dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Вы новичок в этой школе?
<speaker_2> Да, я новенький.
<speaker_1> Это твой первый год в колледже?
<speaker_2> Я перевелся из другой школы.
<speaker_1> Откуда вы перевелись?
<speaker_2> Я раньше был в PCC.
<speaker_1> Почему вы перевелись?
<speaker_2> Я собирался поступить сюда первым, но мои оценки были недостаточно хороши.
<speaker_1> Тебе понравилось в PCC?
<speaker_2> PCC - невероятная школа.
<speaker_1> Что ж, я желаю вам удачи здесь.
<speaker_2> Я уверен, что мне здесь понравится. | <speaker_2> перевелся из PCC в школу <speaker_1>, потому что оценки <speaker_2> сначала были недостаточно хорошими. |
<speaker_1> Вы видели новости о серьезном наводнении на юге?
<speaker_2> Да. Я должен отменить свой план путешествия.
<speaker_1> Какая жалость! Я знаю, ты мечтал об этом все эти месяцы.
<speaker_2> Единственное, что я могу сейчас сделать, это ждать другого шанса. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> отменяет план поездки из-за наводнения на юге. |
<speaker_1> Ты сегодня добрался до школы?
<speaker_2> Я всегда так делаю. Ты сегодня ходил в школу?
<speaker_1> Нет, я этого не делал.
<speaker_2> Тебе следовало бы, но ты смотрел какие-нибудь фильмы в последнее время?
<speaker_1> Это была странная смена темы.
<speaker_2> Может быть, так оно и было, но ответьте на вопрос.
<speaker_1> Нет, в последнее время нет.
<speaker_2> Я хочу сходить в кино на этих выходных.
<speaker_1> Тогда что же тебя останавливает?
<speaker_2> Я не хочу идти один.
<speaker_1> Итак, ты будешь завтра в школе?
<speaker_2> Нет, вместо этого я хочу сходить в кино. | <speaker_1> сегодня не пошел в школу. <speaker_2> завтра пойдет в кино с <спикером_1> вместо того, чтобы идти в школу. |
<speaker_1> Могу ли я поговорить с управляющим квартирой?
<speaker_2> Я управляющий квартирой. Чем я могу вам помочь?
<speaker_1> Я хотел узнать, сдается ли еще та квартира на Мейн-стрит.
<speaker_2> Я еще не сдавал его в аренду. Хотели бы вы на это посмотреть?
<speaker_1> Да, я хочу это увидеть.
<speaker_2> Как насчет сегодня в 6 часов вечера?
<speaker_1> Это время меня устраивает.
<speaker_2> Очень хорошо. Мы встретимся в 6. Вам нужны указания?
<speaker_1> Нет, спасибо. Я захожу туда по дороге на работу.
<speaker_2>
Если вы заинтересованы, вы можете заполнить анкету.
<speaker_1> Это хорошая идея. Нужно ли мне что-нибудь принести самому?
<speaker_2> Нет. Единственное, что мне нужно увидеть, - это ваши водительские права. | <speaker_1> звонит управляющему квартирой, чтобы показать квартиру на Мейн-стрит. Они встретятся сегодня в 18:00, <speaker_1> должен принести водительские права. |
<speaker_1> Как продвигается твоя новая работа?
<speaker_2> Действительно хорошо, спасибо.
<speaker_1> Как ты находишь своего нового босса?
<speaker_2> Она неплохая. Она немного властная, но я уверен, что привыкну к ней.
<speaker_1> Ты бы предпочел, чтобы она или твой старый босс вернулись?
<speaker_2> Она намного лучше, чем мой бывший босс. Он не знал, как выразить свое мнение, не унизив при этом по крайней мере еще одного человека.
<speaker_1> Как насчет твоих новых коллег?
<speaker_2> Все они довольно покладисты. Это очень дружелюбный
место для работы.
<speaker_1> Ты скучаешь по своим старым коллегам?
<speaker_2> Конечно. Я провел так много времени на своем старом рабочем месте, что очень хорошо узнал их всех. Они были для меня как семья.
<speaker_1> Ладят ли люди в разных отделах друг с другом?
<speaker_2> Конечно. Поскольку мы работаем вместе в команде, нам приходится ладить друг с другом.
<speaker_1> Вам нравится работать в команде с людьми из разных отделов?
<speaker_2> Да, это помогает всем понять, что мы делаем
с разных точек зрения.
<speaker_1> Вам нравится работать в команде?
<speaker_2> Я предпочитаю это самостоятельной работе. Я думаю, что большинство людей так и делают. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о новом боссе <speaker_2>. <speaker_1> задает <speaker_2> несколько вопросов о рабочем месте <speaker_2> и коллегах. <speaker_2> скучает по старым коллегам и предпочитает работать самостоятельно. |
<speaker_1> IMPF Bank, говорит Ли Лан, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Здравствуйте, мисс Ли, это мистер Пэн.
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Пэн, как приятно снова вас слышать. Что я могу для вас сделать сегодня?
<speaker_2> Мы придем завтра, чтобы снять довольно крупную сумму наличными, это для расчета заработной платы.
<speaker_1> Я понимаю. Сколько именно?
<speaker_2> 500 000 РЕБЕР. Вам нужно, чтобы я дал вам номер своего счета?
<speaker_1> Нет, все в порядке. У меня есть вся ваша информация здесь, на экране передо мной. То
деньги будут готовы и будут ждать вас завтра.
<speaker_2> Большое спасибо за твою помощь, Ли Лан. Увидимся завтра. | Мистер Пэн звонит Ли Лану в IMPF Bank, чтобы снять 500 000 рублей. Мистер Пэн может получить деньги завтра. |
<speaker_1> Я должен был встретиться с тобой в половине второго.
<speaker_2> Да, я понимаю. По какому поводу тебе нужно было меня видеть?
<speaker_1> У меня проблема с расписанием.
<speaker_2> В чем проблема?
<speaker_1> Два моих урока проводятся одновременно.
<speaker_2> Ну, я вижу, что это проблема.
<speaker_1> Возможно ли для вас вообще исправить эту ошибку?
<speaker_2> Да, я могу. Вы все еще хотели бы посещать оба этих занятия?
<speaker_1> Я хочу сохранить их обоих, если это возможно.
<speaker_2>
Что ж, давай я найду тебе одно из этих занятий в другой день.
<speaker_1> Большое спасибо. | <speaker_1> встретится с <speaker_2> в 1.30, потому что два класса <speaker_1> происходят одновременно. <speaker_2> найдет <speaker_1> одно из двух занятий в другой день. |
<speaker_1> Доброе утро, авиакомпания "Стар Эйрлайнз". Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Я хотел бы подтвердить бронирование, пожалуйста. Меня зовут Ван Линь. Мой рейс KF98.
<speaker_1> Я понимаю. Вы уезжаете в Берлин 23 июля с мистером Смитом, верно?
<speaker_2> Что? Боюсь, вы совершили ошибку, я уезжаю 21 июля один.
<speaker_1> Разве ваша фамилия не Лин?
<speaker_2> Нет. Это Ван.
<speaker_1> Я сонри. Итак, вы дежурите 21-го числа, и ваше место в бизнес-секции.
<speaker_2> Правильно. Благодарю вас. | Ван Линь звонит в Star Airlines, чтобы подтвердить бронирование. Ван уезжает 21 июля один, на KF98. |
<speaker_1> Сегодня все больше и больше людей выступают за обучение на протяжении всей жизни. Но у людей разные взгляды на обучение на протяжении всей жизни. Как вы понимаете обучение на протяжении всей жизни?
<speaker_2> Я думаю, что обучение на протяжении всей жизни - это концепция, согласно которой учиться никогда не бывает слишком рано или слишком поздно
<speaker_1> Означает ли это, что нужно учиться все время?
<speaker_2> Я так не думаю. Я думаю, все дело в вашем отношении к обучению. Человек должен быть открыт для новых идей, решений, навыков или моделей поведения.
<speaker_1> Тогда аксиома - "Ты не можешь
научить старую собаку новым трюкам больше не получится.
<speaker_2> Ты прав. Обучение на протяжении всей жизни - это поиск возможностей для обучения в любом возрасте и в различных контекстах
<speaker_1> Да, я согласен с вами. Когда я выйду на пенсию, я буду участвовать в программах, направленных на поддержание постоянной активности.
<speaker_2> Я тоже. Чтобы идти в ногу с меняющимся миром, человек должен быть вовлечен в обучение на протяжении всей жизни и быть готовым воспринимать новое.
<speaker_1> Знаешь что? Недавно я сам начал учить французский.
<speaker_2> Правда?
Это здорово! Я знаю, что у вашей компании много клиентов во Франции.
<speaker_1> Да, поэтому я хочу выучить французский, чтобы развивать свою карьеру. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о том, как они понимают обучение на протяжении всей жизни. Они оба выступают за обучение на протяжении всей жизни. <speaker_1> изучает французский язык, чтобы развивать карьеру <speaker_1>. |
<speaker_1> Могу я получить ваш заказ, пожалуйста?
<speaker_2> Да, я бы хотел съесть кусочек стейка.
<speaker_1> ХОРОШО. Какой вам нравится стейк, прожаренный, средней прожарки или хорошо прожаренный?
<speaker_2> Мне нравится, когда это хорошо сделано, пожалуйста.
<speaker_1> Что-нибудь еще?
<speaker_2> Один стакан виски.
<speaker_1> Это будет готово прямо сейчас. | В <speaker_1> подают <speaker_2> на заказ хорошо прожаренный стейк и один стакан виски. |
<speaker_1> Мне нужно такси.
<speaker_2> Мы могли бы легко предоставить вам личный автомобиль, если вы предпочитаете.
<speaker_1> Нет, такси подойдет.
<speaker_2> Возможно, вы хотели бы прокатиться на красивом лимузине.
<speaker_1> Нет, спасибо. Мы с Таксисом просто отлично ладим.
<speaker_2> Ни личного автомобиля, ни лимузина. Понял. Куда ты идешь?
<speaker_1> Я смотрю шоу в Рокфеллеровском центре.
<speaker_2> Во сколько должно подъехать такси, чтобы забрать вас?
<speaker_1> Я готов идти прямо сейчас.
<speaker_2> Я буду
я сейчас вызову для вас такси, сэр.
<speaker_1> Отлично! Как только я почищу зубы, я спущусь вниз.
<speaker_2> Вам понравятся наши новые, чистые такси, сэр. | <speaker_1> смотрит шоу в Рокфеллеровском центре. <speaker_1> звонит <speaker_2>, чтобы заказать такси вместо частного автомобиля или лимузина. |
<speaker_1> Ты ходил на баскетбольный матч в пятницу?
<speaker_2> Нет, я не смог этого сделать.
<speaker_1> Вы пропустили действительно хорошую игру.
<speaker_2> О, правда? Кто победил?
<speaker_1> Это сделала наша школа. Они играли действительно хорошо.
<speaker_2> Жаль, что я был занят. Я действительно хотела пойти.
<speaker_1> Да, тебе следовало это сделать. Это было действительно захватывающе.
<speaker_2> Итак, какой был счет?
<speaker_1> Счет был 101-98.
<speaker_2> Чувак, это была действительно близкая игра.
<speaker_1> Вот что сделало его таким замечательным.
<speaker_2> Я удостоверюсь и перейду к следующему выступлению. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о баскетбольном матче в пятницу. <speaker_2> сожалеет, что <speaker_2> не поехал. |
<speaker_1> как продвигается поиск твоего дома?
<speaker_2> не очень хорошо. Я пока не нашел ничего в своем ценовом диапазоне.
<speaker_1> сколько вы хотите потратить?
<speaker_2> Я могу позволить себе всего около 300 фунтов в месяц.
<speaker_1> похоже, с этим ты не получишь ничего, кроме спальни в общей квартире.
<speaker_2> правда? Это большие деньги, чтобы заплатить за одну комнату.
<speaker_1> что ж, если вы хотите жить в Лондоне, вам придется заплатить эту цену!
<speaker_2> вы знаете кого-нибудь, кому нужно
сосед по комнате?
<speaker_1> Я могу поспрашивать на работе. Вы предпочитаете курящих или некурящих?
<speaker_2> Я бы предпочел некурящих соседей по комнате, но, думаю, мне придется брать то, что я могу достать!
<speaker_1> на какой срок вы хотите подписать контракт?
<speaker_2> Я могу подписать контракт сроком до года. Я не знаю, где я буду после этого.
<speaker_1> вам нужна меблированная квартира или без мебели?
<speaker_2> У меня нет никакой мебели, так что было бы здорово, если бы она была обставлена мебелью.
<speaker_1> ты знаешь, что
вам придется оплачивать коммунальные услуги сверх арендной платы, верно?
<speaker_2> нет, я думал, это будет включено в арендную плату.
<speaker_1> обычно это не входит в стоимость проживания, так что вам придется ежемесячно платить примерно на 100 фунтов больше за коммунальные услуги.
<speaker_2> Я не думаю, что могу себе это позволить.
<speaker_1> не волнуйся. Иногда люди делают вам скидку, если вы обещаете провести уборку или позаботиться о детях.
<speaker_2> это хорошая идея. Я постараюсь найти что-нибудь подобное. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> может позволить себе только около 300 фунтов в месяц на аренду жилья в Лондоне. <speaker_1> поможет <speaker_2> найти соседа по комнате. Они обсуждают детали аренды, включая время, отделку, коммунальные услуги и скидки. |
<speaker_1> Какая сегодня температура?
<speaker_2> Сейчас около 5 градусов по Цельсию.
<speaker_1> Какой прогноз погоды на завтра?
<speaker_2> Синоптик говорит, что завтра будет снег.
<speaker_1> Вы привыкли к здешнему климату?
<speaker_2> Я думаю, что скоро привыкну к этому.
<speaker_1> Какая средняя температура в Пекине?
<speaker_2> сейчас около 180С, но зимой температура может опускаться до 10-15 градусов ниже нуля. А зима у нас долгая.
<speaker_1> В каком сезоне вы
тебе нравится больше всего?
<speaker_2> Я предпочитаю весну, когда мало-помалу все становится зеленым и погода почти всегда хорошая. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> температуру сегодня и завтра, климат Пекина и любимое время года <speaker_2>. |
<speaker_1> Какой тип учетной записи вы предпочитаете? Текущий счет или сберегательный счет?
<speaker_2> Я хотел бы открыть текущий счет.
<speaker_1> Хорошо, пожалуйста, просто заполните эту форму и покажите нам свое удостоверение личности.
<speaker_2> Вот ты где. | <speaker_1> служит для <speaker_2> открытия текущего счета. |
<speaker_1> Мы с женой подумываем о том, чтобы взять наших родителей с собой в отпуск. У вас есть какие-нибудь предложения о том, куда пойти?
<speaker_2> Выбор пункта назначения очень важен. Пожилым людям будет слишком тяжело, если вы отправитесь на экскурсию или подниметесь в горы. Но им будет интересно посетить исторические достопримечательности, где они смогут весело провести время.
<speaker_1> Иногда то, что нравится молодым людям, отличается от того, что нравится старым. Может быть, мы могли бы сначала сходить в гости, а потом пройтись по магазинам.
<speaker_2> Это хорошая идея. Это позволит и вам, и вашим родителям получать удовольствие.
<speaker_1> Что нам взять с собой, кроме смены одежды, денег и каких-нибудь закусок?
<speaker_2> Это какое-то лекарство, которое рекомендует доктор. Если вы оставите его дома, вам будет трудно смириться с тем, что у стариков случился припадок.
<speaker_1> О, да! Я не думал об этом. Спасибо, что напомнили мне. Сколько дней мы должны провести в отпуске?
<speaker_2> Вам бы лучше придерживаться легкого графика.
Вы можете отдохнуть несколько дней, если ваши родители устанут.
<speaker_1> Похоже, что хорошее планирование семейного отдыха важно для того, чтобы все были счастливы.
<speaker_2> Да, это так. Наша цель - приятно провести время вместе. | <speaker_1> и его жена поедут со своими родителями в отпуск. Сначала они отправятся в гости и сделают кое-какие покупки. <speaker_2> дает несколько советов о том, что взять с собой и запланировать. |
<speaker_1> Вы слышали, кто победил на выборах?
<speaker_2> Я не могу поверить, что Обама победил.
<speaker_1> Я был бы счастлив узнать, что он наш новый президент.
<speaker_2> Я знаю! Он только что вошел в историю!
<speaker_1> Ты голосовал за него, верно?
<speaker_2> Я так и сделал. А ты?
<speaker_1> Я голосовал за него.
<speaker_2> Я так счастлив, что он наш новый президент!
<speaker_1> Я тоже.
<speaker_2> Я надеюсь, что он принесет перемены в Америку.
<speaker_1> Я верю в него.
<speaker_2> Я верю в нашего нового президента. | <speaker_1> и <speaker_2> оба проголосовали за Обаму. Они рады, что Обама становится президентом. Они верят в него. |
<speaker_1> О, боже!
<speaker_2> Мне жаль. Я очень надеюсь, что не причинил тебе боли.
<speaker_1> О, нет. Я просто был немного поражен. Все в порядке. Все в порядке.
<speaker_2> Но это не все в порядке. Я заставил тебя бросить сумки с покупками. Позвольте мне забрать эти сумки.
<speaker_1> Вы, должно быть, очень спешили. Неважно.
<speaker_2> Я всего лишь собирался сесть на автобус. Боюсь, я не смотрел, куда шел. Я надеюсь, что ничего не было уничтожено.
<speaker_1> О, нет. Большое спасибо.
<speaker_2>
Я приношу свои извинения.
<speaker_1> Не беспокойся об этом. Нет необходимости извиняться. Смотри! А вот и автобус. Ты подхватишь его, если побежишь.
<speaker_2> О, так я и сделаю. | <speaker_2> собирается сесть на автобус и заходит в <speaker_1>. <speaker_1> роняет сумки с покупками. <speaker_2> чувствует себя виноватым. |
<speaker_1> Что ж, мы обязательно остановимся здесь снова, когда будем проезжать мимо в следующий раз.
<speaker_2> Хорошо. Пожалуйста, сообщите нам заранее, и мы постараемся забронировать для вас тот же номер.
<speaker_1> Это было бы прекрасно. На самом деле это может произойти довольно скоро.
<speaker_2> О? Как это так?
<speaker_1> Хорошо. В ближайшие пару дней мы едем на юг Испании и, возможно, вернемся этим путем.
<speaker_2> Позвоните нам, если решите. Я надеюсь, что у вас будет приятная поездка. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что <speaker_1> при следующем прохождении снова останется на том же месте. <speaker_2> обещает предоставить <speaker_1> ту же комнату. |
<speaker_1> Хорошо, как вы думаете, в чем причина того, что у большинства людей так плохо получается достигать целей?
<speaker_2> Они теряют фокус. Жизнь каждого человека насыщена. В жизни каждого человека так много всего происходит. Что происходит, так это то, что у них может быть цель, а потом что-то встанет на пути к ней. Возможно, их цель состоит в том, что они хотят ездить в отпуск каждый год, и они подают заявление об отпуске своему боссу, и их босс может попросить их подождать еще месяц, а затем еще один месяц. То есть, настолько разные
вещи встают у них на пути, и люди не отстаивают свои цели. Они не борются за них. Они позволяют другим силам немного помыкать ими. Кроме того, многие люди не ставят перед собой целей; они думают, что ставят. Но это либо мечта об очень расплывчатой цели. Поэтому, когда им приходится принимать решение о необходимом действии в своей жизни, цель находится настолько далеко в их сознании, что они действуют не в ее интересах. Еще и потому, что люди сядут и скажут: "О, вот мои цели", - и напрочь забудут о них.
Хороший способ - пересматривать их каждую неделю. Они остаются у вас в голове, чтобы вы могли предпринимать действия, основываясь на них. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, почему большинство людей не могут достичь целей. <speaker_2> говорит, что это потому, что люди теряют концентрацию или не ставят целей. |
<speaker_1> Привет, Бетти. Как у тебя идут дела?
<speaker_2> Неплохо. Мне нужна работа на лето.
<speaker_1> Я читал объявления о розыске. Вот кое-что для тебя. Требуется: официантка в новый ресторан.
<speaker_2> Спасибо вам. Я попробую. | <speaker_1> сообщает Бетти, что в новый ресторан требуется официантка. |
<speaker_1> Ты делаешь что-нибудь особенное сегодня вечером?
<speaker_2> Сегодня вечером у меня ничего нет. Я могу что-нибудь для вас сделать?
<speaker_1> Как насчет того, чтобы сходить в кино? Вам будет полезно на некоторое время отвлечься от работы.
<speaker_2> Это звучит как хорошая идея. Но что такое игра?
<speaker_1> Я просмотрел раздел развлечений в газете. В городе показывают несколько новых фильмов.
<speaker_2> Есть ли что-нибудь интересное?
<speaker_1> Кроме того, впервые будет поставлена новая Пекинская опера
время. Интересно, интересно ли вам это?
<speaker_2> Почему бы и нет, конечно.
<speaker_1> Я не думаю, что у нас есть время возвращаться в отель, если мы хотим посмотреть оперу. Давай закажем что-нибудь в ближайшем ресторане.
<speaker_2> ХОРОШО. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> пойти в Пекинскую оперу. Сначала они отправятся в ближайший ресторан. |
<speaker_1> Алло?
<speaker_2> Привет, Стив. Это Майк. Что ты делаешь?
<speaker_1> О, привет. Я просто смотрел телевизор.
<speaker_2> Прямо сейчас смотреть нечего.
<speaker_1> Я знаю. Я смотрел повторный показ. Мне нечего было делать, и мне было скучно.
<speaker_2> Я тоже. Давайте соберемся вместе и что-нибудь сделаем.
<speaker_1> Я бы с удовольствием, но через час мне нужно встретиться с родителями за ужином. Как насчет завтра?
<speaker_2> Да. Давай что-нибудь спланируем на завтра.
<speaker_1> Вы слышали прогноз погоды
на завтра?
<speaker_2> Я думаю, что все будет так же, как и сегодня. Ясно и солнечно.
<speaker_1> Это здорово. Тогда мы сможем заняться чем-нибудь на свежем воздухе.
<speaker_2> Будут ли завтра какие-нибудь особые мероприятия?
<speaker_1> Да. Я думаю, завтра у реки состоится концерт под открытым небом в прямом эфире.
<speaker_2> О да. Я тоже слышал об этом. Давайте пойдем и проверим это.
<speaker_1> Ты знаешь, во сколько это начинается?
<speaker_2> Начало в час дня.
<speaker_1> Давай встретимся за ланчем в половине двенадцатого, а потом,
мы можем отправиться туда.
<speaker_2> Идеально. Увидимся у входа в квартиру в одиннадцать тридцать. | Стиву и Майку скучно. Завтра в 11.30 они встретятся за ланчем и отправятся на концерт под открытым небом. |
<speaker_1> Привет, не могли бы вы помочь мне найти место, где я мог бы купить чего-нибудь перекусить?
<speaker_2> Конечно! Какую еду вы бы хотели?
<speaker_1> Я думал о пицце или, может быть, о чем-нибудь другом итальянском.
<speaker_2> Я знаю идеальное место!
<speaker_1> Хорошо! Где это?
<speaker_2> Это прямо за тем последним зданием слева. Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?
<speaker_1> Это было бы здорово.
<speaker_2> Рад, что вы пригласили меня присоединиться к вам. Это будет весело! | <speaker_1> просит <speaker_2> помочь купить пиццу или что-нибудь итальянское. <speaker_2> будет использоваться с <speaker_1>. |
<speaker_1> Вы познакомились с новой девушкой в нашем отделе продаж? Она заменит Мэгги во время ее отпуска по беременности и родам.
<speaker_2> Они наконец заполнили этот пост, почему я ее не видел? Должно быть, ее еще не ввели в должность.
<speaker_1> Думаю, нет, они еще официально не представили ее всему персоналу, она только вчера приступила к работе.
<speaker_2> Она просто временно работает? Что они собираются делать, когда Мэгги вернется из отпуска?
<speaker_1> Если новенькая компетентна,
может быть, они повысят ее в должности, когда придет это время. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о новой девушке, которая займет место Мэгги в отделе продаж. |
<speaker_1> Ты что-нибудь слышал?
<speaker_2> О, это звонит мой мобильный телефон. Я перевел его в режим вибрации.
<speaker_1> Это хорошая привычка - настраивать вибрацию своего мобильного телефона. Очень раздражает слышать громкий и внезапный сигнал вызова в тихих офисах.
<speaker_2> Вы правы. Какой-то сигнал вызова просто ужасно громкий. Это слышно даже за соседней дверью. Это действительно своего рода отвлекающий маневр.
<speaker_1> Может быть, мы сможем написать отчет боссу, чтобы посмотреть, что можно сделать.
<speaker_2> Хорошая идея. | звонит телефон <speaker_2>. Затем <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о звуковых сигналах в офисах. Они напишут рапорт начальнику. |
<speaker_1> Привет, Керри. Вы следите за новостями каждый день?
<speaker_2> Иногда.
<speaker_1> Как вы следите за новостями?
<speaker_2> Ну, здесь, в Японии, в основном по радио или в Интернете.
<speaker_1> О, правда? Хорошо. Какая радиостанция?
<speaker_2> NPR. Но на военной базе.
<speaker_1> Хорошо, а какие интернет-сайты вы слушаете?
<speaker_2> Ну, обычно это просто новости AP, BBC News или что-то еще.
<speaker_1> ХОРОШО. Как вы думаете, сколько из этих новостей соответствует действительности?
<speaker_2> Я не знаю. Это
сложный вопрос, потому что здесь так много журналистов. Истории, публикуемые в газетах, как правило, точны, но, к сожалению, некоторые люди сливают информацию, которая не соответствует действительности, чтобы повлиять на общественное мнение. Итак, вы должны подумать, почему эта новость стала достоянием общественности.
<speaker_1> Да, а как большинство людей в штатах узнают новости?
<speaker_2> Я думаю, что большинство людей в штатах получают новости по телевизору и от основных вещательных станций. Что-то вроде вечерних новостей.
<speaker_1> Хорошо, спасибо, Керри. | <speaker_1> спрашивает Керри, как и за какими новостями он следит. Они также говорили о точности новостей и о том, как общественность воспринимает новости. |
<speaker_1> ХОРОШО, Нил. Я студент-журналист из старшего класса. Я знаю, что ты пришел в эту новую школу всего несколько месяцев назад. Могу я взять у вас интервью для школьной газеты?
<speaker_2> Хорошо, я готов.
<speaker_1> Нил, как ты обычно добираешься утром в школу?
<speaker_2> Обычно я хожу в школу со своими друзьями. Мы живем очень близко к школе, так что нам не нужно ездить на автобусе. Но по пятницам моя мама отвозит меня в школу.
<speaker_1> Хороший ответ. Какие ваши любимые предметы?
<speaker_2>
Мне действительно нравятся занятия физкультурой. Я люблю выходить на улицу, играть в игры и веселиться. Мне тоже нравится английский. Но некоторые слова трудно читать, и грамматика тоже сложная. Наука - самое трудное для меня.
<speaker_1> Все в порядке, у тебя все хорошо. Один последний вопрос. Как ты относишься к тому, чтобы пойти в школу в Америке?
<speaker_2> Мне здесь нравится. Сначала я была напугана, но мне нравятся мои друзья и мои учителя. Я надеюсь, что однажды смогу свободно говорить по-английски.
<speaker_1> Что ж, я верю, что ты это сделаешь.
Продолжай в том же духе, Нил. | <speaker_1> является студенческим журналистом и берет интервью у Нила для школьной газеты. Нил - новый ученик, и он рассказывает <speaker_1>, как он добирается до школы, о своих любимых предметах и о том, что он думает о школе. |
<speaker_1> Это замечательный пирог. Это домашнее блюдо?
<speaker_2> Это так, но я этого не делал. Джек так и сделал.
<speaker_1> Я не знал, что твой муж готовит.
<speaker_2> Каждую неделю он готовит что-нибудь замечательное. Он отлично печет свежий хлеб. Иногда мы даем немного нашим соседям.
<speaker_1> Чем еще занимается твой замечательный муж?
<speaker_2> Он готовит ужин каждый вечер.
<speaker_1> Правда? Я даже не знаю, как пожарить яйцо.
<speaker_2> Джек даже стирает. Я трачу больше времени на дорогу из своего
возвращаюсь в свой офис и провожу дома меньше часов. Так что он не возражает.
<speaker_1> Да, наша компания находится немного далеко от вашего дома. Кто занимается уборкой?
<speaker_2> Мы оба так думаем. Таким образом, это займет лишь небольшую часть субботы. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, что ее муж готовит что-то вкусное каждую неделю и каждый вечер готовит ужин. <speaker_2> и ее муж оба занимаются уборкой. |
<speaker_1> Вы видели новое шоу, о котором все говорят?
<speaker_2> Это называется "Странные вещи", я смотрел его в эти выходные, и это было так круто.
<speaker_1> Я этого еще не видел, но да, все говорят об этом, о чем это?
<speaker_2> Ну, это что-то вроде научно-фантастической сказки о мальчике, которого застукали в перевернутом положении. Мир, противоположный нашему. Есть боевики с монстрами и пауками и даже комедии. Самое классное, что большинство актеров - дети нашего возраста, вам стоит это проверить. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают новое шоу под названием "Странные дела". <speaker_2> рекомендует это <speaker_1>. |
<speaker_1> Что случилось? Я жду уже 2 часа.
<speaker_2> Извините, мы приземлились вовремя, но я не смог выйти из самолета вместе со всеми остальными.
<speaker_1> Почему бы и нет?
<speaker_2> Охрана остановила меня. Незадолго до того, как мы приземлились, маленькая девочка уронила свой рюкзак на мое сиденье, когда я пошел почистить зубы. Я думаю, стюардесса не смогла понять, чей это был самолет, и вызвала службу безопасности.
<speaker_1> Значит, вы приземлились в 7:00 и все это время были в полиции?
<speaker_2> Что ж, они меня отпустили
прошло полтора часа, но мне нужно было забрать свой багаж. Да, и еды в самолете тоже не было.
<speaker_1> Вы, должно быть, умираете с голоду! Могу я сводить тебя в ресторан?
<speaker_2> Спасибо. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, почему <speaker_2> опоздал на 2 часа. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что служба безопасности остановила <speaker_2> из-за багажа. Потом они идут в ресторан. |
<speaker_1> Здравствуйте, могу я вызвать такси? Мы находимся сразу за чертой города.
<speaker_2> Без проблем, мэм, куда именно вы направляетесь? За проезд протяженностью более 20 километров взимается дополнительная плата.
<speaker_1> В клубе Roxy в центре города, однако, нас шестеро. У вас есть машины побольше, чтобы нам не пришлось брать два такси?
<speaker_2> Да, по выходным мы так и делаем. Однако за то, чтобы вам отослали машину побольше, придется заплатить на 3 доллара больше.
<speaker_1> Это будет прекрасно, и мы должны быть далеко за 20 километров до нашего
место назначения.
<speaker_2> Да, я это вижу, вы бы хотели, чтобы мы отправили это для вас сейчас?
<speaker_1> Да, пожалуйста. | <speaker_2> собирается в Roxy Club с пятью людьми. <speaker_2> просит <speaker_1> вызвать такси. <speaker_1> просит еще 3 доллара и сейчас пришлет такси. |
<speaker_1> Я получил ваше письмо с заявлением и вижу, что в настоящее время вы работаете продавцом-консультантом в книжном магазине Ray Stones? Почему вы подали заявку на эту должность?
<speaker_2> Что ж, мне действительно понравилась моя работа в Ray Stones. Меня всегда интересовали книги, и обычно покупатели действительно приятные. И мне нравится пытаться найти для них книги.
<speaker_1> Так почему же ты хочешь уйти?
<speaker_2> Потому что это довольно маленький независимый книжный магазин. Но EI books - гораздо более крупная компания. Я читал
на вашем веб-сайте. Сейчас у вас более 50 филиалов, и вы продолжаете расти, и я вижу, что у вас также есть веб-сайт, где люди могут заказывать книги.
<speaker_1> Что ж, это правда, что за последние годы мы быстро выросли, и приятно видеть, что вы узнали о нашей компании. Итак, могли бы вы назвать себя амбициозным?
<speaker_2> Эм... я так не думаю, но я бы хотел добиться успеха.
<speaker_1> И каковы некоторые из ваших главных сильных сторон?
<speaker_2> Ах, я много работаю, и мне нравится работать с другими людьми, и, э-э, я
может решать проблемы. Ты всегда можешь положиться на меня.
<speaker_1> Это хорошо. | <speaker_2> раньше работала продавцом-консультантом в книжном магазине Ray Stones, но теперь устраивается на работу в EI books. <speaker_1> берет интервью у <speaker_2> и расспрашивает о личности <speaker_2> и его основных сильных сторонах. |
<speaker_1> В настоящее время все меньше и меньше людей ходят в кинотеатры смотреть фильмы. Поэтому я боюсь, что киностудиям действительно становится трудно выживать.
<speaker_2> То, что вы сказали, правда. Но у кинопродюсеров есть более гибкие способы привлечь больше аудитории. Например, производить больше видеокассет для фильмов, чтобы люди тратили деньги на их покупку.
<speaker_1> Но это правда, что кинотеатры теряют ту привлекательность, которая была у них в прошлом.
<speaker_2> Да. Возьмем, к примеру, меня. Я редко хожу в
кинотеатры, но это не значит, что я больше не смотрю фильмы; вместо этого я смотрю фильмы дома - просматриваю видеокассеты. | <speaker_1> считает, что киностудиям трудно выжить, но <speaker_2> считает, что они могут снимать больше видеокассет, чтобы привлечь больше аудитории. |
<speaker_1> Вы верите в бога?
<speaker_2> Вовсе нет. Я агностик. а ты?
<speaker_1> Я не уверен. Почему ты не веришь, что бог есть?
<speaker_2> Я думаю, что всему есть научное объяснение, а не теологическое.
<speaker_1> В принципе, я верю в науку, а не в теологию. Я имею в виду, что, например, я верю в эволюцию. Однако есть много вещей, которые наука еще не объяснила.
<speaker_2> Я уверен, что наука рано или поздно все объяснит. Я думаю, что
самое странное в религии то, что во многих религиях люди поступают так, как утверждает их религия, неправильно.
<speaker_1> Например?
<speaker_2> Религии проповедуют терпимость, но многие войны вызваны нетерпимыми религиозными фанатиками.
<speaker_1> Да. Кажется, что такие люди действуют не в соответствии со своими религиозными убеждениями. | <speaker_2> является агностиком, в то время как <speaker_1> в основном верит в науку, а не в теологию. Они думают, что люди многих религий, по-видимому, действуют не в соответствии со своими религиозными убеждениями. |
<speaker_1> Рад был прийти, сэр. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Хорошо, что пришли. Я хотел бы открыть новую учетную запись. Я хочу внести депозит в размере 500 долларов.
<speaker_1> Очень хорошо, сэр. Какой бы вы хотели?
<speaker_2> Не могли бы вы сказать мне, сколько видов в вашем банке?
<speaker_1> Помимо текущего счета, есть ежемесячный сберегательный счет и счет с ежедневными процентами.
<speaker_2> О, тогда я думаю, что хотел бы воспользоваться ежемесячным сберегательным счетом.
<speaker_1> Не могли бы вы заполнить эту форму?
<speaker_2>
ОК. Вот ты где.
<speaker_1> Хорошо. А вот ваша депозитная книжка.
<speaker_2> Спасибо вам. До свидания.
<speaker_1> До свидания. | <speaker_1> знакомит <speaker_2> с типами счетов в банке и помогает <speaker_2> открыть ежемесячный сберегательный счет. |
<speaker_1> ЛАДНО, ребята. Вот наш план. Доставьте мяч к воротам и держите его подальше от Рича и Тейлора!
<speaker_2> Почему? Хороши ли они?
<speaker_1> Они играли в мяч в школе. Вот и мы. И-Чжун, выйди за пасом!
<speaker_2> Я готов! Ого, какой сильный бросок! Я не могу этого понять!
<speaker_1> Лови, Йи Чжун! Беги к мячу! О-о-о! Притормози, ты сейчас врежешься...
<speaker_2> Ммм! | <speaker_1> рассказывает Йи-джуну о плане, но Йи-джун получает травму при выполнении плана. |
<speaker_1> Доброе утро, семья. Сегодня днем у нас состоится заседание правления. Можете ли вы написать повестку дня на доске объявлений?
<speaker_2> Что вы будете обсуждать на встрече?
<speaker_1> Мы поговорим о финансовом отчете за первое полугодие.
<speaker_2> И что-нибудь еще?
<speaker_1> Мы также обсудим кадровый план на второе полугодие.
<speaker_2> Это все?
<speaker_1> Да. Пожалуйста, запишите их на доске объявлений. Я хочу, чтобы все их увидели.
<speaker_2> ХОРОШО. | <speaker_1> просит Эмили написать повестку дня заседания правления на доске объявлений. |
<speaker_1> Ты это читал? В нем говорится, что решение номер один на новый год - проводить больше времени с друзьями и семьей.
<speaker_2> Почему это должно быть забавно?
<speaker_1> Ну, подумай об этом. Мы - общество, которое всегда в движении, не потому, что мы должны, а потому, что мы этого хотим.
<speaker_2> Почему?
<speaker_1> Мы много работаем и проводим меньше времени дома, потому что стараемся обеспечить нашу семью товарами и услугами, которые обычно не нужны.
<speaker_2> Я не согласен, но в любом случае,
Я думаю, вам следует самим начать думать о новогоднем решении.
<speaker_1> В чем смысл? Мы всегда принимаем новогоднее решение, и к февралю мы забудем об этом. Это бессмысленно.
<speaker_2> Что ж, тогда, возможно, вам следует принять решение придерживаться своих целей и задачозадач.
<speaker_1> А как насчет тебя? Ваша спортивная сумка пылится, а у вас все еще есть новенькие кроссовки, в которых еще предстоит пробежаться.
<speaker_2> Ну, я бы пошел, если бы ты сдержал свое обещание ходить в спортзал с
я каждый день!
<speaker_1> Да, да, неважно. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают новогоднюю резолюцию. <speaker_1> считает, что решение бесполезно, но <speaker_2> считает, что <speaker_1> должен принять решение придерживаться целей и задач. <speaker_1> думает, что у <speaker_2> тоже ничего не получится. |
<speaker_1> У меня просто была ужасная неделя.
<speaker_2> Какой позор!
<speaker_1> Я упал и повредил руку.
<speaker_2> Это очень плохо.
<speaker_1> Потом мой сын въехал в дерево.
<speaker_2> Мне жаль это слышать.
<speaker_1> Собака укусила посыльного.
<speaker_2> Какая жалость!
<speaker_1> И шторм снес нам крышу.
<speaker_2> Хо, нет! | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> об ужасной неделе <speaker_1>. |
<speaker_1> Эй, Роуз, как ты себя чувствуешь?
<speaker_2> Сегодня намного лучше.
<speaker_1> О, посмотри на ребенка. Это так прекрасно. Это мальчик или девочка?
<speaker_2> Это девушка.
<speaker_1> Могу я подержать это минутку?
<speaker_2> Конечно. Она мирный ребенок.
<speaker_1> О, как очаровательно! У нее твои глаза.
<speaker_2> Так они говорят.
<speaker_1> Когда ты возвращаешься домой?
<speaker_2> Хорошо. Врач сказал, что я должна остаться здесь еще как минимум на два дня, потому что я довольно слаба после родов.
<speaker_1> Тебе не помешает немного отдохнуть. Ты и так слишком много работал. | Роза только что родила ребенка и чувствует себя слабой. <speaker_1> навещает ее и считает, что девушка красива. |
<speaker_1> Итоговый экзамен состоится в конце этого месяца. Хорошо ли вы подготовились?
<speaker_2> Конечно. Я пересмотрел все уроки, которые усвоил в этом учебном году.
<speaker_1> Вы уверены, что сможете преуспеть в этом году?
<speaker_2> Я уверен на 100%.
<speaker_1> Судя по тому, что вы сделали в прошлый раз, у меня есть свои сомнения.
<speaker_2> Я уверен, что на этот раз смогу набрать 95 баллов. | <speaker_2> хорошо подготовился к выпускному экзамену, но <speaker_1> сомневается. |
<speaker_1> Я не могу решить, поступать ли мне в университет или устроиться на работу.
<speaker_2> Ну, на твоем месте я бы продолжал учиться.
<speaker_1> Но я даже не знаю, что изучать.
<speaker_2> Если бы у меня снова была возможность, я бы специализировался на английском языке. Ты хорошо владеешь языком.
<speaker_1> Это то, чего хотят от меня мои родители.
<speaker_2> Вам следует последовать их совету. Они знают, что для тебя лучше. Но у моих друзей будет работа и масса развлечений, в то время как я буду проводить все свое время за чтением и письмом.
<speaker_1> Но если ты
поступай в университет, у тебя еще будет время повеселиться.
<speaker_2> Хм, в том, что ты говоришь, есть смысл. Но ты знаешь, мне все еще приходится просить у родителей денег на карманные расходы, а я терпеть не могу делать это в таком возрасте.
<speaker_1> И если ты попытаешься найти работу на неполный рабочий день, у тебя тоже будет немного денег.
<speaker_2> Ты прав. Спасибо вам за совет. | <speaker_1> не могу решить, поступать ли мне в университет или устроиться на работу. <speaker_2> предлагает <speaker_1> поступить в университет на специальность английского языка и найти работу на неполный рабочий день. |
<speaker_1> Не могли бы вы помочь мне настроить мое сообщение голосовой почты? Я только что получил эту услугу, и я не совсем уверен, что я должен сказать.
<speaker_2> Конечно! По сути, вы просто должны сообщить абоненту, кому он звонил, и попросить у него контактную информацию, чтобы вы могли ему перезвонить.
<speaker_1> Хорошо, итак, могу я сказать: "Это голосовое сообщение Эбби. Я позвоню тебе позже, так что оставь мне свое имя и номер телефона".
<speaker_2> Это более или менее идея, но попробуйте что-нибудь, что звучит более дружелюбно.
<speaker_1> Ок,
так как насчет этого: "Это Эбби, и я действительно рада, что ты позвонила! Я обещаю, что позвоню вам, как только смогу, поэтому, пожалуйста, оставьте мне свое имя и номер телефона. Скоро поговорим с тобой!".
<speaker_2> Немного чересчур дружелюбная Эбби. Просто скажите это: "Привет, вы дозвонились до Эбби. Я не могу ответить на ваш звонок прямо сейчас, но если вы оставите мне свое имя и номер телефона, я перезвоню вам как можно скорее. Спасибо".
<speaker_1> Это прекрасно! Можешь ли ты повторить это еще раз и записать это для меня? | <speaker_2> помогает Эбби настроить сообщение голосовой почты и говорит Эбби, что она должна сообщить абоненту, кому они звонили, и запросить у него контактную информацию. |
<speaker_1> Расскажите мне что-нибудь о своем опыте работы.
<speaker_2> Ну, я работаю в области компьютерной инженерии уже 6 лет. Я знаком как с аппаратным, так и с программным обеспечением, а также обладаю практическим опытом в разработке систем, включая системный анализ и проектирование.
<speaker_1> Над какими системами вы работали?
<speaker_2> Я работал примерно над каждой системой, которая сейчас отсутствует.
<speaker_1> Комфортно ли вам с новой системой от microcosm?
<speaker_2> Я не так хорошо знаком с этим
как и в случае с некоторыми старыми системами. Но я быстро учусь и могу освоить это за короткое время.
<speaker_1> Что вы считаете своими сильными сторонами?
<speaker_2> Я знающий и уравновешенный человек. | <speaker_1> берет интервью у <speaker_2> и расспрашивает <speaker_2> об опыте работы <speaker_2>, системах, над которыми работал <speaker_2>, и сильных сторонах <speaker_2>. |
<speaker_1> Добрый день, отель "Сан-Феличе". Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да. Я бы хотел забронировать номер, пожалуйста.
<speaker_1> Конечно. Когда, мадам?
<speaker_2> 23 марта.
<speaker_1> Как долго вы пробудете здесь?
<speaker_2> Три ночи.
<speaker_1> Какую комнату вы бы хотели, мадам?
<speaker_2> Э-э... двухместный номер с ванной. Я был бы признателен, если бы вы предоставили мне комнату с видом на озеро.
<speaker_1> Конечно, мадам. Я просто проверю, что у нас есть в наличии... Да, у нас есть
номер на 4-м этаже с действительно великолепным видом.
<speaker_2> Отлично. Сколько стоит плата за ночь?
<speaker_1> Не хотите позавтракать?
<speaker_2> Нет, спасибо.
<speaker_1> Это восемьдесят четыре евро за ночь без учета НДС.
<speaker_2> Это прекрасно.
<speaker_1> Для кого заказан номер, пожалуйста, мадам?
<speaker_2> Мистер и миссис Райфилд, это Р-И-Е-Ф-И-Е-Л-Д.
<speaker_1> Хорошо, позвольте мне убедиться, что я понял, что
<speaker_2> Да, это так. Благодарю вас.
<speaker_1> Позвольте мне дать вам номер вашего подтверждения. Это 7576385.
Я повторю это, 7576385. Благодарим вас за выбор отеля San Felice и желаем хорошего дня. До свидания.
<speaker_2> До свидания. | Миссис Райфилд хочет забронировать номер на три ночи, и <speaker_1> из отеля San Felice помогает ей. |
<speaker_1> Не хотите ли заказать столик, сэр?
<speaker_2> Да, не могли бы вы организовать это для меня послезавтра?
<speaker_1> Конечно, когда?
<speaker_2> Шесть часов пополудни.
<speaker_1> На сколько гостей, пожалуйста?
<speaker_2> Шесть.
<speaker_1> Сколько бы вы хотели потратить?
<speaker_2> Нас не волнуют деньги. Мы бы хотели отведать несколько хороших блюд местной кухни.
<speaker_1> ХОРОШО.
<speaker_2> Скажите, пожалуйста, сколько всего курсов?
<speaker_1> Восемь.
<speaker_2> Не могли бы вы сказать
мне что-нибудь из первых блюд на ужин?
<speaker_1> Конечно. Основными блюдами являются запеченная утка по-пекински и жареные ломтики угря.
<speaker_2> Очень хорошо. | <speaker_1> помогает <speaker_2> забронировать столик на послезавтра и знакомит <speaker_2> с блюдами на ужин. |
<speaker_1> Я думаю, что могу сдать в аренду эту квартиру, которую я нашел.
<speaker_2> О, правда? Где ты это нашел?
<speaker_1> Сегодня я просматривал объявления и нашел это там.
<speaker_2> В рекламе? Ты серьезно?
<speaker_1> Да, и к тому же это доступно по цене.
<speaker_2> Я бы хотел услышать об этой квартире.
<speaker_1> Во-первых, это абсолютно великолепно.
<speaker_2> Какова арендная плата за каждый месяц?
<speaker_1> Это всего лишь 725 долларов в месяц.
<speaker_2> Это потрясающе. Арендная плата очень дешевая.
<speaker_1>
Я знаю, что это так.
<speaker_2> Хорошо, что вы прочитали это объявление сегодня. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> <speaker_1>, что может сдать в аренду эту квартиру, которую <speaker_1> нашел в объявлениях. <speaker_2> считает, что арендная плата потрясающая. |
<speaker_1> Вот ваш жареный цыпленок, мэм.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Извините, официант, не могли бы вы принести мне немного соуса для барбекю?
<speaker_2> Конечно. (Он приносит ей соус) Вот, пожалуйста. Могу предложить вам что-нибудь еще?
<speaker_1> Пока со мной все в порядке, спасибо. | <speaker_1> предлагает <speaker_2> жареную курицу с соусом барбекю. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр.
<speaker_2> Доброе утро.
<speaker_1> Это здесь я сажусь на автобус, идущий в зоопарк?
<speaker_2> Да. Отсюда вы можете доехать на № 846, но вам нужно выйти на остановке Наньчэнмэнь и пересесть на № 106.
<speaker_1> Это немного хлопотно.
<speaker_2> На самом деле, если вы дойдете до автобусной остановки в следующем квартале, вы можете сесть на автобус № 105, который высадит вас прямо перед воротами зоопарка.
<speaker_1> Может быть, это то, что я сделаю. Большое спасибо.
<speaker_2> Не за что. | <speaker_2> показывает <speaker_1>, где сесть на автобус до зоопарка. |
<speaker_1> Будете ли вы голосовать?
<speaker_2> Да. Сделаешь ли ты это?
<speaker_1> У меня уже есть.
<speaker_2> Как ты это сделал?
<speaker_1> Я отправил по почте открепительный талон.
<speaker_2> Почему это?
<speaker_1> Я не смогу проголосовать во вторник.
<speaker_2> В чем причина этого?
<speaker_1> Мне нужно идти на работу.
<speaker_2> Вы можете просто пойти на работу после того, как проголосуете.
<speaker_1> Мне нужно уладить кое-какие дела этим утром.
<speaker_2> Теперь я понимаю. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> <speaker_1> отправлено по почте в заочном бюллетене, поскольку <speaker_1> не сможет проголосовать во вторник. |
<speaker_1> Добрый вечер, сэр. Добро пожаловать в отель "Комфорт Инн".
<speaker_2> Здравствуйте. У меня забронирован номер на имя Ли, Лео Ли.
<speaker_1> Мммм. Я не уверен, что ты здесь, внизу. Как пишется ваша фамилия?
<speaker_2> Это Л-е-е.
<speaker_1> А, точно. Вы находитесь в нашей системе. Я только что заглянул в раздел "Ли". Итак, мы забронировали для вас номер бизнес-класса на три дня. Если бы у меня была ваша кредитная карта, я бы оформил вашу регистрацию, пока
<speaker_2> Ты имеешь в виду, что я должен заплатить сейчас?
<speaker_1>
О нет, мы просто снимаем отпечаток с вашей карты с помощью нашего автомата для выдачи кредитных карт. Это вместо задатка. Если при выезде все будет в порядке, мы вернем вам его обратно. Я вижу, это довольно стабильно
<speaker_2>. Думаю, вы можете сказать, что я мало путешествую.
<speaker_1> ( позже ) Вот ваша визитка, сэр. Вы все зарегистрированы. позвольте мне просто рассказать вам о некоторых наших услугах. У нас есть бесплатный завтрак в лаундже с 7:00 до 9:00. Вы звоните секретарше, чтобы договориться | <speaker_1> снял Ли бизнес-люкс на три дня и помогает Ли зарегистрироваться. |
<speaker_1> Здравствуйте, что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Здравствуйте. Мне жаль сообщать вам, что сегодня утром я потерял свою кредитную карточку. Я хочу сообщить о потере и заменить карточку.
<speaker_1> Не волнуйся. Скоро я тебе помогу. Пожалуйста, сначала заполните эту форму. И, пожалуйста, запишите свое имя, номер вашего счета и сумму на вашей карте.
<speaker_2> Готово!
<speaker_1> ХОРОШО. Могу я взглянуть на ваше удостоверение личности? ( Б передал свое удостоверение личности. ) Пожалуйста, подождите минутку. Позвольте мне пойти и проверить счет. (Несколько минут спустя. )
Мы заблокировали вашу карту. Вы можете прийти сюда, чтобы обновить учетную запись и получить новую карту через неделю. Ваши деньги не будут потеряны.
<speaker_2> Слава богу.
<speaker_1> Пожалуйста, оплатите 10 юаней - стоимость доставки.
<speaker_2> ХОРОШО! Большое спасибо. Увидимся через неделю.
<speaker_1> Увидимся! | <speaker_2> потерял кредитную карточку. <speaker_1> помогает <speaker_2> заблокировать карту и просит <speaker_2> обновить учетную запись и получить новую карту через неделю. |
<speaker_1> как вы относитесь к тому, чтобы носить фирменные логотипы или лозунги на своей одежде?
<speaker_2> Я никогда по-настоящему не задумывался об этом раньше. Думаю, меня это не беспокоит.
<speaker_1> как вы думаете, реклама влияет на выбор, который вы делаете при совершении покупок?
<speaker_2> Думаю, да. Обычно я покупаю одежду, обувь и электронные товары известных брендов. А как насчет тебя?
<speaker_1> На самом деле я стараюсь избегать товаров с названиями брендов. Я терпеть не могу, когда крупные компании повсюду рекламируют свою продукцию! | <speaker_2> обычно покупает вещи известных брендов, в то время как <speaker_1> старается избегать товаров известных брендов. |
<speaker_1> Я должен отметить, что испытания нового лекарства стоят дорого, и вы никогда не можете гарантировать успех.
<speaker_2> Но в данном случае есть очень хороший шанс. Я надеюсь, что вы пойдете дальше, учитывая потенциальную пользу для человечества. | <speaker_1> и <speaker_2> имеют разные представления об испытаниях нового лекарства. |
<speaker_1> Здравствуйте, это Андреа.
<speaker_2> Привет, Андреа, это Алекс. У меня есть для вас очень хорошие новости. Миранда была очень довольна вами и сказала, что с нетерпением ждет возможности поработать с вами. Разве это не замечательно? Поздравляю, дорогая! Каково это - быть новой помощницей Миранды? Я полагаю, что вы будете просто в восторге от этой новости. Итак, давайте посмотрим, вы можете начать с понедельника, не так ли?
<speaker_1> Ммм, ну, я не думаю, что смогу начать в понедельник. Я навещаю своего отца в Балтиморе. И
поскольку я живу не в Нью-Йорке, мне понадобится пара дней, чтобы найти квартиру, купить кое-какую мебель и перевезти свои вещи из Эйвона.
<speaker_2> О, ну что ж, в таком случае, я полагаю, среда была бы хороша. Ладно, тогда до встречи! | Алекс звонит Андреа, чтобы поздравить ее с тем, что она станет новой помощницей Миранды. Андреа выйдет на работу в среду. |
<speaker_1> Итак, таков план. А теперь могу я спросить ваше мнение по этому поводу, мистер Грей?
<speaker_2> Ну, на мой взгляд, план не очень хорош. Но это может снова заставить компанию двигаться вперед.
<speaker_1> Эр... Там могут быть сильные стороны в области звука, но их может быть нелегко реализовать. | Мистер Грей считает, что план <speaker_1> не очень хорош, но может заставить компанию двигаться дальше. |
<speaker_1> Извините меня. Могу я задать вам несколько вопросов?
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Я работаю в рекламном агентстве и провожу кое-какие исследования. Это для нового журнала для таких людей, как вы.
<speaker_2> Я нравлюсь людям? Что ты имеешь в виду?
<speaker_1> Люди в возрасте от 25 до 35 лет.
<speaker_2> Хорошо.
<speaker_1> Верно. Эм, а чем ты занимаешься в выходные?
<speaker_2> Ну, по пятницам моя жена всегда ходит на занятия физкультурой. Затем она навещает друзей.
<speaker_1> Ты что, никуда не выходишь?
<speaker_2>
Только не по пятницам. Я никогда не хожу куда-нибудь по пятницам. Я остаюсь дома и смотрю телевизор.
<speaker_1> А по субботам?
<speaker_2> По субботам мы с женой всегда вместе ходим под парусом.
<speaker_1> Правда?
<speaker_2> Мм, нам это нравится. Мы никогда не скучаем по этому. А потом, вечером, мы выходим куда-нибудь.
<speaker_1> Куда?
<speaker_2> В разных местах. Иногда мы ходим навестить друзей. Иногда мы ходим в кино или рестораны. Но мы всегда куда-нибудь ходим субботними вечерами.
<speaker_1> Я понимаю. И вот теперь воскресенье. Что происходит
по воскресеньям?
<speaker_2> Ничего особенного. Мы часто ходим гулять. И я всегда готовлю сытный воскресный обед.
<speaker_1> Оу. Как часто вы готовите?
<speaker_2> Ну, два раза в неделю.., три раза в неделю...
<speaker_1> Большое вам спасибо. Все, что мне сейчас нужно, - это ваши личные данные, ваше имя, должность и так далее. Как ваша фамилия?
<speaker_2> Робинсон. | <speaker_1> проводит кое-какие исследования и берет интервью у Робинсона. Робинсон рассказывает <speaker_1>, что его жена занимается спортом и навещает друзей по пятницам. Робинсон и его жена вместе отправляются на парусный спорт в субботу, а в воскресенье отправляются на прогулку. |
<speaker_1> Доктор Брук, я просто не знаю, что со мной не так. Я всегда чувствую усталость и слабость. Моя жена, наконец, убедила меня навестить вас, чтобы выяснить, в чем проблема.
<speaker_2> Из того, что здесь написано, я вижу, что три года назад у вас была очень сильная простуда и что в прошлом году вы также перенесли небольшую операцию. Был ли у вас какой-нибудь плохой эффект после этого?
<speaker_1> Ну, я не помню.
<speaker_2> Например, как долго вы оставались дома каждый раз, когда болели?
<speaker_1> Всего на пару дней, но
около полугода назад я пролежал дома около двух недель с простудой или что-то в этом роде.
<speaker_2> Вы обращались к врачу в то время или просто оставались дома?
<speaker_1> Нет, я не обращался к врачу. Когда я начал чувствовать себя лучше, я вернулся к работе.
<speaker_2> И когда ты снова начал чувствовать такую усталость?
<speaker_1> Должно быть, это было около десяти дней назад. Когда однажды вечером я пришел домой с работы, казалось, просто не было никакой причины возвращаться на следующий день.
<speaker_2> Ну, это звучит так, как будто ваша проблема
возможно, это та работа, которой вы занимаетесь. Тесты, которые я только что провел, не показывают ничего действительно неправильного. Но я хотел бы провести еще несколько анализов в больнице.
<speaker_1> Меня это устраивает.
<speaker_2> Хорошо, вы можете зарегистрироваться сегодня вечером, а я проведу тесты завтра утром. | <speaker_1> всегда чувствует усталость и слабость и приходит навестить доктора Брука. <speaker_1> говорит, что обычно он остается дома на несколько дней, когда болеет, а однажды он две недели не обращался к врачу. Брук проведет еще несколько тестов. |
<speaker_1> Привет, Марта.
<speaker_2> Здравствуйте.
<speaker_1> У вас хорошо прошел отпуск?
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Куда ты делся?
<speaker_2> Я ездил на Фиджи.
<speaker_1> Фиджи? Это было мило?
<speaker_2> Очень мило.
<speaker_1> И как долго вы там пробыли?
<speaker_2> В течение двух недель.
<speaker_1> И ты хорошо провел время, а?
<speaker_2> Очень.
<speaker_1> Что ты сделала, Марта?
<speaker_2> Мы плавали, ходили под парусом и играли на песке.
<speaker_1> Отлично. А как выглядит Фиджи?
<speaker_2> Здесь есть прекрасные пляжи, пальмы и...
<speaker_1> И люди. Что это за люди?
<speaker_2> Действительно дружелюбный.
<speaker_1> Это здорово. Ты очень загорела.
<speaker_2> Да, я знаю. Я много времени проводил на солнце.
<speaker_1> Загораешь?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Ага. | Марта рассказывает <speaker_1>, что Мата ходила купаться и ходить под парусом на Фудзи, это красивое место с дружелюбными людьми. |
<speaker_1> Продолжайте! Ты можешь это сделать! Ты сильный. Не сдавайся!
<speaker_2> Я не знал, что этот урок упражнений будет таким трудным. Мне нужна вода.
<speaker_1> Эй, что ты делаешь? Я не говорил, что ты можешь сделать перерыв! Вы здесь для того, чтобы похудеть, верно? Вы не поправитесь, если будете пить воду.
<speaker_2> Я хочу пить! Я не могу тренироваться без воды. Я ненавижу этот класс. Я бы предпочел тренироваться в одиночестве.
<speaker_1> Тебе нужно стараться еще больше! Ты можешь это сделать! Продолжай идти! Не сбавляй скорость!
<speaker_2> Я думаю, что я закончил с этим классом. Это слишком сложно. Я ухожу отсюда. | <speaker_1> призывает <speaker_2> продолжать тренироваться, но <speaker_2> считает, что занятия слишком сложные, чтобы настаивать на них. |
<speaker_1> Не могли бы вы сказать мне, пожалуйста, как добраться до банка?
<speaker_2> В каком банке? Их два: Allied Irish Bank и Bank of Ireland.
<speaker_1> У меня есть карта AIB pass, и я хочу получить деньги в банке.
<speaker_2> Вам нужно зайти в Allied Irish Bank, который находится рядом с местным торговым центром Dunnes Stores.
<speaker_1> Как мне туда добраться? Я ничего не смыслю в этой области.
<speaker_2> Перейдите дорогу и поверните налево на другой стороне. Идите долго по пешеходной дорожке, пока не дойдете до оживленного движения
огни. С правой стороны вы увидите торговый центр. Перейдите через дорогу и поверните направо после торгового центра. Продолжайте идти прямо примерно 100 метров, и берег окажется слева от вас.
<speaker_1> Это звучит немного сложно. Как далеко это отсюда?
<speaker_2> Это не так уж и сложно. Это примерно в пяти минутах ходьбы отсюда. Если хотите, я могу нарисовать для вас карту.
<speaker_1> О, я был бы действительно признателен за это. | <speaker_2> показывает <speaker_1> пути к Объединенному Ирландскому банку. <speaker_1> чувствует, что это сложно, и <speaker_2> рисует карту для <speaker_1>. |
<speaker_1> Привет! Приятно познакомиться с тобой, Нэнси! Где ты был вчера?
<speaker_2> Я пришел не потому, что был болен.
<speaker_1> Ты все еще выглядишь немного больным. Тебе следует вернуться в постель.
<speaker_2> Сейчас я иду домой.
<speaker_1> Ты сегодня водил машину?
<speaker_2> О, нет, у меня нет машины.
<speaker_1> Я могу отвезти тебя домой. Тебя подвезти?
<speaker_2> Да. Большое спасибо. Не могли бы вы заехать в аптеку по дороге? Мне нужно купить кое-какие лекарства. | Нэнси сообщает <speaker_1>, что вчера она не пришла из-за болезни. <speaker_1> забирает Нэнси домой. |
<speaker_1> Спасибо вам, спасибо и добро пожаловать на любимое всеми игровое шоу "Невероятные мелочи". Сегодняшняя участница, Джули Джонс, только что приняла участие в нашем бонусном раунде и пытается выиграть наш главный приз - 30 000 долларов наличными и оплачиваемый шестидневный отпуск в Китае. Ладно, Джули. Чтобы выиграть главный приз, вы должны правильно ответить на все четыре бонусных вопроса. Все вопросы являются истинными или ложными. Если значение false, вы должны сделать утверждение истинным, предоставив правильную информацию. Если нет,
вы возвращаетесь домой с нашим утешительным призом: прекрасным набором энциклопедий по ремонту дома. [О] Вспомни. Когда раздастся звуковой сигнал, вы должны дать свой ответ. Вы готовы?
<speaker_2> Я готов.
#Персона3#: Первый вопрос: У кошки по 32 мышцы в каждом ухе.
<speaker_2> Эээ. Правда.
#Персона3#: Вы правы! Вопрос номер два: Тунец - единственная рыба, которая может моргать обоими глазами.
<speaker_2> Верно, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду ложь. АКУЛА - единственная рыба, которая может моргать обоими глазами.
#Персона3#: Правильно.
Еще только два вопроса. Номер три: У слона самые большие глаза в мире.
<speaker_2> Я знаю этого человека. Ложный. У гигантского кальмара самые большие глаза.
#Персона3#: Супер. Это последний вопрос, Джули. Национальный гимн Греции состоит из 134 стихов.
<speaker_2> Ложь. Национальный гимн Греции состоит из 158 стихов.
#Персона3#: Вы правы!
<speaker_2> Я выиграл?
#Персона3#: Да, Джули, собирай свои вещи, а мы упакуем твой бумажник. [Хорошо!] Ты отправляешься в Китай. Что ж, это все для сегодняшнего шоу.
Увидимся в следующий раз
<speaker_2> Спасибо, спасибо. | Джули Джонс участвует в игровом шоу "Невероятные мелочи". <speaker_1> знакомит с правилами игры и задает Джули четыре вопроса. Джули отвечает правильно и предоставляет правильную информацию, так что она получит удовольствие от того, что все расходы будут оплачены в Китае. |
<speaker_1> Здравствуйте, служба общественного питания "Хэппи Тайм", говорит Витория. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Здравствуйте, Виктория. Это Джо Смит из "загородных каникул". Я подумал, не могли бы вы организовать для нас что-нибудь на следующей неделе, у нас небольшой прием. Это для запуска нашей рекламной кампании летних каникул. Будешь ли ты свободен?
<speaker_1> Когда именно это произойдет? Мистер Смит?
<speaker_2> 21 апреля, это четверг. О, извините, нет. Сегодня должна быть пятница.
<speaker_1> О, да, я могу это сделать, где ты будешь держать
это?
<speaker_2> Мы подумали, что устроим это в головном офисе и воспользуемся конференц-залом, потому что там хватит места для всех.
<speaker_1> Хорошо. Какие вещи вы бы хотели?
<speaker_2> Я думаю, просто легкий ланч, чтобы люди могли поесть, пока они ходят и разговаривают друг с другом. Вы сделали нечто подобное для нас в прошлом году. Мы были бы рады снова попробовать то же меню.
<speaker_1> Верно. Я загляну в свой дневник и посмотрю, что у тебя было в прошлый раз. О, я чуть не забыла спросить вас, сколько человек должно
Я обслуживаю?
<speaker_2> Ну, я думаю, большинство людей смогут прийти, возможно, около 30. Нет, скажем, 35, чтобы быть уверенным.
<speaker_1> Хорошо, спасибо, что связались, мистер Смит. Я пришлю вам подтверждение договоренностей к концу этой недели.
<speaker_2> Хорошо. | Джо Смит звонит в кейтеринговую службу Happy Time и хочет заказать еду на следующую неделю. Виктория спросит о его требованиях и вышлет ему подтверждение договоренностей к концу этой недели. |
<speaker_1> Итак, как долго вы живете в Лондоне?
<speaker_2> Э-э, пару лет назад. Как давно вы здесь работаете?
<speaker_1> Всего несколько месяцев. Я переехал сюда из-за работы. Там, откуда я приехал, для меня не было работы.
<speaker_2> Откуда же ты тогда взялся?
<speaker_1> Я приехал из маленькой деревни под названием Арнсайд недалеко от Ланкастера год назад. Там ничего не было. Итак, я переехал в Лондон.
<speaker_2> Вам нравится работать здесь, в этом ресторане?
<speaker_1> Очень даже. | <speaker_2> прожил в Лондоне несколько лет, в то время как <speaker_1> только несколько месяцев назад переехал туда из Арнсайда на работу. |
<speaker_1> Все еще плохо себя чувствуешь?
<speaker_2> Да. И это лекарство не помогло. Боюсь, это не самое лучшее начало нашего отпуска.
<speaker_1> У вас есть какие-нибудь идеи, чем это вызвано?
<speaker_2> Ну, я подумал, что это, возможно, вчерашний ужин.
<speaker_1> Но со мной все в порядке. Может быть, это из-за жары? Этого достаточно, чтобы заболеть кому угодно.
<speaker_2> Я знаю. Но мы здесь уже неделю. Как бы то ни было, я был осторожен на солнце и пил воду в бутылках.
<speaker_1> Тогда нам лучше сегодня остаться в отеле. | <speaker_1> и <speaker_2> находятся в отпуске, но <speaker_2> чувствует себя плохо. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь, мисс?
<speaker_2> Нет, спасибо, я просто смотрю. Сколько стоит это ожерелье?
<speaker_1> 2,999 долларов.
<speaker_2> Слишком дорого! Завтра у моей сестры день рождения. Я думаю, что бы мне ей купить.
<speaker_1> Вы убедитесь, что цены на наши товары вполне разумны.
<speaker_2> Что ж, это, конечно, приятно знать. Я возьму это на себя.
<speaker_1> Это хороший выбор. Я уверен, ей это понравится. Наличными или картой, мисс?
<speaker_2> Я надеюсь на это. Карточку, пожалуйста.
<speaker_1> Это составляет 3 199 долларов с учетом налогов. Пожалуйста, распишитесь здесь. | <speaker_1> помогает <speaker_2> выбрать ожерелье для своей сестры в качестве подарка на день рождения. |
<speaker_1> А как вы будете платить за свой номер, мисс Уайт?
<speaker_2> С помощью кредитной карты.
<speaker_1> Оба номера на одной карте?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Номер вашей карты, пожалуйста?
<speaker_2> 4434 1234 5678 9902.
<speaker_1> Дважды один, ноль два?
<speaker_2> Нет, дважды девять ноль два.
<speaker_1> 4434 1234 5678 9902?
<speaker_2> Правильно.
<speaker_1> И срок годности?
<speaker_2> Одиннадцать, . . .
<speaker_1> Не могли бы вы повторить это, пожалуйста?
<speaker_2> Ноябрь этого года.
<speaker_1>
Благодарю вас. Я забронировал два номера для мисс Уайт и мистера Уэббера со среды 25-го по субботу 28 сентября.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Не за что. Мы увидимся с вами 25-го, мисс Уайт.
<speaker_2> Большое спасибо. До свидания.
<speaker_1> До свидания. | <speaker_1> помогает мисс Уайт забронировать номер, и мисс Уайт оплачивает его кредитной картой. |
<speaker_1> Да, сэр. Что это будет для тебя?
<speaker_2> Два гамбургера и картофель фри.
<speaker_1> Есть что-нибудь еще?
<speaker_2> Дайте мне еще две кока-колы, пожалуйста.
<speaker_1> Это для того, чтобы пойти или поесть здесь?
<speaker_2> Мы поужинаем здесь.
<speaker_1> Вот ты где. Это восемь пятьдесят.
<speaker_2> И можно мне немного кетчупа, пожалуйста?
<speaker_1> Это вон там, на стойке обслуживания. | <speaker_1> помогает <speaker_2> заказать гамбургеры, картофель фри и колу. |
<speaker_1> Доброе утро, Международный студенческий офис. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Я хотел бы поговорить с директором о моем плане поехать домой на следующей неделе.
<speaker_1> Вы один из студентов из Англии?
<speaker_2> Нет, я из Соединенных Штатов. Я приезжал в мае прошлого года.
<speaker_1> Я понимаю. Директор может принять вас в следующий понедельник. Вы предпочитаете утро или полдень?
<speaker_2> Утро для меня лучше.
<speaker_1> Вас устроит 9:00?
<speaker_2> Меня это вполне устраивает.
<speaker_1> Хорошо. Мы будем ожидать
тогда вы в 9:00 утра в понедельник.
<speaker_2> Большое вам спасибо. | <speaker_2> хочет поговорить с директором о плане вернуться домой на следующей неделе. <speaker_1> помогает <speaker_2> забронировать время. |
<speaker_1> Что случилось? Ты все еще учишься?
<speaker_2> Да, я буду заниматься этим всю ночь.
<speaker_1> Когда будет большой тест?
<speaker_2> Не в течение 3 дней. Но до этого мне нужно слишком многое вспомнить.
<speaker_1> Ты так серьезно относишься к этому уроку испанского. Тебе не кажется, что тебе следует немного расслабиться?
<speaker_2> Я не могу. Мне нужно не только получать хорошие оценки, но и по-настоящему выучить этот материал. В следующем году я подаю заявление на программу ухода за больными. И они оказывают особую финансовую помощь студентам
которые говорят на 2 языках.
<speaker_1> Давай, у тебя все получится. У тебя всегда все хорошо получается.
<speaker_2> Только когда я усердно учусь.
<speaker_1> Хорошо, но не могли бы вы сделать небольшой перерыв? Эй, тебе стоит сходить со мной за рыбой. Вы знаете, что рыба на самом деле очень полезна для вашего мозга. | <speaker_2> усердно учится, чтобы получить хорошую оценку, и хочет поступить на программу ухода за больными. <speaker_1> предлагает <speaker_2> сделать перерыв. |
<speaker_1> Что я могу для вас сделать, сэр?
<speaker_2> Я Том из комнаты 508, и я хочу, чтобы меня разбудили завтра утром.
<speaker_1> Во сколько?
<speaker_2> 6:15 утра, пожалуйста.
<speaker_1> Нет проблем, у нас есть услуга пробуждения компьютера. Пожалуйста, сначала наберите 2, а затем время. То есть наберите 2, а затем 0615.
<speaker_2> Я понимаю. Я должен набрать все номера 20615 по очереди. Благодарю вас. Кстати, если я захочу изменить время своего пробуждения, что мне делать?
<speaker_1> Просто наберите свое новое время пробуждения, компьютер
запишет новое время пробуждения и автоматически удалит предыдущие цифры.
<speaker_2> Если я наберу 20700, меня разбудят в 7:00 утра, я прав?
<speaker_1> Да, совершенно верно.
<speaker_2> Спасибо вам. Спокойной ночи. | Том хочет, чтобы его разбудили завтра утром. <speaker_1> просит Тома сначала набрать 2, а затем время. <speaker_1> также сообщает Тому, как изменить время пробуждения. |
<speaker_1> Мистер Шарп, спасибо вам за то, что дали мне это интервью. Итак, мой первый вопрос таков: довольны ли вы своей жизнью?
<speaker_2> Счастлив ли я? Возможно, вы знаете, что вы первый человек, который задал мне этот вопрос напрямую. Остальные не осмеливались, потому что боялись, что я могу сказать "да". Они хотели, чтобы я сказал "нет", чтобы они могли сочинять обо мне истории.
<speaker_1> Что за истории?
<speaker_2> Брайан Шарп, автор более 100 исторических романов, живет в уединенном доме в 30 милях от Сиднея.
Но счастлив ли он?
<speaker_1> Именно поэтому вы отказывались от многих интервью?
<speaker_2> Я устал от того, что мне говорят, что я, должно быть, несчастлив, потому что я богат и успешен. Я не несчастна.
<speaker_1> Понял. И мне интересно, придерживаетесь ли вы аналогичного стиля письма.
<speaker_2> Я знаю, что ты имеешь в виду. Пишу ли я похожие истории? Я говорю "нет".
<speaker_1> Итак, как вы создаете своих героев?
<speaker_2> Мои герои живы? Они думают сами за себя. Все их истории взяты из жизни, моей жизни, моих друзей'
жизни, включая моих друзей из многих книг.
<speaker_1> По-моему, звучит неплохо. | <speaker_1> берет интервью у мистера Шарпа. Мистер Шарп говорит <speaker_1>, что он счастлив и не пишет подобных историй. Его истории взяты из жизни. |
<speaker_1> Привет, Мия, как дела?
<speaker_2> У меня все хорошо, спасибо. Но в эти дни я безумно занят. Как твои дела?
<speaker_1> Отлично, спасибо. Почему ты так занят?
<speaker_2> На следующей неделе у меня тест по китайскому языку.
<speaker_1> Давай, я думаю, ты справишься, твой разговорный китайский достаточно хорош.
<speaker_2> Э-э, выступление - это одно, боюсь, экзамен - это совсем другое.
<speaker_1> В любом случае, не хочешь ли ты сейчас выпить кофе?
<speaker_2> Хорошо, но у меня не так много времени. Мне нужно сходить в библиотеку.
<speaker_1>
Это не займет много времени, пойдем в кафе.
<speaker_2> Хорошо. | Мия безумно занята из-за теста по китайскому. <speaker_1> считает, что Мия справится, и приглашает ее выпить кофе. |
<speaker_1> Привет, Том, ты имеешь в виду свой отъезд?
<speaker_2> О да, я забронировал билет, и мне пора возвращаться домой.
<speaker_1> Ну, а как долго вы пробыли в Китае?
<speaker_2> Я здесь уже 2 года.
<speaker_1> Вам понравилось здесь?
<speaker_2> Да, действительно. Я должен сказать. Я прекрасно провел время за последние 2 года. Вы и Сяо Фан оказали мне большую помощь. Люди здесь очень дружелюбные. Большое вам всем спасибо.
<speaker_1> Когда ты уезжаешь?
<speaker_2> Я
выходной в следующее воскресенье. Сегодня я пришел попрощаться.
<speaker_1> Я хотел бы пригласить вас на ужин, прежде чем вы уйдете. А как насчет пятницы?
<speaker_2> Я свободен в пятницу. Я бы хотел прийти. Не могли бы вы, пожалуйста, попросить Сяо Фана тоже присутствовать там?
<speaker_1> Конечно, я так и сделаю. | Том вернется домой в следующее воскресенье и придет попрощаться. <speaker_1> приглашает его на ужин перед уходом. |
<speaker_1> Нам нужно серьезно поговорить.
<speaker_2> О чем?
<speaker_1> Ваша посещаемость или, скорее, ее отсутствие.
<speaker_2> Хорошо, итак, я пропустил несколько занятий.
<speaker_1> Несколько занятий? Мне сказали, что ты пропустил 6 из 8 занятий в 2 разных классах. Это действительно обрекает вас на неудачу. У тебя скоро будут большие неприятности.
<speaker_2> Что такого особенного в пропуске некоторых занятий?
<speaker_1> Важно то, что вы здесь по студенческой визе.
<speaker_2> Итак?
<speaker_1> Итак, если вы
не посещайте занятия регулярно, вы не будете студентом дневной формы обучения, чего требует ваша виза.
<speaker_2> Что ты собираешься делать? Сдать меня полиции?
<speaker_1> О, конечно, мне придется сообщить о тебе, если ты продолжишь пропускать занятия, тогда, боюсь, тебе придется собирать свои вещи. | <speaker_1> серьезно разговаривает с <speaker_2> и сообщает <speaker_2> <speaker_2> пропустил слишком много занятий и <speaker_2>, возможно, придется вернуться в страну <speaker_2>. |
<speaker_1> Привет, Дженни, я звоню, чтобы спросить тебя, не хочешь ли ты пойти с нами завтра в парк.
<speaker_2> Я бы хотел, но не могу. Завтра я уезжаю в Нью-Йорк.
<speaker_1> Ты идешь туда повидаться с другом?
<speaker_2> Нет, я еду туда по работе.
<speaker_1> Вы поедете поездом или самолетом?
<speaker_2> Ни то, ни другое. Дэвид завтра уезжает в Нью-Йорк. Он меня подвезет.
<speaker_1> Это будет долгая поездка.
<speaker_2> Да, но Лиза тоже пойдет с нами. Мы можем поговорить и послушать музыку по
путь.
<speaker_1> Как долго ты здесь пробудешь?
<speaker_2> Всего 5 дней. О, мне сейчас нужно собираться. Я позвоню тебе, когда вернусь.
<speaker_1> Хорошо. Пока. | <speaker_1> приглашает Дженни пойти завтра в парк, но Дженни уезжает в Нью-Йорк на работу. |
<speaker_1> Привет, я хотел бы приобрести билет в один конец до Брюсселя, пожалуйста.
<speaker_2> Конечно, сэр, это расписание наших поездов. У нас есть экспресс, отправляющийся каждое утро, и ночной поезд, который отправляется в девять вечера.
<speaker_1> Сколько времени займет дорога туда?
<speaker_2> Около двенадцати часов. В настоящее время у нас есть в наличии билеты только в первый класс на экспресс-поезд. Если хотите, вы можете выбрать спальное место в ночном поезде, что немного дешевле.
<speaker_1> Да,
Я думаю, что это лучший вариант. Вы подаете еду в поезде? Двенадцать часов - это такой долгий срок!
<speaker_2> Да, конечно. В передней части поезда есть вагон-ресторан, где в любое время подают блюда. Мы предоставляем бесплатную воду и кофе всем нашим пассажирам.
<speaker_1> Отлично! Я возьму это на себя.
<speaker_2> Вот вы где, сэр. Ваш поезд отправляется с платформы номер девять ровно в девять. Не забудьте быть здесь по крайней мере за тридцать минут до запланированного времени отправления или
иначе вы можете опоздать на свой поезд!
<speaker_1> Я понимаю. Большое спасибо!
<speaker_2> Удачного путешествия. | <speaker_1> хотел бы приобрести билет в один конец до Брюсселя. <speaker_2> рекомендует спальное место в ночном поезде, который идет двенадцать часов, и предлагает еду. <speaker_1> принимает это. |
<speaker_1> Тебе разве уже не пора спать?
<speaker_2> Мне не хочется спать.
<speaker_1> Становится поздно, а тебе завтра рано вставать.
<speaker_2> Я ни за что не смогу заснуть прямо сейчас.
<speaker_1> Попробуйте послушать какую-нибудь тихую музыку.
<speaker_2> Это не сработает. Я и близко не чувствую усталости.
<speaker_1> Мне действительно все равно, просто иди спать.
<speaker_2> Что, если я останусь и буду что-нибудь делать, пока не устану?
<speaker_1> Ты не будешь спать всю ночь, если я позволю тебе это сделать.
<speaker_2>
В конце концов, я собираюсь заснуть.
<speaker_1> Сейчас тебе нужно лечь спать, так что иди спать.
<speaker_2> Спокойной ночи. | <speaker_1> настаивает на том, что <speaker_2> должен лечь спать, даже если <speaker_2> не устал. <speaker_2> в конце концов соглашается. |
<speaker_1> Доктор, у меня ужасно болят зубы!
<speaker_2> Как давно у тебя эта боль?
<speaker_1> Примерно неделю или около того, но за последние пару дней стало действительно плохо.
<speaker_2> Вы делали что-нибудь, что могло привести к обострению вашего зуба?
<speaker_1> Знаешь, на днях в кино я ел джавбрейкеры и случайно очень сильно откусил от одного.
<speaker_2> Какой зубной щеткой вы пользуетесь?
<speaker_1> Я просто пользуюсь обычной зубной щеткой с жесткой щетиной.
<speaker_2> Делает
вас беспокоит, когда вы едите что-то действительно холодное?
<speaker_1> Да, это определенно беспокоит меня больше, когда я это делаю. | У <speaker_1> уже неделю болит зуб. <speaker_2>, врач, спрашивает <speaker_1> о деталях. |
<speaker_1> Доброе утро, Мэй. Хорошая девочка, ты снова читаешь английские книги.
<speaker_2> Доброе утро. Нет никаких причин пропускать такое прекрасное утро. Это что, новая птица?
<speaker_1> О, да, моя дочь купила его вчера. Мы зовем ее Лулу.
<speaker_2> Это выглядит так мило. Это попугай?
<speaker_1> Да. Только посмотрите на ее разноцветные перья. Что еще это может быть?
<speaker_2> Я понимаю. Интересно, что в моей книге по английскому языку тоже есть попугай. Его грива - Полли.
<speaker_1> Правда? Иностранный
попугай!
<speaker_2> Он тоже может говорить по-английски.
<speaker_1> Может быть, ты сможешь научить Лулу нескольким английским словам.
<speaker_2> Лулу. Лулу. Поздоровайся. здравствуйте. О, она такая умная. Хорошая птица. | дочь <speaker_1> купила нового попугая. Мэй считает это милым и учит его нескольким английским словам. |
<speaker_1> Отличительной чертой продукта является его передовая технология.
<speaker_2> К сожалению, это просто слишком дорого для большинства потребителей, чтобы позволить себе это.
<speaker_1> Почему цена такая высокая?
<speaker_2> Дело не только в том, что цена высока, дело в том, что затраты на обновление всей компьютерной системы для обеспечения совместимости являются дорогостоящими.
<speaker_1> Модели компьютеров несовместимы?
<speaker_2> Большинство современных компьютерных систем просто не могут с этим справиться, потому что эта модель действительно обладает экстраординарными возможностями.
<speaker_1> Возможно, после выхода технологии следующего поколения цена на эту модель станет более доступной.
<speaker_2> Но к тому времени технология устареет.
<speaker_1> Верно, но в любом случае мы никогда не фокусировались на доступности. В плане побережья мы, возможно, не очень конкурентоспособны, но в плане качества у нас определенно есть преимущество.
<speaker_2> Верно, сейчас ни у кого другого на рынке нет сопоставимого продукта.
<speaker_1> Эта модель оснащена передовыми технологиями, превосходными компонентами, она
компактный, и это продукт высочайшего качества.
<speaker_2> Я думаю, вы получаете то, за что платите. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о продукте с передовой технологией. <speaker_2> говорит, что это дорого, потому что накладные расходы на обновление всей компьютерной системы для обеспечения совместимости являются дорогостоящими. |
<speaker_1> Как насчет того, чтобы сходить сегодня вечером в кино?
<speaker_2> Это здорово. Что у нас сегодня вечером?
<speaker_1> Я не уверен насчет названия фильма, но я знаю, что это романтический фильм.
<speaker_2> Романтично? Боюсь, мне больше нравятся триллеры.
<speaker_1> Тебе не кажется, что это слишком кроваво?
<speaker_2> Наоборот, очень волнующе. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> на романтический фильм, но <speaker_2> предпочитает триллеры. |
<speaker_1> Привет, Джек, как у тебя дела?
<speaker_2> Не очень хорошо.
<speaker_1> Почему? Похоже, ты чувствуешь себя очень подавленным! Что случилось?
<speaker_2> Ничего.
<speaker_1> Давай. Для мужчины, который чувствует себя таким подавленным, обычно есть две причины. Либо его карьера идет под откос, либо у него разбито сердце. Поскольку вы так успешны, должно быть, последнее.
<speaker_2> Что ж, ты прав. Я только что расстался с Джейн.
<speaker_1> О, мне очень жаль. Я думал, вы двое созданы друг для друга.
<speaker_2> Хорошо,
ты никогда не знаешь наверняка. Я готов к обязательствам и хочу остепениться, но она говорит, что хочет продолжить свою карьеру, пока она еще молода.
<speaker_1> Ну, она ни в чем не виновата. Всегда трудно выбирать между карьерой и семьей.
<speaker_2> Может быть, ты и прав.
<speaker_1> Джек, я не знаю, что сказать, чтобы утешить тебя, но не унывай! В море много рыбы, и вы найдете свою вторую половинку, свою идеальную пару!
<speaker_2> Да, но сейчас ее трудно забыть. Ты знаешь, мы были
вместе почти пять лет. Это действительно тяжело... | Джек расстроен, потому что порвал с Джейн. <speaker_1> просит его взбодриться, но Джек думает, что в данный момент ее трудно забыть. |
<speaker_1> Твой mp3 выглядит так круто. Где ты это взял?
<speaker_2> Я купил его в Интернете.
<speaker_1> Правда? Вы часто совершаете покупки онлайн?
<speaker_2> Да. Большую часть предметов первой необходимости я покупаю онлайн.
<speaker_1> Я никогда не пробовал совершать покупки через Интернет. Разве это лучше, чем делать покупки в обычном магазине?
<speaker_2> Да, намного лучше. Вы можете зайти на веб-сайт, просмотреть множество товаров и категорий, не выходя из дома, заказать товар, оплатить кредитной или дебетовой картой, и товар будет доставлен вам домой.
<speaker_1>
Раны хорошие, и мне не нужно стоять в очереди в кассу.
<speaker_2> И вы все еще можете ходить по магазинам "за окном", как в настоящем торговом центре.
<speaker_1> Ну, а есть еще какие-нибудь преимущества?
<speaker_2> Да, большинство магазинов закрываются в 22:00 или даже раньше, но интернет работает 24 часа в сутки, семь дней в неделю, и к нему можно получить доступ в любом месте.
<speaker_1> Много ли вариантов онлайн-покупок?
<speaker_2> Конечно. Вы можете купить практически все, что только придет вам в голову.
<speaker_1> Возможно, мне следует
попробуй. | <speaker_2> купил mp3 <speaker_2> онлайн. <speaker_1> никогда не пробовал совершать покупки по электронной почте, и <speaker_2> говорит <speaker_1>, что это намного лучше, чем делать покупки в реальном магазине. <speaker_1> возможно, стоит попробовать. |
<speaker_1> Я могу вам чем-нибудь помочь?
<speaker_2> Да, спасибо. Я действительно сильно отстал от этого проекта. Не могли бы вы помочь мне с дополнительным набором текста или ксерокопированием?
<speaker_1> Я могу сделать и то, и другое.
<speaker_2> Хорошо. Это было бы очень полезно. Не могли бы вы начать вон с тех страниц?
<speaker_1> Нет проблем.
<speaker_2> Большое вам спасибо! Как давно вы здесь работаете?
<speaker_1> Я работаю здесь уже 5 лет.
<speaker_2> Что ж, у нас намечается несколько специальных проектов. Было бы
вам было бы интересно поработать над чем-нибудь из этого?
<speaker_1> Да, я бы с удовольствием поработал над специальным проектом!
<speaker_2> Что ж, тогда я буду держать вас в курсе. Спасибо вам за вашу сегодняшнюю помощь. | <speaker_2> просит <speaker_1> помочь с проектом. <speaker_1> рад это сделать. <speaker_1> заинтересован в работе над специальными проектами. <speaker_2> уведомит <speaker_1> в будущем. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, я хотел бы взглянуть на некоторые из ваших продуктов. Я думаю, что то, что я использую сейчас, мне не очень подходит.
<speaker_1> У нас есть полный ассортимент продукции - от косметики до средств для очищения кожи.
<speaker_2> Что у тебя есть в фонде?
<speaker_1> Наш тональный крем очень высокого качества. Мы используем только самые лучшие ингредиенты. Он увлажнит вашу кожу и защитит ее от UVA и UVB-лучей.
<speaker_2> Какие цвета у тебя в тональном креме?
<speaker_1> Пусть
я тебе покажу. У нас есть шесть цветов
<speaker_2> Цвет, который я сейчас использую, - натуральный бежевый. За сколько вы его продаете?
<speaker_1> 250 юаней.
<speaker_2> Это дорого.
<speaker_1> Мадам, за что вы платите, так это за ингредиенты. он обеспечивает мягкое и идеальное финишное покрытие с ощущением невесомости.
<speaker_2> Я понимаю. Мне тоже нужна помада. У тебя есть красная помада?
<speaker_1> Конечно. Но я советую вам купить блеск для губ. Эффект сияния налицо.
<speaker_2> Хорошо. Сколько это стоит?
<speaker_1>
45 юаней. Если вы купите их оба, то сможете бесплатно получить маленький флакончик лака для ногтей.
<speaker_2> Хорошо, я возьму их. | <speaker_2> хочет купить какую-нибудь новую косметику. <speaker_1> показывает ей тональный крем и блеск для губ, и <speaker_2> решает взять их. |
<speaker_1> Здравствуйте, туристическое агентство Sunshine.
<speaker_2> Здравствуйте. Есть ли пакетный тур в Пекин?
<speaker_1> Ну, дай-ка я посмотрю. У нас есть хороший сайт, на котором все еще есть несколько незаполненных мест.
<speaker_2> Есть ли в экскурсии гид, говорящий по-китайски?
<speaker_1> Да, сэр.
<speaker_2> Какова стоимость тура?
<speaker_1> Всего пятьсот долларов.
<speaker_2> Это немного дороговато. Не могли бы вы сообщить мне расписание?
<speaker_1> Да, я подробно расскажу о маршруте. | <speaker_2> хочет узнать больше о пакетном туре в Пекин. <speaker_1> подробно ознакомит <speaker_2> с маршрутом. |
<speaker_1> Мы обсуждали это тысячу раз. Эти данные неопровержимы! Послушайте, мы провели обширное исследование, построили исследования и прочитали литературу, и есть убедительные доказательства, подтверждающие мою теорию!
<speaker_2> Горовиц, я позволю себе не согласиться. Даже в вашем последнем исследовании подход к расследованию был ошибочным! Вы не хуже меня знаете, что сбор данных не был систематическим, и существует большая погрешность. Делать окончательный вывод на основе этих данных было бы неверно
<speaker_1>
Это нелепо!
<speaker_2> Вы пытаетесь в одиночку разгадать одну из величайших тайн мира, и все же вы не обращаете внимания на тот факт, что вы неправы!
<speaker_1> Я не ошибаюсь! Курица была на первом месте!
<speaker_2> Нет! Яйцо было первым! | Горовиц говорит, что есть убедительные доказательства в поддержку его теории, но <speaker_2> с этим не согласен. Горовиц считает, что курица появилась первой, но <speaker_2> считает, что яйцо появилось первым. |
<speaker_1> Вы сказали, что вам очень нравится классическая музыка. Тогда кто ваша любимая оперная звезда?
<speaker_2> Их трое, три тенора.
<speaker_1> А, ты имеешь в виду Паваротти, Доминго и Каррераса. Вы были на их живых выступлениях?
<speaker_2> Да, это действительно уникальный опыт. Это сольный концерт Паваротти. Он поставил спектакль в Запретном городе в Пекине.
<speaker_1> Я слышал об этом. Это тоже была его лебединая песня.
<speaker_2> Кроме того, кстати, о классической музыке,
мы никогда не должны забывать о новогоднем концерте.
<speaker_1> Конечно, нет. Люди во всем мире смотрят это по телевизору или слушают по радио.
<speaker_2> Конечно. Это, несомненно, одно из крупнейших событий классической музыки. Вы когда-нибудь были на живом шоу?
<speaker_1> Да, я был на новогоднем концерте в 2005 году.
<speaker_2> Вау, тебе так повезло. Я видел это по телевизору. Но, должно быть, это так по-другому - находиться там, в концертном зале.
<speaker_1> Это точно. Вы знаете, это действительно потрясающе
находиться в лучшем концертном зале, слушать выступление лучшего оркестра. Я прекрасно провел время в своей жизни.
<speaker_2> Кто был дирижером на том мероприятии?
<speaker_1> Лорин Маазель. Он проделал потрясающую работу. Более того, он только что отпраздновал свое 75-летие.
<speaker_2> Так круто. Жаль, что я не смогу когда-нибудь в будущем сходить на живой новогодний концерт.
<speaker_1> Подходящая возможность для вас скоро представится. Вы знаете, музыка транснациональна.
<speaker_2> Я верю в это. Что ж, представление
вот-вот начнется. Давай помолчим. | <speaker_2> очень любит классическую музыку и был на сольном концерте Паваротти. <speaker_1> ходил на новогодний концерт в 2005 году. <speaker_2> тоже хочет пойти когда-нибудь в будущем. |
<speaker_1> Мне нравится оставаться здесь.
<speaker_2> Почему?
<speaker_1> Люди очень добры к вам. Тебе повезло.
<speaker_2> Да, вы всегда собираетесь, чтобы поприветствовать новых посетителей?
<speaker_1> Никогда.
<speaker_2> Правда?
<speaker_1> Да. Люди, живущие по соседству с нами, почти не разговаривают друг с другом. | <speaker_1> нравится оставаться здесь, потому что люди добры к <speaker_2>. |
<speaker_1> Тебе холодно?
<speaker_2> Да, немного.
<speaker_1> Интересно, можем ли мы изменить температуру?
<speaker_2> Я уже пробовал раньше. На кондиционере нет кнопок.
<speaker_1> Там должны быть кнопки. Как они его включают и выключают?
<speaker_2> Я думаю, что это централизованно контролируется. Они контролируют это на главном столе.
<speaker_1> Ну, у них здесь слишком холодно. Я хочу быть теплее. Я не смогу уснуть.
<speaker_2> Я спущусь вниз за еще одной питьевой водой. Я спрошу их.
<speaker_1> Что они сказали о кондиционере?
<speaker_2> Они сказали, что это централизованно контролируется. Все комнаты одинаковые. Они не могут этого изменить.
<speaker_1> Это глупо. Как я могу спать в этом?
<speaker_2> Ты можешь надеть больше одежды. | <speaker_1> и <speaker_2> холодные и хотят изменить температуру. Главный пульт сообщает <speaker_2>, что он управляется централизованно. <speaker_2> советует <speaker_1> носить больше одежды. |
<speaker_1> Привет, Кейт! Как дела?
<speaker_2> Отлично, спасибо. Как твои дела?
<speaker_1> Отлично. Как продвигаются ваши курсовые работы?
<speaker_2> О боже мой. На самом деле я их еще не начинал.
<speaker_1> Как это могло быть? Они должны быть готовы через две недели.
<speaker_2> Я знаю, но последние несколько дней я был занят своей работой на полставки.
<speaker_1> Кейт, ты знаешь, я подумываю о том, чтобы в следующем году устроиться на неполный рабочий день, потому что мне действительно нужно больше денег, и я не хочу просить больше у своих родителей. Но я так занята! Как я
Я собираюсь работать и учиться? Как вы это делаете? Есть ли у вас несколько полезных советов по составлению бюджета времени?
<speaker_2> Честно говоря, Джейсон, я не думаю, что у меня очень хорошо получается совмещать учебу и работу. Я всегда на два шага отстаю. Мне нужно вернуться в общежитие и продолжить писать эту работу. Скажи! Почему бы вам не поговорить со своим консультантом? И дай мне знать!
<speaker_1> Мой советник? | Кейт говорит Джейсону, что она не приступила к написанию курсовой работы, потому что была занята на неполный рабочий день. Джейсон хочет знать, как сбалансировать работу и учебу. Кейт советует ему поговорить со своим консультантом. |
<speaker_1> Могу я заказать ужин?
<speaker_2> Конечно. Чего бы вы хотели?
<speaker_1> Я хочу бутылку шампанского, хвост омара и филе миньон средней прожарки.
<speaker_2> Мне так жаль. У нас закончилось филе-миньон. Могу я предложить вместо этого "портерхаус"?
<speaker_1> Это очень плохо, но с портерхаусом все будет в порядке.
<speaker_2> Могу я быть настолько смелым, чтобы предложить клубнику в шоколаде к шампанскому?
<speaker_1> Не сегодня, спасибо.
<speaker_2> Никакой клубники. Мы возьмем плату за ваши удобства
учетная запись, если вы не против.
<speaker_1> Перечислите его на любой счет, который вам нравится.
<speaker_2> Ваше блюдо будет доставлено, как только все будет готово. Наслаждайтесь! | <speaker_1> заказывает ужин. <speaker_2> говорит, что у них закончилось филе-миньон, и предлагает "портерхаус". <speaker_1> принимает это, но отказывается от клубники в шоколаде. |
<speaker_1> Даже при объемных продажах наши затраты на пользователя Exec не сильно снизятся.
<speaker_2> Так что же ты предлагаешь?
<speaker_1> Мы могли бы снизить цену. Но 25% значительно снизили бы нашу норму прибыли. Мы предлагаем компромисс в размере 10%.
<speaker_2> Это большое изменение по сравнению с 25%! 10% - это выше моего переговорного лимита. Есть еще какие-нибудь идеи?
<speaker_1> Я не думаю, что могу изменить это прямо сейчас. Почему бы нам не поговорить еще раз завтра?
<speaker_2> Конечно. Мне все равно нужно поговорить со своим офисом. Я надеюсь, что мы сможем найти
кое-какие точки соприкосновения по этому поводу.
<speaker_1> Роберт, мне было поручено отклонить предложенные вами цифры, но мы можем попытаться придумать что-нибудь другое.
<speaker_2> Я надеюсь на это, Дана. Мои инструкции заключаются в том, чтобы вести жесткие переговоры по этой сделке, но я очень стараюсь найти какую-то золотую середину.
<speaker_1> Я понимаю. Мы предлагаем структурированную сделку. В течение первых шести месяцев мы получаем скидку в размере 20%, а в течение следующих шести месяцев - 15%.
<speaker_2> Дана. Я не могу принести эти цифры обратно в свой офис, они будут
переверните его плашмя.
<speaker_1> Тогда тебе придется придумать что-нибудь получше, Роберт. | Дана и Роберт обсуждают сделку. Дана предлагает сокращение на 10%, но Роберт говорит, что это выходит за рамки переговоров. Они решают снова поговорить завтра. Дана предлагает структурированную сделку, но Роберту по-прежнему трудно ее принять. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, я Джеймс Мейсон из "Андерсон и Партнеры Лимитед". Я хотел бы видеть мистера Смита.
<speaker_1> У вас назначена встреча?
<speaker_2> Да, он знает, что я приду. Наша встреча назначена на 2 часа.
<speaker_1> Интересно, забыл ли мистер Смит о вашей встрече? Боюсь, он покинул этот офис сегодня утром и, как ожидается, вернется не раньше 4 часов вечера. Позвольте мне узнать, договорился ли он с кем-нибудь другим встретиться с вами вместо него. Не могли бы вы, пожалуйста, присесть?
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Да, мистер Мейсон. Я только что связался с нашим офис-менеджером, мисс Терри. Она сказала, что мистер Смит проинформировал ее о вашем проекте. Сейчас она как раз заканчивает встречу. Она скоро будет у вас. Хотите, я покажу вам окрестности, пока вы ждете?
<speaker_2> Это было бы очень мило. Благодарю вас.
<speaker_1> Сюда, мистер Мейсон. Мы можем начать с нашего фронт-офиса. Когда мисс Терри будет готова, вы можете подняться на лифте у входа на 6-й этаж. Там проходит конференция
комната уже подготовлена. | Джеймс Мейсон хочет видеть мистера Смита. <speaker_1> говорит, что мисс Терри встретится с ним от имени мистера Смита. |
<speaker_1> Что ты хочешь сегодня съесть?
<speaker_2> Мне хочется немного пельменей. Давай сходим куда-нибудь поесть.
<speaker_1> Не нужно! Я знаю, как готовить пельмени. Давайте сделаем это с нуля. Ты не мог бы мне помочь на кухне? Я не думаю, что смогу закончить все сама.
<speaker_2> Конечно. Что ты хочешь, чтобы я сделал?
<speaker_1> Просто нарежьте овощи для приготовления. Я нарежу мясо.
<speaker_2> Я могу это сделать. И я бы хотела попозже приготовить пельмени.
<speaker_1> Да, ты мой хороший помощник, Стивен.
<speaker_2> Абсолютно. | Стивену хочется съесть немного клецек. <speaker_1> знает, как это сделать. <speaker_1> просит его нарезать овощи, а <speaker_1> нарежет мясо. |
<speaker_1> Мое пребывание здесь закончилось. Вот ключ от моей комнаты.
<speaker_2> Спасибо вам. И вот ваша квитанция, сэр.
<speaker_1> Большое спасибо.
<speaker_2> Я надеюсь, что ваше пребывание здесь было удовлетворительным, сэр.
<speaker_1> Это мог бы быть отличный отель, как только вы избавитесь от насекомых. Сам город великолепен.
<speaker_2> Я рад, что небольшая проблема не испортила ваш визит. Пожалуйста, приятного путешествия домой. | пребывание <speaker_1> закончилось. Он говорит <speaker_2>, что это может стать отличным отелем, как только они избавятся от насекомых. |
<speaker_1> Алло?
<speaker_2> Привет, Вики.
<speaker_1> Ты уже там?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Я только что вышел из метро. Я почти на месте. Извините, я опоздал.
<speaker_2> Это не проблема. Я просто хотел сказать тебе, что я внутри.
<speaker_1> Где ты?
<speaker_2> На втором этаже.
<speaker_1> Мне подняться на второй этаж или вы хотите подняться на первый этаж?
<speaker_2> Поднимись наверх.
<speaker_1> Что?
<speaker_2> О, ты меня хорошо слышишь? Я сказал, поднимись на второй этаж.
<speaker_1>
О, ладно. Что ты там делаешь?
<speaker_2> Просто просматриваю несколько книг о том, как выучить английский.
<speaker_1> Ты не хочешь перекусить попозже?
<speaker_2> Нет, я все еще сыт после ужина.
<speaker_1> Что ты хочешь сделать?
<speaker_2> Я не знаю наверняка. Когда ты приедешь сюда, мы поговорим об этом.
<speaker_1> Хорошо, скоро увидимся.
<speaker_2> Пока. | Вики рассказывает <speaker_2>, что она вышла из метро и почти приехала. <speaker_2> находится на втором этаже и просматривает какие-то книги. Они обсудят, что делать, позже, когда встретятся. |