lang
stringclasses 2
values | text
stringlengths 0
540k
| source
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
en | He deserves the prize. | tatoeba |
en | I barely managed to finish the letter by eleven o'clock. | tatoeba |
en | "Hello, people of the world!" | tatoeba |
en | The Diet broke up in confusion. | tatoeba |
en | You will succeed in the long run by studying. | tatoeba |
en | The chances are he will be able to win a Nobel prize. | tatoeba |
en | Not only does she keep house, but she also works as a school teacher. | tatoeba |
en | "Is he by the car?" "No, he is in the car." | tatoeba |
en | Give me a ride on your shoulders, Daddy. | tatoeba |
en | All the citizens of the city have access to the city library. | tatoeba |
en | We'll be at home today. | tatoeba |
en | I've lost my new fountain pen. | tatoeba |
en | Ben was believed to be a criminal. | tatoeba |
en | The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings. | tatoeba |
en | The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come. | tatoeba |
en | Like father, like son. | tatoeba |
en | Each year the world's population increases on average by two percent. | tatoeba |
en | Grab the bottom. | tatoeba |
en | My father makes it a rule to get up at six, even in winter. | tatoeba |
en | There was a suggestion of anger in his voice. | tatoeba |
en | I have just been to Sapporo Station to see my mother off. | tatoeba |
en | We should have gone on a day that wasn't so hot. | tatoeba |
en | His theory is widely accepted as valid. | tatoeba |
en | The rainbow has seven colors. | tatoeba |
en | I'd like to be a teacher. | tatoeba |
en | The jet plane flew away in an instant. | tatoeba |
en | I addressed the letter to my aunt. | tatoeba |
en | I will be waiting for the bus at seven. | tatoeba |
en | He may well be proud of his bright son. | tatoeba |
en | He took delight in talking with friends. | tatoeba |
en | If not for music, the world would be a dull place. | tatoeba |
en | My sister shelled the beans. | tatoeba |
en | Without health we cannot hope for success. | tatoeba |
en | You should've said so earlier. | tatoeba |
en | Can you tell if it will rain tomorrow? | tatoeba |
en | The boy rowing the boat is a friend of mine. | tatoeba |
en | Don't try to keep her to yourself. | tatoeba |
en | Some people in the world suffer from hunger. | tatoeba |
en | Morning worship begins at eleven o'clock. | tatoeba |
en | He doesn't mean it; he's just acting. | tatoeba |
en | They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made. | tatoeba |
en | He was hit by a falling rock and died instantly. | tatoeba |
en | You should be prepared for emergencies. | tatoeba |
en | Can you tell one of the twins from the other? | tatoeba |
en | No sooner had he struck the match than the bomb exploded. | tatoeba |
en | How cute! | tatoeba |
en | It will serve you right if she never speaks to you again. | tatoeba |
en | We usually sleep in this room. | tatoeba |
en | He furnished the hungry with food. | tatoeba |
en | To work all night, or not. | tatoeba |
en | I found that restaurant by accident. | tatoeba |
en | I was taken in by his good looks and gracious manners. | tatoeba |
en | Many of the students got bored and fell asleep. | tatoeba |
en | I added a room to my house. | tatoeba |
en | She had no choice but to turn down his proposal. | tatoeba |
en | Is she healthy? | tatoeba |
en | That's the last straw! | tatoeba |
en | It is useless even if I discuss with you. | tatoeba |
en | His dog was running in the yard. | tatoeba |
en | He gathered his books together. | tatoeba |
en | It would take forever for me to explain everything. | tatoeba |
en | The aggressive man urged me to sign the contract. | tatoeba |
en | I caught him by the arm. | tatoeba |
en | Please do not use the phone while working. | tatoeba |
en | Neptune is dark, cold, and very windy. | tatoeba |
en | There was no objection on the part of the students. | tatoeba |
en | Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. | tatoeba |
en | Tom doesn't know anything about Mary, other than her name. | tatoeba |
en | The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. | tatoeba |
en | If you do not go fishing tomorrow, I will not either. | tatoeba |
en | The teacher approved his plan. | tatoeba |
en | Tails are absent in some cats. | tatoeba |
en | If you have any difficulty, ask me for help. | tatoeba |
en | It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied. | tatoeba |
en | His opinion is generally correct. | tatoeba |
en | Thanks for the email yesterday. Sorry I didn't reply. | tatoeba |
en | Everest is the highest mountain in the world. | tatoeba |
en | American songs were on the air. | tatoeba |
en | Japanese history is my favorite subject. | tatoeba |
en | Gentlemen, allow me to say a few words in greeting. | tatoeba |
en | The delinquents knocked him down and stole his wallet. | tatoeba |
en | Hi. You're Tom, right? It's been a while. | tatoeba |
en | She installed herself in an easy chair. | tatoeba |
en | He tucked the handkerchief in his pocket. | tatoeba |
en | She turned off the lights. | tatoeba |
en | Stick out your tongue. | tatoeba |
en | This glass contains water. | tatoeba |
en | He had to let his secretary go because she got married. | tatoeba |
en | I'm all for it. | tatoeba |
en | Since it's important, I'll do it. | tatoeba |
en | Please get these papers out of the way. | tatoeba |
en | He is good at soccer. | tatoeba |
en | He was always drinking in those days. | tatoeba |
en | I am determined to carry out this plan. | tatoeba |
en | In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom. | tatoeba |
en | If he hadn't been tired, he would've gone. | tatoeba |
en | "Do you mind if I smoke?" "Not at all." | tatoeba |
en | My temperature is normal. | tatoeba |
en | Tom is going to Mary's house. | tatoeba |
en | The man whom we saw in the park was Mr Hill. | tatoeba |