Dataset
stringlengths 5
9
| ID
stringlengths 8
16
| Frase
stringlengths 9
1.02k
| Paráfrase
stringlengths 3
1.11k
⌀ | Avaliación
float64 0
2
⌀ |
|---|---|---|---|---|
COMP_732 | WIKI_AA_337184 | Estes foron os resultados das eleccións municipais no concello de Vilasantar dende 1979. | Estes foron os resultados das eleccións municipais en Vilasantar desde 1979. | 2 |
COMP_1315 | CRTVG_7229 | Riseiros e provocadores. | Riscos e provocadores. | 0 |
COMP_531 | WIKI_AA_299084 | A mina adheríase temporalmente ao casco do buque debido á propia flotabilidade que se lle daba. | A mina aferrouse temporalmente ao casco do barco debido á súa navegabilidade. | 0 |
LEX_1165 | WIKI_AA_402450 | O groso da poboación eran pastores que coidaban o gando dos nobres. | O groso da poboación eran pastores que atendían o gando dos nobres. | 2 |
COMP_290 | WIKI_AA_178018 | Tamén traballou nalgunhas das sesións das gravacións The Desert Sessions. | Tamén participou nalgunhas das gravacións de The de t Sessions. | 0 |
COMP_496 | WIKI_AA_93250 | A diferenza de Hitler, Stalin deu certa autonomía aos xenerais na toma de decisións e fixo traer dende a fronteira algúns dos seus mellores xenerais, como Zhúkov e Vatutin, permitindo ademais o envío dende as frontes orientais de milleiros de soldados das tropas siberianas adestradas xa no combate cos xaponeses. | A diferenza de ler, ler, Stalin concedeu aos xenerais certa autonomía na toma de decisións, estipulando que levaría a algúns dos seus mellores xenerais, como Zhukov e Vatutin, á fronteira, e tamén permitiu que miles de soldados de unidades siberianas adestradas para loitar contra os xapóns fosen enviados á Fronte Oriental. | 0 |
LEX_952 | Parlamento_14501 | E diante desta situación, ¿como está a actuar a Consellería? | E diante desta realidade, ¿como está a actuar a Consellería? | 2 |
COMP_790 | Parlamento_6267 | Está, en definitiva, acabar con esa regresión de dereitos e liberdades que vostedes perpetraron cando gobernaron. | O que está en causa é acabar coa regresión de dereitos e liberdades que os señores cometeron cando gobernaban. | 0 |
LEX_603 | WIKI_AA_330544 | O país ten nove lugares declarados como Patrimonio da Humanidade: | O país ten nove lugares recoñecidos como Patrimonio da Humanidade: | 2 |
COMP_174 | Novela_HUGIN_45 | Expoñerse á morte por aquel que se ama non é talvez a maior proba de amor? | Acaso expornos á morte polo que amamos non é a maior proba de amor? | 2 |
COMP_921 | Novela_HUGIN_163 | Nunca devolvedes nin un céntimo! | Nunca recuperarás nin un penique! | 0 |
LEX_424 | Novela_HUGIN_195 | Pero ela anda sempre laretando na porta, ás veces cun rapaz, ás veces cunha muller, outras cun vello... | Pero ela anda sempre laretando na porta, ás veces cun neno, ás veces cunha muller, outras cun vello... | 2 |
LEX_847 | CRTVG_6693 | Hoxe o porto da Coruña recibiu a visita dun cruceiro especializado en viaxes de aventuras. | Hoxe o peirao da Coruña recibiu a visita dun cruceiro especializado en viaxes de aventuras. | 0 |
COMP_1153 | WIKI_AA_524976 | A orella rota ("L'Oreille cassée") é o sexto álbum da colección de as aventuras de Tintín, a serie de banda deseñada creada polo debuxante belga Hergé. | A orella rota ("L'Oreille cassée") é o sexto álbum da colección das aventuras de Tintín, a serie de cómic creada polo debuxante belga Hergé. | 2 |
COMP_101 | Novela_HUGIN_225 | Xusto esta primeira non tiven para pagarlle. | Xusto esta primeira non tiven para pagarlle. | 0 |
COMP_117 | Novela_HUGIN_269 | Porque esa, é ben sabido, é unha gran pecadora ante Deus e ante os homes. | Porque esta, como sabemos, é unha gran pecadora ante Deus e os homes. | 1 |
LEX_1003 | WIKI_AA_238998 | A Falange Española, decidida a botar abaixo o réxime democrático, comezou a provocar a maior desorde e terror posibles (a dialéctica dos puños e das pistolas). | A Falange Española, decidida a botar abaixo o sistema democrático, comezou a provocar a maior desorde e terror posibles (a dialéctica dos puños e das pistolas). | 2 |
LEX_245 | WIKI_AA_148217 | Fraga, que entrara na industria do cinema co establecemento en 1909 dun pavillón en Santiago de Compostela, chegou a ser a figura dominante da exhibición en Galicia durante varias décadas e mesmo comprou o teatro Jofre en 1919. | Fraga, que entrara na industria do cine co establecemento en 1909 dun pavillón en Santiago de Compostela, chegou a ser a figura dominante da exhibición en Galicia durante varias décadas e mesmo comprou o teatro Jofre en 1919. | 2 |
LEX_1069 | WIKI_AA_52488 | No século XIV floreceu en Francia e estendeuse a Italia o ars nova, con repertorio profano (rondós, baladas e madrigais), aparecendo músicos como Phillippe de Vitry ou Francesco Landino. | No s XIV floreceu en Francia e estendeuse a Italia o ars nova, con repertorio profano (rondós, baladas e madrigais), aparecendo músicos como Phillippe de Vitry ou Francesco Landino. | 0 |
COMP_108 | Novela_HUGIN_243 | Estás con el e cada cinco minutos pregúntaslle: «Que hora será?». | Estás con el e cada cinco minutos pregúntaslle: "Que hora é ?" | 2 |
LEX_323 | CRTVG_857 | O líder do PP pediulles aos electores que voten con serenidade e liberdade, e amosouse convencido de que o resultado de hoxe vai supor un punto de inflexión na política española. | O líder do PP pediulles aos votantes que voten con tranquilidade e liberdade, e amosouse convencido de que o resultado de hoxe vai supoñer un punto de inflexión na política española. | 2 |
LEX_1056 | WIKI_AA_203016 | As especies que habitan os ríos tiveron que adaptarse ás correntes e aos desniveis. | As especies que poboan os ríos tiveron que adaptarse ás correntes e aos desniveis. | 2 |
LEX_912 | Novela_HUGIN_245 | Sempre volves tarde á casa, cunha cara de atordamento que é un milagre que non te daría algo por ter un reloxo! | Sempre chegas tarde á casa, cunha cara de atordamento que é un milagre que non te daría algo por ter un reloxo! | 2 |
COMP_1618 | Parlamento_12092 | Hoxe saíu moito o sol; saíu «un brinde ao sol», saíu «nada baixo o sol»... | No día de hoxe saíu moito o sol: saíu «un brinde ao sol», saíu «nada baixo o sol»... | 2 |
LEX_85 | WIKI_AA_359309 | Os seus artigos anteriores e posteriores ós bombardeos axudaron ó coñecemento público do potencial da tecnoloxía nuclear e foron unha das motivacións do seu desenvolvemento nos Estados Unidos e na Unión Soviética. | Os seus artigos previos e posteriores ós bombardeos contribuíron ó coñecemento público do potencial da tecnoloxía nuclear e foron unha das razóns do seu desenvolvemento nos Estados Unidos e na Unión Soviética. | 2 |
LEX_654 | WIKI_AA_554387 | As tres xurisdicións estaban integradas no señorío do Arcebispado de Santiago de Compostela. | As tres xurisdicións estaban integradas no señorío do arcebispo de Santiago de Compostela. | 0 |
LEX_410 | Novela_HUGIN_245 | Sempre volves tarde á casa, cunha cara de atordamento que é un milagre que non te daría algo por ter un reloxo! | Sempre chegas tarde á casa, cunha cara de atordamento que é un milagre que non te daría algo por ter un reloxo! | 2 |
COMP_738 | WIKI_AA_522093 | A influencia do reino de Xerusalén estendeuse igualmente sobre Edesa e Antioquía, nas que Balduíno II actuou como rexente ó morrer os seus gobernantes no campo de batalla, aínda que Balduíno mesmo foi derrotado e posto en prisión polos turcos selxúcidas varias veces ao longo do seu reinado, e o propio reino de Xerusalén debeu ser gobernado por un rexente. | A influencia do reino xeroncénico estendeuse tamén a Edesa e Antioquía, onde Bala no II exerceu como gobernante ou fixo matar aos seus gobernantes no campo de batalla, e o propio Balde no foi derrotado e encarcerado polos turcos selixianos varias veces durante o seu reinado, e o propio reino xeroncénico tivo que ser dominado polo monarca. | 0 |
COMP_478 | WIKI_AA_61600 | Produciuse entre ambos un clima de colaboración e enfrontamento que enriqueceu o labor mutuo. | Entre ambos desenvolveuse un clima de colaboración e confrontación que enriquece o seu traballo conxunto. | 2 |
COMP_1320 | CRTVG_15658 | Un simple tiro de falta e gol de Aday, un tanto que semellaba soterrar ao Lugo ata que no minuto 96 apareceu un gol de Cristian Herrera que mantén vivo ao equipo. | Un simple tiro de falta e gol de de y, un tanto que parecía enterrar ao Lugo ata que no minuto 96 apareceu un gol de Cristian de era que mantén vivo ao equipo. | 0 |
LEX_333 | CRTVG_2482 | Un dos momentos máis agardados, en que Toquio se mostra ante o mundo, inaugurando estes xogos marcados pola pandemia. | Un dos momentos máis agardados, en que Toquio se presenta ante o mundo, inaugurando estes xogos marcados pola pandemia. | 2 |
LEX_1180 | WIKI_AA_186795 | Como na maior parte do Cáucaso, o islam nativo do Daguestán é da rama sufista desde hai séculos. | Como na maior parte do Cáucaso, o islam orixinario do Daguestán é da rama sufista desde hai séculos. | 2 |
COMP_47 | CRTVG_7536 | Comida de policías. | Comida policial. | 2 |
LEX_1254 | Parlamento_16187 | A min é que me parece surrealista que lle esteamos reclamando ao | A min é que me resulta surrealista que lle esteamos reclamando ao | 2 |
LEX_163 | WIKI_AA_554387 | As tres xurisdicións estaban integradas no señorío do Arcebispado de Santiago de Compostela. | As tres xurisdicións estaban integradas no señorío do arcebispo de Santiago de Compostela. | 0 |
LEX_440 | Parlamento_17495 | Vostede fixo un trámite. | Vostede fai un trámite. | 0 |
COMP_605 | WIKI_AA_567425 | Botaron aos turcos e aos membros da familia principesca cara a Francia onde estes últimos residían desde case un século. | Traeron turcos e membros da familia Francia, pesca a Francia, onde residiron durante todo o século pasado. | 0 |
LEX_639 | WIKI_AA_33410 | Este outro punto de vista considera a Matabei como orixinador do xénero, e está especialmente adoptado no Xapón. | Este outro campo de vista considera a Matabei como orixinador do xénero, e está especialmente adoptado no Xapón. | 0 |
COMP_1082 | WIKI_AA_473154 | A finais dese ano Giáp marchou ás montañas do Vietnam para formar os primeiros grupos guerrilleiros. | A finais dese ano Giáp marchou ás montañas de Vietnam para formar os primeiros grupos guerrilleiros. | 2 |
COMP_668 | WIKI_AA_16348 | Nesa época, os Pumpkins xa tocaban algunhas das cancións que irían aparecer no seu primeiro disco, á parte de de versións como "Sookie Sookie" de Steppenwolf e "Godzilla" de Blue Öyster Cult. | Naquela ocasión, os Pumpkins tocaron algunhas das cancións que aparecerían no seu primeiro álbum, ademais de versos como "Sookie" de penpenwolf e "Godzilla" de ÖÖyster Cult. | 0 |
LEX_526 | WIKI_AA_56688 | O primeiro exemplo destes abusos foi o de Filipo Crotoniato, vencedor nos xogos olímpicos, o cal era o home máis fermoso e ben formado do seu tempo. | O primeiro exemplo destes abusos foi o de Filipo Crotoniato, vencedor nos campionatos olímpicos, o cal era o home máis fermoso e ben formado do seu tempo. | 1 |
LEX_549 | WIKI_AA_174276 | Con relación ao vicio de forma, unicamente cabe alegar anulabilidade se carece dos requisitos formais indispensables para alcanzar o seu fin ou dá lugar a indefensión dos interesados. | Con relación ao vicio de forma, soamente cabe alegar anulabilidade se carece dos requisitos formais indispensables para alcanzar o seu fin ou dá lugar a indefensión dos interesados. | 2 |
COMP_1491 | Parlamento_14268 | Polo tanto, hai moitos concellos que quedarán sen esta | Polo tanto, hai moitos concellos que quedarán sen isto | 0 |
COMP_1103 | WIKI_AA_88370 | O célebre mago e/ou escapista do século XIX (e posiblemente de todos os tempos) Harry Houdini (1874-1926), tomou o seu nome profesional de Harry Keller e do susodito Robert-Houdin, e desenvolveu unha serie de ilusións de maxia escénicas, baseadas moitas delas na arte do escape. | Harry Houdini (1874-1926) tomou o seu nome profesional de Harry Keler e do sodito Robert-Houdin, e desenvolveu unha serie de ilusións de maxia escénicas, baseadas moitas delas na arte do escape. | 0 |
LEX_94 | WIKI_AA_244905 | Foi nomeado cardeal polo papa Paulo III o 18 de outubro de 1538, durante o reinado de Carlos I. | Foi nomeado arcebispo polo papa Paulo III o 18 de outubro de 1538, durante o reinado de Carlos I. | 0 |
LEX_313 | CRTVG_10703 | A cidade de Ourense, inmersa na néboa durante boa parte da mañá, é das que máis acusan esa oscilación térmica. | A cidade de Ourense, envolta na néboa durante boa parte da noite, é das que máis acusan esa oscilación térmica. | 0 |
LEX_521 | WIKI_AA_19899 | Os críticos da Wikipedia obxectan o seu sistema de prexuízos, as súas incoherencias e a súa política en favor do consenso por riba das credenciais no seu proceso editorial. | Os críticos da Wikipedia obxectan o seu sistema de prexuízos, as súas incoherencias e a súa política en favor do consenso por encima das credenciais no seu proceso editorial. | 0 |
LEX_452 | Parlamento_10736 | O día 5 a previsión de choivas xa se atrasaba ata o día 12 de outubro. | O día 5 a previsión de precipitacións xa se atrasaba ata o día 12 de outubro. | 2 |
COMP_1586 | WIKI_AA_497147 | Moitos gobernos, incluíndo os Estados Unidos, o Reino Unido, Israel, Ucraína, e Xeorxia, non empregan oficialmente a verba "xenocidio" para describir estes feitos. | Numerosos gobernos, tales como o dos Estados Unidos, Reino Unido, Israel, Ucraína e Xeorxia, non falan oficialmente de "xenocidio" para describir estes feitos. | 2 |
LEX_1181 | WIKI_AA_157241 | Tendo en conta a situación, Terrory prepárase para volver a Chicago, pero Al Capone aparece fronte a el para cobrarlle unha débeda por negocios. | Tendo en consideración a situación, Terrory prepárase para volver a Chicago, pero Al Capone aparece fronte a el para cobrarlle unha débeda por negocios. | 2 |
LEX_169 | WIKI_AA_266393 | Na parte dereita lense as siglas UDS, que fan referencia ao nome do club: Unión Deportiva Salamanca. | Na parte inferior lense as siglas UDS, que fan referencia ao nome do equipo: Unión Deportiva Salamanca. | 0 |
COMP_776 | Parlamento_6368 | Díganlles aos seus compañeiros de Madrid que crearon un problema aquí e que teñen que solucionalo. | Diga aos seus socios de Madrid que aquí crearon un problema e que deben atallalo. | 1 |
COMP_761 | Parlamento_5108 | Isto non é un conto, aínda que é ciencia ficción. | Isto non é un conto de fadas, aínda que sexa ciencia ficción. | 1 |
COMP_875 | Novela_HUGIN_264 | Limpa ti hoxe os quinqués, faime o favor. | Límpache, faime un favor. | 0 |
COMP_1061 | WIKI_AA_298117 | Air France foi fundada o 30 de agosto de 1933, produto da fusión de Air Orient, Compagnie Générale Aéropostale, Société Générale des Transports Aériens (SGTA, a primeira aeroliña francesa, fundada en 1919 como Lignes Aériennes Farman), Air Union e Compagnie Internationale de Navigation (CIDNA). | Air France foi fundada o 30 de agosto de 1933, produto da fusión de Air Orient, Géngnie Générale Aéropostale, Société Générale des Transports Aériens (SGTA, a primeira a liña francesa, fundada en 1919 como Lignes Aériennes Farman), Air Union e paggnie Internationale de Navigation (CIDNA). | 0 |
LEX_178 | WIKI_AA_267944 | Vila Real é unha cidade portuguesa, capital do distrito de Vila Real, na rexión Norte e subrexión do Douro, con cerca de 19.000 habitantes (37.000 no seu perímetro urbano). | Vila Real é unha cidade portuguesa, capital do distrito de Vila Real, na rexión Norte e subrexión do Douro, con preto de 19.000 habitantes (37.000 no seu perímetro urbano). | 2 |
COMP_1326 | CRTVG_5922 | A noite deixou actos vandálicos na cidade dos que se desligan os traballadores. | A noite deixou actos álálicos na cidade dos que se desligan os traballadores. | 0 |
COMP_862 | CRTVG_14143 | Arestora hai 31 maiores e 27 traballadores afectados pola covid-19. | Agora 31 principais e 27 traballadores están afectados polo covid-19. | 0 |
COMP_865 | CRTVG_16005 | Entrementres, debaixo do paso elevado, axentes da Policía Local regulan o tráfico e informan os condutores máis despistados das posibles alternativas. | Mentres tanto, baixo o porto alto, os axentes da policía local regulan o tráfico e informan aos condutores máis desesperados de posibles alternativas. | 0 |
COMP_51 | CRTVG_8388 | Falamos agora do tempo, que anda ben revolto. | Agora estamos a falar do tempo, que foi moi tormentoso. | 0 |
LEX_1237 | WIKI_AA_578022 | Pero fundamentalmente trátase da gran fábrica do renacemento galego, coa gran reconstrución iniciada na segunda metade do século XVI, abandonándose definitivamente a tradición plateresca cuxo final o simbolizan as obras da Basílica de Santa María a Maior de Pontevedra. | Pero fundamentalmente trátase da gran fábrica do renacemento galego, coa gran restauración iniciada na segunda metade do século XVI, abandonándose definitivamente a tendencia plateresca cuxo final o simbolizan as obras da Basílica de Santa María a Maior de Pontevedra. | 1 |
COMP_1053 | WIKI_AA_301527 | Outros equipos que asinaron contrato son Real Betis Balompié, Chelsea F.C., Boca Juniors, Milán, Tigres de México, o Alianza Lima do Perú e o Algeciras Balonmano. | Outros equipos que asinaron contrato son Real Betis Balompié, sea sea F.C., Boca de ors, Milán, de é de México, o Alianza Lima do Perú e o Alxeciras Balonmán. | 0 |
COMP_769 | Parlamento_17247 | Eu creo que as cousas non se poden facer | Creo que non se pode facer. | 0 |
LEX_595 | WIKI_AA_131796 | O culto ao Ceo requiría do emperador, en canto que «fillo do Ceo», que realizase un sacrificio animal por ano no templo do Ceo de Pequín. | O culto ao sol requiría do emperador, en canto que «fillo do Ceo», que realizase un sacrificio animal por ano no templo do Ceo de Pequín. | 0 |
COMP_928 | Novela_HUGIN_217 | Giorgio quere que leve panos de batista con encaixe arredor, coma este. | Giorgio quere que leves uns panos de batista con gornicións, come isto. | 0 |
COMP_315 | WIKI_AA_227731 | En 1964 foi premiado pola Deputación de Ourense con 150 000 pesetas polo traballo de investigación "El padre Feijóo. | En 1964, recibiu 150.000 pesetas do Parlamento de Ourense pola súa obra erudita "El padre Feijóo". | 0 |
COMP_1314 | CRTVG_16205 | O máis curioso da previsión con vistas á fin de semana é a subida progresiva das temperaturas, incluso en amplas zonas poderán superarse os 20 graos. | O máis curioso da previsión con vistas á fin de semana é a progresiva subida das temperaturas, mesmo en amplas zonas poderán superarse os 20 graos. | 2 |
LEX_264 | Parlamento_2313 | Polo tanto, é un traballo moi interesante, un traballo no campo da biodiversidade que debería poñerse en valor, porque somos un referente a nivel nacional. | Polo tanto, é un traballo moi interesante, un traballo no ámbito da biodiversidade que debería poñerse en valor, porque somos un referente a nivel nacional. | 2 |
LEX_841 | CRTVG_10902 | O PSOE foi o gañador destas eleccións municipais con 2.000 votos máis que o Partido Popular. | O PSOE foi o vencedor destas eleccións municipais con 2.000 votos máis que o Partido Popular. | 2 |
LEX_352 | CRTVG_7336 | En 2015 fixeron unha primeira instalación de 30 quilowatts e ante os bos resultados duplicárona ata os 60 quilowatts que obteñen a partir dos 200 paneis solares instalados no tellado. | En 2015 fixeron unha primeira instalación de 30 quilowatts e ante os bos resultados duplicárona ata os 60 quilowatts que conseguiron a partir dos 200 paneis solares instalados no tellado. | 2 |
COMP_1240 | WIKI_AA_315626 | Polo contrario, multiplícase no norte de África, nalgunhas rexións de Europa, na zona temperada de Asia cara ó Himalaia, en distintas partes de América do Norte e por último no Xapón. | Pola contra, multiplícase no norte de África, nalgunhas rexións de Europa, na zona temperada de Asia cara ao de alaia, en distintas partes de América do Norte e por último no Xapón. | 0 |
COMP_1601 | WIKI_AA_338767 | Ten unha área de 16,372 km² e unha forma alongada de noroeste a sueste, medindo 350 km de longo por 50–70 km de ancho. | Cun área de 16,372 km² e unha forma alongada de noroeste a sueste, mide 350 km de longo e 50-70 km de ancho | 2 |
LEX_104 | WIKI_AA_105959 | A Igrexa Ortodoxa Rusa fóra de Rusia quedou dividida sobre a cuestión en 1981, e algúns membros suxeriron que foi un mal gobernante que non logrou evitar o ascenso dos bolxeviques. | A Igrexa Ortodoxa Rusa fóra de Rusia quedou dividida sobre a cuestión en 1981, e algúns membros suxeriron que foi un mal gobernante que non conseguiu evitar o ascenso dos bolxeviques. | 2 |
COMP_933 | Novela_HUGIN_147 | Estaba ben mellor o outro. | Mellor ao revés. | 0 |
COMP_1231 | WIKI_AA_11363 | Na cidade atópanse catro dos 34 sitios Patrimonio da Humanidade cos que conta o país: o Centro Histórico, Xochimilco, o Campus Central da Cidade Universitaria da UNAM e a Casa e estudio de Luis Barragán. | Na cidade atópanse catro dos 34 sitios Patrimonio da Humanidade cos que conta o país: o Centro Histórico, Xochimilco, o Campus Central da Cidade Universitaria da UNAM e a Casa e estudo de Luis Barragán. | 1 |
LEX_353 | CRTVG_5218 | A cifra de persoas hospitalizadas coa covid segue descendendo en Galicia ata os 421 pacientes. | A cifra de persoas hospitalizadas coa covid segue baixando en Galicia ata os 421 pacientes. | 2 |
COMP_1051 | WIKI_AA_41855 | Unha vez Wollstonecraft ficou embarazada, decidiron casar para que o fillo fose lexítimo. | Unha vez Wollstonecraft quedou casarse decidiron casar para que o seu fillo fose lexítimo. | 0 |
COMP_401 | WIKI_AA_427824 | Tal hipótese manifestouse insostible tras analizar os traballos de Gay-Lussac e Avogadro sobre os volumes de combinación. | Tal hipótese resultou insostible tras analizar os traballos de Gay-Lussac e Avogadro sobre os volumes combinados. | 1 |
COMP_804 | Parlamento_14641 | Señor Núñez Feijóo, preocúpame que vostede, en definitiva, teña neste momento abandonado o carballo de Conxo por un Madroño. | Señor Núñez Feijóa, témome que agora abandonou definitivamente Conxo por Madroño. | 0 |
COMP_23 | CRTVG_2560 | O debate está na mesa en canto á vacinación nos nenos, e tamén son moitas as dúbidas das mulleres embarazadas á hora de recibir a vacina da Covid-19. | O debate está sobre a mesa no recuncho á vacinación en nenos, e tamén moitas son dúbida mulleres embarazadas á hora de recibir a vacina Covid-19. | 0 |
LEX_321 | CRTVG_14851 | E dende hoxe xa se poden solicitar as bolsas de comedor. | E dende hoxe xa se poden solicitar as becas de comedor. | 0 |
COMP_1417 | Parlamento_5557 | Pediron o peche de Ence, pediron o peche de Reganosa, as electrointensivas, agora as centrais térmicas... | Pediron o peche de Ence, pediron o peche de Reganosa, o electrotinensivo, agora as centrais térmicas ... | 0 |
LEX_689 | WIKI_AA_317440 | Durante os seus primeiros anos, mentres estudaba en Atenas, coñeceu a dous homes que logo se converterían en bispos e santos: Gregorio Nazario e Basilio o Grande. | Durante os seus primeiros anos, mentres estudaba en Atenas, coñeceu a dous homes que logo se converterían en arcebispos e santos: Gregorio Nazario e Basilio o Grande. | 0 |
COMP_1325 | CRTVG_11390 | Entrou no establecemento e preguntou se alguén perdera un sobre rotulado co timbre de Abanca e unha cartilla do banco. | ou no establecemento e preguntou se alguén perdera un sobre rotulado co timbre de Abanca e unha cartilla do banco. | 0 |
COMP_575 | WIKI_AA_306838 | Na última etapa do Imperio, por exemplo, cando os emperadores, para obter a axuda de Occidente fronte aos turcos, intentaron restaurar a unidade relixiosa da súa igrexa coa de Roma, atopáronse coa tenaz resistencia dos patriarcas. | Cando, por exemplo, na última fase do imperio, os emperadores, para obter a axuda de Occidente fronte aos turcos, intentaron restaurar a unidade relixiosa da súa igrexa coa de Roma, atopáronse coa tenaz oposición dos patriarcas. | 2 |
COMP_165 | Novela_HUGIN_410 | Non puiden ver nada porque está demasiado lonxe e os cristais reflicten. | Non se ve nada porque está moi lonxe e os cristais reflicten. | 0 |
LEX_1220 | WIKI_AA_386542 | Segundo Fort, existiu no pasado unha forza capaz de transportar os obxectos de modo instantáneo, que xa non se manifesta senón en accións desordenadas, como as choivas de peixes. | Segundo Fort, existiu no pasado unha forza capaz de arrastrar os obxectos de modo instantáneo, que xa non se manifesta senón en accións desordenadas, como as choivas de peixes. | 1 |
LEX_853 | CRTVG_1035 | Esta noite cumpriranse sete días da desaparición en Tenerife das pequenas Anna e Oliva, dun e seis anos, xunto ao seu pai, Tomás Gimeno, que debera entregar as pequenas a súa nai, da que está separado. | Esta noite cumpriranse sete días da desaparición en Tenerife das pequenas Anna e Oliva, dun e seis años, xunto ao seu pai, Tomás Gimeno, que debera entregar as pequenas a súa nai, da que está separado. | 0 |
COMP_1395 | Novela_HUGIN_445 | Agora somos máis ca amigas, somos | Agora somos máis que amig | 0 |
COMP_1137 | WIKI_AA_329003 | George Bernard Shaw intentou rexeitar o premio monetario mentres aceptaba o premio de Literatura; finalmente, aceptou empregalo para fundar a Fundación Literaria Anglo-Sueca. | George Bernard ou intentou rexeitar o premio monetario mentres aceptaba o premio de Literatura; finalmente, aceptou empregalo para fundar a Fundación Literaria Anglo-Sueca. | 1 |
COMP_1500 | Parlamento_2481 | Polo tanto, para poder debater en serio sobre esta cuestión, ou comparamos orzamentos liquidados ou comparamos orzamentos iniciais, pero mesturar ámbalas dúas cousas é facer trampa. | Polo tanto, para que elas podan debater frivolamente esta cuestión, ou xestionamos orzamentos liquidados ou comparamos orzamentos finais, pero dividir ámbalas cinco cousas é facer trampa | 0 |
LEX_1140 | WIKI_AA_171884 | A noticia chegou ao festival que se estaba celebrando en Zaragoza onde tiñan previsto participar, pouco logo de terminar Alaska y Dinarama a súa actuación. | A noticia chegou ao festival que se estaba celebrando en Zaragoza onde tiñan previsto actuar, pouco despois de rematar Alaska y Dinarama a súa actuación. | 1 |
COMP_1141 | WIKI_AA_468258 | A nivel internacional, a admiración de Lenin polo socialista-revolucionario irlandés James Connolly, levou á Unión Soviética a ser o primeiro país en outorgar recoñecemento diplomático á República Irlandesa que loitou na guerra de Independencia irlandesa ante os Británicos. | A nivel internacional, a admiración de Lenin polo socialista-revolucionario irlandés James Conolly, levou á Unión de ser o primeiro país en outorgar recoñecemento diplomático á República Irlandesa que loitou na guerra de Independencia irlandesa ante os Británicos. | 0 |
COMP_1592 | CRTVG_6782 | E atendan á reflexión de Unai Émery. | E presten atención á reflexión de Unai Émery. | 2 |
COMP_163 | Novela_HUGIN_408 | Por algo se di «voluble coma un oficial». | Por algo se di «voluble como un oficial». | 2 |
COMP_1047 | WIKI_AA_628373 | Alí pintou ata a súa morte. | Alí pintou até a súa morte. | 2 |
LEX_1041 | WIKI_AA_265403 | María Reimóndez Meilán, nada en Lugo en 1975, é unha escritora galega, doutora en tradución e interpretación pola Universidade de Vigo. | María Reimóndez Meilán, nada en Lugo en 1975, é unha poeta galega, doutora en tradución e interpretación pola Universidade de Vigo. | 0 |
COMP_193 | Parlamento_10884 | Hoxe columpiouse e hoxe dixo unha serie de barbaridades que penso que debe de retirar, ou polo menos o seu grupo deberíalle dicir que iso non o pode dicir. | Hoxe columpiouse e hoxe dixo unha serie de barbaridades que penso que debe de retirar, ou polo menos ou seu grupo deve dicir que iso não ou pode dicir. | 0 |
LEX_1258 | Parlamento_11617 | Os recortes matan, os recortes matan, señorías, vímolo cos doentes da Hepatite C, vímolo coa traxedia do PAC da Estrada e vémolo nos 100.000 doentes que non toman os medicamentos que precisan porque non poden pagalos. | Os recortes matan, os recortes matan, señorías, vímolo cos enfermos da Hepatite C, vímolo coa traxedia do PAC da Estrada e vémolo nos 100.000 doentes que non toman os medicamentos que precisan porque non poden pagalos. | 2 |
COMP_585 | WIKI_AA_587629 | O seu álbum de estrea, editado en 2005, foi titulado "Life Begins Again". | O seu álbum de debut, publicado en 2005, titulábase "Life Begins Again". | 2 |