lang
stringclasses 2
values | text
stringlengths 0
540k
| source
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
en | These regulations ought to be observed by the students. | tatoeba |
en | He ran for Governor of the state four years ago. | tatoeba |
en | "What day of the week is it?" "It's Wednesday." | tatoeba |
en | Born in America, Taro speaks good English. | tatoeba |
en | Was it interesting? | tatoeba |
en | It is cold today. | tatoeba |
en | France is separated from Spain by the Pyrenees. | tatoeba |
en | What he said to Beth was nothing less than an insult to her. | tatoeba |
en | Building the steel factory was a great enterprise. | tatoeba |
en | The table groaned with food. | tatoeba |
en | She's at a loss how to make ends meet. | tatoeba |
en | Perhaps I'll make some candy today. | tatoeba |
en | Sometimes I feel like living a more peaceful life. | tatoeba |
en | It's not much of a surprise, is it? | tatoeba |
en | You should've introduced yourself. | tatoeba |
en | Your principles are not consistent with your actions. | tatoeba |
en | This car is running less smoothly than it used to. | tatoeba |
en | I made an awful mistake in the test. | tatoeba |
en | I'm worn out by the hard work. | tatoeba |
en | Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. | tatoeba |
en | The situation is gradually moving towards a resolution. | tatoeba |
en | There is a church near my house. | tatoeba |
en | They all looked happy. | tatoeba |
en | I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. | tatoeba |
en | In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. | tatoeba |
en | Love is not just a feeling, but also an art. | tatoeba |
en | John gave Mary an apple. | tatoeba |
en | Clarity comes first. | tatoeba |
en | When did you start studying French? | tatoeba |
en | Between you and me, what is your opinion of her? | tatoeba |
en | We understand. | tatoeba |
en | I have to take the entrance exams next year. | tatoeba |
en | Death is often compared to sleep. | tatoeba |
en | Put down your name on the list and pass it on to the next person. | tatoeba |
en | It is easy for me to answer the question. | tatoeba |
en | Generally speaking, the climate here is mild. | tatoeba |
en | Everybody suspected him of taking a bribe. | tatoeba |
en | I'm not like Tom. | tatoeba |
en | If it had not been for your help, I should have drowned. | tatoeba |
en | I love American food. | tatoeba |
en | We talked without the aid of an interpreter. | tatoeba |
en | The old man is the epitome of kindness. | tatoeba |
en | My son often worries me by asking a lot of questions. | tatoeba |
en | "Do you have anything to do?" "Nothing in particular." | tatoeba |
en | A beautiful woman was seated one row in front of me. | tatoeba |
en | Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party. | tatoeba |
en | How's the job hunt going? | tatoeba |
en | How did you like your trip to Australia? | tatoeba |
en | We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. | tatoeba |
en | Please give me a piece of paper to write on. | tatoeba |
en | That's the stupidest thing I've ever said. | tatoeba |
en | I'd like to have the sauce on the side, please. | tatoeba |
en | He should apologize for being rude to the guests. | tatoeba |
en | Her cool gaze made my heart skip a beat. | tatoeba |
en | He does a kind act once a day. | tatoeba |
en | Don't you see the clock? | tatoeba |
en | He would let me help him. | tatoeba |
en | I think it wrong that he should go alone. | tatoeba |
en | Excuse me, could you say that again more slowly? | tatoeba |
en | We are attracted to your personality. | tatoeba |
en | Tom and I are good friends. | tatoeba |
en | He must be over sixty. | tatoeba |
en | It's no crime to just idle the whole day once in a while. | tatoeba |
en | He went to bed at ten as usual. | tatoeba |
en | Suzanne is two years older than me. | tatoeba |
en | Promise that you will keep your promise. | tatoeba |
en | It was a very hungry soil. | tatoeba |
en | New Year's Day is the key to the year. | tatoeba |
en | We made much effort to build the boat. | tatoeba |
en | The ball bounded away into our neighbor's garden. | tatoeba |
en | The journey, as I recall it, was long and tedious. | tatoeba |
en | He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago. | tatoeba |
en | My friend said he had bought a new watch. | tatoeba |
en | I'll give you anything but this. | tatoeba |
en | There is more in his character than simple honesty. | tatoeba |
en | The first blow is half the battle. | tatoeba |
en | He cherishes the old photographs. | tatoeba |
en | I know him like a book. | tatoeba |
en | We were shocked at the news of his death. | tatoeba |
en | This river abounds in small fish. | tatoeba |
en | I am looking forward to your letter. | tatoeba |
en | They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. | tatoeba |
en | I wear an overcoat in the winter. | tatoeba |
en | He wrote her to the effect that he loved her. | tatoeba |
en | It wasn't my fault. | tatoeba |
en | There is no going out on such a stormy day. | tatoeba |
en | His teacher should be strict with him. | tatoeba |
en | It is about 1 mile from here to the station. | tatoeba |
en | He didn't tell John about the accident. | tatoeba |
en | They may properly claim the protection of the law. | tatoeba |
en | My watch runs too fast. | tatoeba |
en | I have a friend whose nickname is "Pencil." | tatoeba |
en | I'll let you know later. | tatoeba |
en | The moon is in the heavens. | tatoeba |
en | That flower smells sweet. | tatoeba |
en | This is the very video I have been looking for. | tatoeba |
en | This word is not in current use. | tatoeba |
en | Air is invisible. | tatoeba |
en | Hey, what are you talking about? | tatoeba |
en | Tom, Mary, John and Alice all went to the park to play on the merry-go-round. | tatoeba |