Datasets:

ivdnt

/

galahad-corpus-data

like 1

Follow

Instituut voor de Nederlandse Taal / Dutch Language Institute 1

[ "moete", "door", "brenge", "sonder", "eenig", "voor", "uytsigt", "van", "waare", "vergenoege", "en", "dat", "niedt", "alleen", "in", "sterfgevalle", "maar", "ook", "in", "schaade", "van", "geldt", "dat", "al", "eevenwel", "hoop", "en", "wens", "dat", "nog", "te", "regt", "sal", "gekoome", "of", "koome", "sal", "wandt", "als", "men", "selfs", "al", "soo", "veel", "heeft", "moete", "uijtstaan", "om", "een", "cappietaaltje" ]

[ "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "moeten", "doorbrengen", "doorbrengen", "zonder", "enig", "vooruitzicht", "vooruitzicht", "van", "waar", "vergenoegen", "en", "dat", "niet", "alleen", "in", "sterfgeval", "maar", "ook", "in", "schade", "van", "geld", "dat", "alevenwel", "alevenwel", "hopen", "en", "wensen", "dat", "nog", "terechtkomen", "terechtkomen", "zullen", "terechtkomen", "of", "komen", "zullen", "want", "als", "men", "zelf", "alzo", "zoveel", "zoveel", "hebben", "moeten", "uitstaan", "om", "een", "kapitaaltje" ]

[ "", "mw_3895", "mw_3895", "", "", "mw_16946", "mw_16946", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_17915", "mw_17915", "", "", "", "", "", "mw_14929", "mw_14929", "", "mw_14929", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18087", "mw_23154", "mw_23154", "", "", "", "", "", "" ]

[ "by", "malkandere", "te", "kryge", "om", "op", "syn", "ouwede", "daage", "nog", "een", "gerust", "leeve", "te", "hebbe", "en", "men", "heeft", "dat", "voor", "uytsigt", "nog", "kwalijk", "berijkt", "of", "een", "ander", "gaat", "met", "het", "sijne", "heen", "het", "is", "ligt", "te", "begrype", "dat", "dat", "verdrietelijkeede", "moete", "geeve", "te", "meer", "als", "men", "an", "alle", "kante", "gedwarsboomt" ]

[ "ADP(type=pre)", "PD(type=recip,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)" ]

[ "bij", "malkander", "te", "krijgen", "om", "op", "zijn", "oud", "dag", "nog", "een", "gerust", "leven", "te", "hebben", "en", "men", "hebben", "dat", "vooruitzicht", "vooruitzicht", "nog", "kwalijk", "bereiken", "of", "een", "ander", "heengaan", "met", "het", "zijne", "heengaan", "het", "zijn", "licht", "te", "begrijpen", "dat", "dat", "verdrietelijkheid", "moeten", "geven", "temeer", "temeer", "als", "men", "aan", "al", "kant", "dwarsbomen" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_16947", "mw_16947", "", "", "", "", "", "", "mw_8784", "", "", "", "mw_8784", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_140917", "mw_140917", "", "", "", "", "", "" ]

[ "wordt", "daar", "men", "oordeeldt", "een", "seeker", "regt", "toe", "te", "hebbe", "dat", "gaat", "nog", "heen", "soo", "lang", "als", "men", "nog", "jong", "en", "gesondt", "is", "maar", "als", "men", "syn", "jaare", "begindt", "te", "krijge", "en", "men", "denkt", "teege", "die", "tyt", "sal", "ik", "myn", "kunne", "ruste", "en", "men", "moet", "sig", "dan", "nog", "met", "soo" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=refl,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)" ]

[ "worden", "daartoe", "men", "oordelen", "een", "zeker", "recht", "daartoe", "te", "hebben", "dat", "heengaan", "nog", "heengaan", "zolang", "zolang", "als", "men", "nog", "jong", "en", "gezond", "zijn", "maar", "als", "men", "zijn", "jaar", "beginnen", "te", "krijgen", "en", "men", "denken", "tegen", "die", "tijd", "zullen", "ik", "ik", "kunnen", "rusten", "en", "men", "moeten", "zich", "dan", "nog", "met", "zoveel" ]

[ "", "mw_20756", "", "", "", "", "", "mw_20756", "", "", "", "mw_8783", "", "mw_8783", "mw_14201", "mw_14201", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_23326" ]

[ "veele", "neetelige", "omstande", "bemoeje", "dan", "is", "het", "of", "der", "geen", "eynde", "van", "koome", "sal", "maar", "mijn", "lieve", "broeder", ",", "het", "is", "of", "dat", "in", "onse", "famielje", "eijge", "is", "de", "eene", "donkere", "wolk", "is", "niet", "verdweene", "of", "de", "andere", "breekt", "weer", "door", "en", "wat", "sal", "men", "doen", "de", "heere", "heeft", "ons" ]

[ "PD(type=indef,position=free)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=pron)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=let)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=w-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "zoveel", "netelig", "omstand", "bemoeien", "dan", "zijn", "het", "of", "ervan", "geen", "einde", "ervan", "komen", "zullen", "maar", "mijn", "lief", "broeder", "", "het", "zijn", "of", "dat", "in", "ons", "familie", "eigen", "zijn", "de", "een", "donker", "wolk", "zijn", "niet", "verdwijnen", "of", "de", "ander", "doorbreken", "weder", "doorbreken", "en", "wat", "zullen", "men", "doen", "de", "Heer", "hebben", "wij" ]

[ "mw_23326", "", "", "", "", "", "", "", "mw_5456", "", "", "mw_5456", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_3879", "", "mw_3879", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "tog", "nog", "altoos", "als", "bij", "de", "handt", "gelijdt", "en", "ons", "doen", "sien", "dat", "als", "menser", "heijl", "jdelheijdt", "is", "en", "die", "heeft", "ons", "altoos", "tog", "nog", "soo", "geseegent", "dat", "men", "als", "waare", "syn", "fatsoen", "heeft", "kunne", "houde", "en", "met", "een", "geruste", "concencje", "syne", "vyande", "onder", "de", "ooge", "te", "kenne", "sien", "daar" ]

[ "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=sub)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)" ]

[ "toch", "nog", "altoos", "als", "bij", "de", "hand", "geleiden", "en", "wij", "doen", "zien", "dat", "als", "mens", "heil", "ijdelheid", "zijn", "en", "die", "hebben", "wij", "altoos", "toch", "nog", "zo", "zegenen", "dat", "men", "als", "zijn", "zijn", "fatsoen", "hebben", "kunnen", "houden", "en", "met", "een", "gerust", "consigne", "zijn", "vijand", "onder", "de", "oog", "te", "kunnen", "zien", "daar" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "soon", "meenige", "famielje", "als", "tot", "taal", "gerieweneerdt", "sijn", "door", "sterfgevale", "daar", "uwe", "nu", "nog", "van", "t", "uwe", "nog", "soon", "meenigte", "mense", "plijzier", "doet", "en", "wie", "souw", "ons", "dat", "gesegt", "hebbe", "voor", "een", "dertjg", "jaare", "dat", "men", "die", "nog", "weese", "sou", "die", "men", "tot", "hoede", "toe", "nog", "is", "wat", "sag", "het" ]

[ "ADV(type=reg)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=pron)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=pron)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=w-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=w-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)+ADV(type=reg)" ]

[ "zo+een", "menig", "familie", "als", "totaal", "totaal", "ruïneren", "zijn", "door", "sterfgeval", "daarvan", "U Ed.", "nu", "noch", "daarvan", "het", "U Ed.", "noch", "zo+een", "menigte", "mens", "plezier", "doen", "en", "wie", "zullen", "wij", "dat", "zeggen", "hebben", "voor", "een", "dertig", "jaar", "dat", "men", "die", "nog", "wezen", "zullen", "die", "men", "tot", "heden", "toe", "nog", "zijn", "wat", "uitzien", "het+er" ]

[ "", "", "", "", "mw_21135", "mw_21135", "", "", "", "", "mw_20980", "", "", "", "mw_20980", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15166", "mw_24011" ]

[ "ter", "dog", "donker", "uijt", "met", "ons", "doe", "onse", "vaader", "kwam", "te", "sterve", "wat", "voor", "vooruytsigte", "waare", "der", "om", "in", "t", "fasoen", "te", "blijve", "wie", "was", "der", "die", "onse", "moeder", "met", "raat", "en", "daat", "onderstunde", "jmers", "niemandt", "als", "godt", "alleen", "die", "haar", "kragt", "naar", "kruijs", "gaf", "en", "een", "seege", "dat", "al" ]

[ "PD(type=pers,position=free)+ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=w-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=w-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=indef,position=free)" ]

[ "het+er", "toch", "donker", "uitzien", "met", "wij", "toen", "ons", "vader", "komen", "te", "sterven", "wat", "voor", "vooruitzicht", "zijn", "er", "om", "in", "het", "fatsoen", "te", "blijven", "wie", "zijn", "er", "die", "ons", "moeder", "met", "raad", "en", "daad", "ondersteunen", "immers", "niemand", "als", "God", "alleen", "die", "haar", "kracht", "naar", "kruis", "geven", "en", "een", "zegen", "dat", "al" ]

[ "mw_24011", "", "", "mw_15166", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "haar", "kindere", "sig", "wel", "gedraage", "hebbe", "en", "uwed=", "die", "tog", "soo", "geseegent", "wierdt", "met", "tydelijke", "middele", "dat", "haare", "s:g", ":", "nog", "tot", "haar", "doodt", "toe", "een", "gerust", "leeve", "gehadt", "heeft", "en", "van", "geen", "vreedmde", "heeft", "hoeve", "afhankelijk", "te", "weese", "og", "wat", "is", "dat", "nog", "plysierig", "en", "gerust", "voort", "gemoedt", "als" ]

[ "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=refl,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr)+NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "PC", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "INT", "PD(type=w-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)" ]

[ "haar", "kind", "zich", "wel", "gedragen", "hebben", "en", "U Ed.", "die", "toch", "zo", "zegenen", "worden", "met", "tijdelijk", "middel", "dat", "haar", "zaliger+gedachtenis", "", "nog", "tot", "haar", "dood", "toe", "een", "gerust", "leven", "hebben", "hebben", "en", "van", "geen", "vreemde", "hebben", "hoeven", "afhankelijk", "te", "wezen", "och", "wat", "zijn", "dat", "nog", "plezierig", "en", "gerust", "voor+het", "gemoed", "als" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "men", "by", "de", "klyne", "magt", "nog", "t", "hardt", "heeft", "tot", "mededeelsaamheijdt", "om", "te", "kenne", "en", "te", "wille", "helpe", "ik", "sie", "dan", "ook", "uijt", "uwed", ":", "messieve", "met", "veel", "genoege", "dat", "uwed.", "nog", "taamelijk", "gesondt", "was", "myn", "lieve", "broeder", "ik", "hadt", "wel", "gewenst", "dat", "uwed=", "mijn", "hadt", "kunne", "srijve", "dat", "het" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "men", "bij", "de", "klein", "macht", "nog", "het", "hart", "hebben", "tot", "mededeelzaamheid", "om", "te", "kunnen", "en", "te", "willen", "helpen", "ik", "zien", "dan", "ook", "uit", "U Ed.", "", "missive", "met", "veel", "genoegen", "dat", "U Ed.", "nog", "tamelijk", "gezond", "zijn", "mijn", "lief", "broeder", "ik", "hebben", "wel", "wensen", "dat", "U Ed.", "ik", "hebben", "kunnen", "schrijven", "dat", "het" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "volmaakt", "was", "geweest", "en", "ik", "hoop", "en", "wens", "dat", "het", "reedts", "in", "die", "volmaaktheydt", "sijn", "sal", "en", "bestendig", "mag", "voor", "dure", "tot", "een", "lengte", "van", "daage", "wandt", "een", "siekelijk", "lighaam", "te", "hebbe", "vermeerderdt", "het", "cagerijn", "en", "maakt", "seekerlijk", "het", "leeve", "onaangenaam", "maar", "als", "men", "eens", "alle", "foltelinge", "door", "gestaan", "heeft" ]

[ "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "volmaakt", "zijn", "zijn", "en", "ik", "hopen", "en", "wensen", "dat", "het", "reeds", "in", "die", "volmaaktheid", "zijn", "zullen", "en", "bestendig", "mogen", "voortduren", "voortduren", "tot", "een", "lengte", "van", "dag", "want", "een", "ziekelijk", "lichaam", "te", "hebben", "vermeerderen", "het", "chagrijn", "en", "maken", "zekerlijk", "het", "leven", "onaangenaam", "maar", "als", "men", "eens", "al", "foltering", "doorstaan", "doorstaan", "hebben" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_7525", "mw_7525", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_6221", "mw_6221", "" ]

[ "en", "het", "ons", "naader", "brenge", "mag", "tot", "godt", "dan", "is", "het", "nog", "hijlsaam", "voor", "de", "siel", "ik", "sie", "ook", "uyt", "uwed=", "aangenaame", "messieve", "dat", "uwed=", "tot", "myn", "leet", "weese", "heel", "verandert", "is", "van", "consept", "ik", "hadt", "vast", "gedagt", "dat", "uwed=", "gerippatriejeerdt", "soude", "hebbe", "met", "broeder", "leeman", "en", "ik", "verlangde", "al" ]

[ "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=comp,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)" ]

[ "en", "het", "wij", "na", "brengen", "mogen", "tot", "God", "dan", "zijn", "het", "nog", "heilzaam", "voor", "de", "ziel", "ik", "zien", "ook", "uit", "U Ed.", "aangenaam", "missive", "dat", "U Ed.", "tot", "mijn", "leedwezen", "leedwezen", "heel", "veranderen", "zijn", "van", "concept", "ik", "hebben", "vast", "denken", "dat", "U Ed.", "repatriëren", "zullen", "hebben", "met", "broeder", "Leeman", "en", "ik", "verlangen", "al" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_10867", "mw_10867", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "naar", "de", "oogenblikke", "dat", "ik", "de", "eer", "soude", "hebbe", "om", "uwedls", "te", "sien", "en", "te", "omhelse", "en", "siet", "nu", "is", "alle", "hoop", "verjdeldt", "maar", "myn", "lieve", "broeder", "ik", "hoop", "tog", "niedt", "dat", "uwed=", "by", "dat", "consept", "blijve", "suldt", "als", "godt", "wil", "en", "wij", "leeve", "dan", "wens", "ik", "dat", "uwed=", "reedts" ]

[ "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)" ]

[ "naar", "de", "ogenblik", "dat", "ik", "de", "eer", "zullen", "hebben", "om", "U Ed.", "te", "zien", "en", "te", "omhelzen", "en", "zien", "nu", "zijn", "al", "hoop", "verijdelen", "maar", "mijn", "lief", "broeder", "ik", "hopen", "toch", "niet", "dat", "U Ed.", "bij", "dat", "concept", "blijven", "zullen", "als", "God", "willen", "en", "wij", "leven", "dan", "wensen", "ik", "dat", "U Ed.", "reeds" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "een", "ambt", "sult", "hebbe", "of", "schielyk", "suldt", "krijge", "dat", "die", "inkomste", "sal", "opleevere", "waar", "dat", "uwe", "in", "een", "korte", "tyt", "een", "sommetje", "bij", "een", "mogt", "krijge", "dat", "uwe", "hier", "sal", "van", "kunne", "leeve", "en", "ik", "deelgenoot", "mag", "syn", "van", "die", "saameleeving", "og", "mogt", "ons", "godt", "dat", "nog", "eens", "geeve", "dat" ]

[ "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "INT", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)" ]

[ "een", "ambt", "zullen", "hebben", "of", "schielijk", "zullen", "krijgen", "dat", "die", "inkomst", "zullen", "opleveren", "waar", "dat", "U Ed.", "in", "een", "kort", "tijd", "een", "sommetje", "bijeenkrijgen", "bijeenkrijgen", "mogen", "bijeenkrijgen", "dat", "U Ed.", "hiervan", "zullen", "hiervan", "kunnen", "leven", "en", "ik", "deelgenoot", "mogen", "zijn", "van", "die", "samenleving", "och", "mogen", "wij", "God", "dat", "nog", "eens", "geven", "dat" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_13451", "mw_13451", "", "mw_13451", "", "", "mw_23835", "", "mw_23835", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "wy", "malkandere", "nog", "eens", "weer", "mogte", "sien", "en", "ons", "lief", "en", "leet", "nog", "eens", "met", "malkandere", "te", "draage", "ik", "twyfel", "niedt", "of", "wij", "soude", "wel", "met", "malkandere", "oover", "weg", "koome", "maar", "mijn", "lieve", "broeder", "uwe", "proponeerdt", "mijn", "of", "ik", "geneege", "was", "om", "bij", "uwedls", "te", "koome", "dat", "heb", "ik", "een" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=recip,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=recip,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=recip,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)" ]

[ "wij", "malkander", "nog", "eens", "wederzien", "mogen", "wederzien", "en", "ons", "lief", "en", "leed", "nog", "eens", "met", "malkander", "te", "dragen", "ik", "twijfelen", "niet", "of", "wij", "zullen", "wel", "met", "malkander", "overweg", "overweg", "komen", "maar", "mijn", "lief", "broeder", "U Ed.", "proponeren", "ik", "of", "ik", "genegen", "zijn", "om", "bij", "U Ed.", "te", "komen", "dat", "hebben", "ik", "een" ]

[ "", "", "", "", "mw_20400", "", "mw_20400", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_14317", "mw_14317", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "en", "ander", "maal", "in", "bedenking", "genoome", "ja", "selfs", "raat", "gevraagt", "maar", "niemandt", "heeft", "mij", "het", "durve", "aanraade", "en", "heb", "mij", "als", "nog", "niet", "kunne", "rislooveere", "voor", "eerst", "ben", "ik", "al", "soo", "wat", "heen", "in", "jaare", "om", "voor", "een", "juffr", "alleen", "soon", "swaare", "rijs", "te", "antoomeere", "ik", "stond", "ook", "asardt", "als" ]

[ "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=postnom)", "ADV(type=reg)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)" ]

[ "en", "andermaal", "andermaal", "in", "bedenking", "nemen", "ja", "zelfs", "raad", "vragen", "maar", "niemand", "hebben", "ik", "het", "durven", "aanraden", "en", "hebben", "ik", "alsnog", "alsnog", "niet", "kunnen", "resolveren", "vooreerst", "vooreerst", "zijn", "ik", "alzo", "alzo", "wat", "heen", "in", "jaar", "om", "voor", "een", "juffrouw", "alleen", "zo+een", "zwaar", "reis", "te", "entameren", "ik", "staan", "ook", "hazard", "als" ]

[ "", "mw_3001", "mw_3001", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_21130", "mw_21130", "", "", "", "mw_10060", "mw_10060", "", "", "mw_18090", "mw_18090", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "uwed=", "onverhoopt", "was", "koome", "te", "sterve", "uwed=", "kon", "segge", "dan", "was", "myn", "vrouwe", "der", "nog", "ik", "ben", "van", "die", "haar", "welmenentheijdt", "wel", "oovertuijgt", "maar", "die", "kon", "ook", "doodt", "of", "by", "haar", "famielje", "of", "weer", "hertroudt", "sijn", "en", "dan", "sat", "ik", "in", "een", "vremdt", "landt", "uwe", "sult", "wel", "segge", "onse", "krees" ]

[ "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-P" ]

[ "U Ed.", "onverhoopt", "zijn", "komen", "te", "sterven", "U Ed.", "kunnen", "zeggen", "dan", "zijn", "mijn", "vrouw", "er", "nog", "ik", "zijn", "van", "die", "haar", "welmenendheid", "wel", "overtuigen", "maar", "die", "kunnen", "ook", "dood", "of", "bij", "haar", "familie", "of", "weder", "hertrouwen", "zijn", "en", "dan", "zitten", "ik", "in", "een", "vreemd", "land", "U Ed.", "zullen", "wel", "zeggen", "ons", "Krees" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "is", "een", "atlas", "maar", "dat", "kan", "ik", "niet", "helpe", "ik", "hoop", "dat", "het", "fortuijn", "uwe", "nog", "eens", "soo", "gunstig", "mag", "sijn", "dat", "de", "famielje", "hier", "alle", "nog", "eens", "bij", "een", "sulle", "sijn", "mijn", "leevens", "manier", "is", "als", "nog", "het", "selfve", "tante", "rinck", "verkwikt", "sig", "nu", "in", "dat", "geruste", "leeve", "en" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=refl,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)" ]

[ "zijn", "een", "atlas", "maar", "dat", "kunnen", "ik", "niet", "helpen", "ik", "hopen", "dat", "het", "fortuin", "U Ed.", "nog", "eens", "zo", "gunstig", "mogen", "zijn", "dat", "de", "familie", "hier", "al", "nog", "eens", "bijeen", "bijeen", "zullen", "zijn", "mijn", "levensmanier", "levensmanier", "zijn", "alsnog", "alsnog", "hetzelve", "hetzelve", "tante", "Rink", "verkwikken", "zich", "nu", "in", "dat", "gerust", "leven", "en" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_20223", "mw_20223", "", "", "", "mw_10950", "mw_10950", "", "mw_21127", "mw_21127", "mw_15756", "mw_15756", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "is", "met", "mijn", "in", "alles", "eegaal", "wij", "doen", "ons", "eijge", "werk", "en", "[…]", "[…]", "dat", "wy", "niedt", "doen", "kunne", "buijte", "het", "oog", "van", "mense", "daar", "neeme", "wij", "een", "schoonmaakster", "voor", "en", "wel", "ver", "van", "dat", "dat", "ikse", "als", "dienstbaar", "souw", "aanmerke", "neen", "myn", "lieve", "broer", "ik", "ben", "al", "te", "veel" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "", "", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)+PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=sub)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "INT", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)" ]

[ "zijn", "met", "ik", "in", "alles", "egaal", "wij", "doen", "ons", "eigen", "werk", "en", "", "", "dat", "wij", "niet", "doen", "kunnen", "buiten", "het", "oog", "van", "mens", "daarvoor", "nemen", "wij", "een", "schoonmaakster", "daarvoor", "en", "wel", "ver", "van", "dat", "dat", "ik+zij", "als", "dienstbaar", "zullen", "aanmerken", "nee", "mijn", "lief", "broeder", "ik", "zijn", "al", "te", "veel" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_20780", "", "", "", "", "mw_20780", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "op", "t", "fatsoen", "gesteldt", "en", "als", "die", "goede", "vrouw", "dat", "ook", "wat", "meer", "in", "agt", "genoome", "hadt", "sy", "souw", "nojdt", "tot", "die", "laagte", "gekoome", "sijn", "als", "daarse", "jan", "geweest", "is", "eer", "sij", "bij", "mijn", "was", "wandt", "doe", "is", "der", "wel", "wat", "an", "gedaan", "maar", "doe", "was", "se", "haar", "eijge", "meester" ]

[ "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)+PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "op", "het", "fatsoen", "gesteld", "en", "als", "die", "goed", "vrouw", "dat", "ook", "wat", "meer", "in", "acht", "nemen", "hebben", "zij", "zullen", "nooit", "tot", "die", "laagte", "komen", "zijn", "als", "daar+zij", "jan", "zijn", "zijn", "eer", "zij", "bij", "ik", "zijn", "want", "toen", "zijn", "eraan", "wel", "wat", "eraan", "doen", "maar", "toen", "zijn", "zij", "haar", "eigen", "meester" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_2964", "", "", "mw_2964", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "en", "alle", "mense", "sijn", "niedt", "in", "staadt", "om", "sig", "selfs", "te", "goeverneere", "en", "nu", "heefse", "beeter", "leeve", "als", "ojdt", "gehadt", "heeft", "wandt", "wordt", "ik", "hier", "of", "daar", "eens", "gevraagt", "soo", "gvraagt", "soo", "gaatse", "mee", "en", "se", "kan", "oover", "al", "in", "geselschape", "in", "t", "fasoen", "verschijne", "maar", "wy", "gaan", "wynig", "uydt" ]

[ "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=refl,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=comp,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "en", "al", "mens", "zijn", "niet", "in", "staat", "om", "zich", "zelf", "te", "gouverneren", "en", "nu", "hebben+zij", "beter", "leven", "als", "ooit", "hebben", "hebben", "want", "worden", "ik", "hier", "of", "daar", "eens", "vragen", "zo", "vragen", "zo", "medegaan+zij", "medegaan+zij", "en", "zij", "kunnen", "overal", "overal", "in", "gezelschap", "in", "het", "fatsoen", "verschijnen", "maar", "wij", "uitgaan", "weinig", "uitgaan" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_12339", "mw_12339", "", "", "", "mw_14316", "mw_14316", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_16865", "", "mw_16865" ]

[ "als", "als", "by", "de", "famielje", "en", "als", "die", "vremde", "mense", "hebbe", "dan", "wordtse", "de", "bij", "gevraagt", "soo", "dat", "ik", "niedt", "weet", "hoe", "ik", "my", "daar", "anders", "in", "gedage", "sou", "ik", "heb", "ook", "van", "de", "soomer", "onse", "nigt", "sluijsken", "een", "week", "of", "ses", "by", "mijn", "gelogeerdt", "gehadt", "die", "mijn", "belet", "vroeg" ]

[ "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=refl,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)" ]

[ "als", "als", "bij", "de", "familie", "en", "als", "die", "vreemd", "mens", "hebben", "dan", "worden+zij", "erbij", "erbij", "vragen", "zodat", "zodat", "ik", "niet", "weten", "hoe", "ik", "mij", "daar", "anders", "in", "gedragen", "zullen", "ik", "hebben", "ook", "van", "de", "zomer", "ons", "nicht", "Sluijsken", "een", "week", "of", "zes", "bij", "ik", "logeren", "hebben", "die", "mijn", "belet", "vragen" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_20232", "mw_20232", "", "mw_24925", "mw_24925", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "en", "niedt", "wel", "wygere", "kon", "uijdt", "hoofde", "een", "ondehouding", "van", "vrinchap", "altoos", "aangenaam", "is", "in", "de", "saameleeving", "haar", "eed=", "was", "bevoorens", "een", "week", "of", "vier", "naar", "neef", "kalkenstijn", "geweest", "daar", "haar", "eed=", "dan", "schrajertyts", "naar", "toe", "ging", "om", "die", "eens", "te", "besoeke", "en", "vroeg", "an", "myn", "of", "ook", "geneegentheijdt", "hadt" ]

[ "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=pron)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)" ]

[ "en", "niet", "wel", "weigeren", "kunnen", "uit", "hoofd", "en", "onderhouding", "van", "vriendschap", "altoos", "aangenaam", "zijn", "in", "de", "samenleving", "haar", "edele", "zijn", "bevorens", "een", "week", "of", "vier", "naar", "neef", "Kalkenstijn", "zijn", "daarnaartoe", "haar", "edele", "dan", "UNKNOWN", "daarnaartoe", "daarnaartoe", "gaan", "om", "die", "eens", "te", "bezoeken", "en", "vragen", "aan", "ik", "of", "ook", "genegenheid", "hebben" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_13731", "", "", "", "", "mw_13731", "mw_13731", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "om", "dat", "ryzie", "mee", "te", "doen", "eer", "vertrok", "maar", "ik", "weet", "niet", "om", "wat", "voor", "reede", "ik", "het", "van", "de", "handt", "moesdt", "slaan", "en", "wy", "hadde", "ook", "malkandere", "in", "geen", "jaar", "of", "agt", "gesien", "altoos", "sy", "ging", "alleen", "en", "siet", "naar", "datse", "een", "dag", "of", "tien", "gerittoerneerdt", "was", "soo", "komdt" ]

[ "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=w-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "PD(type=recip,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)+PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=sub)+PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "om", "dat", "reisje", "mededoen", "te", "mededoen", "eer", "vertrekken", "maar", "ik", "weten", "niet", "om", "wat", "voor", "reden", "ik", "het", "van", "de", "hand", "moeten", "slaan", "en", "wij", "hebben", "ook", "malkander", "in", "geen", "jaar", "of", "acht", "zien", "altoos", "zij", "gaan", "alleen", "en", "zien", "naardat+zij", "naardat+zij", "een", "dag", "of", "tien", "retourneren", "zijn", "zo", "komen" ]

[ "", "", "", "mw_12338", "", "mw_12338", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_13730", "mw_13730", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "der", "een", "rouw", "brief", "dat", "onse", "neef", "kalkenstijn", "heel", "subiedt", "ooverleede", "was", "met", "een", "coepij", "van", "het", "testamendt", "niedt", "anders", "denkende", "of", "onse", "nigt", "was", "ten", "minste", "geleggateerdt", "vermidts", "wij", "de", "vrinschap", "wijnig", "of", "niedt", "onderhoude", "hebbe", "en", "dat", "de", "redst", "moest", "gaan", "aan", "een", "nigt", "die", "nog", "naader", "in" ]

[ "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=prespart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=comp,position=free)", "ADP(type=pre)" ]

[ "er", "een", "rouwbrief", "rouwbrief", "dat", "ons", "neef", "Kalkenstijn", "heel", "subiet", "overlijden", "zijn", "met", "een", "kopie", "van", "het", "testament", "niet", "anders", "denken", "of", "ons", "nicht", "zijn", "tenminste", "tenminste", "legateren", "vermits", "wij", "de", "vriendschap", "weinig", "of", "niet", "onderhouden", "hebben", "en", "dat", "de", "rest", "moeten", "gaan", "aan", "een", "nicht", "die", "nog", "na", "in" ]

[ "", "", "mw_4002", "mw_4002", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_24033", "mw_24033", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "betrekking", "was", "als", "wij", "altans", "wij", "ondervonde", "het", "heel", "anders", "soo", "als", "uwele=", "het", "sien", "kundt", "in", "deese", "neevengaande", "coepij", "wat", "doe", "gedaan", "albertje", "was", "reedts", "77", "jaare", "gepasseerdt", "sij", "kan", "nog", "leese", "nog", "srijve", "en", "bij", "gevolg", "geen", "meraakel", "als", "der", "wat", "in", "de", "kaars", "vloog", "ik", "rislooveerde", "mijn" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)+NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=w-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "PD(type=w-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=refl,position=free)" ]

[ "betrekking", "zijn", "als", "wij", "althans", "wij", "ondervinden", "het", "heel", "anders", "zoals", "zoals", "u+weledele", "het", "zien", "kunnen", "in", "deze", "nevengaand", "kopie", "wat", "toen", "doen", "Albertje", "zijn", "reeds", "zevenenzeventig", "jaar", "passeren", "zij", "kunnen", "noch", "lezen", "noch", "schrijven", "en", "bijgevolg", "bijgevolg", "geen", "mirakel", "als", "er", "wat", "in", "de", "kaars", "vliegen", "ik", "resolveren", "mij" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_20433", "mw_20433", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_6772", "mw_6772", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "dan", "om", "naar", "herwaardts", "te", "gaan", "om", "dat", "ik", "ook", "het", "beste", "oudt", "de", "stadt", "kon", "gemist", "worde", "in", "wandt", "in", "die", "tyt", "woerdt", "broeder", "leeman", "van", "dag", "tot", "dag", "verwagt", "soo", "dat", "antje", "niedt", "kon", "van", "huijs", "catje", "in", "een", "onstandigheijdt", "dat", "niedt", "rijse", "kon", "en", "saartje", "rijst", "niet" ]

[ "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)" ]

[ "dan", "om", "naar", "herwaarts", "te", "gaan", "omdat", "omdat", "ik", "ook", "het", "best", "uit", "de", "stad", "kunnen", "missen", "worden", "en", "want", "in", "die", "tijd", "worden", "broeder", "Leeman", "van", "dag", "tot", "dag", "verwachten", "zodat", "zodat", "Antje", "niet", "kunnen", "van", "huis", "Kaatje", "in", "een", "omstandigheid", "dat", "niet", "reizen", "kunnen", "en", "Saartje", "reizen", "niet" ]

[ "", "", "", "", "", "", "mw_24633", "mw_24633", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_24759", "mw_24759", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "gaare", "[…]", "en", "terwijl", "ons", "dat", "mag", "ik", "wel", "segge", "op", "een", "onverwagte", "wijs", "als", "door", "de", "voorsienigheydt", "was", "toe", "gevalle", "en", "van", "gedagte", "sijnde", "dat", "op", "een", "40", "jaarige", "schoudts", "amdt", "bediendt", "te", "hebbe", "nog", "al", "wat", "oover", "moest", "geschoote", "hebbe", "en", "een", "schielijk", "sterve", "van", "albertje", "sonder", "jdts" ]

[ "ADV(type=reg)", "", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=prespart)", "CONJ(type=sub)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)" ]

[ "gaarne", "", "en", "terwijl", "wij", "dat", "mogen", "ik", "wel", "zeggen", "op", "een", "onverwacht", "wijze", "als", "door", "de", "voorzienigheid", "zijn", "toevallen", "toevallen", "en", "van", "gedachte", "zijn", "dat", "op", "een", "veertigjarig", "veertigjarig", "schoutambt", "schoutambt", "bedienen", "te", "hebben", "nogal", "nogal", "wat", "over", "moeten", "schieten", "hebben", "en", "een", "schielijk", "sterven", "van", "Albertje", "zonder", "iets" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_6514", "mw_6514", "", "", "", "", "", "", "", "mw_10424", "mw_10424", "mw_2061", "mw_2061", "", "", "", "mw_18119", "mw_18119", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "gesien", "te", "hebbe", "ons", "veel", "schaade", "soude", "kunne", "toebrenge", "ik", "wist", "mijn", "dan", "soo", "in", "de", "belangens", "van", "albertje", "in", "te", "wikkele", "datse", "myn", "heel", "schielijk", "tot", "haar", "confiedendt", "maakte", "maar", "ik", "verwonderde", "mij", "seer", "doen", "ik", "sag", "dat", "der", "soo", "wynig", "was", "sij", "liedt", "mijn", "de", "obeliegaasies", "sien", "die" ]

[ "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=refl,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)+PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=refl,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,position=free)" ]

[ "zien", "te", "hebben", "wij", "veel", "schade", "zullen", "kunnen", "toebrengen", "ik", "weten", "mij", "dan", "zo", "in", "de", "belangen", "van", "Albertje", "inwikkelen", "te", "inwikkelen", "dat+zij", "ik", "heel", "schielijk", "tot", "haar", "confident", "maken", "maar", "ik", "verwonderen", "mij", "zeer", "toen", "ik", "zien", "dat", "er", "zo", "weinig", "zijn", "zij", "laten", "ik", "de", "obligatie", "zien", "die" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18687", "", "mw_18687", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "maar", "een", "groote", "vier", "duijzendt", "gulde", "uijt", "maakte", "en", "dan", "het", "huijs", "en", "hof", "en", "mublere", "goedere", "en", "dat", "is", "het", "al", "soo", "dat", "als", "dat", "mens", "nog", "wat", "leeft", "wy", "der", "nog", "wynig", "van", "te", "bet", "sulle", "sijn", "wandt", "terwijl", "ik", "nu", "weer", "in", "de", "stadt", "geweest", "ben", "heeftse" ]

[ "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)" ]

[ "maar", "een", "groot", "vierduizend", "vierduizend", "gulden", "uitmaken", "uitmaken", "en", "dan", "het", "huis", "en", "hof", "en", "meubilair", "goed", "en", "dat", "zijn", "het", "alzo", "alzo", "dat", "als", "dat", "mens", "nog", "wat", "leven", "wij", "ervan", "nog", "weinig", "ervan", "te", "bet", "zullen", "zijn", "want", "terwijl", "ik", "nu", "weder", "in", "de", "stad", "zijn", "zijn", "hebben+zij" ]

[ "", "", "", "mw_6623", "mw_6623", "", "mw_12734", "mw_12734", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18061", "mw_18061", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_19854", "", "", "mw_19854", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "het", "huijs", "en", "hof", "al", "verkogt", "voor", "elf", "hondert", "gulde", "dat", "ten", "minste", "de", "helft", "onder", "de", "waarde", "is", "an", "de", "nieuwe", "schoudt", "dat", "een", "eedelman", "is", "die", "soon", "oudt", "mens", "door", "welspreekendtheijdt", "en", "wat", "staatkunde", "al", "heel", "ligt", "bepraate", "kan", "daar", "men", "niedts", "teege", "doen", "kan", "uijdt", "hoofde", "van" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=w-p,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,position=free)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)" ]

[ "het", "huis", "en", "hof", "al", "verkopen", "voor", "elfhonderd", "elfhonderd", "gulden", "dat", "tenminste", "tenminste", "de", "helft", "onder", "de", "waarde", "zijn", "aan", "de", "nieuw", "schout", "dat", "een", "edelman", "zijn", "die", "zo+een", "oud", "mens", "door", "welsprekendheid", "en", "wat", "staatkunde", "alheel", "alheel", "licht", "bepraten", "kunnen", "daartegen", "men", "niets", "daartegen", "doen", "kunnen", "uit", "hoofd", "van" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "mw_9345", "mw_9345", "", "", "mw_24032", "mw_24032", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18026", "mw_18026", "", "", "", "mw_20755", "", "", "mw_20755", "", "", "", "", "" ]

[ "het", "testamendt", "ik", "heb", "bij", "die", "geleegentheydt", "ook", "verschyje", "maale", "onse", "neef", "caamerlingk", "eene", "viesiete", "geegeve", "die", "soo", "gezondt", "uydt", "sag", "als", "een", "roos", "maar", "naar", "dat", "ik", "eenige", "daage", "weer", "in", "de", "stadt", "ben", "geeweest", "een", "roumessieve", "ontvong", "van", "sijn", "aller", "subiete", "oover", "lyde", "daar", "ik", "seer", "van", "aangedaan" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=pron)", "AA(degree=pos,position=free)" ]

[ "het", "testament", "ik", "hebben", "bij", "die", "gelegenheid", "ook", "verscheiden", "maal", "ons", "neef", "Caamerlingk", "een", "visite", "geven", "die", "zo", "gezond", "uitzien", "uitzien", "als", "een", "roos", "maar", "naardat", "naardat", "ik", "enig", "dag", "weder", "in", "de", "stad", "zijn", "zijn", "een", "rouwmissive", "ontvangen", "van", "zijn", "allersubietst", "allersubietst", "overlijden", "overlijden", "daarvan", "ik", "zeer", "daarvan", "aangedaan" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15167", "mw_15167", "", "", "", "", "mw_13729", "mw_13729", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_2649", "mw_2649", "mw_12677", "mw_12677", "mw_20687", "", "", "mw_20687", "" ]

[ "was", "daar", "blyft", "een", "vrou", "met", "vier", "kindere", "naa", "daar", "de", "oudtste", "17", "en", "de", "klynste", "3", "jaar", "is", "ik", "heb", "ook", "een", "rijssie", "naar", "deeventer", "gedaan", "per", "geselschap", "met", "suster", "wirdth", "dje", "een", "groote", "begeerte", "hadt", "om", "haar", "goede", "vrinde", "nog", "een", "te", "sien", "ik", "dan", "onder", "andere", "eenne" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg,WF=mis)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)" ]

[ "zijn", "daar", "nablijven", "een", "vrouw", "met", "vier", "kind", "nablijven", "daar", "de", "oudste", "zeventien", "en", "de", "kleinste", "drie", "jaar", "zijn", "ik", "hebben", "ook", "een", "reisje", "naar", "Deventer", "doen", "per", "gezelschap", "met", "zuster", "Wirdth", "die", "een", "groot", "begeerte", "hebben", "om", "haar", "goed", "vriend", "nog", "eens", "te", "zien", "ik", "dan", "onder", "ander", "een" ]

[ "", "", "mw_13579", "", "", "", "", "", "mw_13579", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "vieziete", "aan", "eene", "Mevrouw", "de", "lanoje", "de", "bouviesee", "dien", "uwed", ":", "moogelijk", "wel", "gekendt", "heeft", "die", "vrouw", "sit", "in", "een", "deerniswaardige", "toestand", "die", "heeft", "een", "man", "van", "groot", "fatsoen", "gehadt", "maar", "wat", "is", "dog", "een", "meelieters", "weduwe", "met", "ses", "kindere", "blyve", "sitte", "sonder", "jdts", "hoe", "genoemdt", "in", "komste", "de", "ouwste" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=w-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)" ]

[ "visite", "aan", "een", "mevrouw", "De Lanoje de Bouviesee", "De Lanoje de Bouviesee", "De Lanoje de Bouviesee", "De Lanoje de Bouviesee", "die", "U Ed.", "", "mogelijk", "wel", "kennen", "hebben", "die", "vrouw", "zitten", "in", "een", "deerniswaardig", "toestand", "die", "hebben", "een", "man", "van", "groot", "fatsoen", "hebben", "maar", "wat", "zijn", "toch", "een", "meliter", "weduwe", "met", "zes", "kind", "blijven", "zitten", "zonder", "iets", "hoegenoemd", "hoegenoemd", "inkomst", "inkomst", "de", "oud" ]

[ "", "", "", "", "mw_3779", "mw_3779", "mw_3779", "mw_3779", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_6990", "mw_6990", "mw_11362", "mw_11362", "", "" ]

[ "dogter", "van", "haar", "is", "getrouwdt", "met", "een", "offiesier", "en", "heeft", "een", "suster", "van", "haar", "bij", "sig", "genoome", "en", "nu", "heb", "ik", "voor", "eenige", "tijt", "der", "ook", "een", "dogter", "van", "een", "mysie", "dat", "sij", "tot", "heede", "toe", "seer", "wel", "gedraagt", "is", "nu", "24", "jaar", "ouwdt", "en", "hadt", "sig", "an", "de", "dienst" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=refl,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=refl,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)" ]

[ "dochter", "van", "zij", "zijn", "trouwen", "met", "een", "officier", "en", "hebben", "een", "zuster", "van", "zij", "bij", "zich", "nemen", "en", "nu", "hebben", "ik", "voor", "enig", "tijd", "ervan", "ook", "een", "dochter", "ervan", "een", "meisje", "dat", "zij", "tot", "heden", "toe", "zeer", "wel", "gedragen", "zijn", "nu", "vierentwintig", "jaar", "oud", "en", "hebben", "zich", "aan", "de", "dienstbaar" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_19855", "", "", "", "mw_19855", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_2667" ]

[ "baare", "staat", "moete", "oovergeeve", "en", "doe", "begreep", "ik", "tewyl", "ik", "mijn", "handtwerk", "nog", "bij", "hande", "heb", "en", "geen", "diesiepele", "meer", "heb", "dat", "ik", "dan", "tog", "jmandt", "moest", "hebbe", "dier", "myn", "der", "in", "assiesteerde", "en", "vermidts", "ik", "het", "dan", "tog", "an", "een", "ander", "vremde", "moest", "geeve", "ik", "haar", "dan", "die", "kostwinning" ]

[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "dienstbaar", "staat", "moeten", "overgeven", "en", "toen", "begrijpen", "ik", "terwijl", "ik", "mijn", "handwerk", "nog", "bij", "hand", "hebben", "en", "geen", "discipel", "meer", "hebben", "dat", "ik", "dan", "toch", "iemand", "moeten", "hebben", "die", "ik", "erin", "erin", "assisteren", "en", "vermits", "ik", "het", "dan", "toch", "aan", "een", "ander", "vreemde", "moeten", "geven", "ik", "zij", "dan", "die", "kostwinning" ]

[ "mw_2667", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_19846", "mw_19846", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "leerde", "datse", "door", "den", "tijt", "dan", "nog", "een", "goede", "broodtwinning", "hadt", "wanneer", "se", "bekwaam", "is", "om", "met", "fatsoen", "an", "de", "kost", "koome", "van", "uwed=", "soon", "sal", "ik", "niet", "melde", "om", "dat", "jder", "volmagt", "dat", "in", "t", "biesonder", "doet", "en", "leeman", "der", "ook", "breetvoerjg", "oover", "srijve", "sal", "als", "alleen", "dat", "ik" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=sub)+PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "ADV(type=pron)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "leren", "dat+zij", "door", "de", "tijd", "dan", "nog", "een", "goed", "broodwinning", "hebben", "wanneer", "zij", "bekwaam", "zijn", "om", "met", "fatsoen", "aan", "de", "kost", "komen", "van", "U Ed.", "zoon", "zullen", "ik", "niet", "melden", "omdat", "omdat", "ieder", "volmacht", "dat", "in", "het", "bijzonder", "doen", "en", "Leeman", "erover", "ook", "breedvoerig", "erover", "schrijven", "zullen", "als", "alleen", "dat", "ik" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_24641", "mw_24641", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_5447", "", "", "mw_5447", "", "", "", "", "", "" ]

[ "op", "sijn", "leevens", "gedrag", "niedts", "te", "segge", "weet", "met", "syn", "presepters", "treft", "syne", "het", "ongelukkig", "wandt", "de", "heer", "de", "jong", "dien", "syn", "eedle", "nu", "een", "tyt", "lang", "gehadt", "heeft", "schyndt", "het", "wel", "dat", "die", "man", "niedt", "teege", "onse", "hollanse", "lugt", "ken", "wandt", "is", "by", "contenuwasie", "sieke", "lijk", "en", "daar", "ken" ]

[ "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "op", "zijn", "levensgedrag", "levensgedrag", "niets", "te", "zeggen", "weten", "met", "zijn", "preceptor", "treffen", "hij", "het", "ongelukkig", "want", "de", "heer", "De Jong", "De Jong", "die", "zijn", "edele", "nu", "een", "tijd", "lang", "hebben", "hebben", "schijnen", "het", "wel", "dat", "die", "man", "niet", "tegen", "ons", "Hollands", "lucht", "kunnen", "want", "zijn", "bij", "continuatie", "ziekelijk", "ziekelijk", "en", "daar", "kunnen" ]

[ "", "", "mw_10949", "mw_10949", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_10305", "mw_10305", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11894", "mw_11894", "", "", "" ]

[ "onze", "coesijn", "die", "soo", "bepaalt", "is", "in", "tijt", "en", "ook", "lastjg", "is", "om", "sig", "daar", "telkens", "naar", "te", "schikke", "niedt", "naar", "wagte", "soo", "heeft", "men", "dan", "eenpaarig", "goedt", "gevonde", "om", "sijne", "een", "andere", "te", "geeve", "soo", "als", "uwed", ":", "uydt", "de", "brieve", "van", "de", "susters", "sien", "kundt", "nu", "bedanke", "ik" ]

[ "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=refl,position=free)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=pron)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=indef,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "ons", "kozijn", "die", "zo", "bepalen", "zijn", "in", "tijd", "en", "ook", "lastig", "zijn", "om", "zich", "daarnaar", "telkens", "daarnaar", "te", "schikken", "niet", "naar", "wachten", "zo", "hebben", "men", "dan", "eenparig", "goedvinden", "goedvinden", "om", "zijne", "een", "ander", "te", "geven", "zoals", "zoals", "U Ed.", "", "uit", "de", "brief", "van", "de", "zuster", "zien", "kunnen", "nu", "bedanken", "ik" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_13728", "", "mw_13728", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_6773", "mw_6773", "", "", "", "", "", "", "mw_20458", "mw_20458", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "uwed=", "mijn", "lieve", "broeder", "voor", "het", "gesondene", "presendt", "en", "sal", "soo", "lang", "het", "lauwe", "bloedt", "my", "door", "de", "aadere", "sweeft", "het", "met", "een", "dankbaar", "hardt", "erkenne", "en", "verlange", "maar", "naar", "het", "tyt", "stip", "dat", "ik", "het", "niedt", "alleen", "met", "mondt", "en", "pen", "maar", "het", "met", "daade", "te", "[…]", "erkenne", "hoe" ]

[ "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)" ]

[ "U Ed.", "mijn", "lief", "broeder", "voor", "het", "gezonden", "present", "en", "zullen", "zolang", "zolang", "het", "lauw", "bloed", "ik", "door", "de", "ader", "zweven", "het", "met", "een", "dankbaar", "hart", "erkennen", "en", "verlangen", "maar", "naar", "het", "tijdstip", "tijdstip", "dat", "ik", "het", "niet", "alleen", "met", "mond", "en", "pen", "maar", "het", "met", "daad", "te", "", "erkennen", "hoe" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_14202", "mw_14202", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_16551", "mw_16551", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "gaare", "ik", "uwed=", "nu", "de", "portrete", "wilde", "toe", "sende", "en", "hoe", "veele", "moedtte", "ik", "heb", "aangewendt", "omse", "weg", "te", "krijge", "soo", "moedt", "ik", "tot", "mijn", "leetweese", "betuijge", "dat", "sulks", "onmoogelyk", "was", "selfs", "is", "rekest", "gepresenteerdt", "maar", "neen", "alles", "wat", "men", "aan", "wende", "was", "vrugteloos", "ik", "heb", "der", "de", "heer", "ter" ]

[ "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)+PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "INT", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "AA(degree=pos,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)" ]

[ "gaarne", "ik", "U Ed.", "nu", "de", "portret", "willen", "toezenden", "toezenden", "en", "hoeveel", "hoeveel", "moeite", "ik", "hebben", "aanwenden", "om+zij", "weg", "te", "krijgen", "zo", "moeten", "ik", "tot", "mijn", "leedwezen", "betuigen", "dat", "zulks", "onmogelijk", "zijn", "zelf", "zijn", "rekwest", "presenteren", "maar", "nee", "alles", "wat", "men", "aanwenden", "aanwenden", "zijn", "vruchteloos", "ik", "hebben", "erbij", "de", "heer", "te+de" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "mw_20033", "mw_20033", "", "mw_9009", "mw_9009", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_16522", "mw_16522", "", "", "", "", "mw_4162", "", "", "" ]

[ "pleyt", "by", "gehadt", "om", "te", "sien", "ofse", "in", "een", "klyne", "rol", "nog", "in", "de", "kist", "zoude", "kenne", "maar", "dien", "verklaarde", "reedts", "datse", "soo", "ouwt", "waare", "dat", "der", "rontom", "een", "stuk", "af", "moest", "en", "dan", "loep", "het", "nog", "gevaar", "ofsemet", "rolle", "niet", "af", "zoude", "schilfere", "en", "in", "een", "kas", "was", "niedt" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)+PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)+PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)+PD(type=pers,position=free)+ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)" ]

[ "pleit", "erbij", "hebben", "om", "te", "zien", "of+zij", "in", "een", "klein", "rol", "nog", "in", "de", "kist", "zullen", "kunnen", "maar", "die", "verklaren", "reeds", "dat+zij", "zo", "oud", "zijn", "dat", "eraf", "rondom", "een", "stuk", "eraf", "moeten", "en", "dan", "lopen", "het", "nog", "gevaar", "of+zij+met", "rol", "niet", "afschilferen", "zullen", "afschilferen", "en", "in", "een", "kas", "zijn", "niet" ]

[ "", "mw_4162", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_5423", "", "", "", "mw_5423", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15904", "", "mw_15904", "", "", "", "", "", "" ]

[ "moogelijk", "ontrendt", "de", "boel", "van", "moeder", "s:l", ":", "soude", "uwed=", "wel", "een", "neeventaaris", "van", "toe", "sende", "maar", "is", "nu", "reedts", "in", "die", "vyf", "porsies", "verdeelt", "en", "dan", "het", "doet", "myn", "leet", "dat", "niedt", "voordt", "geschiedt", "is", "caatje", "het", "harre", "heeft", "se", "myn", "voor", "het", "meeste", "gelaate", "en", "saartje", "die", "geen" ]

[ "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=comp,position=postnom,WF=abbr)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)+PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)" ]

[ "mogelijk", "omtrent", "de", "boedel", "van", "moeder", "zalig", "", "zullen", "U Ed.", "wel", "een", "inventaris", "van", "toezenden", "toezenden", "maar", "zijn", "nu", "reeds", "in", "die", "vijf", "portie", "verdelen", "en", "dan", "het", "doen", "ik", "leed", "dat", "niet", "voor+het", "geschieden", "zijn", "Kaatje", "het", "hart", "hebben", "zij", "ik", "voor", "het", "meest", "laten", "en", "Saartje", "die", "geen" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_20032", "mw_20032", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "huijs", "mubele", "noodig", "hadt", "veermidt", "die", "by", "suster", "wirdth", "woondt", "heeft", "ook", "al", "wat", "de", "huyshoudig", "betreft", "ook", "gelaate", "soo", "dat", "ik", "naar", "myn", "klyne", "huyshouding", "ordentelijk", "jmant", "kan", "opwagt", "godt", "geeve", "myn", "hoop", "ik", "dat", "ik", "het", "tot", "myn", "eynde", "soo", "behoude", "mag", "en", "myn", "lieve", "broeder", "een", "vergenoegt" ]

[ "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)" ]

[ "huismeubel", "huismeubel", "nodig", "hebben", "vermits", "die", "bij", "zuster", "Wirdth", "wonen", "hebben", "ook", "al", "wat", "de", "huishouding", "betreffen", "ook", "laten", "zodat", "zodat", "ik", "naar", "mijn", "klein", "huishouding", "ordentelijk", "iemand", "kunnen", "opwachten", "God", "geven", "ik", "hopen", "ik", "dat", "ik", "het", "tot", "mijn", "einde", "zo", "behouden", "mogen", "en", "mijn", "lief", "broeder", "een", "vergenoegd" ]

[ "mw_693505", "mw_693505", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_24926", "mw_24926", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "hart", "is", "met", "wynig", "te", "vreede", "nu", "hoop", "en", "wens", "ik", "dat", "deese", "uweleed", "en", "beminde", "huysvrou", "en", "kindere", "in", "eene", "volmaakte", "staat", "van", "gesondtheydt", "sal", "aan", "treffe", "waar", "in", "ik", "my", "door", "s", "heere", "goedtheydt", "tans", "bevinde", "en", "naar", "uwed=", "jehovaas", "dierbaare", "seege", "toe", "gewens", "te", "hebbe", "en", "my" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)+NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=refl,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "hart", "zijn", "met", "weinig", "tevreden", "tevreden", "nu", "hopen", "en", "wensen", "ik", "dat", "deze", "u+weledele", "en", "bemind", "huisvrouw", "en", "kind", "in", "een", "volmaakt", "staat", "van", "gezondheid", "zullen", "aantreffen", "aantreffen", "waarin", "waarin", "ik", "mij", "door", "de", "Heer", "goedheid", "thans", "bevinden", "en", "naar", "U Ed.", "Jehova", "dierbaar", "zegen", "toewensen", "toewensen", "te", "hebben", "en", "ik" ]

[ "", "", "", "", "mw_17847", "mw_17847", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_16508", "mw_16508", "mw_19660", "mw_19660", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_5849", "mw_5849", "", "", "", "" ]

[ "in", "uwed=", "vrinschap", "aangerikkoomandeert", "te", "hebbe", "soo", "teekendt", "weleed", ":", "Heer", "en", "veel", "geliefde", "broeder", "Uwed", ":", "dankbaare", "dienares", "en", "liefhebbende", "suster", "Lucretja", "Sluijsken", "Amsterdam", "den", "4", "desem", "Ao", "1780" ]

[ "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr)", "PC", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre,WF=abbr)", "NUM(type=card,position=free,representation=dig)" ]

[ "in", "U Ed.", "vriendschap", "aanrecommanderen", "te", "hebben", "zo", "tekenen", "weledel", "", "heer", "en", "veel", "geliefd", "broeder", "U Ed.", "", "dankbaar", "dienares", "en", "liefhebbend", "zuster", "Lucretia", "Sluijsken", "Amsterdam", "de", "vierde", "december", "anno", "1780" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Aen", "Joost", "Jooste", "Jongman", "vaert", "voor", "bootsgesel", "met", "den", "capiteijn", "aert", "Jans", "van", "Nes", "schout", "bij", "nacht", "met", "vrint", "die", "godt", "bewaert", "anno", "1664", "laus", "Deo", "semper", "Ady", "den", "25", "novemb", "1664", "herte", "alderlieste", "joost", "joost", "saluyt", ",", "Dese", "weynige", "reguleren", "sullen", "weder", "tot", "anwoort", "diene", "op", "u", "2", "aengename" ]

[ "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=free,representation=dig)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "RES(type=for)", "ADV(type=reg,WF=abbr)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-P", "INT", "PC", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NUM(type=card,position=free,representation=dig)", "AA(degree=pos,position=prenom)" ]

[ "aan", "Joost", "Jooste", "Jongman", "varen", "voor", "bootsgezel", "met", "de", "kapitein", "Aart", "Jans", "Van Nes", "Van Nes", "schout-bij-nacht", "schout-bij-nacht", "schout-bij-nacht", "met", "vriend", "die", "God", "bewaren", "anno", "1664", "laus deo", "laus deo", "semper", "anno Domini", "de", "vijfentwintigste", "november", "1664", "hart", "allerliefst", "Joost", "Joost", "saluut", "", "deze", "weinig", "regel", "zullen", "weder", "tot", "antwoord", "dienen", "op", "uw", "twee", "aangenaam" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_14963", "mw_14963", "mw_13746", "mw_13746", "mw_13746", "", "", "", "", "", "", "", "mw_5023", "mw_5023", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "toegesonde", "missive", "die", "mijn", "met", "groote", "blijtschap", "uyt", "hande", "vande", "matroose", "die", "met", "capiteyn", "de", "liefde", "geluckig", "int", "vaderlant", "sijn", "gearriveert", "wel", "geworde", "en", "den", "intentie", "ofte", "inhout", "vanden", "selfde", "wel", "verstaen", "eerst", "de", "gesontheijt", "en", "goede", "Disposite", "van", "mijn", "beminde", "Joost", "Jooste", "wat", "mijn", "aengaet", "nevens", "alle", "goede", "vrinden" ]

[ "VRB(finiteness=pastpart)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)" ]

[ "toezenden", "missive", "die", "ik", "met", "groot", "blijdschap", "uit", "hand", "van+de", "matroos", "die", "met", "kapitein", "De Liefde", "De Liefde", "gelukkig", "in+het", "vaderland", "zijn", "arriveren", "wel", "geworden", "en", "de", "intentie", "of", "inhoud", "van+die", "zelfde", "wel", "verstaan", "eerst", "de", "gezondheid", "en", "goed", "dispositie", "van", "mijn", "beminde", "Joost", "Jooste", "wat", "ik", "aangaan", "nevens", "al", "goed", "vriend" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11545", "mw_11545", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Danck", "den", "almogende", "godt", "voor", "sijne", "goedertierene", "genade", "Die", "hij", "ons", "alle", "daghe", "bewijst", "ick", "hope", "godt", "almachtich", "sal", "het", "vorder", "laten", "continueren", "op", "dat", "wij", "na", "dese", "langhe", "aengenome", "reys", "met", "liefde", "ende", "vrolyckheijt", "mogen", "vereenige", "en", "wat", "ons", "salicheijt", "mach", "strecken", "amen", "voorts", "mijn", "beminde", "soo", "hebbe", "ick" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=postnom)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=comp,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "INT", "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "danken", "de", "almogend", "God", "voor", "zijn", "goedertieren", "genade", "die", "hij", "wij", "al", "dag", "bewijzen", "ik", "hopen", "God", "almachtig", "zullen", "het", "voorder", "laten", "continueren", "opdat", "opdat", "wij", "na", "deze", "lang", "aangenomen", "reis", "met", "liefde", "en", "vrolijkheid", "mogen", "verenigen", "en", "wat", "ons", "zaligheid", "mogen", "strekken", "amen", "voorts", "mijn", "beminde", "zo", "hebben", "ik" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_21384", "mw_21384", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "versta", "Dat", "gij", "met", "u", "bij", "hebbende", "schepen", "sijt", "ghekommandeert", "te", "zeijlen", "na", "de", "kust", "van", "ghenee", "Daer", "ick", "seer", "in", "bedrouft", "ben", "door", "dien", "ghij", "nu", "alle", "dagen", "soo", "veel", "perijckelen", "en", "onghemacke", "sult", "moeten", "lijden", "eerst", "van", "u", "vyant", "door", "dien", "seijt", "Dat", "het", "oorlooch", "sal", "sijn", "met" ]

[ "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADV(type=pron)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=pron)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)" ]

[ "verstaan", "dat", "gij", "met", "u", "bijhebbend", "bijhebbend", "schip", "zijn", "commanderen", "te", "zeilen", "na", "de", "kust", "van", "Guinee", "daarin", "ik", "zeer", "daarin", "bedroefd", "zijn", "doordien", "doordien", "gij", "nu", "al", "dag", "zoveel", "zoveel", "perikel", "en", "ongemak", "zullen", "moeten", "lijden", "eerst", "van", "uw", "vijand", "doordien", "doordien", "zeggen", "dat", "het", "oorlog", "zullen", "zijn", "met" ]

[ "", "", "", "", "", "mw_20236", "mw_20236", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_4918", "", "", "mw_4918", "", "", "mw_5516", "mw_5516", "", "", "", "", "mw_23173", "mw_23173", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_5563", "mw_5563", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "de", "heere", "staten", "ter", "eenre", "en", "de", "koninck", "van", "engelant", "aende", "andere", "sijde", "welcke", "oorlooch", "een", "groote", "Droufheijt", "sal", "causeren", "en", "veel", "menschen", "het", "leven", "sal", "kosten", "ten", "tweeden", "noch", "hebt", "te", "verwachte", "Godts", "weer", "en", "wint", "Doch", "daer", "moet", "men", "in", "geduldich", "sijn", "wat", "godt", "de", "mensche", "toesent", "want" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=w-p,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=pron)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=w-p,position=free)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)" ]

[ "de", "heer", "staat", "te+de", "een", "en", "de", "koning", "van", "Engeland", "aan+de", "ander", "zijde", "welk", "oorlog", "een", "groot", "droefheid", "zullen", "causeren", "en", "veel", "mens", "het", "leven", "zullen", "kosten", "te+het", "tweede", "nog", "hebben", "te", "verwachten", "God", "weder", "en", "wind", "doch", "daarin", "moeten", "men", "daarin", "geduldig", "zijn", "wat", "God", "de", "mens", "toezenden", "want" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_22971", "", "", "mw_22971", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "wij", "moeten", "het", "alles", "van", "sijn", "ghenadige", "barmhertige", "hant", "verwachten", "Doch", "ick", "wensche", "wel", "dese", "reys", "al", "een", "eynde", "hadde", "oock", "soo", "en", "sijt", "gij", "op", "soo", "een", "lange", "sware", "reys", "niet", "versien", "Daerom", "soo", "wensch", "ick", "wel", "dat", "ick", "u", "wat", "mochte", "senden", "Doordien", "ick", "weet", "dat", "gij", "het" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "wij", "moeten", "het", "alles", "van", "zijn", "genadig", "barmhartig", "hand", "verwachten", "doch", "ik", "wensen", "wel", "deze", "reis", "al", "een", "einde", "hebben", "ook", "zo", "en", "zijn", "gij", "op", "zo", "een", "lang", "zwaar", "reis", "niet", "verzien", "daarom", "zo", "wensen", "ik", "wel", "dat", "ik", "u", "wat", "mogen", "zenden", "doordien", "ik", "weten", "dat", "gij", "het" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "wel", "van", "noode", "hebt", "maer", "het", "is", "niet", "mogelyck", "om", "u", "iets", "te", "senden", "want", "ick", "niet", "verseeckert", "ben", "dat", "het", "u", "behandicht", "soude", "worden", "vorders", "mijn", "beminde", "lief", "Joost", "Jooste", "nademael", "gij", "dese", "sware", "reijs", "nu", "mede", "moet", "volbrengen", ",", "soo", "hout", "altijt", "goede", "moet", "en", "stelt", "u", "betrouwen" ]

[ "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "wel", "van", "nood", "hebben", "maar", "het", "zijn", "niet", "mogelijk", "om", "u", "iets", "te", "zenden", "want", "ik", "niet", "verzekerd", "zijn", "dat", "het", "u", "behandigen", "zullen", "worden", "voorders", "mijn", "bemind", "lief", "Joost", "Jooste", "nademaal", "gij", "deze", "zwaar", "reis", "nu", "mede", "moeten", "volbrengen", "", "zo", "houden", "altijd", "goed", "moed", "en", "stellen", "uw", "betrouwen" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "op", "godt", "almachtich", "Daer", "sal", "met", "de", "hulpe", "van", "godt", "noch", "wel", "een", "eijnde", "aen", "komen", "want", "godt", "noeijt", "de", "sijne", "en", "verlaet", "en", "hout", "altij", "[...]", "vrintschap", "en", "vrede", "met", "alle", "u", "matroosen", "en", "wilt", "mijn", "oock", "soo", "dickwils", "schrijven", "alst", "mogelijck", "is", "aen", "mijn", "sal", "niet", "mancque", "[...]" ]

[ "ADP(type=pre)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=postnom)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PC", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)+PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "PC" ]

[ "op", "God", "almachtig", "daaraan", "zullen", "met", "de", "hulp", "van", "God", "nog", "wel", "een", "einde", "daaraan", "komen", "want", "God", "nooit", "de", "zijne", "ne", "verlaten", "en", "houden", "altijd", "", "vriendschap", "en", "vrede", "met", "al", "uw", "matroos", "en", "willen", "ik", "ook", "zo", "dikwijls", "schrijven", "als+het", "mogelijk", "zijn", "aan", "ik", "zullen", "niet", "mankeren", "" ]

[ "", "", "", "mw_2564", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_2564", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "voorts", "mijn", "beminde", "en", "toegeneg", "lief", "en", "vrint", "Joost", "Jooste", "aengaende", "de", "sterfte", "ofte", "sieckte", "tot", "rotterdam", "ofte", "meer", "steden", "in", "hollant", "begint", "nu", "wat", "af", "te", "nemen", "en", "godt", "Danck", "te", "minderen", "ick", "hope", "godt", "almachtich", "sal", "ons", "alle", "ghenadig", "sijn", "want", "daer", "sijn", "al", "veel", "menschen", "gestorven", "beminde" ]

[ "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=w-p,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=postnom)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "AA(degree=pos,position=prenom)" ]

[ "voorts", "mijn", "bemind", "en", "toegenegen", "lief", "en", "vriend", "Joost", "Jooste", "aangaande", "de", "sterfte", "of", "ziekte", "tot", "Rotterdam", "of", "meer", "stad", "in", "Holland", "beginnen", "nu", "wat", "afnemen", "te", "afnemen", "en", "God", "dank", "te", "minderen", "ik", "hopen", "God", "almachtig", "zullen", "wij", "al", "genadig", "zijn", "want", "daar", "zijn", "al", "veel", "mens", "sterven", "bemind" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_2427", "", "mw_2427", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "lief", "Joost", "Jooste", "nu", "soo", "sal", "ick", "voor", "dit", "mael", "nu", "weder", "eijndigen", "oock", "besluijten", "u", "bevelende", "inde", "protectie", "des", "alderhoogste", "en", "sijt", "opt", "vrindelijckste", "van", "mijn", "u", "beminde", "alderlieste", "gegroet", "tot", "ter", "tijt", "dat", "wij", "tsamen", "malkanderen", "eens", "mondelinge", "mogen", "toe", "spreecken", "met", "liefde", "en", "blijtschap", "Dat", "ons", "godt" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=recip,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P" ]

[ "lief", "Joost", "Jooste", "nu", "zo", "zullen", "ik", "voor", "ditmaal", "ditmaal", "nu", "weder", "eindigen", "ook", "besluiten", "u", "bevelen", "in+de", "protectie", "de", "Allerhoogste", "en", "zijn", "op+het", "vriendelijkste", "van", "ik", "uw", "bemind", "allerliefste", "groeten", "tot+de", "tot+de", "tijd", "dat", "wij", "samen", "malkander", "eens", "mondeling", "mogen", "toespreken", "toespreken", "met", "liefde", "en", "blijdschap", "dat", "wij", "God" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_13377", "mw_13377", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_24023", "mw_24023", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15675", "mw_15675", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "almachtich", "belieft", "te", "gunnen", "amen", ",,", "mijn", "oom", "krijn", "volckertse", "en", "mijn", "meutje", "maertje", "korsen", "doen", "u", "oock", "van", "herten", "groeten", "mijn", "susters", "alle", "doen", "u", "oock", "van", "herten", "groeten", "alle", "andere", "vrinden", "neven", "en", "nichten", "doen", "u", "oock", "van", "herten", "groeten", "vaert", "wel", "Soo", "u", "schryver", "na", "Datum", "eenige" ]

[ "AA(degree=pos,position=postnom)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "INT", "PC", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)" ]

[ "almachtig", "believen", "te", "gunnen", "amen", "", "mijn", "oom", "Krijn", "Volckertse", "en", "mijn", "moeitje", "Maartje", "Korsen", "doen", "u", "ook", "van", "hart", "groeten", "mijn", "zuster", "al", "doen", "u", "ook", "van", "hart", "groeten", "al", "ander", "vriend", "neef", "en", "nicht", "doen", "u", "ook", "van", "hart", "groeten", "varen", "wel", "zo", "uw", "schrijver", "na", "datum", "enig" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "brieven", "aen", "sijn", "huijsvrou", "ten", "briel", "belieft", "te", "laten", "bestellen", "ick", "sal", "garen", "de", "moeite", "voor", "hem", "Doen", "ick", "hebbe", "hem", "oock", "te", "bedancken", "voor", "de", "groetenis", "die", "hij", "mijn", "toewenst.", "ghij", "kent", "hem", "van", "mijnent", "weghen", "Desgelijcx", "weder", "groeten", "U", "getrouwe", "en", "beminde", "alderlieste", "jannetje", "Cornelis", ",", "jonge", "dochter" ]

[ "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+NOU-P", "ADP(type=pre)+NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "brief", "aan", "zijn", "huisvrouw", "te+Den Briel", "te+Den Briel", "believen", "te", "laten", "bestellen", "ik", "zullen", "gaarne", "de", "moeite", "voor", "hij", "doen", "ik", "hebben", "hij", "ook", "te", "bedanken", "voor", "de", "groetenis", "die", "hij", "ik", "toewensen", "gij", "kunnen", "hij", "van", "mijnentwege", "mijnentwege", "desgelijks", "wedergroeten", "wedergroeten", "uw", "getrouw", "en", "bemind", "allerliefst", "Jannetje", "Cornelis", "", "jongedochter", "jongedochter" ]

[ "", "", "", "", "mw_3987", "mw_3987", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_12928", "mw_12928", "", "mw_19927", "mw_19927", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_10323", "mw_10323" ]

[ "desen", "brev", "salmen", "bestellen", "op", "het", "schip", "uijtrijcht", "aen", "[..]", "roelof", "barents", "varende", "met", "komendur", "giedion", "de", "weilde", "ver", "oner", "timeerman", "in", "miderlans", "see", "met", "vrindt", "de", "godt", "bewardt", "looft", "godt", "boven", "ael", "den", "25", "october", "anno", "1664", "geschreven", "uijt", "amsterdam", "een", "vrindelijck", "grotenes", "aen", "ul", "mijn", "beminde", "soon", "roelof" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PC", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=free,representation=dig)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P" ]

[ "deze", "brief", "zullen+men", "bestellen", "op", "het", "schip", "Utrecht", "aan", "", "Roelof", "Barents", "varen", "met", "commandeur", "Gideon", "De Wilde", "De Wilde", "voor", "ondertimmerman", "ondertimmerman", "in", "Middellandse Zee", "Middellandse Zee", "met", "vriend", "die", "God", "bewaren", "loven", "God", "bovenal", "bovenal", "de", "vijfentwintigste", "oktober", "anno", "1664", "schrijven", "uit", "Amsterdam", "een", "vriendelijk", "groetenis", "aan", "ulieden", "mijn", "bemind", "zoon", "Roelof" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_22628", "mw_22628", "", "mw_13798", "mw_13798", "", "mw_12848", "mw_12848", "", "", "", "", "", "", "", "mw_1840", "mw_1840", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "barendts", "ick", "ul", "vrindelijck", "laeten", "weeten", "aels", "dat", "ick", "roelof", "kornels", "met", "ul", "susters", "noch", "klock", "ende", "gesondt", "ben", "godt", "sij", "gedanck", "ver", "sijne", "genade", "verhoopende", "dat", "het", "met", "ul", "oock", "soo", "is", "waer", "het", "aenders", "het", "soude", "g", "mij", "van", "heerten", "leet", "weesen", "om", "te", "hoorren", "voorders", "soo", "laet" ]

[ "NOU-P", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=prespart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "Barents", "ik", "ulieden", "vriendelijk", "laten", "weten", "als", "dat", "ik", "Roelof", "Kornels", "met", "ulieden", "zuster", "nog", "kloek", "en", "gezond", "zijn", "God", "zijn", "danken", "voor", "zijn", "genade", "verhopen", "dat", "het", "met", "ulieden", "ook", "zo", "zijn", "zijn", "het", "anders", "het", "zullen", "", "ik", "van", "hart", "leed", "wezen", "om", "te", "horen", "voorders", "zo", "laten" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "ick", "ul", "weeten", "aels", "dat", "ul", "moder", "indt", "gerust", "is", "een", "sij", "is", "op", "den", "27", "julius", "overgeleeden", "maer", "ick", "bede", "ul", "vrindelijck", "nemdt", "het", "niet", "in", "ondanck", "van", "godt", "wan", "dat", "is", "sijn", "werck", "hier", "is", "van", "det", "jaer", "meijnigh", "van", "mealkander", "schijden", "de", "wel", "bij", "malkander", "weesen", "woode" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=recip,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=recip,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)" ]

[ "ik", "ulieden", "weten", "als", "dat", "ulieden", "moeder", "in+het", "gerust", "zijn", "en", "zij", "zijn", "op", "de", "zevenentwintigste", "julius", "overlijden", "maar", "ik", "beden", "ulieden", "vriendelijk", "nemen", "het", "niet", "in", "ondank", "van", "God", "wan", "dat", "zijn", "zijn", "werk", "hier", "zijn", "van", "dit", "jaar", "menig", "van", "malkander", "scheiden", "die", "wel", "bij", "malkander", "wezen", "willen" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "maer", "het", "is", "godes", "belived", "soo", "niet", "wij", "sijn", "nock", "ael", "gesondt", "godt", "danck", "wij", "hebbe", "ul", "schrijvende", "ontvagngen", "van", "den", "20", "agustus", "hetwelck", "ick", "ul", "gelegenheijdt", "verstan", "hebbe", "maer", "ghij", "hebbe", "toe", "niet", "weten", "van", "ul", "moders", "doot", "eer", "ul", "moder", "begrafen", "was", "is", "daer", "1", "brev", "aen", "ul" ]

[ "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)" ]

[ "maar", "het", "zijn", "God", "beliefte", "zo", "niet", "wij", "zijn", "nog", "al", "gezond", "God", "dank", "wij", "hebben", "ulieden", "schrijven", "ontvangen", "van", "de", "twintigste", "augustus", "hetwelk", "ik", "ulieden", "gelegenheid", "verstaan", "hebben", "maar", "gij", "hebben", "toen", "niet", "weten", "van", "ulieden", "moeder", "dood", "eer", "ulieden", "moeder", "begraven", "zijn", "zijn", "daar", "een", "brief", "aan", "ulieden" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "gestur", "ick", "soude", "ul", "weel", "veelle", "verhaellen", "maer", "mijn", "gelegenheijdt", "is", "nu", "soo", "niet", "aels", "Godt", "mij", "gesonhijd", "ende", "leeven", "geven", "wel", "soo", "sal", "ick", "noch", "schrijv", "een", "brev", "aen", "ul", "daer", "sal", "ick", "in", "verhallen", "van", "ael", "ons", "gelegendtheijdt", "nu", "wensch", "ick", "ul", "100", "dusend", "gode", "nachten", "ende", "dagen" ]

[ "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=mix-dig)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=mix-dig)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)" ]

[ "sturen", "ik", "zullen", "ulieden", "wel", "veel", "verhalen", "maar", "mijn", "gelegenheid", "zijn", "nu", "zo", "niet", "als", "God", "ik", "gezondheid", "en", "leven", "geven", "willen", "zo", "zullen", "ik", "nog", "schrijven", "een", "brief", "aan", "ulieden", "daarin", "zullen", "ik", "daarin", "verhalen", "van", "al", "ons", "gelegenheid", "nu", "wensen", "ik", "ulieden", "honderdduizend", "honderdduizend", "goed", "nacht", "en", "dag" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_23481", "", "", "mw_23481", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_7547", "mw_7547", "", "", "", "" ]

[ "godt", "geeft", "ul", "gesondtheijdt", "een", "luck", "een", "behuoden", "reijse", "dat", "wij", "malkander", "met", "gesondtheijdt", "weer", "seen", "macgh", "ende", "sprecken", "ick", "maritet", "barendts", "ul", "suster", "laet", "ul", "mijn", "bemijnde", "broder", "weeten", "aels", "dat", "lijesabedt", "hendericks", "met", "een", "aender", "vrijer", "loopdt", "ghij", "hoft", "haer", "geen", "breven", "meer", "te", "stuer", "wandt", "sij", "is" ]

[ "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=recip,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "God", "geven", "ulieden", "gezondheid", "een", "luk", "een", "behouden", "reis", "dat", "wij", "malkander", "met", "gezondheid", "wederzien", "wederzien", "mogen", "en", "spreken", "ik", "Maritje", "Barents", "ulieden", "zuster", "laten", "ulieden", "mijn", "bemind", "broeder", "weten", "als", "dat", "Liesbet", "Hendericks", "met", "een", "ander", "vrijer", "lopen", "gij", "hoeven", "zij", "geen", "brief", "meer", "te", "sturen", "want", "zij", "zijn" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15461", "mw_15461", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "bang", "dat", "ghij", "van", "verlore", "rijse", "tehus", "komen", "want", "sij", "is", "klede", "en", "gereijde", "om", "voortgaen", "met", "de", "der", "eerst", "komdt", "bijde", "haer", "susters", "de", "[..]", "trout", "was", "is", "doot", "met", "een", "van", "haer", "swagers", "aels", "ghij", "breven", "[..]", "sturdt", "soo", "moet", "ghij", "laet", "bestel", "over", "de", "duer", "daer", "wij" ]

[ "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "bang", "dat", "gij", "van", "verloren", "reis", "thuis", "komen", "want", "zij", "zijn", "kleden", "en", "gereed", "om", "voortgaan", "met", "die", "er", "eerst", "komen", "beide", "haar", "zuster", "de", "", "trouwen", "zijn", "zijn", "dood", "met", "een", "van", "haar", "zwager", "als", "gij", "brief", "", "sturen", "zo", "moeten", "gij", "laten", "bestellen", "over", "de", "deur", "daar", "wij" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "woonde", "hebbe", "in", "de", "verteijen", "hier", "met", "den", "heer", "in", "genaeden", "bevolen", "[..]", "met", "100", "duysendt", "gode", "nachten", "een", "dagen", "van", "mij", "maritet", "barens", "met", "engel", "barens", "ul", "susters", "met", "ons", "oom", "en", "wij", "algare", "weense", "ul", "100", "1000", "gode", "nachten", "ende", "dagen", "en", "sege", "goede", "bekenden", "veel", "godes", "ick" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=mix-dig)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=mix-dig)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=mix-dig)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=mix-dig)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=indef,position=free)", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "wonen", "hebben", "in", "de", "UNKNOWN", "hier", "met", "de", "Heer", "in", "genade", "bevelen", "", "met", "honderdduizend", "honderdduizend", "goed", "nacht", "en", "dag", "van", "ik", "Maritje", "Barents", "met", "Engel", "Barents", "ulieden", "zuster", "met", "ons", "oom", "en", "wij", "algader", "wensen", "ulieden", "honderdduizend", "honderdduizend", "goed", "nacht", "en", "dag", "en", "zeggen", "goed", "bekende", "veel", "God", "ik" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_7579", "mw_7579", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_23903", "mw_23903", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "maij", "ul", "suster", "bede", "mijn", "broder", "roelof", "aels", "dat", "ghij", "mijn", "schrijvens", "ten", "besten", "huoden", "welt", "want", "ick", "doet", "om", "ul", "besten", "weel", "doudt", "soo", "weel", "en", "seget", "tunes", "piters", "veel", "godes", "van", "mijn", "een", "seget", "jasper", "jans", "oock", "veel", "goedes", "van", "mijnendtwegen", "ick", "kane", "ul", "nock", "geene", "goedt", "sturren" ]

[ "NOU-P", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=indef,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)" ]

[ "Maij", "ulieden", "zuster", "beden", "mijn", "broeder", "Roelof", "als", "dat", "gij", "mijn", "schrijven", "te+het", "beste", "houden", "willen", "want", "ik", "doen+het", "om", "ulieden", "bestwil", "bestwil", "doen", "zo", "wel", "en", "zeggen", "Teunis", "Pieters", "veel", "goed", "van", "ik", "en", "zeggen", "Jasper", "Jans", "ook", "veel", "goede", "van", "mijnentwege", "ik", "kunnen", "ulieden", "nog", "geen", "goed", "sturen" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_3641", "mw_3641", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "op", "det", "pas", "ick", "hoore", "het", "prat", "ghij", "opkomen", "sal", "schrijvet", "ons", "nock", "eens", "een", "brev", "toe", "hoe", "ul", "sagen", "staet", "doen", "sullen", "wij", "doenen", "wat", "mogelijck", "is", "niet", "meer", "op", "det", "pas", "daen", "den", "heere", "in", "genaden", "bevolen", "godt", "geeft", "ul", "aels", "wat", "ul", "nodigh", "is", "aen", "lijv", "en" ]

[ "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=w-p,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)" ]

[ "op", "dit", "pas", "ik", "horen", "het", "prat", "gij", "opkomen", "zullen", "schrijven", "wij", "nog", "eens", "een", "brief", "toe", "hoe", "ulieden", "zaak", "staan", "doen", "zullen", "wij", "doen", "wat", "mogelijk", "zijn", "niet", "meer", "op", "dit", "pas", "dan", "de", "Heer", "in", "genade", "bevelen", "God", "geven", "ulieden", "alles", "wat", "ulieden", "nodig", "zijn", "aan", "lijf", "en" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "seel", "amen" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "INT" ]

[ "ziel", "amen" ]

[ "", "" ]

[ "Mevrouwe", "mevrouwe", "A", ":", "van", "Halm", "geboore", "Van", "Arckel", "tot", "Waalwijk", "in", "de", "langstraet", "per", "Schipp", "d:g:g", ":", "Waarde", "en", "lieve", "Aatje", "Myn", "voorige", "bij", "ons", "Retour", "op", "St.", "Eustius", "hoop", "ik", "uEd", "in", "een", "volmaakte", "welzijn", "zal", "ontfangen", "hebben", ",", "dewelke", "door", "gebrek", "aan", "tyd", "wat", "kort", "is", "geweest" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P(WF=abbr)", "PC", "NOU-P", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=free,WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free,WF=abbr)+NOU-P(WF=abbr)+VRB(finiteness=fin,tense=pres,WF=abbr)", "PC", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-P", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "PD(type=w-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)" ]

[ "mevrouw", "mevrouw", "A.", "", "Van Halm", "Van Halm", "geboren", "Van Arckel", "Van Arckel", "tot", "Waalwijk", "in", "de", "Langstraat", "per", "schip", "die+God+geleiden", "", "waard", "en", "lief", "Aatje", "mijn", "vorig", "bij", "ons", "retour", "op", "Sint Eustatius", "Sint Eustatius", "hopen", "ik", "U Ed.", "in", "een", "volmaakt", "welzijn", "zullen", "ontvangen", "hebben", "", "dewelke", "door", "gebrek", "aan", "tijd", "wat", "kort", "zijn", "zijn" ]

[ "", "", "", "", "mw_13174", "mw_13174", "mw_25950", "mw_2370", "mw_2370", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11810", "mw_11810", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ ",", "Zal", "hem", "door", "deese", "verlengen", ",", "en", "uw", "een", "Relaas", "doen", "geworden", "van", "de", "ongelukken", "die", "door", "de", "orcaan", "in", "deese", "Eylanden", "zijn", "veroorzaakt", ",", "den", "12", "octbr.", "hebben", "wij", "beneevens", "alle", "de", "scheepen", "die", "ter", "Reede", "St.", "Eustatius", "laagen", "onse", "touwen", "gekapt", "en", "Zyn", "na", "Zee", "gevlugt", "," ]

[ "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC" ]

[ "", "zullen", "hij", "door", "deze", "verlengen", "", "en", "u", "een", "relaas", "doen", "geworden", "van", "de", "ongeluk", "die", "door", "de", "orkaan", "in", "deze", "eiland", "zijn", "veroorzaken", "", "de", "twaalfde", "oktober", "hebben", "wij", "benevens", "al", "de", "schip", "die", "te+de", "rede", "Sint Eustatius", "Sint Eustatius", "liggen", "ons", "touw", "kappen", "en", "zijn", "na", "zee", "vluchten", "" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11764", "mw_11764", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "het", "gesigt", "begon", "op", "de", "Reede", "al", "wat", "benauwt", "te", "worden", ",", "daar", "waaren", "reeds", "4", "hollandse", "schoenders", "die", "onder", "de", "wal", "laagen", "door", "de", "hooge", "Zee", "om", "geslaagen", "waar", "van", "wij", "van", "een", "nog", "t", "volk", "gered", "hebben", "die", "met", "het", "boot", "by", "ons", "kwaamen", "vlugten", "verschijee", "Coopvaarders", "zyn" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "het", "gezicht", "beginnen", "op", "de", "rede", "al", "wat", "benauwd", "te", "worden", "", "daar", "zijn", "reeds", "vier", "Hollands", "schoener", "die", "onder", "de", "wal", "liggen", "door", "de", "hoog", "zee", "omslaan", "omslaan", "waarvan", "waarvan", "wij", "van", "een", "nog", "het", "volk", "redden", "hebben", "die", "met", "het", "boot", "bij", "wij", "komen", "vluchten", "verscheiden", "koopvaarder", "zijn" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_6128", "mw_6128", "mw_19796", "mw_19796", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Elkander", "voor", "de", "boeg", "geweeld", "t", "welk", "veel", "boegsprietsen", "galjoenen", "gekost", "heeft", ",", "de", "Zee", "dreeft", "in", "een", "uur", "tyd", "vol", "rondhout", "planke", "Sloepe", "te", "den", "14", "snagts", "hebben", "wij", "t", "swaarste", "weer", "gehadt", "dewelke", "van", "12", "uure", "snagts", "tot", "4", "uure", "inde", "morgen", "stond", "duurde", "met", "sterke", "onweer", "," ]

[ "PD(type=recip,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)+CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=free,representation=dig)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=w-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC" ]

[ "elkander", "voor", "de", "boeg", "welen", "hetwelk", "hetwelk", "veel", "boegspriet+en", "galjoen", "kosten", "hebben", "", "de", "zee", "drijven", "in", "een", "uur", "tijd", "vol", "rondhout", "plank", "sloep", "te", "de", "veertiende", "de+nacht", "hebben", "wij", "het", "zwaar", "weder", "hebben", "dewelke", "van", "twaalf", "uur", "de+nacht", "tot", "vier", "uur", "in+de", "morgenstond", "morgenstond", "duren", "met", "sterk", "onweder", "" ]

[ "", "", "", "", "", "mw_22720", "mw_22720", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_13353", "mw_13353", "", "", "", "", "" ]

[ "dog", "wij", "hebben", "geen", "verleege", "weer", "gehad", "wat", "de", "wind", "betreft", "die", "heb", "ik", "swaarder", "bij", "gewoondt", "dog", "de", "Zee", "was", "ontsaggelijk", ",", "wij", "?", "hebben", "geen", "schaade", "van", "Jnportantie", "2", "hoofttouwen", "van", "t", "groote", "wand", "aan", "ider", "zyde", "zyn", "gespronge", "en", "dan", "is", "onse", "bankas", "weg", ",", "ik", "gis" ]

[ "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=comp,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "AA(degree=pos,position=free)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "doch", "wij", "hebben", "geen", "verlegen", "weder", "hebben", "wat", "de", "wind", "betreffen", "die", "hebben", "ik", "zwaar", "bijwonen", "bijwonen", "doch", "de", "zee", "zijn", "ontzaglijk", "", "wij", "", "hebben", "geen", "schade", "van", "importantie", "twee", "hoofdtouw", "van", "het", "groot", "want", "aan", "ieder", "zijde", "zijn", "springen", "en", "dan", "zijn", "ons", "barkas", "weg", "", "ik", "gissen" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_7650", "mw_7650", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "dat", "wij", "met", "ons", "30", "hollandse", "scheepe", "gevlugt", "zijn", "waarvan", "er", "een", "drie", "mast", "hoeker", "en", "2", "brikke", "op", "t", "Riff", "van", "St.", "Cruijs", "gebleeven", "zijn", "de", "overige", "zyn", "alle", "behoude", ",", "dog", "God", "is", "t", "die", "ons", "bewaard", "heeft", "wijl", "wij", "maar", "een", "staard", "van", "de", "orcaan", "gehad", "hebben" ]

[ "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "dat", "wij", "met", "ons", "dertig", "Hollands", "schip", "vluchten", "zijn", "waarvan", "er", "een", "driemasthoeker", "driemasthoeker", "driemasthoeker", "en", "twee", "brik", "op", "het", "rif", "van", "Sint Kruis", "Sint Kruis", "blijven", "zijn", "de", "overig", "zijn", "al", "behouden", "", "doch", "God", "zijn", "het", "die", "wij", "bewaren", "hebben", "wijl", "wij", "maar", "een", "staart", "van", "de", "orkaan", "hebben", "hebben" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_6279", "mw_6279", "mw_6279", "", "", "", "", "", "", "", "mw_4715", "mw_4715", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "hij", "heeft", "verwoedend", "40", "mijlen", "zuydelyk", "gewaaijd", ",", "een", "frans", "fregat", "van", "36", "fuikken", "heeft", "op", "de", "hoogte", "van", "marte<–>nike", "zonder", "een", "lapje", "zeil", "zyn", "alle", "3", "zyn", "matten", "overboord", "gewaaijd", ",", "bij", "ons", "heeft", "het", "uyt", "den", "OZO", "tot", "ZZO", "gewaaijd", ",", "bij", "de", "franse", "Eylande", "uyt", "den", "NO" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=prespart)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl,WF=mis)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,position=free)", "NUM(type=card,position=free,representation=dig)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)" ]

[ "hij", "hebben", "verwoeden", "veertig", "mijl", "zuidelijk", "waaien", "", "een", "Frans", "fregat", "van", "zesendertig", "stuk", "hebben", "op", "de", "hoogte", "van", "Martinique", "zonder", "een", "lapje", "zeil", "zijn", "al", "drie", "zijn", "mat", "overboord", "waaien", "", "bij", "wij", "hebben", "het", "uit", "het", "oostzuidoosten", "tot", "zuidzuidoosten", "waaien", "", "bij", "de", "Frans", "eiland", "uit", "het", "noordoosten" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ ",", "/", "onder", "Curacau", "uyt", "den", "ZW", "/", "dog", "geen", "schaade", "onder", "barmuda", "Jamaika", "uyt", "den", "N", ":", "heeft", "veel", "verwoesting", "aldaar", "toegebragt", "over", "Porterico", "uut", "den", "NW", ":", "t", "geen", "de", "Zee", "door", "de", "verschijden", "winden", "zoo", "verbolge", "en", "kookende", "heeft", "gemaakt", ",", "wij", "Zyn", "tot", "beneeden", "St.", "Cruijs" ]

[ "PC", "PC", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "PC", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=prespart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P" ]

[ "", "", "onder", "Curaçao", "uit", "het", "zuidwesten", "", "doch", "geen", "schade", "onder", "Bermuda", "Jamaica", "uit", "de", "noorden", "", "hebben", "veel", "verwoesting", "aldaar", "toebrengen", "over", "Porto Rico", "uit", "het", "noordwesten", "", "hetgeen", "hetgeen", "de", "zee", "door", "de", "verscheiden", "wind", "zo", "verbolgen", "en", "koken", "hebben", "maken", "", "wij", "zijn", "tot", "beneden", "Sint Kruis", "Sint Kruis" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_22773", "mw_22773", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_4716", "mw_4716" ]

[ "geweest", "dog", "hebben", "den", "ZZO", ":", "weeder", "in", "t", "gesigt", "Van", "de", "Reede", "van", "St.", "Eustatius", "geweest", "meende", "na", "St.", "Cristoffer", "om", "waater", "te", "gaan", "dog", "door", "de", "styve", "NO", "wind", "konde", "t", "niet", "opwerken", ",", "Resolveerden,", "en", "gingen", "na", "martenike", ",", "om", "water", "te", "haalen", ",", "wijl", "wij", "nog" ]

[ "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PC", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)" ]

[ "zijn", "doch", "hebben", "het", "zuidzuidoosten", "", "weder", "in", "het", "gezicht", "van", "de", "rede", "van", "Sint Eustatius", "Sint Eustatius", "zijn", "menen", "na", "Sint Christoffel", "Sint Christoffel", "om", "water", "te", "gaan", "doch", "door", "de", "stijf", "noordoostenwind", "noordoostenwind", "kunnen", "het", "niet", "opwerken", "", "resolveren", "en", "gaan", "na", "Martinique", "", "om", "water", "te", "halen", "", "wijl", "wij", "nog" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11753", "mw_11753", "", "", "", "mw_4689", "mw_4689", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15489", "mw_15489", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "maar", "voor", "7", "daagen", "aan", "boord", "hadden", ",", "alwaar", "wij", "daar", "den", "ZZO", ":", "op", "de", "Reede", "van", "St.", "Peirre", "ankerde", ",", "daar", "Zaagen", "en", "hoorde", "wij", "van", "de", "verwoesting", "des", "orcaans", "op", "St.", "Pierre", "zyn", "154", "huijse", "door", "de", "Zee", "verwoest", "met", "alle", "de", "vaartuyge", "die", "daar", "Laagen", "t" ]

[ "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "maar", "voor", "zeven", "dag", "aan", "boord", "hebben", "", "alwaar", "wij", "daar", "het", "zuidzuidoosten", "", "op", "de", "rede", "van", "Saint-Pierre", "Saint-Pierre", "ankeren", "", "daar", "zien", "en", "horen", "wij", "van", "de", "verwoesting", "de", "orkaan", "op", "Saint-Pierre", "Saint-Pierre", "zijn", "154", "huis", "door", "de", "zee", "verwoesten", "met", "al", "de", "vaartuig", "die", "daar", "liggen", "het" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_14500", "mw_14500", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_14808", "mw_14808", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "fort", "dat", "120", "Jaar", "gestaan", "heeft", "ken", "men", "niet", "Zien", "dat", "er", "een", "fort", "geweest", "is", ",", "geen", "muur", "is", "er", "blyven", "staan", "1", "a", "2", "daagen", "te", "vooren", "is", "er", "een", "vrans", "Convooy", "van", "in", "de", "50", "Zeilen", "op", "die", "Reede", "geankert", "tot", "dus", "verre", "weet", "niet", "meer", "als" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "CONJ(type=sub)" ]

[ "fort", "dat", "120", "jaar", "staan", "hebben", "kunnen", "men", "niet", "zien", "dat", "er", "een", "fort", "zijn", "zijn", "", "geen", "muur", "zijn", "er", "blijven", "staan", "een", "à", "twee", "dag", "tevoren", "tevoren", "zijn", "er", "een", "Frans", "konvooi", "van", "in", "de", "vijftig", "zeil", "op", "die", "rede", "ankeren", "tot", "ver", "ver", "weten", "niet", "meer", "als" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18014", "mw_18014", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_7541", "mw_7541", "", "", "", "" ]

[ "10", "die", "er", "geborgen", "Zijn", "als", "2", "op", "St.", "Eustatius", "die", "masteloos", "door", "hollandse", "Coopv.", "binne", "gesleept", "Zijn", "en", "8", "op", "St.", "toomas", ",", "de", "Zee", "heeft", "vol", "vrakken", ",", "op", "St.", "Vincent", "zyn", "alle", "de", "huijse", "om", "ver", "gewaayd", "onder", "ander", "een", "dat", "gebouwt", "was", ",", "van", "balke", "yserhout" ]

[ "NUM(type=card,position=free,representation=dig)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "NUM(type=card,position=free,representation=dig)", "ADP(type=pre)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "PD(type=d-p,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl,WF=abbr)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=free,representation=dig)", "ADP(type=pre)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "ADP(type=pre)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "tien", "die", "er", "bergen", "zijn", "als", "twee", "op", "Sint Eustatius", "Sint Eustatius", "die", "masteloos", "door", "Hollands", "koopvaarder", "binnenslepen", "binnenslepen", "zijn", "en", "acht", "op", "Saint Thomas", "Saint Thomas", "", "de", "zee", "hebben", "vol", "wrak", "", "op", "Saint Vincent", "Saint Vincent", "zijn", "al", "de", "huis", "omverwaaien", "omverwaaien", "omverwaaien", "onder", "ander", "een", "dat", "bouwen", "zijn", "", "van", "balk", "ijzerhout" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11741", "mw_11741", "", "", "", "", "", "mw_3356", "mw_3356", "", "", "", "", "mw_17506", "mw_17506", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_17893", "mw_17893", "", "", "", "", "mw_5804", "mw_5804", "mw_5804", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "van", "18", "dm.", "in", "t", "vierkand", "is", "door", "de", "wind", "opgenoomen", "en", "verstrooijd", "in", "de", "zelve", "zyn", "geweest", "een", "famielje", "van", "man", "vrouw", "en", "5", "Kindere", "met", "20", "Slaven", "geen", "een", "is", "er", "van", "gevonden", ",", "verschijde", "hollandse", "scheepen", "die", "er", "na", "Laading", "wagten", "zyn", "gebleeven.", "als", "meede", "zyn", "op" ]

[ "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=indef,position=free)", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)" ]

[ "van", "achttien", "duim", "in", "het", "vierkant", "zijn", "door", "de", "wind", "opnemen", "en", "verstrooien", "in", "dezelve", "dezelve", "zijn", "zijn", "een", "familie", "van", "man", "vrouw", "en", "vijf", "kind", "met", "twintig", "slaaf", "geen", "een", "zijn", "ervan", "ervan", "vinden", "", "verscheiden", "Hollands", "schip", "die", "er", "na", "lading", "wachten", "zijn", "blijven", "alsmede", "alsmede", "zijn", "op" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_21438", "mw_21438", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11071", "mw_11071", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_22272", "mw_22272", "", "" ]

[ "t", "Eyland", "verongelukt", "2", "Engelse", "oorlog", "schepen", "ieder", "van", "60", "Stukken", "Cannon", "en", "by", "de", "500", "man", "zyn", "niet", "meer", "dan", "van", "den", "eene", "25", "en", "vande", "andere", "20", "geborgen", "de", "rest", "zyn", "gebleeven", ",", "op", "t", "Eyland", "granada", "zyn", "volgen", "gerugte", "7", "hollandse", "Coopvaarders", "gebleeven", ",", "en", "is", "meede" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=indef,position=free)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "CONJ(type=sub)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)" ]

[ "het", "eiland", "verongelukken", "twee", "Engels", "oorlogsschip", "oorlogsschip", "ieder", "van", "zestig", "stuk", "kanon", "en", "bij", "de", "vijfhonderd", "man", "zijn", "niet", "meer", "dan", "van", "de", "een", "vijfentwintig", "en", "van+de", "ander", "twintig", "bergen", "de", "rest", "zijn", "blijven", "", "op", "het", "eiland", "Granada", "zijn", "volgens", "gerucht", "zeven", "Hollands", "koopvaarder", "blijven", "", "en", "zijn", "mede" ]

[ "", "", "", "", "", "mw_14278", "mw_14278", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "veel", "schaade", "aan", "de", "wal", "geschiet", "op", "t", "Eyland", "St.", "Lusia", "zyn", "meede", "veel", "verwoestinge", "geweest", "op", "t", "Eyland", "Barbados", "zyn", "over", "de", "4000", "ziele", "verongelukt", "zoo", "door", "de", "huijse", "verpletterd", "als", "verdronken,", "wijnig", "Eylanden", "zyn", "der", "vrij", "gebleeven", "St.", "Eustatius", "heeft", "ook", "geleeden", "dog", "wynig", "na", "proportie", "der", "andere" ]

[ "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)" ]

[ "veel", "schade", "aan", "de", "wal", "geschieden", "op", "het", "eiland", "Saint Lucia", "Saint Lucia", "zijn", "mede", "veel", "verwoesting", "zijn", "op", "het", "eiland", "Barbados", "zijn", "over", "de", "vierduizend", "ziel", "verongelukken", "zo", "door", "de", "huis", "verpletteren", "als", "verdrinken", "weinig", "eiland", "zijn", "er", "vrij", "blijven", "Sint Eustatius", "Sint Eustatius", "hebben", "ook", "lijden", "doch", "weinig", "na", "proportie", "de", "ander" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_12553", "mw_12553", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11755", "mw_11755", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "men", "rekend", "de", "schade", "op", "St.", "Eustatius", "op", "een", "Millioen", "Peesos", ",", "anfin", "t", "verlies", "is", "inorm", "de", "Engelse", "hebben", "buyten", "die", "2", "scheepen", "van", "60", "St", ",", "nog", "3", "fregatte", "masteloos", ",", "de", "franse", "hebben", "geen", "verlooren", ",", "zoo", "ik", "gehoord", "heb", ",", "zie", "daar", "aatje", "lieft", "de", "schade" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl,WF=abbr)", "PC", "ADV(type=reg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "AA(degree=pos,position=free)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "INT", "INT", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=postnom)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "men", "rekenen", "de", "schade", "op", "Sint Eustatius", "Sint Eustatius", "op", "een", "miljoen", "peso", "", "enfin", "het", "verlies", "zijn", "enorm", "de", "Engelsen", "hebben", "buiten", "die", "twee", "schip", "van", "zestig", "stuk", "", "nog", "drie", "fregat", "masteloos", "", "de", "Fransen", "hebben", "geen", "verliezen", "", "zo", "ik", "horen", "hebben", "", "ziedaar", "ziedaar", "Aatje", "lief", "de", "schade" ]

[ "", "", "", "", "", "mw_11768", "mw_11768", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_21886", "mw_21886", "", "", "", "" ]

[ "die", "ik", "van", "ter", "zyde", "gehoord", "heb", ",", "wij", "zyn", "der", "zeer", "wel", "afgekoomen", ",", "zonder", "schade", "dus", "gelooft", "niets", "t", "geen", "van", "ons", "gezeid", "word", ",", "wy", "zijn", "op", "St.", "Eustatius", "by", "sommige", "weg", "geweest", "by", "andere", "masteloos", "zoo", "dat", "’", "t", "mij", "niet", "verwonderen", "zouw", "dat", "die", "tyding" ]

[ "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)|CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "die", "ik", "van", "terzijde", "terzijde", "horen", "hebben", "", "wij", "zijn", "er", "zeer|hoezeer", "wel", "afkomen", "", "zonder", "schade", "dus", "geloven", "niets", "hetgeen", "hetgeen", "van", "wij", "zeggen", "worden", "", "wij", "zijn", "op", "Sint Eustatius", "Sint Eustatius", "bij", "sommig", "weg", "zijn", "bij", "ander", "masteloos", "zodat", "zodat", "", "het", "ik", "niet", "verwonderen", "zullen", "dat", "die", "tijding" ]

[ "", "", "", "mw_22381", "mw_22381", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_22783", "mw_22783", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11709", "mw_11709", "", "", "", "", "", "", "", "mw_25224", "mw_25224", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "in", "holland", "was", ",", "dog", "weest", "van", "t", "Contrary", "verseekerd", "wij", "zijn", "alle", "gesond", "en", "geen", "Zieke", "onder", "t", "volk", "mij", "heeft", "geen", "vinger", "Zeer", "gedaan", ",", "als", "hebben", "wel", "door", "de", "hette", "geblaasen", ",", "thans", "is", "t", "mooij", "koel", "en", "kunne", "de", "warmte", "zeer", "wel", "verdraagen.", "ik", "gelooft", "dat" ]

[ "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "CONJ(type=sub)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)|CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)" ]

[ "in", "Holland", "zijn", "", "doch", "wezen", "van", "het", "contrarie", "verzekerd", "wij", "zijn", "al", "gezond", "en", "geen", "zieke", "onder", "het", "volk", "ik", "hebben", "geen", "vinger", "zeer", "doen", "", "als", "hebben", "wel", "door", "de", "hitte", "blazen", "", "thans", "zijn", "het", "mooi", "koel", "en", "kunnen", "de", "warmte", "zeer|hoezeer", "wel", "verdragen", "ik", "geloven", "dat" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "je", "onder", "t", "leesen", "van", "deese", "zoo", "warm", "niet", "zal", "hebben", ",", "als", "ik", "onder", "t", "schryven", "deeses", "gehad", "heb", ",", "de", "heemel", "geeft", "dat", "je", "deese", "winter", "beeter", "mag", "passeeren", "als", "de", "andere", "ik", "verlang", "seer", "na", "briven", "van", "uw", ",", "hoope", "Ze", "met", "de", "eerst", "koomende", "scheepen", "te" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=comp,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=let)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)" ]

[ "jij", "onder", "het", "lezen", "van", "deze", "zo", "warm", "niet", "zullen", "hebben", "", "als", "ik", "onder", "het", "schrijven", "deze", "hebben", "hebben", "", "de", "hemel", "geven", "dat", "jij", "deze", "winter", "beter", "mogen", "passeren", "als", "de", "ander", "ik", "verlangen", "zeer", "na", "brief", "van", "u", "", "hopen", "zij", "met", "de", "eerstkomend", "eerstkomend", "schip", "te" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_10035", "mw_10035", "", "" ]

[ "ontfangen", "zoo", ",", "niet", ",", "weest", "verseekert", "dat", "ik", "een", "kerfje", "op", "mijn", "kerfstok", "zal", "doen", ",", "en", "thuys", "koomende", "de", "Boey", "in", "t", "waater", "zal", "te", "leggen.", "t", "zoude", "wel", "kunne", ",", "gebeuren", "dat", "dit", "laaste", "was", ",", "door", "dien", "vreese", "met", "het", "winter", "Saisoen", "geen", "Scheepe", "voor", "Janu" ]

[ "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "PC", "ADV(type=reg)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=prespart)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)" ]

[ "ontvangen", "zo", "", "niet", "", "wezen", "verzekerd", "dat", "ik", "een", "kerfje", "op", "mijn", "kerfstok", "zullen", "doen", "", "en", "thuis", "komen", "de", "boei", "in", "het", "water", "zullen", "te", "leggen", "het", "zullen", "wel", "kunnen", "", "gebeuren", "dat", "dit", "laat", "zijn", "", "doordien", "doordien", "vrees", "met", "het", "winterseizoen", "winterseizoen", "geen", "schip", "voor", "januarius" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_5556", "mw_5556", "", "", "", "mw_15176", "mw_15176", "", "", "", "" ]

[ "zoude", "vertrekken", ",", "dog", "weest", "versekerd", "dat", "ik", "geen", "okkagie", "voor", "bij", "zal", "laaten", "gaan", "al", "zyn", "mijn", "brive", "maar", "van", "3", "zeegels", ",", "den", "1e.", "febr", ":", "zonder", "wettelyke", "verhindering", "is", "onse", "Zeildag", "van", "hier", ",", "en", "zullen", "denkelyk", "een", "heel", "Convooij", "by", "ons", "hebben", ",", "bid", "god", "voor" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=mix-dig)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "PC", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "ADP(type=pre)" ]

[ "zullen", "vertrekken", "", "doch", "wezen", "verzekerd", "dat", "ik", "geen", "occasie", "voorbijgaan", "voorbijgaan", "zullen", "laten", "voorbijgaan", "al", "zijn", "mijn", "brief", "maar", "van", "drie", "zegel", "", "de", "eerste", "februarius", "", "zonder", "wettelijk", "verhindering", "zijn", "ons", "zeildag", "vanhier", "vanhier", "", "en", "zullen", "denkelijk", "een", "heel", "konvooi", "bij", "wij", "hebben", "", "bidden", "God", "voor" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_20166", "mw_20166", "", "", "mw_20166", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_24174", "mw_24174", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "ons", "om", "een", "behoude", "Rijse", ",", "zoo", "t", "wel", "gaat", "benne", "wij", "in", "april", "op", "hellevoet", ",", "moogelijk", "zal", "je", "dan", "eerder", "weeten", "dat", "ik", "een", "schip", "heb", "als", "ik", "dog", "verlange", "Zeer", "om", "een", "maand", "oft", "4", "by", "uw", "te", "blyven", "wij", "willen", "’", "t", "besten", "hoopen", "en", "laaten" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PC", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=comp,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=free,representation=dig)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "wij", "om", "een", "behouden", "reis", "", "zo", "het", "welgaan", "welgaan", "zijn", "wij", "in", "april", "op", "Hellevoet", "", "mogelijk", "zullen", "jij", "dan", "eerder", "weten", "dat", "ik", "een", "schip", "hebben", "als", "ik", "toch", "verlangen", "zeer", "om", "een", "maand", "of", "vier", "bij", "u", "te", "blijven", "wij", "willen", "", "het", "beste", "hopen", "en", "overlaten" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_12655", "mw_12655", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_14050" ]

[ "t", "aan", "de", "tyd", "over", "Communiceerd", "deese", "aan", "onse", "waarde", "ouders", "broers", "en", "zusters", ",", "versekerd", "se", "van", "myn", "hoog", "agting", "terwyl", "ik", "uw", "in", "de", "bescherming", "van", "god", "almagtig", "aan", "beveele", "en", "uw", "met", "myn", "live", "dogtertje", "duysendmaal", "in", "gedagte", "omhelse", ",", "noeme", "mij", "met", "opregte", "liefde", "en", "hoogagting" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=postnom)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "het", "aan", "de", "tijd", "overlaten", "communieren", "deze", "aan", "ons", "waard", "ouder", "broer", "en", "zuster", "", "verzekeren", "zij", "van", "mijn", "hoogachting", "hoogachting", "terwijl", "ik", "u", "in", "de", "bescherming", "van", "God", "almachtig", "aanbevelen", "aanbevelen", "en", "u", "met", "mijn", "lief", "dochtertje", "duizendmaal", "in", "gedachte", "omhelzen", "", "noemen", "ik", "met", "oprecht", "liefde", "en", "hoogachting" ]

[ "", "", "", "", "mw_14050", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_1909", "mw_1909", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_3307", "mw_3307", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "live", "Zieltje", "Uw", "liefhebbende", "en", "getrouwe", "man", "A.J.", "vanhalm", "aan", "boord", "van", "mars", "ter", "Reed", "St.", "Eustatius", "den", "12", "novbr", ":", "1780.", "Viste", "pannebakker", "heeft", "het", "hier", "ook", "niet", "breed", "gemaakt", "heeft", "geld", "op", "zyn", "huys", "willen", "negotieren", ",", "en", "heeft", "wissels", "getrokke", "die", "misschien", "zoo", "als", "de", "andere", "betaald" ]

[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P(WF=abbr)+NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "PC", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "VRB(finiteness=pastpart)" ]

[ "lief", "zieltje", "uw", "liefhebbend", "en", "getrouw", "man", "A.+J.", "Van Halm", "aan", "boord", "van", "Mars", "te+de", "rede", "Sint Eustatius", "Sint Eustatius", "de", "twaalfde", "november", "", "1780", "Viste", "Pannebakker", "hebben", "het", "hier", "ook", "niet", "breed", "maken", "hebben", "geld", "op", "zijn", "huis", "willen", "negotiëren", "", "en", "hebben", "wissel", "trekken", "die", "misschien", "zoals", "zoals", "de", "ander", "betalen" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11719", "mw_11719", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_20543", "mw_20543", "", "", "" ]

[ "zullen", "worden", "adiu", "Schat", "lieft", "leeft", "wel", "en", "denkt", "vroolyk", "aan", "mijn", ",", "gelyk", "ik", "doe", "en", "doen", "zal", "vale" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "INT", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "INT" ]

[ "zullen", "worden", "adieu", "schatlief", "schatlief", "leven", "wel", "en", "denken", "vrolijk", "aan", "ik", "", "gelijk", "ik", "doen", "en", "doen", "zullen", "vale" ]

[ "", "", "", "mw_11587", "mw_11587", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Capiteyn", "Dirk", "Peper", "St.", "Eustatius", "Amsterdam", "15", "april", "1780", "Eersaame", "Capiteyn", "&", "waarde", "vrind.", "Aan", "mynen", "laatsten", "van", "30", "decb", "ap", "p", "Capt", "Coster", "&", "Ketelaar", "gedraage", "ik", "my", ",", "benevens", "het", "schip", "van", "Capt.", "H", "Rave", "Zyn", "die", "nu", "Eyndelyk", "op", "hunne", "reyse", "na", "Costi", ",", "alwaar", "ik", "hoop" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "ADV(type=reg,WF=abbr)", "ADP(type=pre,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=refl,position=free)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "PC", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "kapitein", "Dirk", "Peper", "Sint Eustatius", "Sint Eustatius", "Amsterdam", "vijftien", "april", "1780", "eerzaam", "kapitein", "en", "waard", "vriend", "aan", "mijn", "laat", "van", "dertig", "december", "anni praeteriti", "per", "kapitein", "Coster", "en", "Ketelaar", "gedragen", "ik", "mij", "", "benevens", "het", "schip", "van", "kapitein", "H.", "Rave", "zijn", "die", "nu", "eindelijk", "op", "hun", "reis", "na", "costi", "", "alwaar", "ik", "hopen" ]

[ "", "", "", "mw_11706", "mw_11706", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "dat", "de", "markt", "verbeterd", "is", ",", "tschip", "van", "Capt.", "Rave", "is", "gesloten", "sonder", "dat", "ik", "daarvan", "verwittigd", "was", ",", "dus", "gaat", "hierin", "den", "vierden", "brief", "van", "21", "decb", "&", "het", "tweede", "Cognossement", ",", "ook", "factuur", "over", "tvlees", "&", "spek", "waarop", "geen", "duit", "gecargeerd", "is", "lat", "uE", "narigt", "en", "waarop", "ik" ]

[ "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADV(type=reg)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "dat", "de", "markt", "verbeteren", "zijn", "", "het+schip", "van", "kapitein", "Rave", "zijn", "sluiten", "zonder", "dat", "ik", "daarvan", "verwittigen", "zijn", "", "dus", "gaan", "hierin", "de", "vierde", "brief", "van", "eenentwintig", "december", "en", "het", "tweede", "cognossement", "", "ook", "factuur", "over", "het+vlees", "en", "spek", "waarop", "geen", "duit", "cargeren", "zijn", "laten", "U Ed.", "narichten", "narichten", "waarop", "ik" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_13910", "mw_13910", "", "" ]

[ "gaarne", "iets", "verdiende", "-", "Jk", "ontfange", "zederd", "uwen", "waarden", "van", "28", "oct", "18", "november", "ap", "&", "19", "febr.", "van", "dit", "Jaar", ",", "door", "den", "eersten", "ontfang", "ik", "berigt", "dat", "UE", "my", "15", "vaten", "Suyker", "p", "Capt.", "Seba", "gesonden", "hebben", "&", "door", "de", "tweede", "factuur", "&", "Cognossement", ",", "Jk", "denk", "de" ]

[ "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg,WF=abbr)", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=free,representation=let)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)" ]

[ "gaarne", "iets", "verdienen", "", "ik", "ontvangen", "sedert", "uw", "waarde", "van", "achtentwintig", "oktober", "achttien", "november", "anni praeteriti", "en", "negentien", "februarius", "van", "dit", "jaar", "", "door", "de", "eerste", "ontvangen", "ik", "bericht", "dat", "U Ed.", "ik", "vijftien", "vat", "suiker", "per", "kapitein", "Seba", "zenden", "hebben", "en", "door", "de", "tweede", "factuur", "en", "cognossement", "", "ik", "denken", "de" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Suyker", "zal", "goede", "rek", "geeven", "&", "inden", "Inkoop", "hebben", "UE", "well", "geviguleerd", "dewyl", "Egter", "Capt.", "Seba", "alreeds", "voordat", "ik", "uwen", "eersten", "ontfing", "te", "St.", "Ives", "in", "tverkeerde", "Canaal", "was", "jngeloopen", "alwaar", "hy", ",", "weet", "ik", "niet", "beter", "nog", "legd", ",", "heb", "ik", "geene", "assurantie", "als", "op", "behouden", "vaaren", "bekoomen", "kunnen" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=free,representation=let)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=comp,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)" ]

[ "suiker", "zullen", "goed", "rekening", "geven", "en", "in+de", "inkoop", "hebben", "U Ed.", "wel", "vigileren", "dewijl", "echter", "kapitein", "Seba", "alreeds", "voordat", "ik", "uw", "eerste", "ontvangen", "te", "Saint Ives", "Saint Ives", "in", "het+verkeerd", "kanaal", "zijn", "inlopen", "alwaar", "hij", "", "weten", "ik", "niet", "beter", "nog", "liggen", "", "hebben", "ik", "geen", "assurantie", "als", "op", "behouden", "varen", "bekomen", "kunnen" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_10378", "mw_10378", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ ",", "nu", ",", "dit", "heb", "ik", "met", "meer", "gemeen", ",", "jk", "hoop", "dat", "het", "goed", "te", "regt", "koomt", "Jk", "had", "gaarne", "gesien", "dat", "UE", "my", "gemeld", "hadden", "voor", "welke", "goederen", "dit", "retour", "van", "Suyker", "is", ",", "of", "het", "is", "voor", "de", "Linnene", "die", "UE", "weeten", "dat", "voor", "eens", "anders", "rekening" ]

[ "PC", "INT", "PC", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "PD(type=w-p,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=indef,position=free)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "", "nu", "", "dit", "hebben", "ik", "met", "meer", "gemeen", "", "ik", "hopen", "dat", "het", "goed", "terechtkomen", "terechtkomen", "terechtkomen", "ik", "hebben", "gaarne", "zien", "dat", "U Ed.", "ik", "melden", "hebben", "voor", "welk", "goed", "dit", "retour", "van", "suiker", "zijn", "", "of", "het", "zijn", "voor", "de", "linnen", "die", "U Ed.", "weten", "dat", "voor", "een", "ander", "rekening" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_14934", "mw_14934", "mw_14934", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Zyn", ",", "of", "voor", "tmeel", "dat", "my", "voor", "de", "helft", "toebehoord", ",", "of", "voor", "de", "andere", "goederen", "UE", "voor", "myne", "rekening", "alleen", "meede", "gegeeven.", "UE", "begrypen", "dat", "ik", "dit", "weeten", "moet", ",", "opdat", "ik", "ieder", "kan", "geeven", "wat", "hem", "toekoomt", ",", "soo", "UE", "my", "nu", "dit", "niet", "alreeds", "gemeld", "hebben" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "zijn", "", "of", "voor", "het+meel", "dat", "ik", "voor", "de", "helft", "toebehoren", "", "of", "voor", "de", "ander", "goed", "U Ed.", "voor", "mijn", "rekening", "alleen", "medegeven", "medegeven", "U Ed.", "begrijpen", "dat", "ik", "dit", "weten", "moeten", "", "opdat", "ik", "ieder", "kunnen", "geven", "wat", "hij", "toekomen", "", "zo", "U Ed.", "ik", "nu", "dit", "niet", "alreeds", "melden", "hebben" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_6432", "mw_6432", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ ",", "weest", "dan", "soo", "goed", "om", "het", "my", "in", "andwoord", "naauwkeurig", "op", "te", "geeven", ",", "en", "houd", "dit", "in", "vervolg", "in", "’", "t", "oog", "om", "my", "soo", "als", "ik", "u", "reeds", "te", "vooren", "gemeld", "heb", ",", "van", "elken", "factuur", "of", "Cognossement", "aparte", "verkooprekening,", "en", "is", "het", "doenlyk", "ook", "aparte", "retouren" ]

[ "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)" ]

[ "", "wezen", "dan", "zo", "goed", "om", "het", "ik", "in", "antwoord", "nauwkeurig", "opgeven", "te", "opgeven", "", "en", "houden", "dit", "in", "vervolg", "in", "", "het", "oog", "om", "ik", "zoals", "zoals", "ik", "u", "reeds", "tevoren", "tevoren", "melden", "hebben", "", "van", "elk", "factuur", "of", "cognossement", "apart", "verkooprekening", "en", "zijn", "het", "doenlijk", "ook", "apart", "retour" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_6309", "", "mw_6309", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_20471", "mw_20471", "", "", "", "mw_18003", "mw_18003", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]