Spanish
stringlengths 1
684
| Quechua
stringlengths 1
755
|
|---|---|
Fijémonos también en lo que dice este pasaje: “Los que practican la justicia habitarán la tierra, y los íntegros morarán en ella. | Salmo 46: 9 textopin nin: ‘ Awqa - tinkuykunan [guerrakunan] qollupunqa ’, nispa. |
Pero los que practican la injusticia serán arrancados de la tierra ”. | Biblian nillantaq: “Chanin kawsaqkunaqa kay suyupin tiyanqaku, mana huchallikuqkunapas kaypin kashanqaku, millay runakunan ichaqa kay suyumanta wikch’usqa kanqaku, wasanchaqkunapas chaymanta t’irasqan kanqaku ”, nispa (Proverbios 2: 21, 22). |
Y Apocalipsis añade que Dios hará “nuevas todas las cosas ”. | Apocalipsis 21: 4, 5 textopin nillantaq: ‘ [Diosmi] lliw imaymanata mosoqta ruwanqa ’, nispa. |
EL FIN DE LAS RELIGIONES QUE HAN DECEPCIONADO A DIOS Y A LA GENTE | PANTASQATA YACHACHIQ RELIGIONKUNA |
Refiriéndose a los religiosos hipócritas, el libro bíblico de Jeremías dice: “Los profetas profetizan mentiras, los sacerdotes enseñan con su mal ejemplo. [...] Mas ¿qué [harán] cuando llegue el fin? ”. | Chay religionkunamantan Biblia nin: “Profetakunan llullakuspa rimanku, sacerdotekunan kamachikunku ima munasqankuman hina [...], ¿imatataq ruwankichis p’uchukay p’unchay chayamuqtinri? ”, nispa (Jeremías 5: 31). |
¿Qué les espera a dichos religiosos? | ¿Iman sucedenqa chay religionkunawan? |
El propio Jesús responde: “Muchos me dirán en aquel día [en el fin]: ‘ Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre expulsamos demonios, y en tu nombre ejecutamos muchas obras poderosas? ’. | Jesusmi willarqanña imachus sucedenanta, nirqanmi: “Askhan taripay [tukukuy] p’unchaypi niwanqaku: ¡Señor! |
Y sin embargo, entonces les confesaré: ¡Nunca los conocí! | ¡Señor! ¿Manachu qanmanta willakurqayku, sutiykipi supaykunatapas qarqorqayku, sutiykipi askha milagrokunatapas ruwarqayku? |
Apártense de mí ”. | nispa. |
EL FIN DE LA GENTE QUE AMA LA MALDAD Y APOYA LA INJUSTICIA | Chaymi paykunata nisaq: Manapunin reqsiykichischu, qayllaymanta anchhuriychis mana allin ruwaqkuna ”, nispa. |
Jesucristo dijo: “Esta es la base para el juicio, que la luz ha venido al mundo, pero los hombres han amado la oscuridad más bien que la luz, porque sus obras eran inicuas [o malas] ”. | MANA CHANIN RUWAQ MILLAY RUNAKUNA Jesusmi nirqan: “Kaykunamantan Diosqa huchachanqa: K’anchaymi kay pachaman hamurqan, runakunataq laqhayaqta aswanta munakurqanku k’anchaymantaqa, ruwasqanku mana allin kasqanrayku ”, nispa. |
En la antigüedad — durante los días de Noé, un hombre devoto —, Dios destruyó a toda la gente mala que había en la Tierra. | Diosta kasukuq Noé runaq tiemponpin Diosqa llapa millay runakunata wañuchirqanña. |
En 2 Pedro 3: 5 - 7, la Biblia dice: “El mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue anegado en agua. | Chaymantan Biblia nin: “Unullawantaqmi ñawpa tiempopi kaq hallp’a pachapas millp’usqa lliw tukukapurqan. |
Pero por la misma palabra los cielos y la tierra que existen ahora están guardados para fuego y están en reserva para el día del juicio y de la destrucción de los hombres impíos ”. | Kunan kashaq hanaq pachawan kay pachawanmi ichaqa Diospa kikin siminwan ninapaq waqaychasqa kashan, hinaspan hatun taripay p’unchaypi ninawan ruphaykachisqa kanqa ”, nispa. |
El fin del “mundo ” de los días de Noé se compara al“ día del juicio y de la destrucción ” que pronto vendrá. | Noepa tiemponpin ‘ hallp’a pacha ’ chinkachisqa karqan, ichaqa ‘ hallp’a pacha ’ nispaqa millay runakunamantan rimashan, paykunan chinkachisqa karqanku manan kay hallp’achu. |
Pero recordemos que en la antigüedad, Dios no destruyó el planeta, sino a “los hombres impíos ”, es decir, a sus enemigos. | ‘ Hatun taripay p’unchay ’ chayamuqtinpas millay runakunan chinkachisqa kapunqaku. |
Así mismo, durante el futuro “día del juicio ”, Dios acabará con todos los que amen la maldad y decidan ser sus enemigos. | Diospa amigonkunan ichaqa chay p’unchaypi pakaykusqa kanqaku, imaynan Noepas familianpas pakaykusqa karqanku hinata. |
No obstante, a sus amigos los protegerá, tal y como protegió a Noé y a su familia. | ¡May sumaqchá kawsay kanqa manaña millay runakuna kapuqtin! |
¡Qué bien viviremos cuando Dios quite de en medio todo lo malo que hay en este mundo! | Tukukuy p’unchaymanta Bibliaq willasqanqa ancha kusikunapaqmi. |
No hay duda: el fin del que habla la Biblia es una buena noticia para la humanidad. | Ichaqa nishankipaschá: “¿Hayk’aqtaq chay p’unchayri chayamunqa? |
Sin embargo, usted tal vez se esté preguntando si falta mucho para el fin y qué puede hacer para sobrevivir. | ¿Imatan ruwanay chay p’unchaypi salvakunaypaq? ”, nispa. |
Veamos la respuesta que da la Biblia. | Chaymantañataq kunanqa Bibliapi yachasun. |
¿Qué pasará después del fin? | ¿Iman kanqa tukukuy p’unchay qhepata? |
Hay muchos pasajes en la Biblia que describen lo que sucederá entonces. | Askha textokunan willashan chaymanta. |
Uno de ellos dice que Dios “limpiará toda lágrima ” de los ojos de la humanidad y que“ la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor ”. | Apocalipsis 21: 4, 5 texton nin: “Diosmi paykunaq ñawinkumanta tukuy weqeta pichanqa, manan wañuypas kanqañachu, manallataqmi llakikuypas, waqaypas, nanaypas kanqañachu, ñawpaqkaqkunaqa manaña kapusqanrayku ”, nispa. |
Además, añade que “las cosas anteriores ” caerán en el olvido, pues Dios hará“ nuevas todas las cosas ”. | Hinaspapas Diosmi ‘ lliw imaymanata mosoqta ruwanqa ’. |
El fin no tiene por qué suponer el fin de nuestra vida. | Tukukuy p’unchaypiqa manan llapa runakunachu wañunqaku. |
Dios quiere que sobrevivamos y nos dice cómo lograrlo. | Diosqa manan munanchu runakuna wañunanta, willawanchistaqmi salvasqa kanapaq imakuna ruwananchista. |
TEMA DE PORTADA | QALLARIYPI KAQ |
El futuro de la humanidad corre peligro por culpa del hombre. | Runaq makinpi kasqanchisraykun kay pachapi llapa kawsaqkuna peligropi kashanchis. |
¿Permitirá Dios que los humanos sigan gobernando la Tierra? | ¿Hinallatachu Dios chayta qhawanqa? |
No. Como hemos visto, pronto tomará acción y pondrá fin a los gobiernos humanos y a siglos de miseria y abuso de poder. | Manan, ñawpaqpi yachasqanchis hina, pisi tiempomantan Diosqa llapa gobiernokunata chinkachipunqa, manataqmi pipas runamasinta ñak’arichinqañachu nitaq pisichanqañachu. |
El Creador de la Tierra y de la humanidad quiere que sepamos que pronto actuará. | Chaykuna yachananchistan kamaqninchis Diosqa munan. |
¿Cómo nos comunica esta información tan importante? | Ichaqa, ¿imaynatan willawanchis? |
Imagine que tiene que salir de viaje. | ¿Imatan necesitanki mana reqsisqayki llaqtaman chayanaykipaq? |
Lo más seguro es que primero consulte un mapa y busque información sobre la ruta. | Chaypaqqa huk mapatan necesitanki, qhawanaykitaqmi chay ñan imayna kasqanta. |
Luego, a medida que avanza en su viaje, comprueba que lo que ve en el camino corresponde con el mapa y las indicaciones. | Ñanpi tukuy imaymana rikusqaykitan mapawan tupachinayki kanqa, allintachus rishanki icha manachus chayta yachanaykipaq. |
Eso le da la seguridad de que se va acercando a su destino. | Chaykunan yanapasunki munasqayki llaqtaman chayanaykipaq. |
Como si de un mapa se tratara, Dios nos ha dado su Palabra, la Biblia. | Chay mapaman rikch’akuqtan Diosqa Bibliata qowanchis. |
A medida que va pasando el tiempo, vemos que lo que sucede en el mundo corresponde con lo que se predijo en la Biblia. | Chaypin willawanchis tukukuy tiempo cercaña kashaqtin imakuna sucedenanta. |
Eso nos da la seguridad de que el fin está cada vez más cerca. La Biblia dice que antes del fin llegaría un período crucial en la historia de la humanidad. | Chaymi imaymana sucedesqanta rikuspa reparasun Bibliaq nisqan hina tukukuy p’unchay kayllapiña kashasqanta. |
Durante ese período, el mundo vería una serie de acontecimientos y circunstancias que jamás habían tenido lugar a la vez. | Biblian willashan manaraq tukukuy chayamushaqtin, kay pachapi mana hayk’aq rikukusqan ruwaykuna kananta. |
Veamos cuáles serían algunos de esos acontecimientos y circunstancias. | ¿Imakunatan rikukunan karqan? |
CRISIS Y PROBLEMAS MUNDIALES Una profecía que aparece en el capítulo 24 del Evangelio de Mateo habla de una señal compuesta de varias características. | IMAYMANA SASACHAKUYKUNA: Mateo 24 capitulon willashan imakuna sucedenanta, chaymi señal hina huk tiempollapi rikukunan karqan. |
Según esa profecía, dicha señal marcaría “la conclusión del sistema de cosas ”, un período que culminaría en“ el fin ”. | Chaykuna kaqtinmi yachakunman tukukuy tiempo cercapiña kashasqanta. |
Algunas de estas características serían grandes guerras, hambres, terremotos por todo el mundo, delincuencia sin freno, falta de cariño y engaños religiosos. | Willarqanmi guerrakuna, yarqay, pachantinpi terremotokuna ima kananta; suwakuna q’oñirimunanta, runakuna mana munakuq kapunanta, pantasqa religionkuna kanantapas. |
Claro, cada una de estas cosas ha existido siempre. Sin embargo, todas ocurrirían al mismo tiempo justo antes del fin. | Ñawpaqmantapachan chaykunaqa karqan, ichaqa huk tiempollapi tukuy chaykuna kananmantan Bibliaqa willan. |
Además, coincidirían con el cumplimiento de las siguientes tres profecías. | Hinaspapas chay profeciaq hunt’akusqan tiempopin huk kinsa profeciakuna hunt’akunallantaq karqan. |
PÉRDIDA DE LOS VALORES La Biblia dice que en “los últimos días ” de este mundo malvado habría una degeneración de los valores. En ella leemos que los hombres serían“ amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos, blasfemos, desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cariño natural, no dispuestos a ningún acuerdo, calumniadores, sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo, amadores de placeres más bien que amadores de Dios ”. | ¿Mayqenkunan chaykuna? MANA ALLIN RUWAYKUNA: Bibliaq willasqan hina, ‘ tukukuy p’unchaykunapin ’ runakuna manaña sumaqtachu kawsananku karqan, ninmi: Runakunan kanqa paykuna kikinkuta munakuqkuna, qolqe sonqokuna, alabakuqkuna, hatunchakuqkuna, runamasinkuta k’amiqkuna, tayta - mamankuta mana kasuqkuna, mana reqsikuqkuna, Diosta mana manchakuqkuna, mana munakuyniyoqkuna, mana khuyapayakuqkuna, yanqa qasi tumpakuqkuna, aychankuq munaynillanta ruwaqkuna, millay yana alma runakuna, tukuy allinkaqta cheqnikuqkuna, amigonkunata hap’iykachiqkuna, waq’a hina ruwaqkuna, paypayman tukuqkuna ima. |
Es verdad que tales actitudes no son nuevas, pero en “los últimos días ” la situación sería muy grave y se pondría cada vez peor. | Chay runakunaqa Dios munakunankutaqa aycha kusichiyllapin puriyta munanqaku ”, nispa. |
Por eso la Biblia dice que dichos días serían “tiempos críticos, difíciles de manejar ”. ¿Cree usted que la gente manifiesta hoy esas actitudes? | Ñawpa tiempokunapipas karqanmi chhayna runakuna, ichaqa tukukuy p’unchaypin aswan millayman runakuna tukupunanku karqan. |
UN PLANETA ARRUINADO La Biblia afirma que Dios acabará con “los que están arruinando la tierra ”. | Chaymi Biblia kay tiempota nin ‘ sasa tiempokuna ’ nispa. |
¿En qué sentido se está arruinando la Tierra hoy? | ¿Ima ninkin kay tiempopi runaq kawsayninmanta? |
En el mismo sentido que en los días de Noé: “La tierra llegó a estar arruinada a la vista del Dios verdadero, y la tierra se llenó de violencia. | HALLP’ATA QELLICHASQANKU: Biblian willan pisi tiempomanta Dios “kay pacha waqllichiqkunata [qhellichaqkunata] ” chinkachinanta. |
De modo que Dios vio la tierra y, ¡mire!, estaba arruinada ”. | Noepa tiemponpi hinan kay tiempopipas hallp’anchis qhellichakapushan. |
Por eso, refiriéndose a aquellos malhechores, le dijo Dios a Noé: “Voy a arruinarlos junto con la tierra ”. | Noepa tiemponmantan Biblia nin: “Runakunaqa Diospa qayllanpin waqllipurqanku, kay pachantinpitaq lliw mana chanin - kaypas q’oñirirqan. |
¿Se ha dado cuenta de que vivimos en un mundo cada vez más violento? | Diosmi kay pachata qhawarimurqan, hinan waqllisqa kasharqan ”, nispa. |
Y no solo eso, hoy ocurre algo nunca visto: las poderosas armas creadas por el hombre son capaces de arruinar la tierra literalmente y acabar con la humanidad. | Chaymi Dios Noeta nirqan: “Kunanqa kay pachatawan kuskata paykunata p’uchukachipusaq ”, nispa (Génesis 6: 11 - 13). |
Encima de todo, los hombres están arruinando la Tierra en otro sentido: poco a poco están acabando con lo que permite que haya vida: el aire, los océanos, los ecosistemas, etc. | Kikiykichá rikushanki runakuna chhayna millay kapusqankuta. |
Piense en lo siguiente: ¿tenía el hombre hace cien años la capacidad de aniquilar a la humanidad? | Hinaspapas mana hayk’aq kasqan armakunatan ruwashanku, kay hallp’ata llapa runakunatawan chinkachinankupaq hinaraq. |
De ningún modo. Pero ahora sí la tiene. | Runakunapunin qhellichashan wayrata, unuta, hallp’ata, chaypi tukuy kawsaytawan. |
La enorme cantidad de armamento acumulado y lo dañado que está el medioambiente lo demuestran. | Pachak wata ñawpaqtaqa manan runakuna manchakurankuchu llapa runa chinkachisqan kanankumanta. |
Para colmo, el hombre no parece ser capaz de entender los riesgos y aprender a controlar las consecuencias del rápido avance de la tecnología. | Kunanmi ichaqa manchasqa kashanku sinchi askha armakuna ruwakusqanrayku, kay hallp’anchis sinchi qhellichasqa kasqanrayku ima. |
Afortunadamente, el destino de la Tierra no está en sus manos. | Chhaynaña kashaqtinpas runakunaqa manan imatapas ruwankuchu hallp’anchis limpiakunanpaq. |
Dios promete que antes de que las personas sin escrúpulos acaben con la vida en la Tierra, él acabará con ellas. | Diosmi ichaqa mana hinallatachu chaykunata qhawanqa, paymi manaraq runakuna kay hallp’ata tukuchishaqtinku paykunata wañuchipunqa. |
UNA CAMPAÑA MUNDIAL DE PREDICACIÓN Otra característica de la señal de Mateo es que se llevaría a cabo una obra sin precedentes: “Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin ”. | PACHANTINPI PREDICAKUSQAN: Chaymantapas Mateo libron willashan pachantinpi huk sumaq willakuy aparikunanta, ninmi: “Qhapaqsuyumanta [gobiernomanta] allin willakuykunan kay pachantinpi willasqa kanqa, llapa suyukunaq yachananpaq, hinaqtinmi p’uchukayqa chayamunqa ”, nispa. |
Esta campaña de predicación sería muy distinta a todas las que han hecho las iglesias. | Chay willakuyqa Diospa ‘ gobiernonmanta allin willakuykunan ’. |
Enfatizaría un mensaje específico: “las buenas nuevas del reino ”. | Manan mayqen iglesiapas chay hina willakuytaqa hayk’aqpas aparirqanchu. |
¿Qué grupo religioso está dando a conocer esas buenas noticias del Reino, y no en un solo país, sino “en toda la tierra habitada ”? | Chhaynaqa, ¿mayqen religiontaq chay allin willakuykunata ‘ pachantinpi willashan ’? |
Las buenas noticias del Reino de Dios se están predicando por todo el mundo en cientos de idiomas | Diospa gobiernonmanta allin willakuykunan pachak - pachak simikunapi willakushan |
El propósito principal del sitio web de los testigos de Jehová, jw.org, es proclamar “las buenas nuevas del reino ”. | Internetpi kaq jw.org, nisqa direccionpas Diospa ‘ gobiernomanta allin willakuykunata ’ willananpaqmi lloqsimun. |
Contiene publicaciones que explican este mensaje en más de 700 idiomas. | Chaypin 700 más rimaykunapi qelqakuna lloqsimushan. |
Mucho antes de que existiera Internet, a los testigos de Jehová ya se nos conocía por predicar las buenas noticias del Reino. Desde 1939, en cada número de La Atalaya aparece la frase: “Anunciando el Reino de Jehová ”. | Ichaqa manaraq internet kashaqtinmi Testigokunaqa willasharankuña chay allin willakuykunata. 1939 watapi lloqsimuq Qhawaq revistaq tapanpin niranña: “Jehová Diospa Gobiernonmanta Willashan ”, nispa. |
Y un libro sobre religiones menciona lo siguiente acerca de nuestra obra: “La intensidad y el alcance de su predicación es prácticamente inigualable ”. | Religionkunamanta willaq libron nin: “[Testigokunaqa] mana hayk’aq predicakusqantan pachantinpi predicashanku ”, nispa. |
Un aspecto importante de las buenas noticias que predicamos es que el Reino de Dios pronto traerá el fin de este mundo malvado. | ¿Ima allin willakuykunatan willashayku? Diospa gobiernon pisi tiempomanta tukuy mana allin ruwaykunata tukuchipunanmantan. |
¿Ha podido ver usted durante su vida el cumplimiento de las profecías mencionadas en este artículo? | Pachak wata hinañan kay revista willashan kay pachapi imaymana sucedesqanta, chaymi kay revista leeqkuna reparanku Bibliaq nisqan hina tukukuy tiempopiña kashasqanchista. ¿Yaqachu qanpas chayta reparashanki? |
Por los pasados cien años, esta revista ha presentado información actualizada sobre los acontecimientos mundiales, y sus lectores han podido ver que estos cumplen la señal de los últimos días. | Ichaqa askha runakunan mana chayta creenkuchu, paykunan ninku: “Yapayuspan chaykunataqa willanku, ñawpaqmantapachan chaykunaqa karqan. |
Por supuesto, los escépticos afirman que la información se puede manipular y que no es cierto que la situación mundial haya empeorado. | Kunanqa facil - llata ima noticiatapas yachakun, chaymi pachantinpi imapas sucedesqanta yachashanchis ”, nispa. |
Argumentan que debido a los avances en la comunicación nos enteramos de problemas que antes jamás hubiéramos conocido. | Honesto runakunan ichaqa reparashanku huknirayña tiempo kashasqanta. |
Digan lo que digan estas personas, muchos observadores imparciales ven cada vez más pruebas de que nos hallamos en un período crucial de la historia. Una de esas pruebas la hallamos en la advertencia que un grupo de científicos asociados a la publicación The Bulletin of the Atomic Scientists hizo en el 2014 al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | Huk t’aqa científico runakunan investigaspa tarirqanku llapa runakuna peligropi kasqanchista, chaymi 2014 watapi Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas nisqaman qelqarqanku: “Allintan analizayku llapa runakuna ima peligrokunapi tarikusqanchista, chaypin kayta tariyku: Ciencia nisqa imaymana maquinakunata ruwasqanmi astawanqa runakunata wañuyman apaykunqa ”, nispa (The Bulletin of the Atomic Scientists). |
Pero no hay razón para temer. Todo lo contrario. | Chaykunata yachaspan askha runakuna reparashanku tukukuy p’unchaypaq pisillaña kashasqanta. |
¿Por qué decimos esto? | Ichaqa, ¿manchakunanchischu chay p’unchayta? |
Porque podemos sobrevivir. | Manan. |
Los testigos de Jehová no somos profetas catastrofistas. | Chay p’unchaypiqa askha runakunan salvakunqaku. |
Llevamos más de cien años proclamando un mensaje de esperanza. | Jehová Diospa testigonkunaqa manan manchakunapaq willakuykunatachu willayku. |
Por ejemplo, en el discurso “El Reino de Dios domina: ¿se acerca el fin del mundo? ”, presentado en un congreso internacional en 1958, se dijo:“ El Reino de Dios viene, no a destruir esta Tierra, sino a destruir el mundo de Satanás. | Aswanmi pachak wata masña sumaq kawsay hamunanmanta willashayku. 1958 watapin huk hatun asamblea aparikusqanpi kay discurso karqan: “El Reino de Dios domina: ¿se acerca el fin del mundo? ”, nisqa. |
El Reino de Dios viene, no a quemar esta Tierra, sino a hacer que la voluntad de Dios se cumpla aquí en la Tierra así como también en el cielo. | Diospa gobiernonmi hamunqa, ichaqa manan kay hallp’ata ruphaykachinanpaqchu, aswanpas hanaq pachapi hina kay pachapipas Diospa munaynin ruwakunanpaqmi. |
[...] | [...] |
La Tierra merece que se le conserve como creación de Dios; y Dios la conservará para toda la eternidad ”. | Hallp’aqa Diospa kamasqanmi, chaymi cuidana; Diosmi wiñay - wiñaypaq cuidanqa ”, nispa. |
TEMA DE PORTADA | EL FIN: ¿VIENE YA? | QALLARIYPI KAQ | ¡TUKUKUY P’UNCHAYMI CHAYAMUSHANÑA! |
La Biblia nos advierte que el fin será catastrófico. En ella leemos: “Entonces habrá gran tribulación como la cual no ha sucedido una desde el principio del mundo hasta ahora [...]. | Biblian willashan kay pachapi hatun ñak’ariy kananmanta, ninmi: “Chay p’unchaykunaqa manchay ñak’ariymi kanqa, chay hinaqa manan hayk’aqpas kay pacha qallariymantapacha kunankama karqanchu [...]. |
De hecho, a menos que se acortaran aquellos días, ninguna carne se salvaría ”. | Chay p’unchaykunatachus Diosqa mana pisiyachinmanchu karqan chayqa, manan pipas qespichisqachu kanman ”, nispa. |
Pero también promete que habrá sobrevivientes: “El mundo va pasando, [...] pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre ”. | Ichaqa willanmi wakin runakuna salvasqa kanankuta: “Kay pachaqa tukukapushanmi [...]. Diospa munayninta ruwaqmi ichaqa wiñaypaq kawsanqa ”, nispa. |
¿Qué hay que hacer para sobrevivir? | ¿Imatan ruwananchis salvasqa kanapaq? |
¿Deberíamos empezar a acumular reservas o algo así? | ¿Chay p’unchaypi kawsanapaqchu tukuy imaymanata huñunanchis? |
No. | Manan. |
Este es el consejo que da la Biblia: “Puesto que todas estas cosas así han de ser disueltas, [piensen en] qué clase de personas deben ser ustedes en actos santos de conducta y hechos de devoción piadosa, esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová ”. | Biblian nin: “Chay hinata tukuy ima kaqpas thunisqa p’uchukapunan kashaqtinqa, ¿imaynatataq kawsanaykichis? Qankunaqa Dios sonqo purispan Diosllapaqña kawsanaykichis, Diospa p’unchaynin chayamunanta makillaña suyaspa ”, nispa. |
El contexto nos ayuda a entender que las cosas que “han de ser disueltas ” abarcan los gobiernos de este mundo corrupto y todos los que apoyan esos gobiernos y rechazan el gobierno de Dios. | “Tukuy ima kaqpas thunisqa p’uchukapunan ” nispaqa nishan, mana allin gobiernokuna, paykuna yanapakuqkuna, Diospa gobiernon contra hatariqkuna ima chinkachisqa kanantan. |
Está claro que acumular bienes materiales no nos salvará de esa destrucción. | Arí, salvakunapaqqa Diospa munasqanman hinan kawsananchis kasukuqtaqmi kanapas (Sofonías 2: 3). |
En realidad, nuestra salvación depende de que aprendamos a comportarnos como Dios quiere y de que seamos leales a él. | Kunanqa yaqa llapa runakunan llakhi kashanku, tukukuy p’unchay cercapiña kashasqanta mana creesqankurayku. |