", "in", "Alkmaar", "de", "vijfde", "januari", "1665", "een", "vriendelijk", "groetenis", "zijn", "schrijven", "aan" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_962985", "mw_962985", "mw_962985", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_20067", "", "mw_20067", "", "", "", "mw_15084", "mw_15084", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "mijn", "Beminde", "Man", "Harmen", "Jansz.", "nijuwen", "huys", ",", "Ick", "ul", "huysvrou", "Grietie", "Ariens", "laet", "ul", "mijn", "beminde", "Man", "harmen", "Jansz.", "nijvwenhuijs", "weeten", "als", "dat", "ick", "noch", "in", "een", "reedelijcke", "gesondtheijdt", "ben", "Godt", "zij", "gelooft", "en", "gedanckt", "Ende", "voorts", "soo", "wensch", "ickt", "oock", "het", "selfde", "meede", "van", "ul", "mijn", "Beminde", "man" ]

[ "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)+PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "mijn", "bemind", "man", "Harmen", "Janszoon", "Nieuwenhuis", "Nieuwenhuis", "", "ik", "ulieden", "huisvrouw", "Grietje", "Arentsz", "laten", "ulieden", "mijn", "bemind", "man", "Harmen", "Janszoon", "Nieuwenhuis", "weten", "als", "dat", "ik", "nog", "in", "een", "redelijk", "gezondheid", "zijn", "God", "zijn", "loven", "en", "danken", "en", "voorts", "zo", "wensen", "ik+het", "ook", "hetzelfde", "hetzelfde", "mede", "van", "ulieden", "mijn", "bemind", "man" ]

[ "", "", "", "", "", "mw_8946", "mw_8946", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15735", "mw_15735", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Harmen", "Jansz", "nijuwenhuijs.", "Ende", "voorts", "soo", "heb", "ick", "uyt", "ul", "brief", "verstaen,", "als", "dat", "ghij", "mijn", "beminde", "Man", "Harmen", "Jansz", ",", "een", "Grooten", "sickte", "Ghehadt", "heb", ",", "het", "welck", "mijn", "Droeuygh", "is", "om", "te", "hooren", ",", "ende", "ghij", "schrijft", "mijn", "voorts", "soo", "als", "dat", "ghij", "daer", "na", "weederom", "Ghebeetert", "zijdt" ]

[ "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "Harmen", "Jansz", "Nieuwenhuis", "en", "voorts", "zo", "hebben", "ik", "uit", "ulieden", "brief", "verstaan", "als", "dat", "gij", "mijn", "bemind", "man", "Harmen", "Jansz", "", "een", "groot", "ziekte", "hebben", "hebben", "", "hetwelk", "hetwelk", "ik", "droevig", "zijn", "om", "te", "horen", "", "en", "gij", "schrijven", "ik", "voorts", "zo", "als", "dat", "gij", "daarna", "daarna", "wederom", "beteren", "zijn" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_21287", "mw_21287", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_22993", "mw_22993", "", "", "" ]

[ "het", "welck", "ick", ",", "ul", "huijsvrou", ",", "seer", "blydt", "om", "ben", ",", "Godt", "zij", "ghelooft", "en", "Ghedanckt", ",", "van", "ul", "gesondtheijdt", ",", "voorts", "soo", "schrijft", "ghij", "mijn", "beminde", "Man", "Harmen", "Jansz", "nijvwenhuijs", "als", "Dat", "ghij", "sulcken", "Grooten", "armoedt", "ghehadt", "heb", ",", "het", "welck", "mijn", ",", "droeuygh", "is", "om", "te", "hooren" ]

[ "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PC", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PC", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)" ]

[ "hetwelk", "hetwelk", "ik", "", "ulieden", "huisvrouw", "", "zeer", "blij", "om", "zijn", "", "God", "zijn", "loven", "en", "danken", "", "van", "ulieden", "gezondheid", "", "voorts", "zo", "schrijven", "gij", "mijn", "bemind", "man", "Harmen", "Jansz", "Nieuwenhuis", "als", "dat", "gij", "zulk", "groot", "armoede", "hebben", "hebben", "", "hetwelk", "hetwelk", "ik", "", "droevig", "zijn", "om", "te", "horen" ]

[ "mw_21276", "mw_21276", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_21295", "mw_21295", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ ",", "voorts", "soo", "laet", "ick", "ul", "beminde", "Man", "weeten", "als", "Dockter", "met", "zijn", "huysvrou", ",", "tot", "Meeden", "Blijck", "al", "vuert", "Jaer", ",", "al", "Ghesturven", "zyn.", "Ende", "Voorts", "soo", "laet", "Ick", "ul", ",", "mijn", "Beminde", "man", "Harmen", "Jansz", ",", "weeten", "als", "dat", "Ick", "ul", "een", "brief", "soudt", "senden", ",", "om", "malkander" ]

[ "PC", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=recip,position=free)" ]

[ "", "voorts", "zo", "laten", "ik", "ulieden", "bemind", "man", "weten", "als", "dokter", "met", "zijn", "huisvrouw", "", "tot", "Medemblik", "Medemblik", "al", "voor+het", "jaar", "", "al", "sterven", "zijn", "en", "voorts", "zo", "laten", "ik", "ulieden", "", "mijn", "bemind", "man", "Harmen", "Jansz", "", "weten", "als", "dat", "ik", "ulieden", "een", "brief", "zullen", "zenden", "", "om", "malkander" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_3519", "mw_3519", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "het", "goet", "te", "maken", "erf", "en", "sterflyck", "het", "welck", "ick", "ul", "ghedaen", "hebt", ",", "met", "dien", "brief", "die", "ick", "op", "betavijen", "aen", "ul", "beminde", "ghesonden", "heb.", "Niet", "meer", "op", "het", "pas", "syt", "den", "Almoghenden", "In", "ghenaden", "bevoolen", "mijn", "Beminde", "Man", "Harmen", "Jansz.", "Godt", "wil", "ul", "ghesontheydt", "geeuen", "en", "geluck", "en" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "AA(degree=pos,position=free,WF=trunc)+AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free,WF=trunc)+AA(degree=pos,position=free)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)" ]

[ "het", "goed", "te", "maken", "erfelijk+sterfelijk", "en", "erfelijk+sterfelijk", "hetwelk", "hetwelk", "ik", "ulieden", "doen", "hebben", "", "met", "die", "brief", "die", "ik", "op", "Batavia", "aan", "ulieden", "beminde", "zenden", "hebben", "niet", "meer", "op", "het", "pas", "zijn", "de", "Almogende", "in", "genade", "bevelen", "mijn", "bemind", "man", "Harmen", "Janszoon", "God", "willen", "ulieden", "gezondheid", "geven", "en", "geluk", "en" ]

[ "", "", "", "", "mw_802816", "", "mw_802816", "mw_21275", "mw_21275", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "behouwen", "Rays", ",", "ende", "ick", "ul", "huysvrou", ",", "Grietie", "Arentsz", "woont", "tot", "Alckmaer", "op", "den", "dyck", "Int", "ouwen", "huys", "van", "gemack" ]

[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "behouden", "reis", "", "en", "ik", "ulieden", "huisvrouw", "", "Grietje", "Arentsz", "wonen", "tot", "Alkmaar", "op", "de", "dijk", "in+het", "oud", "huis", "van", "gemak" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Wel", "Eerwaarde", "en", "Zeergeleerde", "Heer", "!", "De", "Heer", "J.J.", "Serrurier", "Waardig", "&", "veelgeagte", "Leeraar", "des", "goddelyken", "woords", "in", "s’Hage", "pr", "Couvert", "Oom", "J:J", ":", "Serrurier", "in", "‘", "s", "Hage.", "Zeer", "Waarde", "en", "Veel", "Geagte", "Oom", "!", "’", "T", "Schip", "Hoogcarspel", "bragt", "mij", "op", "den", "15", "Sept.", "passo", "de", "vriendelyke", "en" ]

[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P(WF=abbr)+NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P|NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P(WF=abbr)+NOU-P(WF=abbr)", "PC", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "ADV(type=reg,WF=abbr)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)" ]

[ "weleerwaard", "weleerwaard", "en", "zeergeleerd", "heer", "", "de", "heer", "J.+J.", "Serrurier", "waardig", "en", "veelgeacht", "leraar", "de", "goddelijk", "woord", "in", "\\'s-Gravenhage|'s-Gravenhage", "per", "couvert", "oom", "J.+J.", "", "Serrurier", "in", "", "Den Haag", "Den Haag", "zeer", "waard", "en", "veel", "geacht", "oom", "", "", "het", "schip", "Hoogkarspel", "brengen", "ik", "op", "de", "vijftiende", "september", "passato", "de", "vriendelijk", "en" ]

[ "mw_10115", "mw_10115", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_12951", "mw_12951", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "aangenaame", "briev", "die", "UWED", ":", "van", "den", "10", "Sept", ":", "1779", "gedateert", ",", "aan", "mij", "hebt", "gelieven", "te", "schryven.", "Ik", "was", "zeer", "vergenoegd", ",", "dat", "UWED", ":", "benevens", "myne", "Waarde", "Tante", ",", "bij", "aanhoudentheid", "een", "goede", "gezondheid", "had", "moogen", "genieten", ";", "zedert", "dat", "ik", "voor", "twee", "Jaaren", ",", "zeer", "siek" ]

[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "PC", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADP(type=pre)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)" ]

[ "aangenaam", "brief", "die", "U Ed.", "", "van", "de", "tiende", "september", "", "1779", "dateren", "", "aan", "ik", "hebben", "gelieven", "te", "schrijven", "ik", "zijn", "zeer", "vergenoegd", "", "dat", "U Ed.", "", "benevens", "mijn", "waard", "tante", "", "bij", "aanhoudendheid", "een", "goed", "gezondheid", "hebben", "mogen", "genieten", "", "sedert", "dat", "ik", "voor", "twee", "jaar", "", "zeer", "ziek" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "en", "swak", "hier", "aankwam", ",", "zedert", "die", "tyd", ",", "ben", "ik", "altoos", "fris", "en", "gezond", "gebleeven", ";", "’", "t", "climaat", "is", "hier", ",:", "ofschoon", "5", "maanden", "van", "’", "t", "Jaar", "extra", "heet", "zyn", ":,", "zeer", "gezond", ";", "men", "weet", "hier", "byna", "van", "geen", "aansteekende", "en", "gevaarlijke", "ziektens.", "Ik", "was", "in" ]

[ "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "", "CONJ(type=sub)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)" ]

[ "en", "zwak", "hier", "aankomen", "", "sedert", "die", "tijd", "", "zijn", "ik", "altoos", "fris", "en", "gezond", "blijven", "", "", "het", "klimaat", "zijn", "hier", "", "ofschoon", "vijf", "maand", "van", "", "het", "jaar", "extra", "heet", "zijn", "", "zeer", "gezond", "", "men", "weten", "hier", "bijna", "van", "geen", "aanstekend", "en", "gevaarlijk", "ziekte", "ik", "zijn", "in" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "’", "t", "gepasseerde", "Jaar", "zeer", "verwondert", ",", "dat", "myn", "broeder", "Jan", "Jacob", ",", "de", "reyze", "na", "de", "Caap", "had", "aangenoomen", ";", "ik", "wiste", "vooraf", ",", "dat", "myn", "vader", "zyne", "komst", "niet", "vriendelyk", "zoude", "opneemen", ",", "want", "’", "t", "was", "niet", "aan", "’", "t", "oogmerk", "beandwoord", ",", "waarom", "hij", "zo", "veele" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "ADV(type=pron)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)" ]

[ "", "het", "gepasseerd", "jaar", "zeer", "verwonderd", "", "dat", "mijn", "broeder", "Jan", "Jakob", "", "de", "reis", "na", "de", "Kaap", "hebben", "aannemen", "", "ik", "weten", "vooraf", "", "dat", "mijn", "vader", "zijn", "komst", "niet", "vriendelijk", "zullen", "opnemen", "", "want", "", "het", "zijn", "niet", "aan", "", "het", "oogmerk", "beantwoorden", "", "waarom", "hij", "zoveel", "zoveel" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_23327", "mw_23327" ]

[ "Jaaren", "in", "Europa", "geweest", ",", "en", "aan", "zyne", "ouderen", "veele", "onkosten", "veroorzaakt", "heeft.", "Ik", "hoop", "dat", "hij", "voor", "zyn", "vertrek", "uyt", "Holland", "zig", "nog", "zo", "mag", "geconduiseert", "hebben", ",", "dat", "nog", "UWED", ":", "nog", "myne", "andere", "Ooms", ",", "merkelyke", "reedenen", "van", "misnoegen", "en", "moogen", "gehad", "hebben", ";", "evenwels", "hebben", "zig" ]

[ "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PD(type=refl,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=refl,position=free)" ]

[ "jaar", "in", "Europa", "zijn", "", "en", "aan", "zijn", "ouder", "veel", "onkost", "veroorzaken", "hebben", "ik", "hopen", "dat", "hij", "voor", "zijn", "vertrek", "uit", "Holland", "zich", "nog", "zo", "mogen", "conduiseren", "hebben", "", "dat", "noch", "U Ed.", "", "noch", "mijn", "ander", "oom", "", "merkelijk", "reden", "van", "misnoegen", "ne", "mogen", "hebben", "hebben", "", "evenwels", "hebben", "zich" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "de", "omstandigheeden", "voor", "hem", "zeer", "gelukkig", "geschikt", ",", "want", "de", "Gouverneur", "aan", "de", "Caap", ",", "heeft", "hem", "uyt", "Consideratie", "voor", "myn", "vader", ",", "als", "Boekhouder", "in", "den", "Dienst", "der", "Comp", ":", "geemplooyeert", ",", "en", "ik", "ben", "verzeekert", "dat", "hij", "behoudens", "eene", "goede", "Conduite", ",", "zyn", "geluk", "bevorderen", "zal.", "Ik", "heb" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=sub)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P(WF=abbr)", "PC", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "de", "omstandigheid", "voor", "hij", "zeer", "gelukkig", "schikken", "", "want", "de", "gouverneur", "aan", "de", "Kaap", "", "hebben", "hij", "uit", "consideratie", "voor", "mijn", "vader", "", "als", "boekhouder", "in", "de", "dienst", "de", "Compagnie", "", "employeren", "", "en", "ik", "zijn", "verzekerd", "dat", "hij", "behoudens", "een", "goed", "conduite", "", "zijn", "geluk", "bevorderen", "zullen", "ik", "hebben" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "aan", "UWED", ":", "veele", "erkentenis", "wegens", "de", "vriendelyke", "offerte", ",", "om", "bij", "de", "Heeren", "Bewindhebberen", ",", "van", "de", "Chinasche", "Commissie", "voor", "mij", "te", "solliciteeren.", "Myn", "welmeenende", "Patroon", ",", "de", "Heer", "Bewindhebber", "van", "der", "Hoop", ",", "heevt", "mij", "reeds", "in", "een", "briev", "van", "zyn", "Ed.", "ontvangen", ",", "gecommuniceert", ",", "dat", "zyn" ]

[ "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=poss,position=prenom)" ]

[ "aan", "U Ed.", "", "veel", "erkentenis", "wegens", "de", "vriendelijk", "offerte", "", "om", "bij", "de", "heer", "bewindhebber", "", "van", "de", "Chinees", "commissie", "voor", "ik", "te", "solliciteren", "mijn", "welmenend", "patroon", "", "de", "heer", "bewindhebber", "van der Hoop", "van der Hoop", "van der Hoop", "", "hebben", "ik", "reeds", "in", "een", "brief", "van", "zijn", "edele", "ontvangen", "", "communiceren", "", "dat", "zijn" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_9578", "mw_9578", "mw_9578", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Ed.", "mij", "dit", "Jaar", "tot", "Supercarga", ",:", "zynde", "buiten", "de", "directeurs", "plaats", "de", "hoogste", "Charge", "waartoe", "men", "ymand", "hier", "bevorderen", "kan", ":,", "zal", "aanstellen", ",", "dus", "ik", "die", "goede", "tyding", "in", "’", "t", "naastkoomende", "Jaar", "reeds", "te", "gemoed", "zie", ":", "evenwels", "zoude", "die", "Heer", ",", "door", "tusschenkomst", "van", "eene", "of" ]

[ "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "CONJ(type=coor)" ]

[ "edele", "ik", "dit", "jaar", "tot", "supercarga", "", "zijn", "buiten", "de", "directeursplaats", "directeursplaats", "de", "hoog", "charge", "waartoe", "men", "iemand", "hier", "bevorderen", "kunnen", "", "zullen", "aanstellen", "", "dus", "ik", "die", "goed", "tijding", "in", "", "het", "naastkomend", "jaar", "reeds", "tegemoet", "tegemoet", "zien", "", "evenwels", "zullen", "die", "heer", "", "door", "tussenkomst", "van", "een", "of" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_5698", "mw_5698", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_6854", "mw_6854", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "andere", "gebeurtenissen", ",", "aan", "zyn", "belovte", "Somtyds", "niet", "kunnen", "voldoen", ",", "en", "dierhalven", ",", "zo", "myne", "bevordering", "tot", "Supercarga", "by", "den", "ontvangst", "van", "deze", "briev", ",", "nog", "niet", "mogte", "geexteert", "hebben", ",", "dan", "ben", "ik", "zo", "vrij", "UWED", ":", "op", "’", "t", "vriendelykste", "te", "Solliciteeren", ",", "om", "daartoe", "te", "willen" ]

[ "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADP(type=pre)", "ADV(type=pron)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)" ]

[ "ander", "gebeurtenis", "", "aan", "zijn", "belofte", "somtijds", "niet", "kunnen", "voldoen", "", "en", "derhalve", "", "zo", "mijn", "bevordering", "tot", "supercarga", "bij", "de", "ontvangst", "van", "deze", "brief", "", "nog", "niet", "mogen", "executeren", "hebben", "", "dan", "zijn", "ik", "zo", "vrij", "U Ed.", "", "op", "", "het", "vriendelijkste", "te", "solliciteren", "", "om", "daartoe", "te", "willen" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "medewerken", "en", "zowel", "bij", "den", "Heer", "VD", "Hoop", "als", "ook", "bij", "den", "Heer", "Advocaat", "Boers", "mij", "te", "willen", "recommandeeren", ";", "ik", "kan", "niet", "gissen", "dat", "daaromtrent", "eenige", "Swaarigheeden", "kunnen", "zyn", ",", "terwyl", "ik", "de", "oudste", "in", "rang", "ben", ",", "die", "optreeden", "moet", ":", "en", "buyten", "dien", "maake", "ik", "wel", "Staat" ]

[ "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=pron)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "medewerken", "en", "zowel", "bij", "de", "heer", "Van der Hoop", "Van der Hoop", "als", "ook", "bij", "de", "heer", "advocaat", "Boers", "ik", "te", "willen", "recommanderen", "", "ik", "kunnen", "niet", "gissen", "dat", "daaromtrent", "enig", "zwarigheid", "kunnen", "zijn", "", "terwijl", "ik", "de", "oudste", "in", "rang", "zijn", "", "die", "optreden", "moeten", "", "en", "buitendien", "buitendien", "maken", "ik", "wel", "staat" ]

[ "", "", "", "", "", "", "mw_9582", "mw_9582", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_4138", "mw_4138", "", "", "", "" ]

[ "op", "de", "Schrivtelyke", "belovte", "van", "den", "Heer", "VD", "Hoop", "Myn", "broeder", "Daniel", "uyt", "Vrankryk", "na", "Holland", "overgekoomen", "zynde", ",", "leyd", "meen", "ik", "te", "Utregt", "op", "School", ",", "ik", "hoop", "dat", "hij", "zig", "de", "genegendheid", "van", "zyne", "Familie", "zal", "tragten", "waardig", "te", "maaken", "Voorts", "Lieve", "Oom", "!", "beveele", "ik", "UWED", ":" ]

[ "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=prespart)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=refl,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC" ]

[ "op", "de", "schriftelijk", "belofte", "van", "de", "heer", "Van der Hoop", "Van der Hoop", "mijn", "broeder", "Daniël", "uit", "Frankrijk", "na", "Holland", "overkomen", "zijn", "", "liggen", "menen", "ik", "te", "Utrecht", "op", "school", "", "ik", "hopen", "dat", "hij", "zich", "de", "genegenheid", "van", "zijn", "familie", "zullen", "trachten", "waardig", "te", "maken", "voorts", "lief", "oom", "", "bevelen", "ik", "U Ed.", "" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "mw_9583", "mw_9583", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "aan", "’", "s", "allerhoogsten,", "genadige", "hoede", "en", "bescherming", "verzoekende", "ik", "myn", "compliment", "aan", "myne", "waarde", "Tante", "en", "Nigten", ",", "terwyl", "ik", "mij", "teffens", "aan", "UWED", ":", "vriendschap", "recommandeere", "&", "blyve", "met", "alle", "agting", "Zeer", "Waarde", "en", "Veel", "Geagte", "Oom", "UWED", ":", "onderdanige", "Dienaar", "&", "Neev", "L.", "Serrurier", "Canton", "in", "China" ]

[ "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=prespart)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=refl,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P" ]

[ "aan", "", "de", "Allerhoogste", "genadig", "hoede", "en", "bescherming", "verzoeken", "ik", "mijn", "compliment", "aan", "mijn", "waard", "tante", "en", "nicht", "", "terwijl", "ik", "mij", "tevens", "aan", "U Ed.", "", "vriendschap", "recommanderen", "en", "blijven", "met", "al", "achting", "zeer", "waard", "en", "veel", "geacht", "oom", "U Ed.", "", "onderdanig", "dienaar", "en", "neef", "Louis", "Serrurier", "Kanton", "in", "China" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "den", "28o", "December", "1780" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=mix-dig,WF=mis)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)" ]

[ "de", "achtentwintigste", "december", "1780" ]

[ "", "", "", "" ]

[ "Myn", "Heer", "De", "Heer", "Hr", "kikkert", "opperstuurman", "op", "S", ":", "E", ":", "Comps", "Schip", "de", "Paerl", "Leggen", "ter", "Rheede", "Wampsio", "Mijn", "Heer", "Kikkert", "doen", "UE", "weten", "als", "dat", "morgen", "oggen", "de", "Heer", "Serrurier", "en", "jk", "af", "com", "om", "het", "thin", "af", "te", "wegen", "Maakt", "dat", "het", "en", "beetje", "schoon", "js" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "PC", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "PC", "NOU-C(number=pl,WF=abbr)", "NOU-C(number=pl,WF=abbr)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "mijnheer", "mijnheer", "de", "heer", "Hermanus", "Kikkert", "opperstuurman", "op", "zijn", "", "edele", "", "Compagnieschip", "Compagnieschip", "de", "Parel", "liggen", "te+de", "rede", "Huangpu", "mijnheer", "mijnheer", "Kikkert", "doen", "U Ed.", "weten", "als", "dat", "morgenochtend", "morgenochtend", "de", "heer", "Serrurier", "en", "ik", "afkomen", "afkomen", "om", "het", "tin", "afwegen", "te", "afwegen", "maken", "dat", "het", "een", "beetje", "schoon", "zijn" ]

[ "mw_16384", "mw_16384", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_4449", "mw_4449", "", "", "", "", "", "", "mw_22060", "mw_22060", "", "", "", "", "", "", "mw_13348", "mw_13348", "", "", "", "", "", "mw_2408", "mw_2408", "", "", "", "mw_2409", "", "mw_2409", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "het", "schip", "en", "de", "hofmester", "Zijn", "Goed", ",", "en", "Goede", "mande", "zijn", "vis", "van", "15:18", "catje", "het", "js", "Geen", "vlees", "dat", "dog", "moets", "men", "wel", "Een", "stuk", "vlees", "mit", "een", "Schinkel", "hebben", "voor", "Soep", ",", "en", ",", "en", "vrijdag", "Zulle", "wij", "onze", "Porcelijn", "Lang", "crijgen", "morgen", "en", "overmorgen", "Zulle", "wij" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=free)", "PC", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=free,representation=dig)+NUM(type=card,position=free,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PC", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "het", "schip", "en", "de", "hofmeester", "zijn", "goed", "", "en", "goed", "mand", "zijn", "vis", "van", "vijftien+achttien", "katje", "het", "zijn", "geen", "vlees", "dat", "toch", "moeten", "men", "wel", "een", "stuk", "vlees", "met", "een", "schenkel", "hebben", "voor", "soep", "", "en", "", "en", "vrijdag", "zullen", "wij", "ons", "porselein", "lang", "krijgen", "morgen", "en", "overmorgen", "zullen", "wij" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Lossen", ",", "Zul", "aan", "Stond", "Uijt", "Gaan", "om", "UE", "Commisse", "zijn", "claar", "te", "crijgen", "Zoo", "veel", "Als", "mogelijk", "js", "met", "haast", "op", "het", "Lood", "js", "12", "lb", "over", "Zijt", "verder", "alle", "Gegroet", "UEDinaar", "D.C.", "Plokker", "Canton", "de", "24", "october", "1780", "Laad", "de", "Stukke", "voor", "9", "schoote", "als", "wij", "aan", "boord" ]

[ "VRB(finiteness=inf)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=comp,position=free)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=poss,position=prenom)+AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr)+NOU-C(number=sg)", "NOU-P(WF=abbr)+NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "lossen", "", "zullen", "aanstond", "aanstond", "uitgaan", "uitgaan", "om", "U Ed.", "commissie", "zijn", "klaar", "te", "krijgen", "zoveel", "zoveel", "als", "mogelijk", "zijn", "met", "haast", "op", "het", "lood", "zijn", "twaalf", "libra", "over", "zijn", "ver", "al", "groeten", "uw+edel+dienaar", "Dirk+Cornelis", "Plokker", "Kanton", "de", "vierentwintigste", "oktober", "1780", "laden", "de", "stuk", "voor", "negen", "schot", "als", "wij", "aan", "boord" ]

[ "", "", "", "mw_16499", "mw_16499", "mw_12618", "mw_12618", "", "", "", "", "", "", "", "mw_23094", "mw_23094", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "comen" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "komen" ]

[ "" ]

[ "WelEdele", "Heer", "dHeer", "Philip", "Jacob", "van", "den", "Velden", "Balljuw", "van", "´t", "Water-recht", "Woont", "op", "de", "Heeregraft", "by", "de", "Vijzel-Straat", "te", "Amsterdam", "Pr.", "dHeer", "Plokker", "Comande.", "´t", "Schip", "de", "Paerl", "D.G.G", "Orign", "dHeer", "P:Jb", "van", "den", "Velden", "te", "Amsterdam", "WelEdele", "Heer", "!", "De", "twee", "van", "voorige", "Expeditie", "met", "´t", "Schip", "Voorberg" ]

[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre,WF=abbr)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=prespart,WF=abbr)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "PD(type=d-p,position=free,WF=abbr)+NOU-P(WF=abbr)+VRB(finiteness=fin,tense=pres,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "NOU-P(WF=abbr)+NOU-P(WF=abbr)+NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P" ]

[ "weledel", "heer", "de+heer", "Philip", "Jakob", "Van den Velden", "Van den Velden", "Van den Velden", "baljuw", "van", "het", "waterrecht", "wonen", "op", "de", "Herengracht", "bij", "de", "Vijzelstraat", "te", "Amsterdam", "per", "de+heer", "Plokker", "commanderen", "het", "schip", "de", "Parel", "die+God+geleiden", "origineel", "de+heer", "P.+J.+B.", "Van den Velden", "Van den Velden", "Van den Velden", "te", "Amsterdam", "weledel", "heer", "", "de", "twee", "van", "vorig", "expeditie", "met", "het", "schip", "Voorberg" ]

[ "", "", "", "", "", "mw_17371", "mw_17371", "mw_17371", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_17370", "mw_17370", "mw_17370", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "aan", "UWE", "gezondene", "briefe", ",", "als", ",", "een", "met", "dHeer", "Boers", "en", "´t", "2d", "met", "den", "Opperstuurman", "dHeer", "Bramerlo", "bij", "welke", "laestere", "1", "boeijang", "Batavias", "Atjar", "Bamboer", ",", "twijffel", "niet", "of", "dezelve", "wel", "rigtig", "zal", "ingeloopen", "zijn", ",", "en", "UWE", "met", "Waarde", "Beminde", "en", "lieve", "Kinderen", "bij", "Welzijn", "aangetroffen,", "zo" ]

[ "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PC", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=mix-dig)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=w-p,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)" ]

[ "aan", "U Ed.", "gezonden", "brief", "", "als", "", "een", "met", "de+heer", "Boers", "en", "het", "tweede", "met", "de", "opperstuurman", "de+heer", "Bramerlo", "bij", "welk", "laat", "een", "boedjang", "Batavia", "Atjar Bamboer", "Atjar Bamboer", "", "twijfelen", "niet", "of", "dezelve", "wel", "richtig", "zullen", "inlopen", "zijn", "", "en", "U Ed.", "met", "waard", "bemind", "en", "lief", "kind", "bij", "welzijn", "aantreffen", "zoals" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_2516", "mw_2516", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_20500" ]

[ "als", "ik", "weederom", "hoope", "dat", "deese", "mogte", "inloopen", ",", "ik", "ben", "God", "dank", "altijd", "zeer", "gezond", "geweest", ",", "en", "is", "dit", "ook", "het", "eenigste", "geluk", ",", "wat", "men", "in", "dit", "naere", "Land", "kan", "genieten", "UWE.", "zal", "uit", "mijn", "brieff", "met", "dHeer", "Boers", "gezonden", ",", "gezien", "hebben", ",", "dat", "in", "mijne" ]

[ "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "INT", "INT", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=sub)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)" ]

[ "zoals", "ik", "wederom", "hopen", "dat", "deze", "mogen", "inlopen", "", "ik", "zijn", "goddank", "goddank", "altijd", "zeer", "gezond", "zijn", "", "en", "zijn", "dit", "ook", "het", "enig", "geluk", "", "wat", "men", "in", "dit", "naar", "land", "kunnen", "genieten", "U Ed.", "zullen", "uit", "mijn", "brief", "met", "de+heer", "Boers", "zenden", "", "zien", "hebben", "", "dat", "in", "mijn" ]

[ "mw_20500", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_5120", "mw_5120", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Voets", "Kasjer", "g´addresseert", "aan", "mijn", "gemagtigde", "dHeer", "Jan", "Gerbrants", "van", "der", "Hart", ",", "voor", "UWE", "een", "klein", "bosje", "met", "Tju", "Thee", "ingeslooten", "was", ",", "die", "ik", "hoope", "op", "zijn", "tijd", "zal", "gezonden", "zijn", "Met", "´t", "Schip", "de", "Paerl", "zijn", "also", "weeder", "mijne", "Kasjer", "aan", "gem", ":", "Van", "der", "Hart", "g´addresseert" ]

[ "NOU-C(number=pl,WF=mis)", "NOU-C(number=pl,WF=mis)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl,WF=mis)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr)", "PC", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)" ]

[ "voetskasje", "voetskasje", "adresseren", "aan", "mijn", "gemachtigde", "de+heer", "Jan", "Gerbrands", "Van der Hart", "Van der Hart", "Van der Hart", "", "voor", "U Ed.", "een", "klein", "busje", "met", "tjuthee", "tjuthee", "insluiten", "zijn", "", "die", "ik", "hopen", "op", "zijn", "tijd", "zullen", "zenden", "zijn", "met", "het", "schip", "de", "Parel", "zijn", "alzo", "weder", "mijn", "kasje", "aan", "gemeld", "", "Van der Hart", "Van der Hart", "Van der Hart", "adresseren" ]

[ "mw_17952", "mw_17952", "", "", "", "", "", "", "", "mw_7507", "mw_7507", "mw_7507", "", "", "", "", "", "", "", "mw_16187", "mw_16187", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_7506", "mw_7506", "mw_7506", "" ]

[ ",", "en", "de", "van", "Voorleeden", "Jaar", "beloefde", "´Thee", "Songsaij", "in", "een", "bosje", "voor", "UWE", ",", "neem", "met", "´t", "weinige", "voor", "lief", ",", "ik", "heb", "tot", "nog", "toe", "geen", "groeter", "berging", ",", "dit", "is", "nu", "de", "allerbeste", "en", "geurigste", "Thee", ",", "dat", "te", "bekomen", "is", ",", "en", "word", "daarvan", "niets", "aan" ]

[ "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=free)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=comp,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "PD(type=indef,position=free)", "ADP(type=pre)" ]

[ "", "en", "de", "van", "voorleden", "jaar", "beloofd", "thee", "Songsaij", "in", "een", "busje", "voor", "U Ed.", "", "nemen", "met", "het", "weinige", "voor", "lief", "", "ik", "hebben", "tot", "nog", "toe", "geen", "groot", "berging", "", "dit", "zijn", "nu", "de", "allerbest", "en", "geurig", "thee", "", "dat", "te", "bekomen", "zijn", "", "en", "worden", "daarvan", "niets", "aan" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "de", "Compagnie", "gezonden.", "Wat", "was", "dit", "een", "groete", "Ongeluk", "voor", "de", "Compagn", "en", "voor", "de", "zielen", "met", "de", "Scheepen", "Vreedenhoff", "en", "Abbekerk", "en", "men", "vreest", "hier", "ook", "sterk", "voor", "de", "Zeeploeg", "dewijl", "het", "bekent", "is", "dat", "dezelve", "gestooten", "heeft", ",", "daar", "Zijn", "met", "de", "2", "Eerste", ",", "Twee", "van", "de" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=w-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P(WF=mis)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=let)", "PC", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)" ]

[ "de", "Compagnie", "zenden", "wat", "zijn", "dit", "een", "groot", "ongeluk", "voor", "de", "Compagnie", "en", "voor", "de", "ziel", "met", "de", "schip", "Vreedenhoff", "en", "Abbekerk", "en", "men", "vrezen", "hier", "ook", "sterk", "voor", "de", "zeeploeg", "dewijl", "het", "bekend", "zijn", "dat", "dezelve", "stoten", "hebben", "", "daar", "zijn", "met", "de", "twee", "eerste", "", "twee", "van", "de" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Heeren", "uit", "onze", "Commissie", "gebleeven,", "en", "de", "Neef", "van", "dHeer", "Heijligendorp", "op", "de", "Uijt", "rijse", "Overleeden", ",", "zo", "ik", "denk", "dat", "die", "plaatzen", "al", "weeder", "in", "Europa", "met", "Nieuwen", "zal", "verrult", "Zijn", ",", "dHeer.", "Hr", "Klinkert", "die", "in", "´t", "voorige", "Jaar", "te", "huijs", "gevaaren", "is", ",", "twijfel", "men", "sterk", "aan" ]

[ "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)" ]

[ "heer", "uit", "ons", "commissie", "blijven", "en", "de", "neef", "van", "de+heer", "Heijligendorp", "op", "de", "uitreis", "uitreis", "overlijden", "", "zo", "ik", "denken", "dat", "die", "plaats", "alweder", "alweder", "in", "Europa", "met", "nieuw", "zullen", "verruilen", "zijn", "", "de+heer", "Hermanus", "Klinkert", "die", "in", "het", "vorig", "jaar", "thuis", "thuis", "varen", "zijn", "", "twijfelen", "men", "sterk", "aan" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15068", "mw_15068", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18136", "mw_18136", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_9996", "mw_9996", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ ",", "off", "hij", "wel", "niet", "te", "huijs", "blijft", ",", "en", "toekomende", "Jaar", "gaat", "dHr", "Certon", "voor", "goed", "te", "huijs", ",", "en", "zo", "veel", "men", "merken", "kan", ",", "zal", "dH", ":", "Kintsuer", "ook", "niet", "langer", "blijven", ",", "en", "zal", "over", "twee", "Jaaren", "nog", "door", "meerdere", "gevolgt", "worden", "(", "die", "eeningzints", "in" ]

[ "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "PC", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=comp,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)" ]

[ "", "of", "hij", "wel", "niet", "thuis", "thuis", "blijven", "", "en", "toekomend", "jaar", "gaan", "de+heer", "Certon", "voorgoed", "voorgoed", "thuis", "thuis", "", "en", "zoveel", "zoveel", "men", "merken", "kunnen", "", "zullen", "de+heer", "", "Kintsuer", "ook", "niet", "lang", "blijven", "", "en", "zullen", "over", "twee", "jaar", "nog", "door", "meerder", "volgen", "worden", "", "die", "enigszins", "in" ]

[ "", "", "", "", "", "mw_4672", "mw_4672", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_7902", "mw_7902", "mw_9997", "mw_9997", "", "", "mw_23078", "mw_23078", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Europa", "Kan", "leeren", ",", "ben", "ik", "verzeekerd", "zullen", "in", "dit", "droevige", "Nazareth", "niet", "verblijven", ")", "dit", "kort", "merkelijk", "op", ",", "en", "zoude", "dan", "voor", "mij", "wel", "kunnen", "Avansement", "op", "zitten", "zo", "de", "Achtbr", "Heeren", "Bewindhebberen", "mij", "begunstigen", "wilde", ",", "UWE", ":", "heeft", "reeds", "zo", "veel", "moeijte", "voor", "mij", "gedaen", "dat" ]

[ "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)" ]

[ "Europa", "kunnen", "leren", "", "zijn", "ik", "verzekerd", "zullen", "in", "dit", "droevig", "Nazaret", "niet", "verblijven", "", "dit", "opkorten", "merkelijk", "opkorten", "", "en", "zullen", "dan", "voor", "ik", "wel", "kunnen", "avancement", "op", "zitten", "zo", "de", "achtbaar", "heer", "bewindhebber", "ik", "begunstigen", "willen", "", "U Ed.", "", "hebben", "reeds", "zoveel", "zoveel", "moeite", "voor", "ik", "doen", "dat" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_10837", "", "mw_10837", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_23088", "mw_23088", "", "", "", "", "" ]

[ "ik", "eijndelijk", "mijn", "Oogmerk", "berijkte", ",", "waarvoor", "ik", "leevens", "lang", "dankbaar", "blijf", ",", "help", "mij", "verder", "bij", "de", "Achtb.", "Heer", "Alewijn", "dewijl", "daar", "thans", "goede", "Occasie", "is", ",", "die", "post", "als", "Boekhouder", "die", "ik", "thans", "bekleed", ",", "is", "jammerlijk", ",", "Niemand", "is", "in", "Staat", "om", "hier", ",", "zonder", "Jaarlykse", "bijlaege" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "ADV(type=pron)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=comp,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "PC", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "PC", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "ik", "eindelijk", "mijn", "oogmerk", "bereiken", "", "waarvoor", "ik", "levenslang", "levenslang", "dankbaar", "blijven", "", "helpen", "ik", "ver", "bij", "de", "achtbaar", "heer", "Alewijn", "dewijl", "daar", "thans", "goed", "occasie", "zijn", "", "die", "post", "als", "boekhouder", "die", "ik", "thans", "bekleden", "", "zijn", "jammerlijk", "", "niemand", "zijn", "in", "staat", "om", "hier", "", "zonder", "jaarlijks", "bijlage" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_10947", "mw_10947", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "daarvan", "te", "bestaen", ",", "en", "moet", "een", "ieder", "zo", "lang", "hij", "niet", "verder", "is", ",", "zijne", "Schulden", "vergroeten;", "indien", "d´Achb", ":", "Heeren", "mij", "toekomende", "Jaar", "Avanseerden", "was", "het", "niet", "te", "vroeg", ",", "dan", "was", "ik", "voor", "de", "tijding", "hier", "komt", "4", "Jaar", "in", "dienst", ",", "en", "5", "Jaar", "voor", "dat" ]

[ "ADV(type=pron)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=indef,position=free)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=comp,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr)", "PC", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)" ]

[ "daarvan", "te", "bestaan", "", "en", "moeten", "eenieder", "eenieder", "zolang", "zolang", "hij", "niet", "ver", "zijn", "", "zijn", "schuld", "vergroten", "indien", "de+achtbaar", "", "heer", "ik", "toekomend", "jaar", "avanceren", "zijn", "het", "niet", "te", "vroeg", "", "dan", "zijn", "ik", "voor", "de", "tijding", "hier", "komen", "vier", "jaar", "in", "dienst", "", "en", "vijf", "jaar", "voordat", "voordat" ]

[ "", "", "", "", "", "", "mw_9089", "mw_9089", "mw_14204", "mw_14204", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_25122", "mw_25122" ]

[ "ik", "eenig", "genot", "daarvan", "Kan", "hebben", ",", "dan", "nu", "bestaet", "mijn", "geheele", "Verdienst", "in", "f.", "80", "pr.", "Maand", ",", "en", "bij", "avansement", "word", "mij", "Voor", "Eerst", "1/16", "perc", ":", "van", "de", "retouren", "toegelegt", ",", "dat", "al", "te", "merkelijk", "een", "verschil", "maakt", ",", "den", "Heer", "Alewijn", "zal", "Voor", "UWE", ":", "veel" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "RES(type=symb)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "ADP(type=pre,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)+NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "PD(type=indef,position=free)" ]

[ "ik", "enig", "genot", "daarvan", "kunnen", "hebben", "", "dan", "nu", "bestaan", "mijn", "geheel", "verdienst(e)", "in", "florijn", "tachtig", "per", "maand", "", "en", "bij", "avancement", "worden", "ik", "vooreerst", "vooreerst", "een+zestiende", "percent", "", "van", "de", "retour", "toeleggen", "", "dat", "al", "te", "merkelijk", "een", "verschil", "maken", "", "de", "heer", "Alewijn", "zullen", "voor", "U Ed.", "", "veel" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_10079", "mw_10079", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "doen", ",", "en", "den", "Ouden", "Heer", "de", "Melander", "zal", "ten", "mijnent", "opzigte", "ook", "veel", "bewerken.", "Ik", "zal", "deeze", ",", "met", "de", "voorige", "gunst", "zo", "ik", "oijt", "in", "Staet", "ben", ",", "altijd", "zoeken", "te", "vergelden.", "Verzoeke", "mijn", "needrige", "Compliment", "aan", "Mevrouw", "UWE", ":", "Waarde", "Beminde", "en", "lieven", "Kinderen.", "da", "ik", "met" ]

[ "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,position=free)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)" ]

[ "doen", "", "en", "de", "oud", "heer", "De Melander", "De Melander", "zullen", "te", "mijn", "opzicht", "ook", "veel", "bewerken", "ik", "zullen", "deze", "", "met", "de", "vorig", "gunst", "zo", "ik", "ooit", "in", "staat", "zijn", "", "altijd", "zoeken", "te", "vergelden", "verzoeken", "mijn", "nederig", "compliment", "aan", "mevrouw", "U Ed.", "", "waard", "bemind", "en", "lief", "kind", "dat", "ik", "met" ]

[ "", "", "", "", "", "", "mw_12507", "mw_12507", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Waare", "hoogagting", "teekene", "WelEdele", "Heer", "UWE", "Verpligte", "dienaar", "Laurens", "Lund", "Canton", "in", "China", "den", "4", "Jan", ":", "1781" ]

[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "PC", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)" ]

[ "waar", "hoogachting", "tekenen", "weledel", "heer", "U Ed.", "verplicht", "dienaar", "Laurens", "Lund", "Kanton", "in", "China", "de", "vierde", "januarius", "", "1781" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "desen", "brief", "te", "bestellen", "aen", "den", "ersam", "abraham", "jellisen", "vaert", "met", "schip", "de", "spighel", "met", "mijn", "heer", "vis", "amerael", "de", "rijter", "Looft", "godt", "bouen", "al", "den", "12", "nowenber", "1664", "ersame", "liewe", "well", "beminde", "man", "abraham", "jellisen", "ick", "annickie", "jans", "ul", "beminde", "huijsvrou", "laet", "ul", "mijn", "hart", "alderliefste", "beminde", "man", "noch" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg,WF=trunc)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)" ]

[ "deze", "brief", "te", "bestellen", "aan", "de", "eerzaam", "Abraham", "Jellisen", "varen", "met", "schip", "de", "Spiegel", "met", "mijnheer", "mijnheer", "viceadmiraal", "viceadmiraal", "De Ruyter", "De Ruyter", "loven", "God", "bovenal", "bovenal", "de", "twaalfde", "november", "1664", "eerzaam", "lief", "welbemind", "welbemind", "man", "Abraham", "Jellisen", "ik", "Annickje", "Jans", "ulieden", "bemind", "huisvrouw", "laten", "ulieden", "mijn", "hart", "allerliefst", "bemind", "man", "nog" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_21920", "mw_21920", "mw_2097", "mw_2097", "mw_15074", "mw_15074", "", "", "mw_3749", "mw_3749", "", "", "", "", "", "", "mw_17739", "mw_17739", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "weeten", "dat", "ick", "noch", "godt", "lof", "klock", "end", "gesont", "is", "soo", "daer", "ick", "godt", "nimermer", "godt", "vor", "te", "dancken", "end", "louen", "heb", "dat", "hij", "mijn", "noch", "soo", "genadelijck", "heb", "bewaert", "tot", "desen", "tijt", "toe", "de", "heerre", "wil", "ons", "vorts", "geliewen", "te", "spaeren", "dat", "ick", "die", "selue", "goede", "tijdingh", "van", "ul" ]

[ "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "INT", "INT", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=pron)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "NOU-P", "ADV(type=pron)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)" ]

[ "weten", "dat", "ik", "nog", "godlof", "godlof", "kloek", "en", "gezond", "zijn", "zo", "daarvoor", "ik", "God", "nimmermeer", "God", "daarvoor", "te", "danken", "en", "loven", "hebben", "dat", "hij", "ik", "nog", "zo", "genadelijk", "hebben", "bewaren", "tot", "deze", "tijd", "toe", "de", "Heer", "willen", "wij", "voorts", "gelieven", "te", "sparen", "dat", "ik", "dezelve", "dezelve", "goed", "tijding", "van", "ulieden" ]

[ "", "", "", "", "mw_12017", "mw_12017", "", "", "", "", "", "mw_22830", "", "", "", "", "mw_22830", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_24695", "mw_24695", "", "", "", "" ]

[ "magh", "hooren", "weet", "godt", "dat", "mijn", "en", "grotte", "trost", "wesen", "sal", "om", "te", "hoorren", "waer", "heet", "anders", "met", "ul", "was", "vor", "mijn", "en", "grotte", "droefheijt", "om", "te", "hoorren", "vorts", "mijn", "alderliefste", "man", "soo", "laet", "ick", "u", "l", "weeten", "dat", "ick", "3", "briefwen", "van", "ul", "ontfanghen", "heb", "end", "ul", "goeder", "gesontheijt" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "mogen", "horen", "weten", "God", "dat", "ik", "een", "groot", "troost", "wezen", "zullen", "om", "te", "horen", "zijn", "het", "anders", "met", "ulieden", "zijn", "voor", "ik", "een", "groot", "droefheid", "om", "te", "horen", "voorts", "mijn", "allerliefst", "man", "zo", "laten", "ik", "ulieden", "ulieden", "weten", "dat", "ik", "drie", "brief", "van", "ulieden", "ontvangen", "hebben", "en", "ulieden", "goed", "gezondheid" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18567", "mw_18567", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "uijt", "veernamen", "is", "mijn", "en", "grotte", "trost", "om", "te", "hoorren", "dat", "mijn", "niet", "liewer", "op", "der", "aerden", "is", "als", "goede", "tijdingh", "van", "uI", "soo", "laet", "ick", "mijn", "liewe", "man", "weeten", "dat", "die", "sichten", "rontom", "beij", "ons", "gewest", "heeft", "maer", "die", "genadighe", "godt", "end", "vaeder", "heeft", "ons", "noch", "spaeren", "vorders", "mijn" ]

[ "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=comp,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,position=free)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)" ]

[ "uit", "vernemen", "zijn", "ik", "een", "groot", "troost", "om", "te", "horen", "dat", "ik", "niet", "lief", "op", "de", "aarde", "zijn", "als", "goed", "tijding", "van", "ulieden", "zo", "laten", "ik", "mijn", "lief", "man", "weten", "dat", "die", "ziekte", "rondom", "bij", "wij", "zijn", "hebben", "maar", "die", "genadig", "God", "en", "vader", "hebben", "wij", "nog", "sparen", "voorders", "mijn" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "alder", "liefste", "man", "soo", "hebe", "wij", "veerstaen", "dat", "ie", "nae", "geneden", "sult", "gaen", "daer", "ick", "hiel", "bedroeft", "om", "is", "die", "genadighe", "godt", "end", "vaeder", "wil", "u", "beschermer", "wesen", "met", "sijnen", "heijlighen", "enghelen", "end", "wil", "ons", "veerlenen", "dat", "wij", "met", "leeven", "end", "gesontheijt", "weder", "beij", "malkanderen", "mogen", "weder", "veergaeren", "soot", "ons" ]

[ "AA(degree=sup,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "RES(type=uncl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=pron)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=recip,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)+PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "allerliefst", "allerliefst", "man", "zo", "hebben", "wij", "verstaan", "dat", "jij", "na", "-", "zullen", "gaan", "daarom", "ik", "heel", "bedroefd", "daarom", "zijn", "die", "genadig", "God", "en", "vader", "willen", "uw", "beschermer", "wezen", "met", "zijn", "heilig", "engel", "en", "willen", "wij", "verlenen", "dat", "wij", "met", "leven", "en", "gezondheid", "weder", "bij", "malkander", "mogen", "weder", "vergaren", "zo+het", "wij" ]

[ "mw_1556", "mw_1556", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_22834", "", "", "", "mw_22834", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "salight", "is", "want", "ick", "sluijt", "ul", "mijn", "alder", "liefste", "man", "well", "buijten", "mijn", "dur", "end", "ghij", "siet", "uijt", "mijn", "ooghen", "gesicht", "maer", "nimermer", "uijt", "mijn", "hart", "of", "gedachten", "of", "uijt", "mijn", "gebeden", "dat", "ick", "godt", "trouwelijck", "om", "bidden", "sal", "nacht", "end", "dagh", "ick", "hop", "godt", "sal", "mijn", "gebedt", "veerhooren", "vorts" ]

[ "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)" ]

[ "zalig", "zijn", "want", "ik", "sluiten", "ulieden", "mijn", "allerliefst", "allerliefst", "man", "wel", "buiten", "mijn", "deur", "en", "gij", "zijn", "uit", "mijn", "oog", "gezicht", "maar", "nimmermeer", "uit", "mijn", "hart", "of", "gedachte", "of", "uit", "mijn", "gebed", "dat", "ik", "God", "trouwelijk", "om", "bidden", "zullen", "nacht", "en", "dag", "ik", "hopen", "God", "zullen", "mijn", "gebed", "verhoren", "voorts" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "mw_1557", "mw_1557", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "liewe", "man", "soo", "laet", "ick", "uI", "weeten", "dat", "benedichtus", "is", "vorongeluck", "in", "gronlandt", "den", "5", "maij", "is", "hij", "ouerbort", "gevaellen", "maer", "sijn", "vrou", "is", "noch", "gesont", "end", "wont", "beij", "mijn", "end", "laet", "ick", "ul", "weeten", "dat", "teunis", "kastensen", "sijn", "vrou", "dot", "is", "hij", "vaert", "met", "die", "wilde", "maer", "heet", "kint" ]

[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "lief", "man", "zo", "laten", "ik", "ulieden", "weten", "dat", "Benedictus", "zijn", "verongelukken", "in", "Groenland", "de", "vijfde", "mei", "zijn", "hij", "overboord", "vallen", "maar", "zijn", "vrouw", "zijn", "nog", "gezond", "en", "wonen", "bij", "ik", "en", "laten", "ik", "ulieden", "weten", "dat", "Teunis", "Kastensen", "zijn", "vrouw", "dood", "zijn", "hij", "varen", "met", "die", "wilde", "maar", "het", "kind" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "leeft", "noch", "end", "liewe", "man", "wat", "ie", "doet", "soo", "laet", "niet", "om", "te", "schrijwen", "want", "dit", "is", "dat", "9", "brief", "dat", "ick", "ul", "sturt", "heeft", "nu", "vor", "dese", "tijt", "niet", "mer", "als", "west", "vriendelijck", "van", "mijn", "gegroet", "end", "van", "u", "peet", "end", "groet", "u", "mat", "van", "mijn", "end", "sijn", "neef" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "leven", "nog", "en", "lief", "man", "wat", "jij", "doen", "zo", "laten", "niet", "om", "te", "schrijven", "want", "dit", "zijn", "dat", "negende", "brief", "dat", "ik", "ulieden", "sturen", "hebben", "nu", "voor", "deze", "tijd", "niet", "meer", "als", "wezen", "vriendelijk", "van", "ik", "groeten", "en", "van", "uw", "peet", "en", "groeten", "uw", "maat", "van", "ik", "en", "zijn", "neef" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "met", "sijn", "vrou", "end", "kint", "dat", "sij", "noch", "gesont", "is", "end", "ick", "heb", "heet", "goedt", "ontfanghen", "van", "u", "neef", "pieter", "rolufsen", "end", "ick", "was", "bedroeft", "dat", "ick", "geen", "brief", "met", "kregh", "nu", "hiermet", "godt", "bevollen", "beij", "mijn", "annickie", "jans", "ul", "beminde", "huijs", "vrou" ]

[ "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=pron)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "met", "zijn", "vrouw", "en", "kind", "dat", "zij", "nog", "gezond", "zijn", "en", "ik", "hebben", "het", "goed", "ontvangen", "van", "uw", "neef", "Pieter", "Rolufsen", "en", "ik", "zijn", "bedroefd", "dat", "ik", "geen", "brief", "medekrijgen", "medekrijgen", "nu", "hiermede", "God", "bevelen", "bij", "ik", "Annickje", "Jans", "ulieden", "bemind", "huisvrouw", "huisvrouw" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_13426", "mw_13426", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_9880", "mw_9880" ]

[ "Aen", "aderyaen", "jansen", "stijerman", "opt", "schip", "walcheren", "na", "genea", "met", "vriendt", "die", "godt", "bewaert", "Loeft", "godt", "in", "middelburch", "den", "18", "appril", "1664", "Een", "vriendelicke", "groetenisse", "sy", "geschreven", "aen", "vl", "myn", "bemid", "soone", "aderijaen", "jansen", "vl", "broer", "en", "van", "harten", "gesontheit", "wenschende", "wat", "aengaet", "mijn", "gesontheit", "en", "vl", "uswrouwe", "en", "vl" ]

[ "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=prespart)", "PD(type=w-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)" ]

[ "aan", "Adriaan", "Jansen", "stuurman", "op+het", "schip", "Walcheren", "na", "Guinee", "met", "vriend", "die", "God", "bewaren", "loven", "God", "in", "Middelburg", "de", "achttiende", "april", "1664", "een", "vriendelijk", "groetenis", "zijn", "schrijven", "aan", "ulieden", "mijn", "bemind", "zoon", "Adriaan", "Jansen", "ulieden", "broeder", "en", "van", "hart", "gezondheid", "wensen", "wat", "aangaan", "mijn", "gezondheid", "en", "ulieden", "huisvrouw", "en", "ulieden" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "susters", "en", "broers", "en", "al", "de", "vrienden", "is", "heel", "wel", "godt", "sy", "gedanckt", "van", "syn", "genade", "die", "hij", "ons", "doet", "soo", "wy", "verhoepen", "dat", "met", "vl", "myn", "beninde", "kinders", "en", "jan", "oock", "soo", "is", "waert", "anders", "het", "soude", "ons", "van", "harten", "leet", "wesen", "dat", "weet", "godt", "almachtich", "voors", "soo", "laet" ]

[ "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=postnom)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "zuster", "en", "broer", "en", "al", "de", "vriend", "zijn", "heel", "wel", "God", "zijn", "danken", "van", "zijn", "genade", "die", "hij", "wij", "doen", "zo", "wij", "verhopen", "dat", "met", "ulieden", "mijn", "bemind", "kind", "en", "Jan", "ook", "zo", "zijn", "zijn+het", "anders", "het", "zullen", "wij", "van", "hart", "leed", "wezen", "dat", "weten", "God", "almachtig", "voorts", "zo", "laten" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "ick", "vl", "myn", "beninde", "soone", "weten", "als", "dat", "vl", "vrouwe", "is", "verlost", "van", "een", "schoone", "dochter", "den", "i6", "meerte", "smorgens", "ten", "alf", "vieren", "en", "alles", "naer", "wens", "en", "wille", "gegaen", "en", "vl", "dochter", "is", "ten", "alf", "hachten", "weder", "gestorven", "tot", "ons", "groot", "bedroeven", "dat", "soo", "klocken", "kint", "als", "dat", "was" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig,WF=mis)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)" ]

[ "ik", "ulieden", "mijn", "bemind", "zoon", "weten", "als", "dat", "ulieden", "vrouw", "zijn", "verlossen", "van", "een", "schoon", "dochter", "de", "zestiende", "maart", "de+morgen", "te", "half", "vier", "en", "alles", "naar", "wens", "en", "wil", "gaan", "en", "ulieden", "dochter", "zijn", "te", "half", "acht", "weder", "sterven", "tot", "ons", "groot", "bedroeven", "dat", "zo", "kloek", "kind", "als", "dat", "zijn" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "maer", "vier", "uren", "op", "de", "weerelt", "is", "geweest", "daer", "is", "niet", "een", "van", "de", "vrienden", "diet", "levent", "gesien", "heeft", "en", "het", "is", "inde", "kercke", "begraven", "maer", "vl", "vrouwe", "is", "heel", "wel", "te", "passe", "maer", "moy", "aeryaenken", "denck", "ick", "niet", "dat", "daer", "wat", "van", "sal", "kommen", "en", "vl", "noom", "jan", "de" ]

[ "ADV(type=reg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,position=free)+PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=pron)", "PD(type=indef,position=free)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P" ]

[ "maar", "vier", "uur", "op", "de", "wereld", "zijn", "zijn", "daar", "zijn", "niet", "een", "van", "de", "vriend", "die+het", "levend", "zien", "hebben", "en", "het", "zijn", "in+de", "kerk", "begraven", "maar", "ulieden", "vrouw", "zijn", "heel", "wel", "te", "pas", "maar", "moei", "Adriaantje", "denken", "ik", "niet", "dat", "daarvan", "wat", "daarvan", "zullen", "komen", "en", "ulieden", "oom", "Jan", "De Loots" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_23647", "", "mw_23647", "", "", "", "", "", "", "mw_12113" ]

[ "loots", "met", "syn", "wyf", "syn", "doot", "sy", "syn", "8", "dagen", "naer", "malckander", "gestorven", "en", "vl", "suster", "haelkens", "kint", "is", "oock", "doot", "ick", "hadde", "gewenst", "dat", "ghij", "vl", "kint", "eens", "hadt", "konnen", "sien", "het", "sou", "vl", "en", "ons", "aengenaem", "geweest", "syn", "maer", "het", "heeft", "godt", "niet", "belieft", "het", "sal", "tot", "ons" ]

[ "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=recip,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "De Loots", "met", "zijn", "wijf", "zijn", "dood", "zij", "zijn", "acht", "dag", "naar", "malkander", "sterven", "en", "ulieden", "zuster", "Aalke", "kind", "zijn", "ook", "dood", "ik", "hebben", "wensen", "dat", "gij", "ulieden", "kind", "eens", "hebben", "kunnen", "zien", "het", "zullen", "ulieden", "en", "wij", "aangenaam", "zijn", "zijn", "maar", "het", "hebben", "God", "niet", "believen", "het", "zullen", "tot", "wij" ]

[ "mw_12113", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "niet", "weer", "konnen", "maer", "ick", "hoepe", "dat", "wij", "wel", "daer", "bij", "sullen", "konnen", "daerboven", "inden", "schoonen", "hemel", "en", "het", "is", "nou", "bevrijt", "voor", "alle", "verdriet", "ick", "wenste", "dat", "wij", "eens", "wisten", "hoet", "al", "met", "vl", "myn", "bijdde", "kinders", "was", "hoch", "of", "ick", "dien", "dach", "noch", "eens", "sien", "mocht", "dat", "ick" ]

[ "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=pron)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)+PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "INT", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "niet", "weder", "kunnen", "maar", "ik", "hopen", "dat", "wij", "wel", "daarbij", "daarbij", "zullen", "kunnen", "daarboven", "in+de", "schoon", "hemel", "en", "het", "zijn", "nu", "bevrijden", "voor", "al", "verdriet", "ik", "wensen", "dat", "wij", "eens", "weten", "hoe+het", "al", "met", "ulieden", "mijn", "beide", "kind", "zijn", "och", "of", "ik", "die", "dag", "nog", "eens", "zien", "mogen", "dat", "ik" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_20149", "mw_20149", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "vl", "alle", "beij", "met", "gesontheit", "tuijs", "krech", "ick", "hoepe", "dat", "godt", "de", "heere", "die", "ons", "met", "droefheit", "gescheen", "heeft", "dat", "hij", "ons", "met", "vreuchde", "weder", "bij", "een", "sal", "brengen", "int", "syn", "goddelicke", "wille", "is", "en", "dat", "godt", "vl", "en", "vl", "broers", "werck", "sal", "segenen", "hebt", "toch", "altijt", "een", "ooge", "over" ]

[ "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=indef,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub,WF=abbr)+PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)" ]

[ "ulieden", "allebeide", "allebeide", "met", "gezondheid", "thuis", "krijgen", "ik", "hopen", "dat", "God", "de", "Heer", "die", "wij", "met", "droefheid", "scheiden", "hebben", "dat", "hij", "wij", "met", "vreugde", "weder", "bijeenbrengen", "bijeenbrengen", "zullen", "bijeenbrengen", "indien+het", "zijn", "goddelijk", "wil", "zijn", "en", "dat", "God", "ulieden", "en", "ulieden", "broer", "werk", "zullen", "zegenen", "hebben", "toch", "altijd", "een", "oog", "over" ]

[ "", "mw_3049", "mw_3049", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_3934", "mw_3934", "", "mw_3934", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "vl", "broer", "gelick", "ick", "wel", "weet", "dat", "ghij", "wel", "doen", "sult", "en", "hout", "toch", "altijt", "goe", "vrientsc", "wij", "sullent", "hier", "oock", "doen", "en", "ick", "hoepe", "dat", "vl", "godt", "in", "gesontheit", "sal", "houwen", "en", "vl", "behouden", "reyse", "sal", "verleenen", "dat", "wy", "malkanderen", "met", "vruchden", "sulle", "syen", "en", "ick", "wensche", "vl", "myn" ]

[ "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=recip,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)" ]

[ "ulieden", "broeder", "gelijk", "ik", "wel", "weten", "dat", "gij", "weldoen", "weldoen", "zullen", "en", "houden", "toch", "altijd", "goed", "vriendschap", "wij", "zullen+het", "hier", "ook", "doen", "en", "ik", "hopen", "dat", "ulieden", "God", "in", "gezondheid", "zullen", "houden", "en", "ulieden", "behouden", "reis", "zullen", "verlenen", "dat", "wij", "malkander", "met", "vreugde", "zullen", "zien", "en", "ik", "wensen", "ulieden", "mijn" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_23413", "mw_23413", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "bemide", "soone", "aeryaen", "jansen", "en", "mijn", "soone", "willem", "jansen", "en", "jan", "[...]", "en", "vl", "schipper", "en", "alle", "goe", "bekende", "hondert", "duysent", "goede", "nachten", "en", "vl", "vrouwe", "doet", "vl", "haer", "bemide", "en", "vl", "suster", "en", "broers", "doen", "vl", "myn", "soone", "en", "vl", "broer", "en", "jan", "seer", "groeten", "en", "moy", "aeryaenken", "met" ]

[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)" ]

[ "bemind", "zoon", "Adriaan", "Jansen", "en", "mijn", "zoon", "Willem", "Jansen", "en", "Jan", "", "en", "ulieden", "schipper", "en", "al", "goed", "bekende", "honderdduizend", "honderdduizend", "goed", "nacht", "en", "ulieden", "vrouw", "doen", "ulieden", "haar", "beminde", "en", "ulieden", "zuster", "en", "broer", "doen", "ulieden", "mijn", "zoon", "en", "ulieden", "broeder", "en", "Jan", "zeer", "groeten", "en", "moei", "Adriaantje", "met" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_7584", "mw_7584", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "de", "kinders", "doen", "vl", "en", "vl", "broer", "en", "haer", "soone", "seer", "groeten", "en", "alde", "vrienden", "en", "meeter", "doet", "haer", "peeter", "met", "willem", "en", "jan", "seer", "groeten", "als", "ghijlieden", "tuijs", "komt", "soo", "salse", "kandeel", "voor", "vl", "koken", "daer", "syn", "3", "brieven", "voor", "vl", "en", "3", "voor", "willen", "en", "voor", "jan", "oock" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,position=free)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADV(type=reg)" ]

[ "de", "kind", "doen", "ulieden", "en", "ulieden", "broeder", "en", "haar", "zoon", "zeer", "groeten", "en", "al+de", "vriend", "en", "meter", "doen", "haar", "peter", "met", "Willem", "en", "Jan", "zeer", "groeten", "als", "gijlieden", "thuis", "komen", "zo", "zullen+zij", "kandeel", "voor", "ulieden", "koken", "daar", "zijn", "drie", "brief", "voor", "ulieden", "en", "drie", "voor", "Willem", "en", "voor", "Jan", "ook" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "en", "ick", "wensche", "vl", "myn", "beninde", "kinders", "des", "heeren", "segen", "in", "al", "vl", "doen", "en", "hoepe", "dat", "godt", "vl", "doen", "sal", "segen", "daerom", "wij", "den", "heere", "ootmoedelick", "moeten", "bidden", "ende", "de", "utkomste", "van", "godt", "verwachten", "vl", "schippers", "vrouwe", "en", "haer", "kinders", "sy", "syn", "noch", "wel", "te", "passe", "en", "seijs", "vrouwe" ]

[ "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=pron)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=pl)" ]

[ "en", "ik", "wensen", "ulieden", "mijn", "bemind", "kind", "de", "Heer", "zegen", "in", "al", "ulieden", "doen", "en", "hopen", "dat", "God", "ulieden", "doen", "zullen", "zegenen", "daarom", "wij", "de", "Heer", "ootmoedelijk", "moeten", "bidden", "en", "de", "uitkomst", "van", "God", "verwachten", "ulieden", "schippersvrouw", "schippersvrouw", "en", "haar", "kind", "zij", "zijn", "nog", "wel", "te", "pas", "en", "zes", "vrouw" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15915", "mw_15915", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "mede", "sy", "doen", "vl", "en", "haer", "mans", "seer", "groeten", "en", "wij", "bevelen", "vl", "myn", "kinders", "inde", "bescherminge", "van", "dien", "grooten", "godt", "in", "welcken", "wy", "blyven", "amen", "en", "nichte", "pieternelle", "en", "ijaqueminken", "en", "jan", "wenschen", "haer", "nooms", "hondert", "goede", "nachten", "en", "als", "haer", "nooms", "tuys", "kommen", "sullen", "sy", "inde", "duyne", "reyen" ]

[ "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "INT", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=inf)" ]

[ "mede", "zij", "doen", "ulieden", "en", "haar", "man", "zeer", "groeten", "en", "wij", "bevelen", "ulieden", "mijn", "kind", "in+de", "bescherming", "van", "die", "groot", "God", "in", "welk", "wij", "blijven", "amen", "en", "nicht", "Pieternelle", "en", "Jacomijntje", "en", "Jan", "wensen", "haar", "oom", "honderd", "goed", "nacht", "en", "als", "haar", "oom", "thuis", "komen", "zullen", "zij", "in+de", "duin", "rijden" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "seggen", "sy", "by", "my", "pieternelle", "yans", "vl", "moeder" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "zeggen", "zij", "bij", "ik", "Pieternelle", "Jans", "ulieden", "moeder" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "desen", "brief", "salmen", "bestellen", "aenden", "eersamen", "wijllem", "janssen", "van", "zijercksee", "wt", "gevaren", "van", "myddelburcht", "wt", "gevaren", "met", "de", "genees", "vader", "met", "schypper", "jacob", "aderjaense", "om", "te", "bestellen", "tot", "amsterdam", "aen", "de", "geneevaerder", "het", "port", "is", "betaelt", "Looft", "Godt", "in", "mijddelburcht", "den", "19", "aprijl", "1664", "bemijnde", "man", "wijllem", "janssen", "naer", "hertelijcke" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)" ]

[ "deze", "brief", "zullen+men", "bestellen", "aan+de", "eerzaam", "Willem", "Janssen", "van", "Zierikzee", "uitvaren", "uitvaren", "van", "Middelburg", "uitvaren", "uitvaren", "met", "de", "Guineesvaarder", "Guineesvaarder", "met", "schipper", "Jakob", "Adriaanse", "om", "te", "bestellen", "tot", "Amsterdam", "aan", "de", "Guineesvaarder", "het", "port", "zijn", "betalen", "loven", "God", "in", "Middelburg", "de", "negentiende", "april", "1664", "bemind", "man", "Willem", "Janssen", "naar", "hartelijk" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_6543", "mw_6543", "", "", "mw_6542", "mw_6542", "", "", "mw_6896", "mw_6896", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "groetenijsse", "ende", "toewenssijnge", "van", "alles", "goets", "soo", "laet", "ick", "ul", "weten", "als", "dat", "ick", "met", "het", "kijnt", "noch", "clock", "en", "gesont", "ben", "de", "heere", "hebbe", "lof", "van", "synne", "genade", "en", "hope", "dat", "het", "met", "ul", "oock", "soo", "is", "waer", "het", "anders", "het", "sou", "mijn", "leet", "om", "te", "hooren", "wesen", "voors" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)" ]

[ "groetenis", "en", "toewensing", "van", "al", "goede", "zo", "laten", "ik", "ulieden", "weten", "als", "dat", "ik", "met", "het", "kind", "nog", "kloek", "en", "gezond", "zijn", "de", "Heer", "hebben", "lof", "van", "zijn", "genade", "en", "hopen", "dat", "het", "met", "ulieden", "ook", "zo", "zijn", "zijn", "het", "anders", "het", "zullen", "ik", "leed", "om", "te", "horen", "wezen", "voorts" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "is", "mijn", "scrijven", "niet", "veel", "besonders", "nademael", "ghij", "maer", "onlangst", "en", "hebt", "wech", "geweest", "soo", "datter", "noch", "geen", "veranderijngen", "voor", "gevallen", "en", "ben", "als", "dat", "ick", "ul", "laten", "weten", "als", "dat", "het", "schijp", "gecommen", "is", "daer", "onse", "rebechen", "man", "mee", "uit", "gevaren", "is", "en", "seker", "bescheet", "gecommen", "is", "dat", "haer" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)+ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)+ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=poss,position=prenom)" ]

[ "zijn", "mijn", "schrijven", "niet", "veel", "bijzonder", "nademaal", "gij", "maar", "onlangs", "ne", "hebben", "weg", "zijn", "zodat+er", "zodat+er", "nog", "geen", "verandering", "voorvallen", "voorvallen", "en", "zijn", "als", "dat", "ik", "ulieden", "laten", "weten", "als", "dat", "het", "schip", "komen", "zijn", "daarmede", "ons", "Rebekka", "man", "daarmede", "uitvaren", "uitvaren", "zijn", "en", "zeker", "bescheid", "komen", "zijn", "dat", "haar" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_5289", "mw_5289", "", "", "", "mw_6529", "mw_6529", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_12340", "", "", "", "mw_12340", "mw_6541", "mw_6541", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "man", "jan", "doot", "is", "en", "is", "jammerlijck", "aen", "syn", "doot", "gecommen", "en", "hebben", "hem", "op", "de", "strant", "gevonden", "met", "syn", "been", "afgecapt", "en", "syn", "herm", "en", "stocken", "in", "syn", "oogen", "gesteecken", "en", "het", "vel", "van", "syn", "hooft", "gestroopt", "soo", "dat", "het", "vreeselyck", "is", "om", "hooren", "en", "laet", "doch", "niet", "of" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)" ]

[ "man", "Jan", "dood", "zijn", "en", "zijn", "jammerlijk", "aan", "zijn", "dood", "komen", "en", "hebben", "hij", "op", "de", "strand", "vinden", "met", "zijn", "been", "afkappen", "en", "zijn", "arm", "en", "stok", "in", "zijn", "oog", "steken", "en", "het", "vel", "van", "zijn", "hoofd", "stropen", "zodat", "zodat", "het", "vreselijk", "zijn", "om", "horen", "en", "laten", "toch", "niet", "of" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_24834", "mw_24834", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "scrijf", "met", "den", "eersten", "weten", "hoe", "dat", "het", "met", "u", "en", "met", "ul", "hant", "is", "en", "hoe", "het", "met", "de", "reijse", "is", "want", "ick", "seer", "verlangen", "hoe", "het", "al", "is", "en", "moij", "maddeleengen", "inde", "spuijstraet", "leyt", "heel", "cranck", "hoe", "het", "daer", "mee", "vergaen", "sal", "en", "weten", "wy", "niet", "voors", "weest" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=free,representation=let)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "schrijven", "met", "de", "eerste", "weten", "hoe", "dat", "het", "met", "u", "en", "met", "ulieden", "hand", "zijn", "en", "hoe", "het", "met", "de", "reis", "zijn", "want", "ik", "zeer", "verlangen", "hoe", "het", "al", "zijn", "en", "moei", "Magdaleentje", "in+de", "Spuistraat", "liggen", "heel", "krank", "hoe", "het", "daarmede", "daarmede", "vergaan", "zullen", "ne", "weten", "wij", "niet", "voorts", "wezen" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_12297", "mw_12297", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "hertelyck", "gegroet", "en", "de", "vrienden", "doen", "ul", "seer", "groeten", "en", "jopken", "ons", "kynt", "doet", "ul", "seer", "groeten", "bij", "mij", "ul", "vrouwe", "madeleengen", "de", "laver" ]

[ "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P" ]

[ "hartelijk", "groeten", "en", "de", "vriend", "doen", "ulieden", "zeer", "groeten", "en", "Jopje", "ons", "kind", "doen", "ulieden", "zeer", "groeten", "bij", "ik", "ulieden", "vrouw", "Magdaleentje", "De Laver", "De Laver" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_10801", "mw_10801" ]

[ "Wel", "eedele", "Heer", "en", "Veel", "Geliefde", "Broeder", "uwedele", "voor", "mij", "altoos", "aangenaame", "lettere", "van", "den", "9", "novenb=", "1779", "en", "6", "janw=", "1780", "sijn", "mij", "onder", "coevert", "van", "onse", "coesijn", "wel", "ter", "handt", "gekoome", "ik", "heb", "daar", "met", "leetweese", "uijt", "gesien", "met", "hoe", "veele", "verdrietelijkheede", "uweleed=", "al", "soo", "veele", "jaare", "hebt" ]

[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)+NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=pers,position=free)+NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "weledel", "weledel", "heer", "en", "veel", "geliefd", "broeder", "u+edele", "voor", "ik", "altoos", "aangenaam", "letter", "van", "de", "negende", "november", "1779", "en", "zes", "januarius", "1780", "zijn", "ik", "onder", "couvert", "van", "ons", "kozijn", "wel", "te+de", "hand", "komen", "ik", "hebben", "daaruit", "met", "leedwezen", "daaruit", "zien", "met", "hoeveel", "hoeveel", "verdrietelijkheid", "u+weledele", "alzo", "alzo", "veel", "jaar", "hebben" ]

[ "mw_9456", "mw_9456", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_17471", "", "", "mw_17471", "", "", "mw_9010", "mw_9010", "", "", "mw_18088", "mw_18088", "", "", "" ]