label
int64 0
3
| text
stringlengths 11
161
|
|---|---|
3 | Ingkang mbakyu kok agemanipun sae-sae, mundhut wonten ing pundi? |
0 | Pange wit jambu arep sempal banjur disangga nganggo pring. |
2 | Pangipun wit jambu badhe sempal, lajeng dipunsanggi mawi deling. |
0 | Ragade gawe papan rondha disangga wong sadesa. |
2 | Ragadipun damel papan rondha dipunsanggi tiyang sadhusun. |
0 | Anggonku duwe gawe mantu suk sasi-sasi Rejep. |
2 | Anggen kula gadhah damel mantu benjing wulan-wulan Rejep. |
0 | Tukua iwak pitik limang kilogram sawarna dhadha menthok kabeh! |
1 | Panjenengan mundhut iwak pitik limang kilogram sawarna dhadha menthok kabeh! |
2 | Sampeyan tumbas ulam ayam gangsal kilogaram sawarni dhadha menthok sadaya! |
3 | Panjenengan mundhut ulam ayam gangsal kilogram sawarni dhadha menthok sadaya! |
0 | Rancanganku mung sawiji, yaiku arep nerusake sekolah. |
2 | Rancangan kula namung satunggal, inggih menika badhe nglajengaken sekolah. |
0 | Sawonga sing umure luwih saka sawidak taun, ora usah melu rondha. |
2 | Satiyanga ingkang umuripun langkung saking sawidak taun, boten susah tumut rondha. |
0 | Dak nyelehi kemul ana ing dhuwur bantal. |
1 | Adalem nyaosi singeb ana ing dhuwur kajang mustaka. |
2 | Kula nyukani kemul wonten ing nginggil kajang sirah. |
3 | Adalem nyaosi singeb wonten ing nginggil kajang mustaka. |
0 | Nyelehana kemul ana ing dhuwur bantal iku. |
1 | Panjenengan maringake singeb ana ing dhuwur kajang mustaka iku? |
2 | Sampeyan nyukakaken kemul wonten ing nginggil kajang sirah menika! |
3 | Panjenengan maringaken singeb wonten ing nginggil kajang mustaka menika! |
0 | Pak Arif, nyelehna kemul ing dhuwur bantal iku! |
1 | Pak Arif, panjenengan maringake singeb ing dhuwur kajang mustaka iku! |
2 | Pak Arif, sampeyan nyukakaken kemul ing nginggil kajang sirah menika! |
3 | Pak Arif, panjenengan maringaken singeb ing ninggil kajang mustaka menika! |
0 | Bu Arif, peturon iku selehana kemule anakmu! |
1 | Bu Arif, pasarena iku panjenengan paringi singebe ingkang putra! |
2 | Bu Arif, patileman menika sampeyan sukani kemulipun anak sampeyan! |
3 | Bu Arif, pasarean menika panjenengan paringi saingebipun ingkang putra! |
0 | Bu Arif, kemule anakmu selehna ing peturon kene wae! |
1 | Bu Arif, singebe ingkang putra panjenengan paringake ing pasarean kene wae! |
2 | Bu Arif, kemulipun anak sampeyan, sampeyan sukakaken ing patileman ngriki kemawon! |
3 | Bu Arif, singebipun ingkang putra panjenengan paringaken ing pasarean ngriki kemawon! |
0 | Aku yen seseleh mesthi maton, ora tau ana ing paturon. |
1 | Adalem yen cecaos mesthi maton, boten nate wontn ing pasarean. |
2 | Kula yen nyenyukani mesthi maton, boten nate wonten ing patileman. |
3 | Adalem yen cecaos mesthi maton, boten nate wonten ing pasarean. |
0 | Yen mulih saka kantor, Pak Arif sok seseleh layang ing meja iki. |
1 | Yen kondur saka kantor, Pak Arif sok peparing layang ing meja iki. |
2 | Yen mantuk saking kantor, Pak Arif asring nyenyukani serat ing meja menika. |
3 | Yen kondur saking kantor, Pak Arif asring peparing serat ing meja menika. |
0 | Jalukna sendhk plastik embokmu kae! |
1 | Panjenengan suwunake lantaran plastik ingkang ibu kae! |
2 | Sampeyan tedhakaken sendhok plastik embok sampeyan menika! |
3 | Panjenengan suwunaken lantaran plastik ingkang ibu menika! |
0 | Embok cilik wetenge lara, njaluk sega sing jemek wae. |
1 | Ibu cilik padharane gerah, mundhut dhahr sing jemek wae. |
2 | Embok alit wetengipun sakit, nedha sekul ingkang jemek kemawon. |
3 | Ibu alit padharanipun gerah, mundhut dhahar ingkang jemek kemawon. |
0 | Embah lanang lagi sembahyang ana ing kamar. |
1 | Eyang kakung lagi sujud ana ing kamar. |
2 | Embah jaler saweg sembahyang wonten ing kamar. |
3 | Eyang kakung saweg sujud woten ing kamar. |
0 | Mas Burhan arep ujian, mula banjur nyrempeng sinau nyepi ing omah buri. |
2 | Mas Burhan badhe ujian, mila lajeng nyrempeng sinau nyepen ing griya wingking. |
0 | Ing omah buri mula ana kamar jembar kang kepenak kanggo sepen. |
2 | Ing griya wingking mila wonten kamar wiyar ingkang sekeca kangge sepenan. |
0 | Macaa sing sero, supaya kanca-kanca krungu kabeh! |
2 | Sapeyan maos ingkang sora, supados kanca-kanca mireng sadaya! |
0 | Aku pijetana, nanging aja sero-sero! |
2 | Kula sampeyan pijeti, nanging sampun sora-sora! |
0 | Si kancil mlaku-mlaku ana ing kebon timun. |
2 | Pun kancil mlampah-mlampah wonten ing kebon timun. |
0 | Pak Jaka : "Bu Endah, nyiliha kalawarti anyar sing lagi diwaca Aminah!" |
1 | Pak Ramlan :"Bu Endah, panjenengan mundhut ngampil kalawarti anyar sing lagi diwaca Aminah!" |
2 | Pak Marta: "Bu Endah, sampeyan nyambut kalawarti enggal ingkang saweg dipunwaos Aminah!" |
3 | Aminah: " Bu Endah, panjenengan mundhut ngampil kalawarti enggal ingkang saweg dipunwaos Aminah!" |
0 | Sing klambi kuning kae kakangku. |
2 | Ingkang rasukan jene menika kakang kula. |
0 | Sing sregep sinau, supaya pinter! |
2 | Ingkang sregep sinau, supados pinter! |
0 | Sing nulis nganggo pulpen wae! |
2 | Ingkang nyerat ngangge pulpen kemawon! |
0 | Dheweke kuwi isih enom nanging sirahe wis akeh uwane. |
1 | Panjenengane iku isih timur nanging mustakane akeh sulame. |
2 | Piyambakipun menika taksih enem, nanging sirahipun sampun kathah uwanipun. |
3 | Panjenenganipun menika taksih timur, nanging mustakanipun sampun kathah sulamipun. |
0 | Paman lagi lara influensa, wiwit mau mung sisi wae. |
1 | Paman lagi gerah influensa, wiwit mau mung semprit wae. |
2 | Paman saweg sakit influensa, wiwit wau namung sisi kemawon. |
3 | Paman saweg gerah influensa, wiwit wau namung semprit kemawon. |
0 | Sore-sore lunga, kowe iku arep menyang ngendi? |
2 | Sonten-sonten kesah, sampeyan menika badhe dhateng pundi? |
0 | Dheweke yen teka aja oleh sore-sore. |
2 | Piyambakipun menawi dhateng sampun angsal sonten-sonten. |
0 | Pasa-pasa kok mangan, apa kowe lagi suker? |
1 | Pasa-pasa kok dhahar, apa panjenengan lagi tarab? |
2 | Siyam-siyam kok dhahar, menapa panjenengan saweg pambengan? |
3 | Siyam-siyam kok dhahar, menapa panjenengan saweg tarab? |
0 | Aja dolanan ana ing papan sing suker, mundhak gatel! |
2 | Sampun dolanan wonten papan ingkang suker, mindhak gatel! |
0 | Pak Sindu wis sumurup, yen ana montor mabur tiba, jarene krungu saka radhio. |
1 | Pak Sindu sampun priksa manawi wonten montor mabur dhawah, ngandikanipun midhanget saking radhio. |
2 | Pak Sindu sampun sumerep menawi wonten montor mabur dhawah, criyosipun mireng saking radhio. |
3 | Pak Sindu sampun priksa menawi wonten montor mabur dhawah, ngandikanipun midhanget saking radhio. |
0 | Montor mabur jet cumlorot sumurup sajroning mega. |
2 | Montor mabur jet cumlorot sumerep salabeting mega. |
0 | Jeng Ningrum lagi nyapih anake, saiki susune ngrangkaki. |