labels
stringclasses 20
values | text
stringlengths 2
2.42k
|
|---|---|
de | Ich benutze das Kabel, um Android Auto zu nutzen. Bei einem Kabel bricht die Verbindung immer recht schnell ab, beim 2. ist sie zwar auch nicht immer reibungslos, aber die Abbrüche sind wirklich selten. Die Verarbeitungsqualität scheint hier aber nicht ganz optimal zu sein. |
vi | Bây giờ , đừng có xúc phạm , cô er cowley . |
pt | Um tigre bebé está a brincar com uma bola. |
ar | اعتقد ان ابنتي تحدثت الى شخص ما في ( كارولينا ) , ما هي تلك المدرسة التي هناك |
zh | 鞋子很舒服，没看出鞋面哪里有瑕疵，就是穿着有点勒脚，穿了几天开线了。 |
tr | Tommy ona irlandalı bir sinn feiner tanıdı . |
el | Αλλά οι νεοφερμένους είχαν ήδη πάρει τα ηνία , φέρνοντας τα αφρό άλογα τους σε μια στάση χουφτώνει . |
ar | ومعايير النظم مهمة بالنسبة للوكالات التي تقوم بتبسيط العمليات عن طريق اعادة تصميم النظم او تعديلها من اجل الاستفادة من اوجه التقدم التكنولوجي . |
ja | まあまあ美味しかったですね。 個人差が有りますから満足してますよ。 |
vi | Cho đến khi đó , chúng ta sẽ biết đây là tiền thật hay tiền hài -- Cho dù nó có xứng đáng với một lục địa không . |
ur | میں نے کہا ہے کہ اس کا کہنا ہے کہ آپ کو ایک لمحہ میں مبتلا کیا جا رہا ہے ۔ اگر آپ کو کوئی مسئلہ پیش آتا ہے تو آپ اس کے بارے میں اپنے فون سے رابطہ کر سکتے ہیں ۔ اس کے بعد آپ نے جنگ لڑنے کے لیے حملہ کیا ، تو آپ کو اپنے بستروں سے سواری کی ضرورت ہے ۔ |
vi | Họ cần một cái chết thuận lợi để đưa anh trở lại cuộc sống ; họ đã nhận được nó -- Bằng cách sắp xếp một tai nạn ! nema đã khóc trong cuộc biểu tình . |
th | นอกจากนี้ การตัดสินใจ ที่ ทำ ระหว่าง การประเมิน รวมถึง การประเมิน รอบ สุดท้าย ของ ไม่ว่า ข้อมูล จะ เชื่อถือได้ อย่าง พอเพียง สำหรับ วัตถุประสงค์ ของ การ หมั้น ควร สรุป และ รวม กับ workpapers |
sw | Je , una salama hapa ? nyusi za topham nilipanda . |
it | Al signor McDevitt è stato concesso il controllo di tre aspetti cruciali della polizia nelle Salomone. |
nl | 3 doden, 1 gewonde bij een schietpartij in het S Carolina oceanfront motel. |
tr | Şimdi orada çalışıyorum |
bg | крилата , напълно разтегателна в две лазерни-плазмена хроники оръдия оръдия , имат променлив цветни модули , които предлагат възможности за игра , подобна на masterblind , и сандък на на-mail яке , позволено за интелектуално предизвикателство , характерно за на куб . |
ar | ويقدم المكان ايضا عرضا رائعا . |
it | James Murdoch lascia BSkyB |
tr | Çünkü kampanyaları , her türlü savaş yerine bireysel eylemlerin planlama ve idamını kapsıyor , ıra üyeleri , devrimciler gibi daha çok profesyonel suçlular gibi davranıyor . |
sw | Baada ya muda , changamoto hii hapunguziwi kama wanachama ikawa na kila mmoja , wanachama wenye shauku ulihama mada za kawaida za jumla , na kanuni za tabia walikuwa . |
de | Ein Adventskalender zum selber basteln. Die Tüten sind sehr stabil und die Aufkleber niedlich, hier sollte man den beigefügten Hinweis beachten und die Sticker sorgfältig von der Trägerfolie lösen. Die Tüten selbst fallen eher klein aus, ein paar Socken oder ein Paar Boxershorts passen hinein, ein T-Shirt aber eher nicht. |
en | So this is actually better quality than I expected for the price and it looks great on. I’m only giving 3 stars because I ordered according to the size chart and reviews and it’s not long enough. Granted I do have a long torso, but if I ordered a larger size the rest wouldn’t fit right. So, just know that this isn’t intended for women with long torsos. |
bg | проектиран за луи xv като църква на стив-geneviave ( 1755 ) , по време на революцията е бил разтурени , за да служи като мавзолей . |
vi | Những cánh buồm trắng của họ tạo ra một cái nhìn đẹp , đặc biệt là lúc hoàng hôn . |
pl | Biały kot stojący na dywanie. |
sw | Speaking injeera , anasema williams , hii ni sumbua |
fr | J'ai acheté cette rallonge pour l'utiliser avec l'Oculus Rift S. Malheureusement, le débit est insuffisant et perturbe beaucoup trop le suivi des mouvements du casque (nombreuses saccades). |
pl | Dwóch hokeistów walczących na lodzie. |
nl | Een man maait een gazon. |
ja | ソニーのイヤホンが断線してきてるようなのでウォークマンA50用に初めての中華イヤホンを購入です。 気になる点はKZ SE3なのにKZ ZSRのイヤホン ケーブルが入ってましたが(謎)断線したときのためにケーブルをもう一本買ってたのでそっちの方にリケーブルしました。 (イヤホン本体には問題はないようなので交換や返品や返金は望みません) |
ar | - و تقسيم ثلاث دورات القانون الجنائي التركي في الاخاديد , والمرتفعات الجنوبية , والمسار الرئيسي , وهو القانون الجنائي التركي في سمرلين . |
el | Ένα παράδειγμα είναι η νομοθεσία του 1981 που εδραίωση πολλές μικρές κατηγορηματική επιχορηγήσεις σε μεγαλύτερες επιχορηγήσεις , τα κονδύλια για τα οποία θα μπορούσαν να δαπανηθούν με πολύ ευέλικτο τρόπο . |
ru | Им нравится в , низким атмосфера и галльского стиль этого места . |
pt | Novo Assassino em Série do Medo Francês após Assassinatos |
el | Εδώ ήταν ένας ανθρωπιστής της Αναγέννησης που θεωρούσε τους συνανθρώπους του ηλίθιους και παράφρονες , σάκους για φαγητό , και πληρωτικά λεκάνες , και απολάμβανε τη σκέψη της καταστροφής της ανθρωπότητας σε έναν παγκόσμιο κατακλυσμό . |
ru | Моя тетя испекла его сегодня днем для моего возвращения . |
fr | Après des jours dehors tellement il sentait fort,mon fils a enfin pu le mettre |
nl | Een man die op een wit paard rijdt. |
it | Molti morti nel crollo del tunnel stradale in Giappone |
vi | Điều đó đã được yêu cầu và trả lời . |
es | Para tija Aero d lujo. Poca autonomía en según q modo creo |
zh | 对比原文看才能更好地理解和发现错误。原文有很详细的计算过程。但译文却省略，不知为何。而且图3-6是有误的。 |
de | Entspricht ganz den Erwartungen |
pl | Osoba w niebieskiej koszuli rozkłada się w pobliżu stolika do kawy i telewizora. |
tr | Inanmıyorum , inledi . |
fr | Calite moyene et ça ma misse le coton dans le jambon,je le conseille pas c'est pas chere me ça marche pas bien |
hi | विशिष ् ट इकाई में , गर ् म क ् षयकारी फ ़ ् लू गैसों ( 149-182 ईसी ) को ठंडा नियंत ् रक उपकरण ( 149-182 में ) ठण ् डी पड ़ गई है . |
th | คุณ ได้ ดู เกม เหล่านั้น บ้าง ไหม |
nl | Blade Runner' Pistorius om de aanklacht van moord te betwisten |
pl | Notatka musi zostać odczytana w środę 4 lipca 2012 r. |
hi | बिंदु सागर के पूर ् व , दसवीं शताब ् दी के मुक ् तेश ् वर का एक ज ़ ंग-रंगीन पत ् थर मंदिर है जो शिव को समर ् पित है , एक छोटे स ् नान टैंक और , तोरण द ् वार के साथ . |
th | แต่ เพราะ มัน ถู กวาง ไป ข้างหน้า โดย บัด ดี้ charleston , s . c ., ศาสตราจารย์ วิทยาลัย เรา ได้ยิน มัน สำหรับ สิ่ง ที่ horwitz ที่ เรียก ว่าการ ฉุก ที่ ฉลาด รอบ การแข่งขัน และ การ เป็น ทาส ชอบ การ ป้องกันตัว ของ คนใต้ ' ทาง ของ ชีวิต ' ทำ โดย antebellum orators , ใต้ ใต้ โดยเฉพาะ |
ar | القسائم , وال يمر , ورسائل المقدمة , وبطاقات العمل المطبوعة كلها تعمل كالسحر عندما يصبح التحفظ مؤكد غير مؤكد . |
it | Il treno marrone è seduto sui binari della ferrovia. |
en | Cute socks but not the quality I expected. A little to thin but do the job for the price. |
ru | И как я тогда выпил . |
pt | 4 Tropas da OTAN mortas no Afeganistão |
it | E ora è tutto quello che vuole dire", ha detto questa settimana Alesha Badgley, direttore sociale del Centro di assistenza e riabilitazione della contea di Stone. |
ur | سنسر کی استثناء کے مطابق ، مائیکل بیرینبون سنسر کی جاتی ہے ، جو کہ ایلن پیٹر ہے ، جو کہ ایلن پیٹر ہے ، جو کہ ایلن محبتوں کو سنسر کر رہی ہے ، اس میں ایلن محبتوں کو سنسر کر رہی ہے ۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ ہی یہ اداکار ، اولیور اولیور اور لیڈی اولیور ( machine language ) کہتے ہیں ، ساراہ اولیور ( machine language ) کہتے ہیں . اور احمق عورتوں نے مارگریٹ ماسٹرچٹ کے بارے میں ایک دوسرے سے مربوط ہونے کا اعلان کیا ۔ |
it | Rooney aiuta il Man United a battere l'Everton per 3-0 in Premier League |
en | Wanted to like this but it fit weird in the chest. Also the straps need to be tighter, they were stretchy. Ended up returning. |
it | Titoli sui principali quotidiani iraniani il 30 dicembre |
vi | Để làm cho địa lý ( nếu không lựa chọn ) đơn giản hơn , chúng tôi đã chia sẻ đất nước vào chỉ năm Paris và vùng lân cận của nó ( được biết đến với người pháp như là île-De-Pháp ) ; Đông Bắc ( picardy , champagne-Ardennes , lorraine , alsace , burgundy , và các jura ) ; Phía Tây Bắc ( normandy , brittany , và thung lũng loire ) ; Đông Nam ( savoie , thung lũng rhone , Provence , cái d ' azur , và corsica ) ; và miền nam ? Phía Tây ( Berry-Limousin , p ? ? Rigord , bờ biển đại Tây Dương , cái ? ? ? n ? ? Es , và languedoc-Khách ) . |
hi | आप उन ् हें असफलता से परे पहचानते हैं ? |
sw | Mafunzo ya mafunzo , hati , na mahitaji ya matengenezo should . |
bg | защитени от студените , влажни , северозападен ветрове край планините вож , лозята на елзас се радват на идеален микроклимат за производство на бели вина , които уверено държат своите срещу по-известните вина на бургундия и бордо . |
nl | Een lijn buiten een boekwinkel op straat. |
fr | Commande reçu 2fois payé 2fois alors que 1 me suffisait |
ur | فوٹوگرافروں کو ء سے ء کے رکن ممالک کی جانب سے تقسیم کردہ ایک تہائی سینیٹ کی رضامندی سے پریزیڈنٹ نے اقوام متحدہ کے صدر کی مرضی کے طور پر آمادگی ظاہر کی ۔ |
nl | De aandelen van de Cokes waren omhoog 6 centen bij $44.42 in middag handelswoensdag op de Beurs van New York. |
vi | Cô ấy ngồi dậy và mỉm cười với không khí của một người đã có tình hình rất tốt trong tay . |
nl | Een man is snel wat paddenstoelen aan het hakken met een mes. |
tr | Ayrıca filler , gergedanlar , kaplanlar ve Malezya ayıları türünün en küçüğü . |
ur | کنٹربیوٹ ، یہ ایک کنٹربیوٹ ماحول میں کنٹربیوٹ کرتا ہے . |
pt | Um cavalo de pé perto de um portão com outro cavalo ao fundo. |
es | Devuelta porque la carcasa tenia una rebaba que impedia que el protector de pantalla se pegase bien. |
el | Αλλά ακόμα περισσότερο , απέδειξε , με τον ανθρωπισμό του Λεονάρντο και του Μιχαήλ Αγγέλου και τον πολιτικό ρεαλισμό του μακιαβέλι , να είναι η γέννηση της σύγχρονης εποχής μας . |
it | Un nuovo reclamo sessuale colpisce i Servizi Segreti |
el | Εντάξει , είμαι από το μπέρκλεϊ Καλιφόρνια . |
ja | 幾多ある中でコスパが一番良いのでは? 欲を言うと、練習者が使うものですからネットの高さをもう少し高く、また、持ち運びしやすいように、分解でなく、折り畳める様に成れば汎用性が増えますが |
ja | 期待していた通りの商品でした。 次回もまた、注文しようと思います。 |
nl | Een leeuw loopt in een afgesloten gebied. |
it | Un uomo sta tagliando un pesce. |
zh | 儿子叫买的，选了好久，挑中这套，孩子还小，看了开头，就没有继续看。大点，有兴趣了再看。 |
ur | کیریبین ادویات اور صافی نے اپنی سمندری غذا کی وجہ سے تجارت کا اظہار کیا ہے ۔ |
pl | Mężczyzna tańczy. |
vi | Uh chúng tôi đang sống trong một câu chuyện giống như một nông trại phong cách nhà bạn biết những tiêu chuẩn texas ơ fox và jacobs |
pl | Plan 401(k) Enronu obejmował około 20.000 pracowników, emerytów i beneficjentów. |
nl | Syrische autobom doodt minstens 12 mensen in de stad van de rebellen. |
de | Die Tasche ist wirklich super. Der Akku passt perfekt hinein und es ist auch schön dass im Deckel 2 Netze sind für Ladekabel oder ähnliches. Die Tasche ist wirklich sehr robust und macht auch einen dementsprechenden Eindruck |
de | Nach stundenlangem Kontakt mit MS Support sieht es so aus, dass es keine Möglichkeit gibt Cortana auf den Kopfhörern zu aktivieren. Während Video Calls hat der Kopfhörer mehrmals das Gespräch unterbrochen, um mir mitzuteilen, dass ich Cortana einrichten soll, weil sie wohl dachte dass Jemand "hey Cortana" gesagt hat. Die Ansage ist so lang, dass wichtige Teile des Gesprächs verloren gehen. Absolut unbrauchbar solange Microsoft nicht die Möglichkeit bietet, das ständige Mithören abzuschalten. |
ja | 見た目は面白いが、時計は大きい、重いで普段使うのは少し難しいかもしれない。 金属のバンドに皮膚が挟まるので少し痛いことがある。 海外へ行く際に日本の時刻と現地時刻が分かるのは少し良いかもしれない。 |
ar | اجعلها صحيحة |
bg | 4 културен / исторически релативизъм |
ur | یہ ایک چشمہ ہے . |
ar | لقد كان متاخرا جدا . |
zh | 这是一系列的，整个的鸡汤书系就是奔钱去的。被宣传语忽悠了。。还忽悠给了我学生。。哎！ |
nl | De vrouw is aan het roken. |