dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Добрый вечер, сэр. Что тебе доставляет удовольствие?
<speaker_2> Налей мне виски с содовой.
<speaker_1> Со льдом или без, сэр?
<speaker_2> Конечно, без льда. Лед испортит вкус.
<speaker_1> Не хотели бы вы сказать "когда", пожалуйста, сэр. ( Наливает содовую )
<speaker_2> Вау, когда.
<speaker_1> Наслаждайтесь своим напитком, сэр. | <speaker_2> хочет порцию виски с содовой без льда. <speaker_1> просит его сказать "когда". |
<speaker_1> Мне жаль, Джулия! Сегодня вечером я не смогу вернуться домой пораньше.
<speaker_2> Что? Но сегодня мой день рождения!
<speaker_1> Я знаю, дорогая. Но у меня действительно много работы, надеюсь, вы сможете меня понять.
<speaker_2> Но, Стивен, почему бы тебе не попросить отпуск? ...Стивен, почему ты молчишь? Ты все еще там?
<speaker_1> Привет, Джулия? Я тебя плохо слышу. Боюсь, линия вышла из строя. Ладно, Би, слушай! Как насчет того, чтобы я повесил трубку сейчас и перезвонил тебе позже?
<speaker_2> Хорошо! Пока! | Стивен говорит Джулии, что не сможет вернуться домой пораньше на ее день рождения. Она предлагает ему попросить отпуск. Он перезвонит ей позже. |
<speaker_1> Вы ищете работу на неполный или полный рабочий день?
<speaker_2> Для начала я хотел бы что-нибудь с частичной занятостью в надежде, что это может перерасти во что-то с полной занятостью.
<speaker_1> Итак, вы заинтересованы в том, чтобы работать в компании на длительный срок?
<speaker_2> Да, это так. Мне очень нравится этот город, и я хотел бы поселиться здесь как дома.
<speaker_1> Вот приложение. Пожалуйста, заполните его в меру своих возможностей. Вы привезли с собой резюме и рекомендации?
<speaker_2> Да, я это сделал.
Они у меня здесь.
<speaker_1> Сохраняйте их до тех пор, пока не будете готовы передать мне заявление, и вы сможете сдать их все сразу.
<speaker_2> Большое вам спасибо. Это займет у меня всего несколько минут. | <speaker_2> хотел бы начать с работы на неполный рабочий день, которая может перерасти в полный рабочий день. <speaker_1> просит <speaker_2> заполнить заявку и отправить ее вместе с резюме и рекомендациями. |
<speaker_1> Привет! Я бы хотел заняться своим компьютером, но мне нужна широкополосная связь.
<speaker_2> В твоей комнате есть кабель Ethernet. Просто подключите его к задней панели вашего ноутбука.
<speaker_1> О-о-о! Я не могу использовать Ethernet. Мой компьютер работает только по беспроводной сети.
<speaker_2> Все в порядке. Я могу рассказать вам о некоторых имеющихся у нас альтернативах.
<speaker_1> Любая альтернатива, которая работает, будет великолепна.
<speaker_2> Ну, вот и наш компьютерный класс на втором этаже.
<speaker_1> Звучит неплохо. В чем вас обвиняют?
<speaker_2> The
лаборатория и компьютеры предоставляются бесплатно, но вы должны платить за все, что печатаете.
<speaker_1> Звучит неплохо. Теперь, как насчет других альтернатив?
<speaker_2> Конечно. Наш вестибюль оборудован беспроводной связью, так что просто принесите сюда свой компьютер.
<speaker_1> Воспользоваться моим ноутбуком в вестибюле? Это здорово! Теперь, если мне нужно что-то там напечатать?
<speaker_2> Они планируют установить здесь принтер. Но до тех пор тебе придется воспользоваться лабораторией. | <speaker_1> нуждается в некоторой широкополосной связи. <speaker_2> предлагает несколько альтернатив, например, воспользоваться компьютерным классом или компьютером в вестибюле, который настроен на беспроводную связь. |
<speaker_1> Вы видели сегодняшние новости?
<speaker_2> Пока нет. Что случилось?
<speaker_1> Ты знал, что прошлой ночью было отключение электричества?
<speaker_2> Да, я слышал, что свет не горел всю ночь.
<speaker_1> Ну, прошлой ночью несколько человек решили пограбить.
<speaker_2> Я не понимаю.
<speaker_1> Они воспользовались затемнением.
<speaker_2> Они действительно начали мародерствовать?
<speaker_1> Да, по-видимому, были взломаны четыре магазина.
<speaker_2> Мародеров поймали?
<speaker_1> Не было никаких доказательств
о том, кто это сделал.
<speaker_2> Надеюсь, у нас больше не будет отключений. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что некоторые люди грабили во время отключения электроэнергии прошлой ночью. <speaker_2> надеется, что отключений больше не будет. |
<speaker_1> Погода ужасная.
<speaker_2> Да. Вчера было солнечно и тепло, но сейчас действительно дует сильный ветер.
<speaker_1> На мне моя тяжелая куртка.
<speaker_2> Я тоже собираюсь надеть побольше одежды.
<speaker_1> Будет ли сегодня снег?
<speaker_2> Я не знаю. Тебе нравится идти снег?
<speaker_1> Да, когда идет снег, все вокруг белое. Это очень красиво.
<speaker_2> Вы можете почитать газету. Может быть, это подскажет вам, будет снег или нет.
<speaker_1> Хорошая идея. | <speaker_1> и <speaker_2> думают, что погода ужасная, и решают надеть больше одежды. <speaker_2> предлагает <speaker_1> почитать газету, чтобы узнать, будет снег или нет. |
<speaker_1> Привет, Сара, у меня возникли некоторые проблемы с поиском квартиры. Не могли бы вы помочь мне просмотреть некоторые объявления в Интернете?
<speaker_2> Конечно. Какую квартиру вы ищете?
<speaker_1> Ну, это должно быть дешево. Мне не нужна по-настоящему дорогая квартира.
<speaker_2> ХОРОШО. Хотели бы вы жить в студии?
<speaker_1> Конечно, студия была бы прекрасна. | <speaker_1> просит Сару помочь <speaker_1> найти дешевую квартиру. Она предлагает <speaker_1> жить в студии. |
<speaker_1> Привет, Сью. Как дела?
<speaker_2> О, привет, Фрэнк, все в порядке. Как проходят ваши занятия?
<speaker_1> Довольно хорошо. Однако я рад, что это мой последний семестр здесь.
<speaker_2> Почему это? Я думал, тебе нравится учиться.
<speaker_1> Я был. Но теперь я начинаю от этого уставать. Я готов к реальному миру.
<speaker_2> Чем ты планируешь заниматься, когда закончишь школу?
<speaker_1> Сначала я хочу устроиться на работу программистом, а затем, примерно через пять лет, я хотел бы начать свой собственный бизнес.
<speaker_2> Звучит неплохо. У меня еще есть три семестра, пока я не закончу.
<speaker_1> У тебя обязательно все получится. Что ж, увидимся позже.
<speaker_2> Пока! | Фрэнк рад, что это его последний семестр. Он хочет устроиться на работу и начать свой собственный бизнес. У Сью впереди еще три срока. |
<speaker_1> Привет, Джейн. Заходи.
<speaker_2> Э-э, да, я зашел узнать, не ищешь ли ты все еще соседку по комнате, чтобы разделить с тобой дом.
<speaker_1> Да, я уверен в этом. Позвольте мне показать вам это место. А вот и гостиная.
<speaker_2> Оу. Похоже, тебе не помешал бы новый ковер... А эти пятна?
<speaker_1> Хорошо. У меня было несколько проблем с некоторыми бывшими соседями по комнате. Я знаю, что его нужно почистить, но у меня просто нет денег, чтобы сделать это прямо сейчас.
<speaker_2> Оу. А как насчет кухни?
<speaker_1>
Прямо сюда. Посмотрите. Квартира полностью меблирована по последнему слову техники, за исключением...
<speaker_2> Что?
<speaker_1> Ну, дверца холодильника сломана.., немного.., и она закрывается не полностью. Это нужно починить, но не волнуйтесь. Я просто придвинул к ней коробку, чтобы она не закрывалась.
<speaker_2> Хм. Здорово.
<speaker_1> Ах. Все не так уж плохо.
<speaker_2> Ну, а как насчет ванной?
<speaker_1> Хорошо...
<speaker_2> Эй, я думаю, я увидел достаточно. Я не могу поверить, что ты выжил в этих условиях.
условия.
<speaker_1> Итак, что ты думаешь? Вы действительно не сможете превзойти подобное заведение за 450 долларов в месяц. Так что у него есть свои проблемы, но мы можем их исправить.
<speaker_2> Э-э, нет, спасибо. Думаю, я увидел достаточно. | Джейн приходит узнать, все ли еще <speaker_1> ищет соседку по комнате, чтобы разделить с ней дом <speaker_1>. <speaker_1> показывает ей дом, и она недовольна плохими условиями. |
<speaker_1> Могу я позавтракать у себя в номере?
<speaker_2> Конечно, мадам. Завтрак подается в ваш номер с 7 до 9 часов. Вот меню.
<speaker_1> Я бы хотел отведать китайской кухни.
<speaker_2> Да, мадам. И в какое время вы бы хотели это сделать?
<speaker_1> Думаю, около восьми часов.
<speaker_2> Очень хорошо, мадам. А какой фруктовый сок вы бы хотели?
<speaker_1> Я бы хотел апельсин, пожалуйста.
<speaker_2> Апельсиновый сок. А что вы предпочитаете - чай или молоко?
<speaker_1> Чай, пожалуйста.
<speaker_2> Большое вам спасибо. Спокойной ночи. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что она хотела бы заказать китайскую еду, апельсиновый сок и чай в свой номер в восемь часов. |
<speaker_1> Привет, Джек! Как ты думаешь, ты можешь подбросить меня до станции? Я должен поехать туда, чтобы забрать свою сестру.
<speaker_2> Мне ужасно жаль, но я не могу. Мне нужно быть на работе к 8:30. Но я могу вызвать тебе такси. | Джек не может подвезти <speaker_1> до станции. Он может вызвать <speaker_1> такси. |
<speaker_1> Здравствуйте, я только что увидел ваше объявление. Вы ведь еще не сдали его в аренду, не так ли?
<speaker_2> Нет, я этого не делал. Заходи и посмотри.
<speaker_1> Спасибо вам.
<speaker_2> Это всего лишь обычная комната. Раньше в нем жил мой сын. Теперь он вырос и давно ушел, а мой муж умер в прошлом году. Вот я и подумал, может быть, мне стоит приютить соседку.
<speaker_1> Хороший, тихий дом. Это то, что я ищу.
<speaker_2> Сюда, сэр.
<speaker_1> О, это очень приятная комната. Сколько стоит арендная плата?
<speaker_2>
Пятьдесят долларов в неделю. Я ничего не буду брать с вас за электричество, газ и тепло. О, да, вы тоже можете воспользоваться кухней и холодильником.
<speaker_1> Что ж, мне очень нравится это место. Но, вы знаете, мое правительство не дает мне много денег. Так что вы понимаете, что я имею в виду.
<speaker_2> О, да. Вы кажетесь очень милым молодым человеком. Как насчет 40 долларов?
<speaker_1> Это хорошо, миссис...
<speaker_2> Цена. Сьюзен Прайс.
<speaker_1> Меня зовут Ван Ли. Я только что приехал из Китая, чтобы учиться в университете.
<speaker_2>
О, разве это не прекрасно?
<speaker_1> Могу я переехать завтра утром, миссис Прайс?
<speaker_2> Отлично. Я буду ждать тебя около десяти. Если вы не возражаете, я бы хотел внести предоплату за первые две недели.
<speaker_1> ХОРОШО. Я отдам его тебе завтра утром. Увидимся завтра. | Ван Ли хочет снять эту комнату. Сьюзен Прайс и она сама в конце концов соглашаются, что арендная плата составляет 40 долларов в неделю. Он переедет завтра утром. |
<speaker_1> Можем ли мы сделать вам предложение? Мы хотели бы провести кампанию еще в течение четырех недель.
<speaker_2> Хорошо, можем ли мы кратко изложить проблему с моей точки зрения? Во-первых, кампания запоздала. Он пропустил два важных торговых дела. Реклама также не появлялась в ключевых журналах. В результате кампания провалилась. Принимаете ли вы это краткое изложение того, что произошло?
<speaker_1> Что ж, задержка произошла не только по нашей вине. Вы действительно внесли поздние изменения в технические характеристики рекламных объявлений.
<speaker_2> Э-э, вообще-то, вы опоздали с первоначальными предложениями, так что у вас очень мало времени, и на самом деле, мы просили лишь о небольших изменениях.
<speaker_1> Ну, как бы то ни было, можем ли мы повторить наше предложение провести кампанию еще на 4 недели?
<speaker_2> На самом деле дело не в этом. Кампания пропустила два ключевых торговых события. В связи с этим мы просим вас либо повторить акцию в следующем году бесплатно, либо мы оплатим только 50% от стоимости за этот год.
<speaker_1> Не могли бы мы предложить снизить плату на 20%
вместе с четырехнедельным обеспечением кампании.
<speaker_2> Мы недовольны. Мы потеряли бизнес.
<speaker_1> Я думаю, мы оба допустили ошибки. Ответственность лежит на обеих сторонах.
<speaker_2> Хорошо, давайте предложим новое решение. Как насчет снижения платы на 40% или бесплатной повторной кампании?
<speaker_1> Что ж, давайте сделаем перерыв, мы не очень далеко продвинулись. Возможно, нам следует подумать об этом. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о провальной кампании. <speaker_2> просит либо повторить кампанию в следующем году бесплатно, либо снизить плату на 50%. <speaker_1> предлагает снижение на 20% вместе с четырехнедельным питанием. Они сделают перерыв и найдут новое решение. |
<speaker_1> Извините меня. Не могли бы вы, пожалуйста, сшить костюм из этого материала?
<speaker_2> Конечно. Могу я снять с вас мерки?
<speaker_1> Пожалуйста, не затягивай слишком сильно. Это для осенней одежды, поэтому не забудьте надеть под нее кардиган.
<speaker_2> Я понимаю, сэр. Не могли бы вы прийти на примерку 10-го, то есть через неделю?
<speaker_1> 10-й? Извините, но, видите ли, 11-го числа я собираюсь посетить международную конференцию. Не могли бы вы подготовить костюм к 8-му или самое позднее,
9-го?
<speaker_2> Ну, на изготовление делового костюма обычно уходит десять дней. Но в вашем случае мы постараемся подготовить его раньше. Как насчет того, чтобы прийти на примерку 8-го числа? Тогда ваш костюм будет готов для вас 10-го числа?
<speaker_1> Все в порядке, спасибо. | <speaker_1> просит <speaker_2> сшить костюм. <speaker_1> должен быть готов самое позднее к 9-му. <speaker_2> предлагает <speaker_1> прийти на примерку 8-го, а костюм будет готов 10-го. |
<speaker_1> что случилось? Почему он не победил?
<speaker_2> ты что, не слышал? Он был дисквалифицирован.
<speaker_1> как это произошло? Он такой талантливый! Я думал, у него были отличные шансы завоевать золотую медаль!
<speaker_2> если бы у него не было никаких проблем с наркотиками, он бы победил.
<speaker_1> что? Какие наркотики он употреблял?
<speaker_2> он принимал стероиды, чтобы стать сильнее и быстрее.
<speaker_1> Я думал, что все спортсмены должны регулярно проходить тестирование на наркотики.
<speaker_2> они
являются. Причина, по которой они не дисквалифицировали его до окончания гонки, заключается в том, что результаты из текста пришли только после этого.
<speaker_1> это так разочаровывает. Я не знаю, почему лучшие спортсмены чувствуют необходимость принимать наркотики.
<speaker_2> Я не думаю, что это правильно, но я могу понять, почему они могли бы. Представьте, какое давление было бы оказано на вашу страну, чтобы добиться победы!
<speaker_1> независимо от того, под каким давлением вы находитесь, никогда не бывает веской причины принимать наркотики.
<speaker_2> Я согласен.
Будем надеяться, что с новыми правилами меньше спортсменов будут пытаться мошенничать с наркотиками.
<speaker_1> будем надеяться, что это так. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что спортсмен был дисквалифицирован за прием наркотиков. <speaker_1> считает, что это разочаровывает. Они надеются, что с новыми правилами меньше спортсменов будут пытаться мошенничать с наркотиками. |
<speaker_1> Привет, Синди. Я думал, что скучал по тебе.
<speaker_2> О, мне очень жаль, Ханс. Спасибо, что дождались меня. Вы, должно быть, уже давно здесь.
<speaker_1> Все в порядке.
<speaker_2> Я попал под сильный дождь, иначе я бы пришел раньше. Мне жаль, что я заставил вас ждать.
<speaker_1> Я был в удобном месте, так что, на самом деле, это не проблема. Я рад вас видеть. Долго ли тебя задерживал дождь?
<speaker_2> Да. Когда я вышел из метро, шел проливной дождь.
И я забыла свой зонтик. Так что мне пришлось ждать, пока дождь прекратится.
<speaker_1> Я полностью понимаю. | Синди попала под сильный дождь, поэтому заставила Ганса долго ждать. Ганс понимает ее. |
<speaker_1> Ты выглядишь не слишком хорошо. Может быть, тебе стоит взять отгул на работе?
<speaker_2> Я не мог этого сделать. Сегодня мне нужно идти на важную встречу.
<speaker_1> Ты хорошо себя чувствуешь?
<speaker_2> Не совсем. После 12-часового перелета у меня джетлаг, и вдобавок ко всему, я думаю, что еще и подхватил грипп.
<speaker_1> Почему бы тебе не позвонить своей секретарше и не сказать ей, чтобы она перенесла встречу? Тебе действительно следует немного отдохнуть, иначе в конечном итоге ты будешь чувствовать себя еще хуже, чем сейчас.
<speaker_2> Ты мог бы почувствовать
мой лоб и проверяю, нет ли у меня температуры?
<speaker_1> Ты действительно горячая штучка. Давай я принесу тебе немного тайленола, чтобы сбить температуру.
<speaker_2> Хорошо. Этим утром я останусь дома и отдохну, но если днем почувствую себя лучше, я пойду на собрание.
<speaker_1> Зак, что это у тебя на руке?
<speaker_2> Я не знаю. Он выглядит немного красным, но я уверен, что это ерунда.
<speaker_1> Похоже, у тебя вся красная сыпь! У вас на что-нибудь аллергия?
<speaker_2> Просто кошки, но я не думаю, что
За последние пару недель я не был рядом ни с одной кошкой.
<speaker_1> Я совсем забыл о твоей аллергии на кошек. Несколько дней назад я позаботился о кошке для своего друга. О нет. нам лучше сходить к врачу и взять какое-нибудь лекарство. Пойдем.
<speaker_2> Разве нам не следует сначала договориться о встрече?
<speaker_1> Мы могли бы, но давайте просто пойдем и посмотрим, есть ли возможность сейчас, пока не стало хуже.
<speaker_2> Все, что ты скажешь. Я просто хочу попасть на свою встречу! | У Зака жар, но он настаивает на том, чтобы пойти на важную встречу. <speaker_1> обнаруживает, что у него вся красная сыпь, и вспоминает, что у него аллергия на кошек. <speaker_1> предлагает им сходить к врачу и взять какие-нибудь лекарства, но Зак все равно хочет пойти на встречу. |
<speaker_1> Пожалуйста, покажите мне меню, мисс.
<speaker_2> Конечно. Вот ты где. Могу я принять ваш заказ прямо сейчас?
<speaker_1> Да. Я бы хотела для начала итальянский суп, а потом немного жареной лапши.
<speaker_2> Хорошо. Могу я предложить вам что-нибудь еще?
<speaker_1> Да, потом я бы выпил еще чашечку кофе. Сделай его горячим, пожалуйста.
<speaker_2> Вы поняли, сэр. | <speaker_1> заказывает итальянский суп, немного жареной лапши и кофе с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Эй, давай я покажу тебе это место. А вот и гостиная.
<speaker_2> О, похоже, тебе не помешал бы новый ковер.
<speaker_1> Ну, у меня было несколько проблем с некоторыми бывшими соседями по комнате. Я знаю, что его нужно почистить. Но у меня просто нет денег, чтобы сделать это прямо сейчас.
<speaker_2> О, а как насчет кухни?
<speaker_1> Ну, дверца холодильника немного сломана, и она закрывается не до конца, но все не так уж плохо.
<speaker_2> Как насчет ванной?
<speaker_1> Эх, тот
окно нуждается в починке.
<speaker_2> Эй, я думаю, я увидел достаточно. Я не могу поверить, что ты выжил в таких условиях. | <speaker_1> показывает <speaker_2> по дому, и <speaker_2> недоволен плохими условиями. |
<speaker_1> Привет, Мэгги. Я видел твою картину на школьной художественной выставке в конце учебного года, на которую ходили все родители. Это было здорово.
<speaker_2> Ну, наш учитель рисования, казалось, был действительно доволен этим, но я не уверен, что об этом подумали родители.
<speaker_1> О, не волнуйся. Я только слышал, как они говорили об этом хорошие вещи.
<speaker_2> Хм... Он, вероятно, не заметил, что я использовала неправильные цвета.
<speaker_1> Я не думаю, что кто-нибудь заметил.
<speaker_2> Нет, но я это сделал. Но было слишком поздно что-либо предпринимать
об этом. Что ж, надеюсь, в следующий раз я сделаю что-нибудь получше. | <speaker_1> увидел картину Мэгги и считает, что она была великолепна, но Мэгги беспокоится, что использовала не те цвета, и надеется, что в следующий раз сделает что-нибудь получше. |
<speaker_1> Привет. Меня зовут Мэри Джексон, и у меня есть подруга Сьюзен, чей сын Бобби берет у вас уроки гимнастики. Она предложила мне позвонить тебе.
<speaker_2> ХОРОШО. Будут ли эти уроки для вас или для ребенка?
<speaker_1> Они будут для меня. Моему сыну всего 3 года, и я бы хотела, чтобы он начал брать уроки в следующем году.
<speaker_2> Очень хорошо. Вы любите спорт или у вас есть другая причина для занятий?
<speaker_1> Я люблю спорт.
<speaker_2> Тогда чему бы ты хотел научиться?
<speaker_1> Я бы хотел
чтобы научиться быть гимнасткой. Я также хочу помочь своему сыну заниматься гимнастикой.
<speaker_2> Хорошо. Тогда мы назначим дату.
<speaker_1> Спасибо вам. Как насчет выходных? У вас не найдется немного свободного времени?
<speaker_2> ХОРОШО. Я просто проверю свой календарь, и мы позвоним тебе позже, когда я буду знать наверняка. Пока. | Мэри Джексон звонит <speaker_2>, чтобы взять уроки гимнастики для себя. <speaker_2> позвоню ей позже, чтобы назначить свидание. |
<speaker_1> Хорошие новости.
<speaker_2> Что это?
<speaker_1> Президент МОК Томас Бах только что объявил победителя.
<speaker_2> Какой победитель?
<speaker_1> Салли Книжный червь. Пекин получил право провести двадцать четвертые зимние Олимпийские игры в 2022 году.
<speaker_2> Это действительно хорошая новость. Расскажите мне еще что-нибудь, пожалуйста.
<speaker_1> Пекин и его холодный город Чжанцзякоу 144 раза проголосовали против всех 40, набранных Марти, став первым городом, принявшим как летние, так и зимние Олимпийские игры.
<speaker_2> Замечательно.
Отныне я буду что-нибудь делать для зимних Олимпийских игр. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что Пекин получил право провести двадцать четвертые зимние Олимпийские игры в 2022 году. <speaker_2> считает это хорошей новостью. |
<speaker_1> Люси, я слышал, что ты устроилась на неполный рабочий день. Это правда?
<speaker_2> Да, Джек, я работаю гидом в музее нашего города. Я объяснил посетителям основные сведения о картинах, предметах и тому подобном.
<speaker_1> Похоже, это тяжелая работа. Вам, должно быть, придется много узнать об истории.
<speaker_2> Да, но это нормально. Мне нравится читать о прошлом, история помогает нам знать, что делать в нашей нынешней ситуации. Мне нравится эта работа.
<speaker_1> Вы многому научитесь на этой работе.
<speaker_2>
И самое главное, я могу получить хороший опыт работы. | Люси говорит Джеку, что работает гидом в их городском музее, и ей нравится эта работа. |
<speaker_1> Посмотри на себя, ты такая милая. Эй, у этого парня есть имя?
<speaker_2> Да, это Хоппер. Мы называем его так из-за того, что он любит прыгать и есть много моркови.
<speaker_1> Кажется, он тоже ладит с другими животными.
<speaker_2> Все животные, которых вы видите здесь, были спасены, и в большинстве случаев они разлучены со своими матерями. Они все как братья и сестры.
<speaker_1> У меня дома есть собака и кошка. Как вы думаете, это было бы слишком напряженно
для него?
<speaker_2> Вовсе нет. Пока ваши животные хорошо обучены, это не должно быть проблемой. Но тебе следует купить для него клетку.
<speaker_1> Он здоров? Или его нужно сначала отвести к ветеринарному врачу?
<speaker_2> Он здоров на 100%.
<speaker_1> Я заберу его. Иди сюда, Хоппер. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о Хоппере, который является спасенным животным. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что он здоров на 100% и <speaker_1> заберет его. |
<speaker_1> Добрый день, я хотел бы поговорить с менеджером, пожалуйста.
<speaker_2> Почему? В чем твоя проблема?
<speaker_1> Ну, я только вчера днем купил телевизор в вашем магазине. И когда я вынимал его из машины. Он вроде как случайно упал. Все выглядит нормально. Но картина довольно неясная. Как вы думаете, я могу попросить кого-нибудь взглянуть на это или изменить?
<speaker_2> Хорошо, я поговорю об этом с менеджером прямо сейчас, пожалуйста, подождите минутку.
<speaker_1> Хорошо, спасибо.
<speaker_2> Ну, мы
можете попросить кого-нибудь починить это за вас, но так как это было вызвано вами. Боюсь, вам придется оплатить половину стоимости ремонта, а мы оплатим другую половину
<speaker_1>, и все будет в порядке. Благодарю вас. | <speaker_2> может попросить кого-нибудь отремонтировать телевизор <speaker_1>, но <speaker_1> должен оплатить половину стоимости ремонта, потому что это было вызвано <speaker_1>. <speaker_1> согласен. |
<speaker_1> Анна, твоя свадьба состоится в эти выходные. Вы готовы?
<speaker_2> Да, я думаю, что да, за исключением одной вещи. Предполагается, что на свадьбу я надену какие-нибудь особенные вещи на удачу.
<speaker_1> Я думал, ты планируешь надеть свадебное платье.
<speaker_2> Я, конечно, такая, но там сказано, что для счастливого брака я должна носить что-то старое, что-то новое, что-то позаимствованное и что-то синее.
<speaker_1> Я никогда не слышал об этом. Так что же ты собираешься надеть?
<speaker_2> Хорошо,
для чего-то старого я ношу бабушкино кольцо с бриллиантом. И мое свадебное платье - это что-то новенькое, и в волосах у меня голубые цветы.
<speaker_1> ХОРОШО. Это что-то старое, новое и голубое. Тебе все еще нужно что-то позаимствовать.
<speaker_2> Да, я просто не знаю, что именно.
<speaker_1> Эй! Как насчет этого? Это моя счастливая монета. Я всегда ношу его в ботинке, когда мне нужна удача. Вы можете одолжить его и положить в свою туфлю во время свадьбы.
<speaker_2> О, спасибо. Теперь я готова к своей свадьбе
день. | Анна говорит <speaker_1>, что ей нужно надеть что-то особенное на свою свадьбу. Она приготовила все, кроме чего-нибудь позаимствованного. И <speaker_1> одалживает свою счастливую монету <speaker_1>. |
<speaker_1> Отель "Роял", чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да. Мне срочно нужна комната на завтрашний вечер, а у вас есть какие-нибудь свободные места?
<speaker_1> Да, у нас есть. Какую комнату вы бы хотели?
<speaker_2> Я бы хотел номер с видом на океан, пожалуйста.
<speaker_1> Нет проблем, сэр. | <speaker_1> помогает <speaker_2> забронировать номер на завтрашний вечер. |
<speaker_1> Фрэнсис, за последние шесть месяцев вы проделали выдающуюся работу. Учитывая ваши достижения, я верю, что теперь вы незаменимая часть нашей компании и заслуживаете звания официального директора.
<speaker_2> Я так счастлив узнать, что смог внести какой-то вклад в нашу компанию.
<speaker_1> Это звание не только повышает вашу зарплату, но и увеличивает ответственность. Поздравляю и надеюсь на лучшее для вас.
<speaker_2> Спасибо, я сделаю все, что в моих силах. | <speaker_2> хвалит выступления Фрэнсиса и присваивает ему звание офицера-постановщика. |
<speaker_1> Джон, я хотел бы познакомить тебя с Чарльзом Брауном, нашим новым менеджером в аэропорту.
<speaker_2> Да, конечно. Как я могу узнать его?
<speaker_1> Он невысокого роста, хорошо сложен, и у него светло-русые волосы.
<speaker_2> Есть что-нибудь еще?
<speaker_1> У него усы, если я правильно помню, и светлый цвет лица.
<speaker_2> Сколько ему лет?
<speaker_1> Ему под тридцать.
<speaker_2> Хорошо. У меня не должно было возникнуть никаких проблем с тем, чтобы узнать его. Во сколько прибывает его рейс?
<speaker_1> В половине третьего. | <speaker_1> просит Джона встретить Чарльза Брауна в аэропорту и рассказывает ему, как узнать Брауна. |
<speaker_1> Ты можешь сказать, что я взволнован?
<speaker_2> Чему ты так радуешься?
<speaker_1> Я проголосовал сегодня.
<speaker_2> Это был твой первый раз?
<speaker_1> Мне только месяц назад исполнилось 18.
<speaker_2> Тебе повезло.
<speaker_1> Что вы имеете в виду?
<speaker_2> Потому что тебе исполнилось 18 в год выборов.
<speaker_1> Я даже не подумал об этом.
<speaker_2> Ты этого не сделал?
<speaker_1> Я действительно этого не делал, но я все еще взволнован.
<speaker_2> Так и должно быть, потому что ты - часть истории. | <speaker_1> взволнован голосованием, а <speaker_2> считает, что <speaker_1> повезло, что в год выборов ему исполнится 18. |
<speaker_1> Здравствуйте. Можете ли вы рассказать мне, каковы процедуры подачи заявления о приеме на работу?
<speaker_2> Да, конечно. Есть много шагов. Вы можете подать заявку на работу через Интернет, а затем отправить свое резюме на адрес электронной почты компании. И оплакивать отзывы о компании.
<speaker_1> Какая квалификация необходима для данной должности?
<speaker_2> Сначала у вас должен быть опыт работы более 2-х лет. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о процедурах подачи заявления на работу и необходимой квалификации. |
<speaker_1> Могу ли я все еще поймать T107 на Сямынь?
<speaker_2> Извините, сэр. Поезд уже ушел.
<speaker_1> Это очень плохо. Могу я сесть на другой поезд?
<speaker_2> Да. Ваш билет действителен в течение трех дней.
<speaker_1> Это здорово! Я сяду на следующий поезд.
<speaker_2> У вас должен быть проверен ваш билет.
<speaker_1> Должен ли я платить дополнительную плату?
<speaker_2> Никакой дополнительной платы вообще. Но ваше место будет недействительным. | <speaker_1> опоздал на поезд, но <speaker_2> говорит ему, что он может сесть на другой поезд без дополнительной оплаты. |
<speaker_1> Судя по тому, как выглядит этот дом снаружи, я действительно не думаю, что хочу заходить внутрь.
<speaker_2> Отсюда действительно кажется, что над этим не помешало бы немного поработать. Давайте посмотрим, как выглядит интерьер.
<speaker_1> Интерьер этого дома меня не впечатлил.
<speaker_2> Иногда все, что нужно месту, - это немного прибраться и немного свежей краски.
<speaker_1> При таком количестве окон, как вы вообще можете видеть, в чем проблемы?
<speaker_2> Я думаю, что нам следует осмотреть кухню.
Он указан как вместительный.
<speaker_1> Где вы должны хранить вещи, не занимая места в шкафу?
<speaker_2> На картинке в объявлении изображена прекрасная главная спальня. Я думаю, что нам следует пойти посмотреть на это, раз уж мы здесь.
<speaker_1> Здесь где-нибудь есть мертвое животное?
<speaker_2> Ну, я думаю, можно с уверенностью сказать, что этот дом не для тебя. | <speaker_2> советует посмотреть внутренний вид дома, но <speaker_1> не нравится обстановка и убранство. <speaker_2> думает, что это не дом для <speaker_1>. |
<speaker_1> Я слышал, что вы собираетесь объявить тендер. Какие товары вы хотели бы купить?
<speaker_2> Да, мы готовы начать рассылку приглашений к участию в тендере. Вы хорошо информированы. Мы бы хотели построить новый завод.
<speaker_1> Когда вы открываете тендер? И где?
<speaker_2> Мы намерены открыть тендер сначала в следующем месяце в Пекине.
<speaker_1> А когда дата закрытия?
<speaker_2> Период времени установлен на 29 июня.
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, рассказать мне еще что-нибудь о
условия проведения тендера?
<speaker_2> Хорошо. Площадь заводских зданий составляет около 8 000 квадратных метров. Вы можете ознакомиться с подробностями в приглашениях, которые будут разосланы завтра.
<speaker_1> Спасибо вам за предоставленную информацию.
<speaker_2> Не за что.
<speaker_1> Извините, что отнял у вас слишком много времени.
<speaker_2> Это не имеет значения. Мы будем на связи.
<speaker_1> Ладно, пока!
<speaker_2> Пока! | <speaker_2> объявляет тендер на строительство нового завода. <speaker_1> запрашивает у <speaker_2>, когда и где открывать тендер, а также условия проведения тендера. |
<speaker_1> Здравствуйте. Я звоню по поводу квартиры, которую вы рекламировали.
<speaker_2> Да, какая квартира вас интересует?
<speaker_1> Меня интересует квартира с одной спальней. Есть ли у вас что-нибудь в наличии?
<speaker_2> Да, у меня есть один. Когда вам это нужно?
<speaker_1> Где-то на следующей неделе. Что вы можете рассказать мне об этой квартире?
<speaker_2> Ну, это квартира с одной спальней. Ежемесячная арендная плата составляет 650 долларов и страховой депозит в размере 300 долларов. Вы платите только за электричество. Газ и вода включены в стоимость проживания. Оба
отопление и плита газовые. Дайте-ка я посмотрю, что еще... О, вам будет выделено крытое парковочное место без дополнительной оплаты. И, наверное, это все.
<speaker_1> Звучит неплохо. Могу я прийти завтра, чтобы взглянуть?
<speaker_2> Конечно. В какое время вы хотели бы прийти?
<speaker_1> Как насчет 10 утра?
<speaker_2> Хорошо, могу я узнать ваше имя, пожалуйста?
<speaker_1> Меня зовут Бланка.
<speaker_2> Спасибо, что позвонила, Бланка. Увидимся завтра. | <speaker_2> рекомендует апартаменты с одной спальней и знакомит Бланку с некоторой информацией об этих апартаментах. Бланка довольна и записывается на прием, чтобы посмотреть. |
<speaker_1> Рад тебя видеть; как ты себя чувствуешь в последнее время?
<speaker_2> Я прекрасно себя чувствую, доктор Смит.
<speaker_1> Я рад, что вы решили прийти на свой ежегодный медосмотр.
<speaker_2> Да, я собираюсь в отпуск покататься на велосипеде по пересеченной местности и хочу убедиться, что у меня не возникнет никаких проблем.
<speaker_1> Мы собираемся осмотреть ваше сердце и легкие, сделать несколько анализов крови и убедиться, что ваши глаза, уши и нос работают должным образом.
<speaker_2> У меня возникли проблемы
с застоем в груди. Можете ли вы дать мне несколько тестов для этого?
<speaker_1> Я могу сделать рентген грудной клетки, чтобы проверить, нет ли застойных явлений.
<speaker_2> Это было бы здорово. Для чего нужен анализ крови?
<speaker_1> Анализ крови на холестерин, количество лейкоцитов и уровень сахара в крови.
<speaker_2> Я чувствую себя великолепно. Я не думаю, что какой-либо из моих тестов окажется плохим. | <speaker_1> приходит на ежегодный медосмотр, и доктор Смит знакомит с контрольным списком. <speaker_1> просит его провести несколько тестов на перегрузку. Доктор Смит соглашается и объясняет, для чего нужен анализ крови. |
<speaker_1> Некоторые из них, похоже, выполнены в новейшем стиле. Теперь у меня есть ощущение, что мы можем много торговать в этой области. Мы хотим наладить с вами отношения.
<speaker_2> Ваше желание совпадает с нашим.
<speaker_1> По поводу нашего финансового положения, кредитоспособности и торговой репутации вы можете обратиться в Bank of Hong Kong или в нашу местную торговую палату или в справочные агентства.
<speaker_2> Спасибо вам за предоставленную информацию. Как вы знаете, наша корпорация является государственной. Мы всегда торгуем с
зарубежными странами на основе равенства и взаимной выгоды. Установление деловых отношений между нами принесет нам обоюдную выгоду. Я не сомневаюсь, что это приведет к более тесным связям между нами.
<speaker_1> Звучит интересно. Я отправлю факс домой. Как только я получу определенный ответ, я сделаю конкретный запрос.
<speaker_2> Затем мы сделаем предложение как можно скорее. Я надеюсь, что между нами будет вестись много деловых переговоров.
<speaker_1> Я тоже. | <speaker_1> хочет установить деловые отношения с помощью сотрудничества <speaker_2>. <speaker_2> считает, что это пойдет им на пользу, и <speaker_1> отправит факс домой, чтобы дождаться определенного ответа. |
<speaker_1> Итак, как твоя работа?
<speaker_2> Хорошо. А как насчет тебя?
<speaker_1> Я собираюсь подать в отставку. Несколько новых сотрудников уже уволились. Очевидно, что на многих аналогичных работах платят гораздо более высокую зарплату.
<speaker_2> Но ваша компания огромна. Разве они не могут позволить себе платить персоналу достойную заработную плату?
<speaker_1> Но у нас в компании действует политика оплаты в соответствии с трудовым стажем, поэтому новые сотрудники получают довольно низкую зарплату, независимо от того, насколько хорошо они поработали.
<speaker_2> Это недальновидно. К тому времени, когда рабочие
обладают опытом и вносят свой вклад. Они, скорее всего, уйдут.
<speaker_1> Вот почему я собираюсь уйти.
<speaker_2> Но вы уже проработали там пять лет.
<speaker_1> Я беспокоюсь о своем будущем. Я не могу поверить, что наша компания такая большая, как есть на самом деле. Компания может продолжать расти, только заботясь о своих сотрудниках.
<speaker_2> Хорошо. Руководство, похоже, так не думает. В любом случае, ты должен дважды подумать, прежде чем действовать.
<speaker_1> Спасибо вам. Я буду. | <speaker_1> рассказывает о плане уволиться из-за низкой зарплаты и беспокойстве <speaker_1> о будущем. <speaker_2> предполагает, что <speaker_1> должен дважды подумать, прежде чем действовать. |
<speaker_1> Вам лучше подготовиться к экзамену.
<speaker_2> Я не думаю, что экзамен будет очень трудным.
<speaker_1> Вам следует изменить свое отношение, иначе вы не пройдете курс.
<speaker_2> Может быть, ты и прав. В последнее время я был слишком ленив. | <speaker_1> предлагает <speaker_2> подготовиться к экзамену. |
<speaker_1> А как насчет тебя, Чак? Где ты вырос?
<speaker_2> Ну, я родился в Огайо, но вырос в Техасе.
<speaker_1> А когда вы приехали в Лос-Анджелес?
<speaker_2> В 1978 году. Я учился здесь в колледже.
<speaker_1> Оу. Какая у вас была специальность?
<speaker_2> Драма. Я был актером в течение пяти лет после колледжа.
<speaker_1> Это интересно. Так почему же вы стали парикмахером?
<speaker_2> Потому что мне нужны были деньги. И потому, что у меня это хорошо получалось. Смотри! Что ты об этом думаешь? | <speaker_1> спрашивает Чака, где он вырос и по какой специальности. Сейчас Чак работает парикмахером. |
<speaker_1> Джон, я хотел бы познакомить тебя с Чарльзом Брауном, нашим новым менеджером в аэропорту.
<speaker_2> Да, конечно. Как я могу узнать его?
<speaker_1> Он невысокого роста, хорошо сложен, и у него светло-русые волосы.
<speaker_2> Есть что-нибудь еще?
<speaker_1> У него усы, если я правильно помню, и светлый цвет лица.
<speaker_2> Сколько ему лет?
<speaker_1> Ему под тридцать.
<speaker_2> Хорошо. У меня не должно было возникнуть никаких проблем с тем, чтобы узнать его. Во сколько прибывает его рейс?
<speaker_1> В два тридцать. | <speaker_2> просит Джона встретить Чарльза Брауна в аэропорту и рассказывает ему, как узнать Брауна. |
<speaker_1> Эй! Фред, ты сегодня пришел на пять минут раньше меня. Обычно вы этого не делаете.
<speaker_2> Поторопись! Пришло время мне кое-что украсть.
<speaker_1> Что ты имеешь в виду?
<speaker_2> Я ворую овощи на Счастливой ферме.
<speaker_1> Ты вор?
<speaker_2> Нет, нет. Я имею в виду, что воровство овощей в Интернете сейчас очень популярно. Многие белые воротнички присоединяются к этой игре и получают массу удовольствия, воруя чужие овощи.
<speaker_1> Вы имеете в виду, что это все еще виртуальная игра. Твои друзья крадут твой
овощи снова и снова, и ты тоже берешь их, верно?
<speaker_2> Вы поняли, что я имел в виду. Возможно, то, что я краду, - это не овощи, а одиночество.
<speaker_1> Не увлекайтесь игрой. Это вредно для твоей работы. | Фред ворует овощи на Счастливой ферме, и <speaker_2> советует ему не увлекаться виртуальной игрой. |
<speaker_1> Герман, почему ты так взволнован?
<speaker_2> Я встретил красивую девушку.
<speaker_1> Ты влюбился?
<speaker_2> Да. С первого взгляда.
<speaker_1> Можете ли вы описать ситуацию на тот момент?
<speaker_2> В то время ее спина была прямой, как шомпол, когда она проплывала мимо, ее тон самый лучший, ни чрезмерно страстный, ни слишком холодный.
<speaker_1> Каковы ее взгляды?
<speaker_2> Она была хорошенькой, ее волосы цвета насыщенного темного шоколада мягко ниспадали на плечи. Цвет ее лица был чистым и золотистым. | Герман влюбился в девушку с первого взгляда и описал ее мировоззрение <speaker_2>. |
<speaker_1> Дэвид, как ты думаешь, какая команда станет чемпионом сегодня вечером?
<speaker_2> Сейчас трудно догадаться. На этот раз обе команды выбрали отличных игроков. Я думаю, игра закончится вничью. Они одинаково подобраны.
<speaker_1> Я сейчас так нервничаю. Какая потрясающая игра!
<speaker_2> На чьей ты стороне?
<speaker_1> Трудно сказать, потому что в каждой команде есть мои кумиры.
<speaker_2> Вау! АС выигрывает. Вы знаете, это очень рискованно.
<speaker_1> Я никогда не забуду этот матч. Ракурс такой ужасный
и такой правильный.
<speaker_2> Какая хорошая цель! | Дэвид и <speaker_1> смотрят игру. Им трудно угадать чемпиона. Наконец, AC побеждает. |
<speaker_1> Мама, с Днем матери! Ожерелье для тебя.
<speaker_2> Какой сюрприз! Это лучший подарок, который я когда-либо получал.
<speaker_1> Спасибо вам за вашу любовь и заботу на протяжении многих лет. Я тебя так люблю.
<speaker_2> Я тоже тебя люблю.
<speaker_1> Как насчет ужина сегодня вечером? Я угощаю.
<speaker_2> Вообще-то, я предпочитаю поесть дома, и тогда у нас будет больше времени поболтать.
<speaker_1> Хорошо. Позволь мне приготовить ужин. | <speaker_1> посылает маме ожерелье на День матери, и они поужинают дома. |
<speaker_1> Похоже, она тебе очень нравится, не так ли?
<speaker_2> Я не могу этого отрицать. Она так красива, что я влюбился в нее с первого взгляда. Хотел бы я знать о ней побольше.
<speaker_1> Но я слышал, что у нее была трехлетняя девочка.
<speaker_2> Я не могу в это поверить. Должно быть, это кто-то приготовил. | <speaker_2> признается, что любит ее, но <speaker_1> говорит, что у нее есть трехлетняя девочка. |
<speaker_1> Люси, ты вернулась. Как прошел твой первый день в школе?
<speaker_2> Это было здорово. Я действительно хорошо провел время.
<speaker_1> Какие занятия у вас были?
<speaker_2> Ну, у меня был английский с 9 до 11 часов, искусство с 12 до 2 часов и математика с 2 до 4 часов.
<speaker_1> Что вы думаете об учителях?
<speaker_2> Честно говоря, мне понравились все они, за исключением учителя математики. Хотя он, должно быть, совсем молод, он выглядит как старик. Он такой скучный!
<speaker_1>
Это очень плохо. Каким был ваш учитель английского языка?
<speaker_2> Она была великолепна. На сегодняшнем занятии она прочитала нам лекцию о том, как быть хорошим учеником. Она сказала нам не готовиться к экзаменам и уделять больше внимания общению, чем запоминанию.
<speaker_1> Откуда она?
<speaker_2> Она сказала, что она из маленького городка в центре Америки.
<speaker_1> Вы смогли понять все, что она сказала?
<speaker_2> Не все, но почти. Она говорит очень четко и не использует очень сложных выражений
словами, чтобы нам было легко ее понять.
<speaker_1> Похоже, она хорошая учительница. Как ты думаешь, ты пройдешь ее курс?
<speaker_2> Да... с честью!
<speaker_1> Что это значит?
<speaker_2> Это новая фраза, которой она научила нас сегодня. Это значит, что я не только сдам класс, но и буду учиться на отлично!
<speaker_1> Если вам уже так нравится этот класс, я уверен, что так и будет.
<speaker_2> Я надеюсь на это.
<speaker_1> она давала тебе какое-нибудь домашнее задание?
<speaker_2> не сегодня. Она
сказала, что хочет, чтобы мы расслабились сегодня вечером вместо того, чтобы делать домашнее задание,
<speaker_1> неудивительно, что тебе так нравится урок. | Люси рассказывает <speaker_2> о своем первом дне в школе. У нее есть занятия по английскому языку, искусству и математике. Ей не нравится ее учитель математики, но ей нравится учитель английского. Люси верит, что сможет с честью сдать урок английского языка, и это новая фраза, которую она выучила сегодня. |
<speaker_1> Куда ты ходил вчера?
<speaker_2> Я пошел поиграть в теннис в общественный парк.
<speaker_1> Как часто вы играете в теннис?
<speaker_2> Два раза в неделю. А как насчет тебя?
<speaker_1> Я редко играю в теннис. Я предпочитаю футбол и баскетбол.
<speaker_2> Но собрать команду игроков вместе очень сложно.
<speaker_1> Обычно я играю со своими школьными товарищами.
<speaker_2> Тебе нравится смотреть футбольные матчи?
<speaker_1> Да, в прошлое воскресенье я ходил в спортивный центр Тхан Хе на футбольный матч.
<speaker_2> О, я смотрел это по телевизору. Это был захватывающий матч. | <speaker_2> играет в теннис два раза в неделю. <speaker_1> предпочитает футбол и баскетбол и обычно играет со школьными товарищами. |
<speaker_1> Привет. Я ищу несколько выгодных предложений по продуктам.
<speaker_2> Возможно, вам захочется попробовать манго.
<speaker_1> Не могли бы вы описать мне манго?
<speaker_2> Это фрукт немного меньше грейпфрута. В нем есть большое семя.
<speaker_1> Могу ли я съесть семя?
<speaker_2> Может быть, некоторые животные и едят семя, но люди этого не делают. Вам пришлось бы замачивать его в течение 10 лет.
<speaker_1> Какова цена этих манго?
<speaker_2> Сегодня вы получаете 50-процентную скидку. Они стоят всего по 1 доллару за штуку.
<speaker_1> Рассказать
мне, какие они на вкус.
<speaker_2> Мякоть у них мягкая и сочная. У него цитрусовый вкус. Это мило.
<speaker_1> Нужно ли мне покупать их спелыми, или они созреют дома?
<speaker_2> Просто слегка надавите на него большим пальцем. Если он на ощупь мягкий, значит, готов к употреблению.
<speaker_1> Откуда берутся манго?
<speaker_2> Это из Гватемалы, но мы собираемся начать получать манго из Индии. | <speaker_2> описывает форму, цену, вкус манго <speaker_1>. <speaker_2> сообщает <speaker_1> если манго мягкое при надавливании, оно готово к употреблению. |
<speaker_1> Меня зовут Стивен Смит, и я звоню, чтобы отменить свой билет на самолет.
<speaker_2> Когда был сделан ваш заказ?
<speaker_1> Сегодня 7 часов вечера.
<speaker_2> Не могли бы вы сказать мне причину?
<speaker_1> Мне нужно продолжать заниматься своим бизнесом. Я еще не закончил его.
<speaker_2> О, я понимаю. Хотите, я перенесу встречу с вами на другое время?
<speaker_1> Нет. Спасибо.
<speaker_2> Но вы должны оплатить комиссию за возврат средств.
<speaker_1> ХОРОШО. Я оплачу это своей банковской картой. | <speaker_2> помогает Стивену отменить билет на самолет, и Стивен должен оплатить сбор за возврат денег. |
<speaker_1> Дружище, ты так нервничаешь в последнее время. Тебе не нужно быть таким.
<speaker_2> Я беспокоюсь о том, что Arden отобразит все мои недостатки в обзоре производительности. Это будет неловко.
<speaker_1> Просто подумай головой. Если бы вы определенно совершали какие-то серьезные ошибки, вам бы сообщили.
<speaker_2> Прошлой ночью мне приснился кошмар, и мне приснилось, что Арден сказал мне, что мое выступление не оправдало его ожиданий. Я был в ужасе, когда проснулся, услышав это.
<speaker_1> Это просто
мечта. Помните, у нас всегда есть возможности для дальнейшего совершенствования. Я думаю, что мы проделали хорошую работу за весь период.
<speaker_2> Я знаю, о чем вы говорите. Процесс оценки эффективности начинается со дня нашего приема на работу. Во время самого обзора нет ничего удивительного. | <speaker_2> нервничает из-за оценки производительности от Arden. <speaker_1> утешает <speaker_2> и считает, что они хорошо поработали за весь период. |
<speaker_1> Извините меня, сэр. Я принял трудное решение, и вот мое заявление об отставке.
<speaker_2> Мне жаль это слышать. Почему ты хочешь уволиться?
<speaker_1> Мне жаль, что я сейчас поднимаю вопрос о своей отставке, но я решил учиться за границей.
<speaker_2> Хорошо. Добро пожаловать обратно в любое время.
<speaker_1> Спасибо вам, сэр. Я хотел бы сказать, что мне действительно понравилось работать с вами. Однако, я думаю, мне пора уходить.
<speaker_2> Я тоже рад работать с вами. Удачи!
<speaker_1> Спасибо вам. | <speaker_1> сообщает об отставке <speaker_2>, потому что <speaker_1> решил учиться за границей. |
<speaker_1> Я позвонил по поводу объявления, которое мы увидели в газете.
<speaker_2> Для руководителя строительной площадки?
<speaker_1> Это тот самый.
<speaker_2> Что случилось?
<speaker_1> Ты был прав. Это было от охотника за головами. Она бы ничего мне не сказала без контракта.
<speaker_2> Что ж, в этом нет ничего удивительного.
<speaker_1> Нет! Нисколько. Но я выяснил, что у них более одной вакансии с разными клиентами, так что, по крайней мере, одна, вероятно, сработает.
<speaker_2> Отлично, так ты собираешься подписать контракт с
они?
<speaker_1> Я собираюсь туда завтра.
<speaker_2> Отлично. Удачи. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что <speaker_1> собирается подписать контракт после звонка менеджеру строительной площадки. |
<speaker_1> Поздравляю, Вивиан. Ты снова выиграл главный приз.
<speaker_2> Разве это не здорово! Я просто знал, что выиграю!
<speaker_1> Ты это сделал? Как? Ты снова носила красное нижнее белье в этом году?
<speaker_2> Не только это!
<speaker_1> Скажи мне! Скажи мне! В чем твой секрет? !
<speaker_2> ХОРОШО, хорошо. Я прошепчу тебе это, но ты должен пообещать никому не говорить!
<speaker_1> Что? ! Ты это сделал? ? !!! | Вивиан расскажет <speaker_1> свой секрет, как выиграть главный приз. |
<speaker_1> Каков сюжет вашего нового фильма?
<speaker_2> Это история о полицейском, который расследует серию странных убийств. Я играю роль детектива. Он должен поймать убийцу, но улик очень мало. Это психологический
момент <speaker_1> Вам понравилось снимать фильм? Мы слышали истории о разногласиях с другими актерами и с режиссером.
<speaker_2> У меня были разногласия с каждым режиссером. Я работал с. Мы всегда по-дружески расходились во мнениях, и мы
всегда разрешали наши разногласия. То же самое было, когда я снимал этот фильм. Я не
думаю, что критики не очень довольны фильмами, которые вы недавно сняли. Тебя это беспокоит?
<speaker_2> Вовсе нет. Отзывы зрителей были замечательными. Меня больше волнует, что они думают, чем то, что думают критики.
<speaker_1> Ты сам исполнял трюки в фильме?
<speaker_2> Я хотел, но моя страховая компания мне не позволила. Все мои трюки были выполнены каскадером. Как вы знаете, я использовал
выполнять свои собственные трюки, но в будущем я оставлю это на усмотрение экспертов.
<speaker_1> Большое вам спасибо за это интервью.
<speaker_2> С удовольствием. Вы уже смотрели этот фильм?
<speaker_1> Да. У меня есть. Мне это очень понравилось. Как и вы, я был очень впечатлен игрой Рэйчел в фильме. Она собирается стать звездой. | <speaker_2> интервью <speaker_1> о новом фильме. <speaker_1> рассказывает о сюжете фильма и о том, как <speaker_1> разрешает разногласия с другими. <speaker_1> заботится о том, что думают зрители, а не критики. Все трюки <speaker_1> выполняются каскадером. |
<speaker_1> Посмотри на это. В этом журнале есть несколько рекомендаций по здоровому питанию.
<speaker_2> Когда вы закончите, я хотел бы это увидеть. В последнее время я много думал о том, что я ем. Я хочу получить еще несколько идей о питании и хорошем здоровье.
<speaker_1> Я заметил, что вы не едите много нездоровой пищи и избегаете слишком жирной. Я знаю, что эта диета полезна для здоровья, но...
<speaker_2> О чем ты думаешь? Разве эта диета не очень вкусная и сытная?
<speaker_1> Нет, я не
думаю, это вкусно, но я знаю, что важно есть здоровую пищу, чтобы поддерживать себя в форме.
<speaker_2> Следование принципам правильного питания поможет нам быть здоровыми и наслаждаться лучшей жизнью.
<speaker_1> Но иногда мне хочется отведать кусочек сдобного чизкейка.
<speaker_2> Время от времени съедать одну порцию чизкейка - это не проблема. Мы просто не можем есть слишком много и слишком часто. | <speaker_2> придерживается здоровой диеты и следует принципам правильного питания. <speaker_1> считает, что здоровое питание невкусно, но нуждается в них, чтобы поддерживать себя в форме. |
<speaker_1> Привет, Мейсон!
<speaker_1> О, привет, Фиби!
<speaker_2> Эй, сегодня на уроке я слышал, что у тебя большая семья.
<speaker_1> Правильно. У меня пять братьев и шесть сестер.
<speaker_2> Вау! Это довольно крупно! Вы старший или самый младший?
<speaker_1> Ни то, ни другое. Я третий по старшинству. | Мейсон говорит Фиби, что у него большая семья. |
<speaker_1> Здравствуйте, 6632278.
<speaker_2> Привет, Джек. Это я, Энн. Меня сегодня не было в школе. Нам нужно сделать какое-нибудь домашнее задание на завтра?
<speaker_1> Дай-ка я посмотрю. Что ж, нам нужно решить математические задачи на странице 40 нашего учебника.
<speaker_2> Хорошо. У меня это есть.
<speaker_1> Тогда мы должны продолжить наше чтение по-английски. Учитель истории хочет, чтобы мы прочитали главу об истории Лондона на завтра и записали наиболее важные даты и события в этой главе.
<speaker_2> Что угодно
еще? А... а, музыка?
<speaker_1> Нет, у нас нет домашнего задания по музыке, но учитель естествознания дает нам тест в пятницу, так что мы должны подготовиться к нему.
<speaker_2> О, нет. Я так плох в науке. Я ненавижу это. Спасибо, Джек.
<speaker_1> Не упоминай об этом. Увидимся завтра. | Энн спрашивает Джека о сегодняшнем домашнем задании, потому что ее не было в школе. Джек рассказывает ей о домашнем задании по математике, английскому, истории и предстоящем тесте по естественным наукам. |
<speaker_1> Добро пожаловать в международный кинотеатр "Ванда". Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Ммм... Я хочу знать, когда сегодня покажут "Операцию "Красное море"".
<speaker_1> Сегодня 6 показов, один утром, другой в полдень, а затем в 15:00, 18:00, 9:00 и полуночный показ.
<speaker_2> Хорошо, я хочу 5 билетов на сегодняшний показ в 9 часов вечера. Есть ли еще в наличии 5 билетов, которые можно приобрести вместе?
<speaker_1> Извините, осталось всего 3 билета. Как насчет показа в 18:00? Есть еще
на это шоу осталось 7 билетов.
<speaker_2> Но у нас назначено свидание на ужин в 17 часов вечера, так что мы не будем смотреть начало фильма.
<speaker_1> Итак, не хотели бы вы посмотреть еще один фильм? "Детектив Чайна Таун 2" тоже очень популярен.
<speaker_2> Нет, мы все хотим это увидеть. Есть ли какой-нибудь способ, которым мы могли бы сейчас купить билеты на пятничные показы?
<speaker_1> Вы можете заказать билеты прямо сейчас на ближайшие три дня. Сегодня среда. Так что все в порядке. В какое время вы хотели бы?
<speaker_2> Показ в 9 часов вечера.
Я думаю, что в пятницу может найтись больше людей, которые захотят посмотреть фильм. Сколько билетов я могу купить за один раз?
<speaker_1> Лимит для дополнительных билетов составляет 10.
<speaker_2> ХОРОШО, у меня будет 8 билетов на показ "Операции "Красное море"". Доступны ли билеты?
<speaker_1> Да, тебе повезло.
<speaker_2> Кстати, когда я смогу забрать билеты?
<speaker_1> Вы можете получить их прямо сейчас, если заплатите за них.
<speaker_2> Отлично! Спасибо! | <speaker_2> хочет купить пять билетов в кино на "Операцию "Красное море"" на 9 часов вечера сегодня вечером, но их недостаточно. <speaker_1> рекомендует изменить время на 6 часов вечера или посмотреть другой фильм, но <speaker_2> отказывается. Наконец, <speaker_2> покупает восемь билетов на пятницу с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Привет, Дэвид! Мистер Харпер только что спросил меня, закончил ли ты свой проект. Это должно было быть передано вчера.
<speaker_2> Я знаю. Я как раз заканчиваю это сейчас.
<speaker_1> Он хотел знать, делали ли мы это вместе. Я сказал "нет". Что у тебя на уме? Мне потребовалась целая вечность, чтобы сделать свое.
<speaker_2> Что ж, мне действительно повезло. Я нашел в этой книге все о населении новозеландских городов.
<speaker_1> Это хорошо?
<speaker_2> Да, это отличная книга! Я сделал ксерокопии трех глав. Есть несколько
блестящие графики и...
<speaker_1> Что ты собираешься со всем этим делать?
<speaker_2> Что ж, теперь я собираюсь скопировать эти страницы и эти диаграммы, а затем закончу свой проект!
<speaker_1> Вы не должны просто копировать книгу.
<speaker_2> О! Я думаю, мистер Харпер не узнает.
<speaker_1> Он узнает! Он попросил нас составить список всех книг, которыми мы пользовались. Помнишь? В любом случае, дело не в этом.
<speaker_2> Тогда в чем смысл?
<speaker_1> Ну, суть в том, что ты должен написать свой
собственный проект - вы не можете копировать чужие работы.
<speaker_2> Э-э... э-э... Что ж, ты прав. Спасибо вам за то, что напомнили мне об этом. | <speaker_1> спрашивает Дэвида, закончил ли он проект. Дэвид планирует скопировать страницы и диаграммы, чтобы закончить свой проект, и <speaker_2> напоминает ему о написании его собственного проекта. |
<speaker_1> Сегодня о вопросах разума я разговариваю с доктором Энн Уинтерс, эксперт по человеческой памяти.. Энн, добро пожаловать в программу. Теперь, я полагаю, первый вопрос, который каждый задал бы, звучит так: что именно представляет собой человеческая память?
<speaker_2> Ну, как и на многие простые вопросы, ответ на них не очень прост. По сути, человеческая память - это отделение в мозгу людей, где они хранят изображения, подобно жесткому диску в компьютере. И подобно жесткому диску, наши воспоминания могут быть заражены или даже стерты
несчастные случаи. Но сравнение теряет смысл, если учесть, что мы можем тренировать нашу память, чтобы она расширялась и работала лучше, с чем компьютеры пока не справляются.
<speaker_1> Когда вы говорите о заражении памяти, вы имеете в виду болезнь?
<speaker_2> Да. Например, люди, страдающие таким физиологическим заболеванием, как Альцгеймер: забывают то, что происходило в прошлом. И они также забывают, как выполнять простые задачи, такие как завязывание шнурков на ботинках. Хорошей новостью является то, что упражнения для мозга могут помочь сохранить работоспособность мозга
молодой. Исследования показали, что люди с лучшим образованием и более активной умственной деятельностью имеют более низкий риск развития этого заболевания.
<speaker_1> И как кто-то может тренировать свой мозг? Много думая?
<speaker_2> В некотором смысле, да. Но вы также можете попрактиковаться в использовании своей памяти, что не только тренирует ваш мозг, но и улучшает вашу способность запоминать вещи. К сожалению, многие устройства в современной жизни предназначены для того, чтобы мы не забывали о вещах, которые могут сделать наш мозг более праздным и
ослабляют наши воспоминания.
<speaker_1> Можете ли вы привести нам несколько примеров того, как тренировать нашу память?
<speaker_2> Конечно, есть очень простая техника, хотя для некоторых людей она работает лучше, чем для других. Когда вы хотите что-то вспомнить, подумайте о физической вещи, о которой это вам напоминает. Если я хочу вспомнить дату из истории, скажем, 1066 год, дату битвы при Гастингсе. Я мог бы подумать, что battle напоминает мне о бутылке, поэтому я думаю о бутылке с номером 1066, написанным на этикетке. И
Я просто представляю себе эту бутылку. | <speaker_1> возьмите интервью у доктора Энн Уинтерс, эксперта по человеческой памяти. Энн сначала объясняет, что человеческая память - это отделение в мозге человека для хранения образов. Она говорит, что память может быть повреждена в результате болезней или несчастных случаев, а упражнения для мозга могут сохранить молодость мозга. Затем она приводит несколько примеров того, как тренировать память. |
<speaker_1> Нам действительно повезло. Мы заняли последний свободный столик на двоих - а у нас даже не было бронирования! Вы видели длинные очереди позади нас?
<speaker_2> Да, я рад, что нам не пришлось долго ждать. Я умираю с голоду!
<speaker_1> Давайте взглянем на меню, чтобы мы могли сделать заказ. Вы хотите выбрать закуску, чтобы мы могли ею поделиться?
<speaker_2> Что бы вы предпочли, самосу или макадамию?
<speaker_1> Я слышал, что одно из их фирменных блюд - самоса.
<speaker_2> Что ж, давайте устроим
тогда тарелку таких же.
<speaker_1> Звучит неплохо. Что вы будете есть на основное блюдо?
<speaker_2> Я думаю, у меня мог бы быть даль.
<speaker_1> Что в dahl?
<speaker_2> Здесь нут и овощи в остром соусе карри с рисом.
<speaker_1> Звучит неплохо. Ты тоже хочешь поделиться шашлыками?
<speaker_2> Хорошо. Как насчет шашлыка из баранины?
<speaker_1> Это мое любимое блюдо. Хочешь выпить немного вина или пива?
<speaker_2> Я, пожалуй, выпью пива.
<speaker_1> Хорошо, давайте
Я подзываю официантку?
<speaker_2> Я бы не рекомендовал это. Я думаю, нам следует подождать, пока она придет в себя.
<speaker_1> Ты прав. Это может показаться немного грубым. Хорошо, что ты со мной!
<speaker_2> Что бы ты делал без меня? | <speaker_1> и <speaker_2> повезло, что они заняли последний столик без бронирования. Они выбирают тарелку самсы, немного шашлыка из баранины и напитки, которыми можно поделиться. <speaker_2> рекомендует дождаться прихода официанта. |
<speaker_1> Я слышал, что "Автостопщик" выйдет в эфир на следующей неделе. Я хочу это увидеть.
<speaker_2> Это фильм ужасов?
<speaker_1> Да, больше всего я люблю фильмы ужасов. Не хочешь поехать со мной на следующие выходные?
<speaker_2> Ни за что. Я буду напуган до смерти.
<speaker_1> Ну, а какие фильмы тебе нравятся?
<speaker_2> Э-э, дай-ка я посмотрю. Мелодрама, комедия, документальный фильм, боевик, научная фантастика, мультфильм и так далее.
<speaker_1> Одним словом, тебе нравятся все фильмы, кроме фильмов ужасов.
<speaker_2>
Да, похоже, что мы не говорим на одном языке в том, что касается фильмов.
<speaker_1> Не совсем. Мне также очень нравятся романтические и комедийные фильмы.
<speaker_2> Терминал - это фильм такого типа.
<speaker_1> Итак, теперь мы можем расслабиться.
<speaker_2> Да, я с трудом мог дождаться, когда увижу это. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> посмотреть фильм ужасов, но <speaker_2> ему не нравится. В конце концов они решают посмотреть мелодраму и комедию. |
<speaker_1> Нужен ли Моне и Джиму новый дом?
<speaker_2> Нет, у них большой новый шикарный дом.
<speaker_1> Джим зарабатывает много денег?
<speaker_2> Да, это так. Он писатель-фантаст.
<speaker_1> Нужно ли Джиму зарабатывать больше денег?
<speaker_2> Боюсь, что да. Чем больше, тем лучше.
<speaker_1> Зачем им нужны все эти деньги?
<speaker_2> Ну, они тратят их довольно быстро. Каждый год новая одежда, новые компьютеры и новые автомобили. И у них есть повар и экономка. Мона когда-то была актрисой,
ей нравится тратить много денег.
<speaker_1> У них есть дети?
<speaker_2> Нет. Они хотят детей, но пока им не везет.
<speaker_1> Чем любит заниматься Джим?
<speaker_2> Джим любит путешествовать по всему миру. Это дорого стоит! Поэтому он пытается заработать много денег.
<speaker_1> Чем любит заниматься Мона?
<speaker_2> О, ей нравится тратить деньги на модные вечеринки. Мона любит носить сексуальные платья, и у нее довольно много украшений.
<speaker_1> Вау. . . Она звучит как жена с высоким уровнем обслуживания.
<speaker_2> Думаю, да. Она также интересуется политикой. Она знает всех в городском правительстве.
<speaker_1> Политика может быть дорогостоящим хобби.
<speaker_2> Она довольно серьезно относится к этому. Ее дядя - мэр. Она хочет пойти по его стопам.
<speaker_1> Политика - это трудная игра.
<speaker_2> Она могла бы преуспеть. Кажется, она всем нравится. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о Джиме и Моне. Джим - писатель-фантаст и зарабатывает много денег. Ему нравится путешествовать по всему миру. Его жена Мона - актриса, которая любит тратить деньги на модные платья и украшения. Она также любит политику и хочет пойти по стопам своего дяди, мэра. |
<speaker_1> Мне действительно нравится пластинка, которую ты одолжил мне на днях.
<speaker_2> Я рад, что тебе это нравится.
<speaker_1> И большое вам спасибо за то, что позволили мне сохранить это так долго.
<speaker_2> Вовсе нет.
<speaker_1> Я очень благодарен. Всем в нашем классе это понравилось.
<speaker_2> Я рад.
<speaker_1> Вы не будете возражать, если я оставлю это еще на неделю? | <speaker_1> понравилась запись, позаимствованная у <speaker_2>, и он просит одолжить его еще на неделю. |
<speaker_1> В последнее время ты не слишком много времени проводил с Софией. Вы сейчас разговариваете друг с другом?
<speaker_2> Нет, это не так. Какое-то время мы отдалились друг от друга.
<speaker_1> Но вы двое привыкли все делать вместе. Я думал, вам действительно нравилось общество друг друга.
<speaker_2> Мы так и сделали, но с тех пор, как она начала свою новую работу, все, что она делает, - это тусуется со своими новыми друзьями с работы.
<speaker_1> А ты не можешь тоже с ними потусоваться?
<speaker_2> Я мог бы, но они всегда говорят только о работе,
так что в конечном итоге я всегда чувствую себя обделенной.
<speaker_1> Может быть, тебе стоит пригласить ее на ужин, чтобы вы были только вдвоем?
<speaker_2> Я попробовал это несколько недель назад, и в итоге она привела с собой приятеля с работы! В последнее время она так занята, что с ней просто невозможно общаться.
<speaker_1> Все не может быть так плохо. Она всегда была тебе по-настоящему хорошим другом.
<speaker_2> Ты прав. Она никогда не стала бы говорить обо мне за моей спиной или затаивать обиду. Но, похоже, она просто не очень интересуется
нашей дружбы больше нет.
<speaker_1> Она, вероятно, просто в восторге от своей новой работы. Ты должен дать ей немного времени. Было бы обидно потерять такого хорошего друга.
<speaker_2> Я дал ей достаточно времени. Теперь я с этим покончил.
<speaker_1> Я все еще думаю, что вам двоим следует попытаться все уладить.
<speaker_2> Я думаю, мне просто нужно принять тот факт, что нам пора идти разными путями. | <speaker_1> спрашивает о дружбе <speaker_2> с Софией. <speaker_2> говорит, что они некоторое время отдалились друг от друга, потому что София всегда тусуется со своими новыми друзьями с работы. <speaker_1> советует дать Софии немного времени, но <speaker_2> считает, что им пора идти разными путями. |
<speaker_1> У моей жены сегодня день рождения. Мне нужны цветы.
<speaker_2> У нас много свежих красных роз.
<speaker_1> Сколько стоят розы?
<speaker_2> 20 долларов за дюжину.
<speaker_1> Звучит неплохо. В прошлом году я заплатил 30 долларов.
<speaker_2> Да, вы пришли сюда в нужный день. Они поступили в продажу сегодня.
<speaker_1> Дай мне дюжину.
<speaker_2> Очень хорошо. Хотите что-нибудь еще?
<speaker_1> Нет, я просто подарю ей розы и открытку.
<speaker_2> Она должна быть очень довольна этими розами. | <speaker_1> покупает дюжину роз, которые продаются на день рождения его жены. |
<speaker_1> У меня вот-вот закончатся визитные карточки. Мне нужно несколько новых.
<speaker_2> Мы можем напечатать столько, сколько вы пожелаете. Просто скажи мне, сколько их.
<speaker_1> Двух тысяч мне хватит на год.
<speaker_2> Вот форма, которая поможет вам начать.
<speaker_1> Моя старая карточка идеальна, поэтому все, что я хочу, чтобы вы сделали, это в точности скопировали ее.
<speaker_2> Я думаю, вы будете очень довольны тем, насколько хорошо мы дублируем вашу старую карточку.
<speaker_1> . . . Держи
<speaker_2> Спасибо. Приходите сюда в следующую среду, чтобы
заберите свой заказ, пожалуйста.
<speaker_1> Извините, но не могли бы вы дать мне трехдневный перерыв?
<speaker_2> Если вы не возражаете немного доплатить, это абсолютно не проблема.
#Персона3#:
<speaker_1> У меня вот-вот закончатся визитные карточки. Мне нужно несколько новых.
<speaker_2> Мы можем напечатать столько, сколько вы пожелаете. Просто скажи мне, сколько их.
<speaker_1> Двух тысяч мне хватит на год.
<speaker_2> Вот форма, которая поможет вам начать.
<speaker_1> Моя старая карточка идеальна, поэтому все, что я хочу, чтобы ты сделал
это точная копия.
<speaker_2> Я думаю, вы будете очень довольны тем, насколько хорошо мы дублируем вашу старую карточку.
<speaker_1> . . . Держи
<speaker_2> Спасибо. Пожалуйста, приходите сюда в следующую среду, чтобы забрать свой заказ.
<speaker_1> Извините, но не могли бы вы дать мне трехдневный перерыв?
<speaker_2> Если вы не возражаете немного доплатить, это абсолютно не проблема. | <speaker_2> хочет напечатать 2000 визитных карточек в качестве старых. Результат мог бы быть быстрее, если бы были выплачены дополнительные деньги. |
<speaker_1> Извините меня, сэр. Не могли бы вы уделить мне минутку?
<speaker_2> Э-э, да.
<speaker_1> Вы каждый день ездите на работу на поезде?
<speaker_2> Да. Я езжу на работу пять дней в неделю на поезде.
<speaker_1> И не могли бы вы рассказать нам, что вы думаете о железнодорожном сообщении?
<speaker_2> Это действительно очень хорошо.
<speaker_1> Почему ты так говоришь?
<speaker_2> Что ж, поезда ходят часто и приходят вовремя.
<speaker_1> На какой поезд вы садитесь вечером?
<speaker_2> Обычно я езжу домой в половине шестого.
<speaker_1>
И не могли бы вы присесть?
<speaker_2> Нет, обычно мне приходится стоять.
<speaker_1> Согласны ли вы с тем, что сервис быстрый?
<speaker_2> Да, это достаточно быстро, но, безусловно, недешево. Тарифы выросли на 25%. | <speaker_1> спрашивает отношение <speaker_2> к железнодорожному сообщению. <speaker_2> считает, что обслуживание хорошее, но недешевое, и обычно его приходится терпеть. |
<speaker_1> Хотите чаю или кофе?
<speaker_2> Нет, спасибо. Сейчас уже очень поздно. Я не смогу хорошо заснуть, если выпью немного чая или кофе.
<speaker_1> Тогда как насчет немного воды?
<speaker_2> Да, пожалуйста.
<speaker_1> Не работайте допоздна, так как у вас слабое здоровье. Вам следует бережно относиться к своему здоровью.
<speaker_2> Я знаю, но я должен закончить эти отчеты сегодня вечером. Наш менеджер воспользуется ими на встрече завтра утром.
<speaker_1> Могу я вам чем-нибудь помочь?
<speaker_2>
Нет, боюсь, ты не сможешь. Просто немного убавьте звук телевизора, чтобы он не был таким шумным.
<speaker_1> Я так и сделаю. Я очень надеюсь, что вы скоро закончите отчет и немного поспите.
<speaker_2> Не волнуйся. Это не займет у меня слишком много времени. | <speaker_2> должен закончить отчеты, и <speaker_1> хочет помочь. Но <speaker_2> хочет, чтобы звук телевизора был только тише. |
<speaker_1> Вы когда-нибудь были в Хард-рок кафе?
<speaker_2> Нет. Что это?
<speaker_1> Это ресторан в стиле рок-н-ролла, но некоторые заведения также являются отелями. Это сеть, поэтому они есть в городах по всему миру. Такой есть в Сан-Франциско. Я подумывал о том, чтобы проверить это. Не хотите ли присоединиться ко мне?
<speaker_2> Конечно, это звучит забавно.
<speaker_1> Оригинальное кафе было основано в Лондоне в 1971 году. Но с 2007 года штаб-квартира находится во Флориде. Она не начала распространяться по всему миру
до 1982 года, а в 1984 году открылся первый в Сан-Франциско.
<speaker_2> Интересно. На самом деле, если подумать, я, кажется, проходил мимо одного из них, когда путешествовал по Турции. Вау, я думаю, они действительно есть по всему миру.
<speaker_1> Да, это очень международная сеть. Я читал об этом, и, по-видимому, существует 191 место по всему миру в 59 разных странах.
<speaker_2> Вау, это потрясающе.
<speaker_1> Может быть, мы сможем поехать туда на этих выходных.
<speaker_2> Я работаю в эти выходные, но я
получите мое расписание на следующую неделю завтра. Вероятно, на следующей неделе у меня будет несколько свободных дней.
<speaker_1> ХОРОШО. Звучит хорошо. Я позвоню и узнаю, смогу ли я забронировать столик. Просто позвони мне, когда узнаешь свое расписание. | <speaker_1> представляет <speaker_2> сетевой ресторан в стиле рок-н-ролла Hard Rock Cafe. <speaker_2> считает, что это потрясающе, и они планируют посетить его на следующей неделе. |
<speaker_1> Счастливого Рождества!
<speaker_2> Спасибо вам. И тебе того же.
<speaker_1> У тебя есть какие-нибудь планы?
<speaker_2> Меня пригласили на вечеринку к другу, но я хочу пойти к своему дяде. А вы?
<speaker_1> Мой сосед по комнате устраивает вечеринку. Я пойду туда.
<speaker_2> Отлично! Смотреть телевизор или спать дома действительно скучно.
<speaker_1> Да. Знаете ли вы, что на следующей неделе состоится школьное спортивное соревнование?
<speaker_2> Правда? Я понятия не имел. Мне нравится наблюдать за соревнованиями по легкой атлетике. Они действительно
захватывающий.
<speaker_1> По-моему, они просто так себе. В любом случае, приятного отдыха.
<speaker_2> Спасибо вам. И наслаждайся вечеринкой. | Сегодня Рождество. <speaker_2> хочет пойти на вечеринку к дяде, а <speaker_1> планирует пойти на вечеринку к соседу по комнате. |
<speaker_1> Чем путешествия 1960-х отличаются от путешествий папы начала 1900-х?
<speaker_2> Ну, в 1960-х годах люди ездили на машинах по широким дорогам. Они перелетели на самолетах из Европы в Америку за несколько часов.
<speaker_1> А как насчет 1900-х годов?
<speaker_2> В начале 1900-х годов самолеты были совсем новыми, увидеть один из них было настолько необычно, что жители города прекращали свои занятия, чтобы посмотреть, как он пролетает над головой.
<speaker_1> Но сегодня все совсем по-другому, не так ли?
<speaker_2> Да, сегодня вы смогли путешествовать
во многие места за несколько часов из-за развития самолета. Вы включаете электрический свет, потому что кто-то изобрел способы использования электричества, вы - часть истории.
<speaker_1> История тоже изменила нашу жизнь?
<speaker_2> Правильно. История, созданная людьми до вашего рождения, изменила вашу жизнь.
<speaker_1> Я вижу, спасибо тебе, папа. | <speaker_2> рассказывает о различиях между тем, как люди путешествовали в 1960-х и начале 1900-х годов, и рассказывает <speaker_1>, как история изменила их жизнь. |
<speaker_1> Привет, Ванесса, ты хорошо провела выходные?
<speaker_2> О да, это было здорово. Я ходил на специальную выставку Джеймса Бонда в Музее науки.
<speaker_1> Звучит интересно. Хотя, не дороговаты ли музеи? В прошлый раз, когда я туда ходил, я заплатил 8 долларов.
<speaker_2> Это было всего лишь 650. Я тоже купил путеводитель. Это было еще 295 долларов.
<speaker_1> Как ты туда попал?
<speaker_2> Вы можете воспользоваться метро, но я поехал на автобусе. Он останавливается прямо у входа, я очень устал ходить по музею,
хотя.
<speaker_1> Что ты видел?
<speaker_2> Самолет Джеймса Бонда, который был моим любимым, и крошечная камера, и его машина, и тому подобное.
<speaker_1> Это звучит великолепно. Как рано вы можете прийти, в 9:00?
<speaker_2> Не раньше 10, а мы добрались туда только в 11:30, так что времени посмотреть все было недостаточно.
<speaker_1> Ты можешь там поесть?
<speaker_2> Да. Вы даже можете устроить пикник. Я съел бутерброд в кафе. Но вы можете заказать горячее в ресторане.
<speaker_1> Я бы действительно хотел
идти. В следующую субботу, двадцать третьего апреля, я свободен.
<speaker_2> Выставки продлятся до двадцать седьмого, так что суббота может быть насыщенной.
<speaker_1> Что ж, тогда я пойду двадцать четвертого. | Ванесса отправилась на специальную выставку Джеймса Бонда. <speaker_1> спрашивает ее о транспорте, времени открытия и еде там. <speaker_1> считает, что это здорово, и планирует отправиться туда двадцать четвертого. |
<speaker_1> Как насчет того, чтобы дать нам больше денег?
<speaker_2> Мне жаль. Но у местного правительства больше нет денег на зоопарк.
<speaker_1> Но если мы не найдем решение в ближайшее время, нам придется его закрыть. А зоопарк был частью города. Это туристическая достопримечательность.
<speaker_2> Да, но в этом-то и суть. Он просто не привлекает достаточного количества туристов. Вам придется найти деньги где-нибудь в другом месте.
<speaker_1> Но это также важное место для сохранения животных. Некоторые из этих животных
находятся под угрозой исчезновения. Если бы у нас не было зоопарков, они бы не выжили.
<speaker_2> Я понимаю это, но нам нужно найти другое решение. Что, если бы вы дали рекламу зоопарку? Например, в газете или по радио.
<speaker_1> Но если у нас нет денег, мы не можем рекламировать.
<speaker_2> Ну, почему бы тебе не попробовать какой-нибудь другой способ? Знаете, попросите компанию поддержать зоопарк.
<speaker_1> На самом деле, это неплохая идея. Возможно, вы правы.
<speaker_2> У меня есть имена некоторых руководителей компании, которых вы могли бы
попробуйте связаться с ним. | <speaker_1> хочет, чтобы <speaker_2> выделил больше денег на поддержку зоопарка. <speaker_2> предлагает найти другое решение, например, обратиться за помощью к компании, и в <спикере_2> указаны имена некоторых руководителей компании. |
<speaker_1> Наденьте шлем, пожалуйста.
<speaker_2> Нам тоже нужно надеть куртки?
<speaker_1> Тебе бы лучше поберечь свою одежду. А теперь, пожалуйста, смотрите под ноги.
<speaker_2> Спасибо вам. Полностью ли автоматизирована производственная линия?
<speaker_1> Ну, не полностью автоматизирован.
<speaker_2> Я понимаю. Как вы контролируете качество?
<speaker_1> Все продукты должны проходить пять проверок в течение всего производственного процесса.
<speaker_2> Какой ежемесячный объем производства?
<speaker_1> Сейчас одна тысяча единиц в месяц.
Но начиная с октября мы будем производить 1 200 единиц.
<speaker_2> Каков ваш обычный процент отказов?
<speaker_1> Около 2 % при нормальной работе.
<speaker_2> Это замечательно. Это там, где выпускается готовая продукция?
<speaker_1> Да. Не сделать ли нам сейчас перерыв? | <speaker_1> показывает производственную линию <speaker_2> и отвечает на вопросы <speaker_2> об автоматизации, проверках продукции, ежемесячном объеме производства и проценте брака. |
<speaker_1> Я здесь для того, чтобы провести ежегодную перепись иностранцев, проживающих в Пекине. Это мое служебное удостоверение личности.
<speaker_2> ХОРОШО. Что ты хочешь знать?
<speaker_1> Нам нужно только сверить вашу информацию с нашими записями.
<speaker_2> ХОРОШО.
<speaker_1> Пожалуйста, покажите мне свой паспорт и вид на жительство.
<speaker_2> Вот ты где.
<speaker_1> Как давно ты здесь живешь?
<speaker_2> Два года.
<speaker_1> Могу я узнать вашу профессию?
<speaker_2> Я профессор университета.
<speaker_1> Является
это верно? В каком университете, если вы не возражаете, я спрошу?
<speaker_2> Я преподаю в Пекинском педагогическом университете английскую композицию и несколько разговорных курсов.
<speaker_1> Кажется, все в порядке. Спасибо вам за уделенное время. | <speaker_1> приезжает для проведения ежегодной переписи иностранцев, проживающих в Пекине, и ему необходимо сверить информацию <speaker_2> с записями. |
<speaker_1> Тебе есть чем заняться после этого?
<speaker_2> Нет, я этого не делаю.
<speaker_1> Может, заскочим куда-нибудь пропустить пару стаканчиков?
<speaker_2> Это звучит как хорошая идея.
<speaker_1> Я знаю очень интересное место.
<speaker_2> О, правда? Хорошо. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> выпить чего-нибудь. |
<speaker_1> Привет, Ева, как дела?
<speaker_2> Я в порядке, Селия. А вы?
<speaker_1> Я в порядке. Я так занята!
<speaker_2> У тебя много домашней работы?
<speaker_1> Да. Не так ли?
<speaker_2> Конечно, хочу!
<speaker_1> Над каким классом вы сейчас работаете?
<speaker_2> Я готовлюсь к завтрашнему экзамену по химии.
<speaker_1> Ты учишься в классе миссис Грин?
<speaker_2> Да. Ты?
<speaker_1> Да. Завтра у нас должен быть такой же экзамен!
<speaker_2> Ты хочешь учиться вместе?
<speaker_1> Конечно. Этот
однако в библиотеке слишком тихо.
<speaker_2> Ты хочешь пойти в пустой класс?
<speaker_1> Звучит неплохо.
<speaker_2> Хорошо. Поехали! | Ева и Селия обнаруживают, что завтра у них один и тот же экзамен, поэтому они решают учиться вместе. |
<speaker_1> Сегодня идет замечательная опера. Я бы хотел на это посмотреть.
<speaker_2> Мне не нравится пьеса со сложным сюжетом. Что сегодня в программе?
<speaker_1> "Звуки музыки". Эта музыка известна всем и подходит для всех возрастов. Речь идет о счастливой семье без секса, насилия и сквернословия.
<speaker_2> Я это знаю. Я видел фильм с таким же названием. Эндрюс дает представление, которое запомнится на всю жизнь - от Марии до жизнерадостной гувернантки.
<speaker_1> Да, вы правы. Мне нравится
песня из фильма "Эдельвейс", ты помнишь ее?
<speaker_2> Конечно, это хорошая песня, которая может успокоить аудиторию и сделать ее приятной.
<speaker_1> Эти молодые актеры прекрасно играют свои роли.
<speaker_2> Я надеюсь, что опера будет более грандиозной, чем фильм. Вы купили билеты?
<speaker_1> Нет, я спрашиваю вас, пойдете ли вы посмотреть это.
<speaker_2> Пошли. Нам лучше купить билеты пораньше и поужинать в ресторане. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что сегодня идет опера под названием "Звуки музыки". Они говорят об этом, и обоим это нравится, поэтому они решают посмотреть это вместе. |
<speaker_1> Сегодня прекрасный день, не правда ли?
<speaker_2> Да, не так ли?
<speaker_1> Вы знаете, какая сегодня температура?
<speaker_2> Это прекрасно - 75 градусов.
<speaker_1> Как мило. Я надеюсь, что погода продержится такой всю неделю. В эти выходные я отправляюсь в путешествие на каноэ.
<speaker_2> Не очень хороший план. В телевизионном прогнозе погоды говорится, что ураган надвигается в эти выходные, и температура также упадет до 66 градусов.
<speaker_1> Какая досада! Каждый раз, когда я планирую отправиться на каноэ или в поход,
надвигается шторм. Небо темнеет, начинает завывать ветер, а температура падает. Что ж, мне лучше остаться дома.
<speaker_2> Я никогда не составляю никаких определенных планов на выходные до утра пятницы. Затем, выслушав прогноз погоды, я составляю свои планы.
<speaker_1> Это умно. Я собираюсь начать делать то же самое. | <speaker_1> собирается в эти выходные покататься на каноэ, однако <speaker_2> сообщает <speaker_1> о приближении урагана. <speaker_1> воспользуюсь идеей <speaker_2> составить планы после того, как узнаю температуру воздуха. |
<speaker_1> Привет, Майк, давно не виделись. Как у тебя дела?
<speaker_2> Неплохо. Благодарю вас. Ты сегодня великолепно выглядишь. А как поживает ваш муж?
<speaker_1> Вчера он простудился, но сейчас чувствует себя намного лучше.
<speaker_2> Что ж, я рад это слышать. Пожалуйста, передайте ему мои наилучшие пожелания.
<speaker_1> Я обязательно это сделаю. Спасибо. | муж <speaker_1> простудился. Майк выражает ему свое почтение. |
<speaker_1> каково ваше мнение о бездетных парах? Решите ли вы не иметь детей?
<speaker_2> честно говоря, я бы не стал.
<speaker_1> почему? Нужно ли вам сейчас делать выбор?
<speaker_2> не совсем. Но это долгое время озадачивало меня.
<speaker_1> в чем загадка?
<speaker_2> мы с мужем предпочитаем не заводить детей, но моя свекровь очень традиционна и хочет внуков.
<speaker_1> о, я понимаю. Я думаю, что старшее поколение склонно мыслить по-другому.
<speaker_2> да. Кажется, она
никогда не смогу смириться с бездетным браком. Прошлой ночью мы поссорились.
<speaker_1> о, правда? Может быть, ей просто не терпится увидеть своих внуков.
<speaker_2> но это абсолютно наше личное дело - заводить ребенка или нет.
<speaker_1> определенно.
<speaker_2> вы знаете, я часто подслушиваю, как наша соседка, молодая пара, ссорится из-за того, как воспитывать своего ребенка, и я действительно не хочу, чтобы дети портили наше счастье.
<speaker_1> не волнуйся. Я думаю, что в большинстве случаев дети - это тот клей, который скрепляет семью.
<speaker_2>
Я думаю, ты прав. Но я все равно предпочитаю не иметь детей.
<speaker_1> конечно. Вы можете в полной мере наслаждаться проведенным вместе временем. | <speaker_2> говорит <speaker_1>, что она не хочет ребенка, в то время как ее свекровь хочет внуков. <speaker_2> не хочет, чтобы дети портили ее счастье. <speaker_1> считает, что дети - это клей, который скрепляет семью. |
<speaker_1> Куда ты собираешься на эти выходные?
<speaker_2> Я еду на Хайнань.
<speaker_1> О, правда? Там будет хорошо и тепло. Вы бывали там раньше?
<speaker_2> Да, на самом деле это мой второй визит. Я был там в октябре прошлого года.
<speaker_1> Я понимаю. На что там похоже?
<speaker_2> Ну, стиль жизни здесь гораздо более спокойный, чем здесь, в городе. А морепродукты еще вкуснее!
<speaker_1> Что ж, желаю отлично провести время! | <speaker_2> сообщает, что <speaker_1> <speaker_2> совершит второй визит на Хайнань в эти выходные. |
<speaker_1> Кто это?
<speaker_2> Супервайзер. Открой дверь.
<speaker_1> Подождите секунду.
<speaker_2> Что ты здесь делаешь?
<speaker_1> Мы смотрим футбольный матч. В чем дело?
<speaker_2> Ваши соседи жаловались, что вы так шумите, что они не могут уснуть.
<speaker_1> Я сожалею об этом.
<speaker_2> Пожалуйста, выключите телевизор. И больше не кричи, или мне придется сообщить о тебе администрации школы.
<speaker_1> Вы можете быть уверены, что мы больше не будем беспокоить других. | Надзиратель предупреждает <speaker_1> не шуметь, что нарушает сон их соседей. |
<speaker_1> Ты когда-нибудь сдавал историю 231?
<speaker_2> Да. В прошлом семестре.
<speaker_1> Кто был профессором?
<speaker_2> Это был профессор Джонсон.
<speaker_1> Он у меня в этом семестре. Что вы о нем думаете?
<speaker_2> Он ужасный инструктор и многого требует, но, к счастью, он легко учится.
<speaker_1> Что ты в итоге получил?
<speaker_2> Я получил пятерку. Звучит неплохо, но ни один из моих тестов не был таким высоким, так что я не знаю, как я получил достойную оценку.
<speaker_1> Это, вероятно
потому что он идет по кривой дорожке.
<speaker_2> Тебе пока нравится занятие?
<speaker_1> Я ненавижу это и уже собирался уходить. Но, выслушав ваш опыт, я думаю, что выдержу это.
<speaker_2> Да. Определенно оставайся в классе. Вы получите оценку лучше, чем ваши результаты по тестированию. Он делает это намеренно, чтобы заставить всех студентов много учиться.
<speaker_1> Спасибо, что дали мне знать. Теперь я чувствую облегчение. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что профессор истории 231 требователен в течение семестра, но ставит оценки лучше, чем результаты тестов. <speaker_1>, который сначала хочет бросить курс, чувствует облегчение. |
<speaker_1> Официант, принесите мне меню, хорошо?
<speaker_2> Минутку, я иду. (десять минут спустя). Итак, чего бы вы хотели?
<speaker_1> Я бы хотел посмотреть меню. Не могли бы вы принести мне одну, пожалуйста?
<speaker_2> Да, конечно. Вот ты где.
<speaker_1> Спасибо вам. Ах! Но это на французском. Не могли бы вы дать мне английское меню?
<speaker_2> Это тоже написано по-английски, мелким шрифтом. Там.
<speaker_1> Спасибо. Мне понадобится время, чтобы выбрать. Не могли бы вы вернуться через минуту?
<speaker_2> Верно.
(пять минут спустя) Итак, что вы будете есть?
<speaker_1> Извините, я еще не решил. Вы не против уделить мне пару минут?
<speaker_2> Хорошо, но не будете ли вы так любезны принять решение поскорее? Как вы можете видеть, сэр, мы сейчас очень заняты. | <speaker_2> выводит <speaker_1> меню по запросу <speaker_1>. <speaker_1> требуется больше времени для оформления заказа. Официант напоминает <говорящему_1>, чтобы он принял решение поскорее, потому что они заняты. |
<speaker_1> У тебя есть какие-нибудь идеи относительно того, чем ты хочешь заняться в эти выходные?
<speaker_2> Я иду в кинотеатр со своим другом. Что ты собираешься делать?
<speaker_1> Я пока не совсем уверен.
<speaker_2> Как насчет того, чтобы сходить в кино со мной и моим другом?
<speaker_1> Какой фильм вы со своим другом планируете посмотреть?
<speaker_2> Не уверен. Вышел ли какой-нибудь фильм, который привлек ваше внимание?
<speaker_1> На ум не приходит ни одного хорошего фильма.
<speaker_2> Вы уже решили, хотите ли вы пойти или нет?
<speaker_1>
Нет, спасибо. Может быть, в другой раз.
<speaker_2> Наверняка в другой раз. | <speaker_2> в эти выходные посмотрю фильм с друзьями. <speaker_2> просит <speaker_1> собраться вместе, но <speaker_1> отказывается. |
<speaker_1> Ты можешь ей поверить? Ей нет и ста фунтов, а она твердит о том, что хочет сесть на диету.
<speaker_2> Расскажи мне об этом. Если бы я была такой же маленькой, как она, я бы и не думала о том, чтобы сесть на диету.
<speaker_1> Я тоже. Но что мы собираемся делать? Я сидела на 4 разных диетах и, похоже, не могу сбросить вес.
<speaker_2> Это потому, что ты не занимаешься спортом. Если бы вы были более активны, у вас не было бы проблем с диетой.
<speaker_1> Что ты знаешь? У вас тоже избыточный вес.
<speaker_2>
Но я не сижу на диете.
<speaker_1> Я знаю. Но мне не с кем сидеть на диете. Если мы будем помогать друг другу и мотивировать друг друга, то, я думаю, мы сможем немного сбросить вес.
<speaker_2> Хотя я слишком люблю мороженое.
<speaker_1> Давай. Вы почувствуете себя лучше и будете лучше выглядеть, а в награду сможете съесть немного мороженого тут и там.
<speaker_2> Это действительно звучит привлекательно.
<speaker_1> Это отличная идея. Я не могу поверить, что не подумал об этом раньше. Садишься на диету с другом, чтобы поддержать себя
это отличный способ добиться успеха.
<speaker_2> Хорошо. Я в деле. Давай сделаем это.
<speaker_1> Отлично. Я прямо сейчас приступлю к выполнению нашего плана.
<speaker_2> Может, все-таки начнем завтра? | <speaker_1> и <speaker_2> имеют избыточный вес и не знают, как похудеть. <speaker_1> высказывает идею сесть на диету с другом, чтобы подкрепиться. <speaker_1> соглашается, и они решают попробовать. |
<speaker_1> Паспорт и посадочную карточку, пожалуйста.
<speaker_2> Вот вы где, сэр.
<speaker_1> Откуда ты?
<speaker_2> Я из Китая.
<speaker_1> У вас было что заявить?
<speaker_2> Нет, ничего.
<speaker_1> Не могли бы вы открыть этот чемодан, пожалуйста?
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Позвольте мне взглянуть на эту сумку. Ты можешь его открыть?
<speaker_2> Ага.
<speaker_1> Эта камера - подарок для кого-то?
<speaker_2> Нет, это моя камера для личного пользования.
<speaker_1> Вы должны заплатить налог за эту камеру.
<speaker_2> Нет, пожалуйста, не надо. Это для моего личного пользования.
<speaker_1> У тебя много подарков, так что тебе придется заплатить за камеру.
<speaker_2> Почти все предназначены для моих друзей в Штатах. | <speaker_1> проверяет чемодан <speaker_2> и позволяет <speaker_2> заплатить налог за камеру, хотя она предназначена для личного пользования. |
<speaker_1> Что произойдет, если мы заключим сделку, а через тридцать-шестьдесят дней после доставки цена снизится, и вы не получите наилучшую возможную цену? Как мне с этим справиться?
<speaker_2> Ну, такие вещи случаются, я это знаю. Ты просто должен быть честен со мной.
<speaker_1> Правильно! Так как же мне это сделать? Что сделает вас счастливыми?
<speaker_2> Что ж, я предлагаю вам просто держать меня в курсе. Этого должно хватить. Таким образом, решение о покупке лежит на мне, а не на вас.
<speaker_1> Простите?
<speaker_2> Да,
это действительно так просто. Каждый раз, когда что-то меняется в товарах, по которым мы ведем бизнес, вы даете мне знать. Это все, что вам нужно сделать.
<speaker_1> Какие изменения, только в ценах?
<speaker_2> Нет, никаких изменений. Я хочу, чтобы вы держали меня в курсе всего, что у вас есть. Мне нужно знать столько же, сколько и тебе. Если вы услышите о чем-то, что может произойти, тогда расскажите мне об этом. Скажите мне, что это слухи, на чем они основаны, и ваше мнение о том, насколько это вероятно.
<speaker_1> Вы имеете в виду доступность продукта, надежность и цену?
<speaker_2> Нет, абсолютно ничего. Это точно, но также и проблемы с рабочей силой, сырьем, новыми субподрядчиками, слияниями, короче говоря, все, что угодно. Так что я могу принять полностью обоснованное решение.
<speaker_1> Итак, это похоже на то, что вы хотите, чтобы я был вашими глазами и ушами в индустрии. Я могу это сделать при условии, что компания, в которой я работаю, не пострадает.
<speaker_2> Я думаю, мы прекрасно поладим. | <speaker_1> хочет знать, что следует делать, если цена упадет после заключения сделки. <speaker_2> просит <speaker_1> сообщить <speaker_2> о каких-либо изменениях в товарах, по которым они ведут бизнес, чтобы <speaker_2> мог принять полностью обоснованное решение. |
<speaker_1> Здравствуйте, могу я поговорить с мистером Робертом, менеджером по персоналу?
<speaker_2> Подождите минутку. Я приведу его сюда. Извините, он чем-то занят. Почему бы тебе не позвонить ему позже?
<speaker_1> Хорошо, все в порядке. Благодарю вас.
<speaker_2> Добро пожаловать. | <speaker_1> я позвоню мистеру Роберту позже, потому что он занят. |
<speaker_1> Доброе утро, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, я бы хотел проверить.
<speaker_1> Да, конечно, сэр. Как вас зовут и номер вашей комнаты, пожалуйста?
<speaker_2> Джек Ремингтон, комната 1408.
<speaker_1> Хорошо, вот ваш счет, мистер Ремингтон.
<speaker_2> Какой из них мой счет?
<speaker_1> О, мне очень жаль, сэр. Я забыл тебе это объяснить. Это квитанция о выплате пособий. Мы допустили ошибку в вашем счете и переплатили вам 120 долларов. Так что нам пришлось выписать квитанцию о пособии и вычесть 120
долларов с вашего счета.
<speaker_2> Я понимаю. Итак, это счет, и общая сумма составляет... ?
<speaker_1> Здесь, внизу, 800 долларов. Как вы желаете оплатить свой счет, сэр, наличными или кредитной картой?
<speaker_2> Наличными.
<speaker_1> Это доллары США?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Минутку, пожалуйста. Я выпишу для вас квитанцию. | <speaker_1> подает Джеку Ремингтону чек и отдает ему счет. <speaker_1> объясняет Джеку, что они допустили ошибку в его счете и исправили ее. |
<speaker_1> Могу я вам чем-нибудь помочь?
<speaker_2> Мне нужно отменить одну из моих учетных записей.
<speaker_1> Есть ли с этим проблема?
<speaker_2> Мне это больше не нужно.
<speaker_1> Что бы вы хотели сделать со всеми деньгами на этом счете?
<speaker_2> Просто переведите это на мой оставшийся аккаунт.
<speaker_1> Я могу это сделать.
<speaker_2> Это было бы здорово.
<speaker_1> Ты хочешь снять какие-нибудь деньги?
<speaker_2> Не сегодня.
<speaker_1> Мне потребуется некоторое время, чтобы аннулировать вашу учетную запись.
<speaker_2> Это прекрасно. Не торопитесь. | <speaker_2> просит <speaker_1> аннулировать один из аккаунтов <speaker_2> и перевести деньги на оставшийся аккаунт <speaker_2>. |
<speaker_1> Привет, Стивен. Энни сказала, что вы с Джулией поссорились, не так ли?
<speaker_2> Это правда. Вчера мы поссорились. Она обвинила меня в том, что я не приготовила ужин в тот день, но была ее очередь готовить ужин.
<speaker_1> Это причина, по которой вы дрались?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Вы двое всегда ссоритесь из-за мелочей.
<speaker_2> Это была не моя вина, но она сказала, что ты меня позоришь. Я сейчас взорвусь!
<speaker_1> Ты все еще злишься на нее сейчас?
<speaker_2>
Честно говоря, это не так, и я немного сожалею о том, что сделал.
<speaker_1> Ты извинишься перед ней?
<speaker_2> Ни за что. Это она должна извиниться. | Стивен рассказывает <speaker_1>, что вчера он поссорился с Джулией. Стивен сейчас немного сожалеет, но извиняться не будет. |
<speaker_1> Как вас оценил босс?
<speaker_2> О, это было действительно здорово. Знаешь, он самый приятный босс из всех, что у меня здесь были.
<speaker_1> Да, я думаю, что он самый расслабленный человек в руководстве.
<speaker_2> Более того, он сказал, что я самый трудолюбивый человек в офисе!
<speaker_1> Это хорошо. Может быть, тебя повысят в должности.
<speaker_2> Я надеюсь на это. Тогда я тоже буду самым счастливым человеком в нашем офисе! | <speaker_1> и <speaker_2> считают босса милым, и <speaker_2> доволен похвалой босса. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Спасибо, но я просто осматриваюсь. Сколько стоит эта юбка?
<speaker_1> Это новый стиль. Двести двадцать восемь.
<speaker_2> Могу я его примерить?
<speaker_1> Конечно, пожалуйста.
<speaker_2> Не могли бы вы предложить мне сделку получше?
<speaker_1> Двести десять юаней. Это самая низкая цена.
<speaker_2> Что ж, я дам за это сто восемьдесят юаней.
<speaker_1> Ну, двести юаней.
<speaker_2> Нет, это мое последнее предложение.
<speaker_1> Хорошо, я закончу это за тебя. | <speaker_2> покупает юбку за 180 юаней, поторговавшись за нее с <спикером_1>. |
<speaker_1> Дэн, ты хотел меня видеть?
<speaker_2> О, да, Сью, пожалуйста, присаживайся. Нам нужна некоторая помощь.
<speaker_1> Что я могу сделать?
<speaker_2> Посмотрите на это расписание. В апреле состоятся четыре конференции. И у нас недостаточно представителей, чтобы охватить их все.
<speaker_1> Но я не вхожу в руководящий состав.
<speaker_2> Я знаю, но вы изучали менеджмент и мерчандайзинг. И у нас есть вакансии для большего числа управленческих кадров. Здесь для вас есть хорошая возможность.
<speaker_1> Звучит замечательно.
Но что ты хочешь, чтобы я сделал?
<speaker_2> 18 апреля в Сиэтле состоится конференция. Я хочу, чтобы вы представляли нас.
<speaker_1> Это большая ответственность.
<speaker_2> У тебя все получится очень хорошо, и я почти уверен.
<speaker_1> Есть ли чему поучиться?
<speaker_2> Есть несколько вещей, но они несложны.
<speaker_1> Осталось не так много времени. Могу я начать прямо сейчас?
<speaker_2> В файлах есть несколько отчетов о предыдущих конференциях. Вы можете изучить их.
<speaker_1> Не могли бы вы дать мне
какие-нибудь рекомендации по этикету в других странах?
<speaker_2> Существует несколько общих рекомендаций, применимых к международным конференциям.
<speaker_1> Тогда где я могу найти всю информацию по конкретной стране?
<speaker_2> Обычно вы можете позвонить в посольство или консульство этой страны. В большинстве из них есть печатные материалы для деловых посетителей. Кроме того, в публичных библиотеках можно приобрести книги о путешествиях. Если у вас недостаточно времени, вы также можете спросить Салли, так как она присутствовала там на конференции в прошлый раз
время.
<speaker_1> Отлично. И организует ли наша компания транспортировку?
<speaker_2> Да. Сообщите в отдел путешествий о том, что, по вашему мнению, вам понадобится, и они смогут организовать это за вас.
<speaker_1> Спасибо вам. Я сделаю все, что в моих силах. | Дэн хочет, чтобы Сью представляла их интересы на конференции в Сиэтле. Он рассказывает ей о том, чему необходимо научиться, и об общих принципах, применимых к международным конференциям. Вы можете найти информацию по конкретной стране, позвонив в посольство или консульство этой страны. |
<speaker_1> Итак, как продвигаются дела, Стив?
<speaker_2> Ну, честно говоря, Карла, в субботу я чувствовал себя прекрасно, но в воскресенье днем меня начало тошнить. Я думал, мне станет лучше, но я чувствую себя хуже, чем раньше. И я действительно волнуюсь, потому что в пятницу у меня запланирована презентация на работе, так что к тому времени мне должно быть лучше.
<speaker_1> Хорошо, в чем, по-видимому, проблема?
<speaker_2> Ну, я думал, что у меня грипп, но врач сказал, что это просто сильная простуда. Он дал мне какое-то лекарство от простуды
чтобы справиться с моей заложенностью носа и лихорадкой. Предполагается, что я принимаю лекарство три раза в день после еды, но, похоже, это не помогает. Он также сказал мне, чтобы я не вставал на ноги день или около того, но я так занят в эти дни.
<speaker_1> Слушай, забудь об этом лекарстве! У меня есть как раз то, что нужно, чтобы избавиться от сильной простуды. Видите ли, моя мама действительно увлекается фитотерапией.
<speaker_2> О, нет, спасибо.
<speaker_1> Ах, да ладно! Дайте ему попробовать. Ты просто возьми немного травяного чая моей мамы и пей его четыре раза в день.
Поверь мне. Ты в мгновение ока встанешь и начнешь танцевать.
<speaker_2> Танцуешь в мгновение ока, верно? Ну, я думаю. Кажется, ничто другое не справляется с этой задачей.
<speaker_1> Отлично. Я зайду к тебе в 7:30. Тогда увидимся. | Стив говорит Карле, что чувствует себя плохо с воскресенья и ему нужно восстановиться перед своей презентацией в пятницу. Он получил от врача какое-то лекарство, но оно не помогает. Карла рекомендует ему попробовать травяной чай ее мамы, который более эффективен. |
<speaker_1> Моя камера сломалась. Я подумываю о том, чтобы купить новый.
<speaker_2> Попробуйте MA-205. Вы не пожалеете об этом.
<speaker_1> Я знаю, что эта модель хорошего качества и дизайна, но она слишком дорогая.
<speaker_2> Вы можете купить более дешевый в Интернете.
<speaker_1> В Интернете? Как?
<speaker_2> Воспользуйтесь поисковой системой и найдите дешевый MA-205.
<speaker_1> Поисковая система? Эм, что это?
<speaker_2> Вы действительно живете в каменном веке. Хорошо, назовите мне свой бюджет, и я посмотрю, смогу ли я достать его для вас. | <speaker_2> рекомендует <speaker_1> купить более дешевый MA-205 в Интернете с помощью поисковой системы. |