dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Здравствуйте, миссис Тейлор. Вы не могли бы мне помочь? Я делаю свою домашнюю работу и не могу понять это слово.
<speaker_2> Который из них? О, я не могу помочь тебе прямо сейчас...Я смотрю что-то по телевизору.
<speaker_1> О? Что ты смотришь?
<speaker_2> Я смотрю ковбойский фильм.
<speaker_1> Может ли мистер Тейлор мне помочь?
<speaker_2> Нет, сейчас он не может, Пол. Он читает.
<speaker_1> Что он читает?
<speaker_2> Он читает журнал.
<speaker_1> А как же Кейт?
<speaker_2> О, она тоже не может тебе помочь. Она
делаю телефонный звонок прямо сейчас.
<speaker_1> О? Кому она звонит?
<speaker_2> Она звонит своему парню.
<speaker_1> Тогда где Джек? Могу ли я обратиться к нему за помощью?
<speaker_2> Его еще не было дома... Почему? Ты сегодня задаешь много вопросов, Пол.
<speaker_1> Это я?...Что ж, я практикую свой английский. | Пол задает много вопросов, надеясь, что кто-нибудь сможет ему помочь. Госпожа Тейлор интересуется, почему Пол сегодня задает вопросы, и Пол говорит, что он практикуется в английском. |
<speaker_1> Вам, должно быть, понравилось пользоваться вашей новой камерой в поездке.
<speaker_2> Я бы так и сделал, но, купив новую камеру специально для этой поездки, я оставил ее в машине моего друга, который отвез меня в аэропорт. | <speaker_2> оставил новую камеру в машине друга. |
<speaker_1> Итак, мы здесь, глубоко в лесу. Со мной доктор Грин, не могли бы вы немного рассказать нам об этом замечательном месте?
<speaker_2> Да, конечно. Как вы можете видеть, в лесу полно деревьев, птиц и насекомых.
<speaker_1> Да, повсюду растут странные и красивые растения. Сколько существует различных видов растений?
<speaker_2> Ну, всего на одном квадратном километре леса вы можете найти около 1500 различных видов растений и 750 различных видов деревьев. И многие из них не растут
в любых других местах мира.
<speaker_1> Правда? Теперь я уверен, что люди, слушающие эту программу, могут услышать этот невероятный птичий гомон. Из-за чего такой шум?
<speaker_2> Ну, конечно. Лес полон живых существ. Всего на одном квадратном километре можно встретить около 400 различных видов птиц.
<speaker_1> Правда? Как интересно! | <speaker_1> и доктор Грин ведут программу. Доктор Грин рассказывает, что в лесу обитает много различных видов растений и птиц. |
<speaker_1> Привет!
<speaker_2> Привет, Майк! Это Джейн.
<speaker_1> О, привет, Джейн!
<speaker_2> Послушай, Майк! У меня настоящая проблема.
<speaker_1> Что это?
<speaker_2> Машина сломалась.
<speaker_1> О, только не это снова.
<speaker_2> Да. Я проверил масло и проверил почти все. Это просто вообще не начинается.
<speaker_1> Ты должен избавиться от этого, ты же знаешь.
<speaker_2> Я знаю, я знаю. Но послушай, дело в том, что я должен встретить Тома в аэропорту. Могу я......?
<speaker_1> Воспользуешься моей машиной?
Да, конечно.
<speaker_2> Это будет здорово! Это очень любезно с вашей стороны.
<speaker_1> Заходи, когда захочешь. Мне это не понадобится до сегодняшнего вечера.
<speaker_2> ХОРОШО! Я буду здесь примерно через час. Большое спасибо!
<speaker_1> Все в порядке. Тогда до встречи!
<speaker_2> Увидимся! | Джейн говорит Майку, что ее машина сломана, но она должна забрать Тома. Майк одалживает ей свою машину. |
<speaker_1> Как ты думаешь, я мог бы одолжить твою машину, чтобы съездить за продуктами? В супермаркетах за городом намного дешевле. Я также был бы рад подобрать все, что вам нужно.
<speaker_2> Ну, я не люблю позволять кому-то другому водить мою машину. Вот что я тебе скажу, почему бы нам не пойти вместе? | <speaker_1> хочет одолжить машину <speaker_2>. <speaker_2> предлагает пойти вместе. |
<speaker_1> Почему бы тебе не присесть? А теперь, если вы не возражаете, я должен задать вам несколько вопросов.
<speaker_2> Вовсе нет. Идти вперед.
<speaker_1> Какова цель вашего визита в Штаты?
<speaker_2> Я собираюсь посетить конференцию по загрязнению воздуха.
<speaker_1> Когда и где проводится эта конференция?
<speaker_2> Он проводится в первые две недели февраля в Стэнфордском университете в Калифорнии.
<speaker_1> Кто оплатит ваши расходы?
<speaker_2> Стэнфордский университет.
Вот официальное письмо-приглашение.
<speaker_1> Я понимаю. Отлично. Когда ты хочешь поехать?
<speaker_2> Я бы хотел уехать в середине января, если мой паспорт будет готов к тому времени.
<speaker_1> Это не должно быть сложно. Почему бы тебе не позвонить мне примерно 10 января? Тогда я смогу дать вам ответ.
<speaker_2> Спасибо вам. | <speaker_1> задает <speaker_2> несколько вопросов о визите <speaker_2> в Штаты и даст <speaker_2> ответ примерно 10 января. |
<speaker_1> Извините, что беспокою вас, но не найдется ли у вас времени ответить на несколько вопросов?
<speaker_2> О чем это?
<speaker_1> Мы проводим небольшое исследование рынка для нового телевизионного канала, который стартует через два года.
<speaker_2> Хорошо, почему бы и нет?
<speaker_1> Прекрасно, мы просто поработаем с этой формой. И если бы мы могли начать с некоторой личной справочной информации.
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Хорошо, если бы я мог просто назвать твой возраст...
<speaker_2> 35.
<speaker_1> Верно, отлично. А ваша работа?
<speaker_2> Системный аналитик, но что касается формы, я не знаю, будет ли это считаться профессиональным, деловым или как-то еще.
<speaker_1> Что ты об этом думаешь?
<speaker_2> Ладно, это больше похоже на бизнес.
<speaker_1> Отлично. И не возражаете, если я спрошу о вашей зарплате? Или мы можем оставить его пустым.
<speaker_2> Нет, я не возражаю. Это 40 000 долларов в год.
<speaker_1> Спасибо вам. Итак... что касается ваших нынешних привычек смотреть телевизор..., что бы вы назвали главной причиной, по которой вы смотрите телевизор?
<speaker_2> Ну, на работе я обычно читаю
для информации и того, что есть у вас, я бы сказал, что с телевизором это, вероятно, просто помогает мне расслабиться.
<speaker_1> Отлично. А сколько часов в среднем в день вы смотрите телевизор?
<speaker_2> На самом деле не так уж много... Я бы сказал, чуть больше часа.
<speaker_1> Итак, в какое два основных времени дня вы смотрите телевизор?
<speaker_2> Ну, немного ближе к завтраку, а потом, как правило, очень поздно - одиннадцать или даже полночь - когда я заканчиваю работу.
<speaker_1> А какие программы вы предпочитаете?
<speaker_2> Несколько выпусков новостей, но мне также очень нравится смотреть старые комедийные шоу.
<speaker_1> Отлично. И, переходя к новому каналу..., какие программы вы хотели бы посмотреть больше?
<speaker_2> Ну, я, конечно, не думаю, что нам нужны еще какие-то фактические программы, такие как новости и документальные фильмы. Я думаю, нам нужно больше о таких вещах, как местная информация... ну, вы знаете, предоставление услуг сообществу. И в том же духе, возможно, больше для молодых зрителей..., вы знаете,
материал хорошего качества.
<speaker_1> Ах-ха. И если бы вам пришлось дать новым директорам какой-то конкретный совет при создании канала, какой совет вы бы им дали?
<speaker_2> Я думаю, я бы посоветовал им уделять много внимания качеству самой трансляции, ну, вы знаете, звуковой системе. В наши дни люди очень придирчивы к этому, и в целом я думаю, что им следует проводить побольше подобных интервью, ну, знаете, разговаривать со своими потенциальными клиентами.
<speaker_1> О, я рад, что ты так думаешь
это ценно!
<speaker_2> Конечно... да.
<speaker_1> Хорошо. Хорошо, конечно, это будет коммерческий канал, но как часто, по-вашему, допустимо показывать рекламу?
<speaker_2> Ну, из этого списка я бы сказал, каждые четверть часа. Я не думаю, что мы можем жаловаться на это, если только они не длятся по десять минут каждый раз!
<speaker_1> Вполне. И не хотели бы вы принять участие в какой-либо из наших специальных акций для нового канала?
<speaker_2> Да, я был бы очень рад, если бы они были
проводится здесь, в моем районе.
<speaker_1> Хорошо, я запишу это на заметку. И, наконец, можем ли мы включить вас в наш список рассылки?
<speaker_2> Ну, я бы предпочел не..., за исключением информации об акции, которую вы упомянули.
<speaker_1> Могу я узнать ваше имя и адрес?
<speaker_2> Конечно ... вот моя визитка.
<speaker_1> О, прекрасно..., и большое вам спасибо за уделенное время, и мы с нетерпением ждем встречи с вами.
<speaker_2> Да, действительно. Э-э, спасибо. | <speaker_1> проводит маркетинговое исследование для нового телевизионного канала, и <speaker_1> берет интервью у <speaker_2> по некоторым вопросам. Сначала <speaker_1> узнает основную личную информацию <speaker_2>, включая возраст, место работы и зарплату. Затем <speaker_1> спрашивает <speaker_2> причину просмотра телевизора, частоту просмотра телевизора и типы программ, которые смотрит <speaker_2>. Наконец, <speaker_2> дает конкретный совет новым режиссерам обращать внимание на качество фактической трансляции, когда они
настройте каналы. <speaker_2> готов принять участие в специальной акции <speaker_1> для нового канала. |
<speaker_1> Сегодня в студии у нас Альберто Кортес, известный бразильский защитник антиглобалистского движения. Он здесь, чтобы рассказать о недавнем докладе, в котором говорится, что к 2050 году Бразилия станет одной из самых богатых и успешных стран мира. Альберто, что ты скажешь по поводу отчета?
<speaker_2> Вы знаете, это не первый раз, когда люди говорят, что Бразилия станет великой экономической державой. То же самое было сказано более ста лет назад. Но этого не произошло.
<speaker_1> Да, но
вы должны признать, что мир сейчас совсем другой.
<speaker_2> Конечно. На самом деле, я верю, что на этот раз в предсказании, возможно, есть доля правды. Однако прежде всего мы должны помнить о проблемах, с которыми сталкивается Бразилия в данный момент.
<speaker_1> Например...?
<speaker_2> В этой стране существует огромный разрыв между богатыми и бедными. В Сан-Паулу вы можете увидеть торговые центры, полные дизайнерских товаров, прямо по соседству с районами слэма, где нет надлежащего водоснабжения и электроснабжения. Много работы
необходимо сделать, чтобы помочь людям в этих областях улучшить свою жизнь.
<speaker_1> Что нужно сделать?
<speaker_2> Образование, например. Чтобы Бразилия была успешной, мы должны предлагать образование всем бразильцам. Такие успешные страны, как Южная Корея и Сингапур, имеют отличные системы образования. Бразилии необходимо поучиться у этих стран.
<speaker_1> Итак, вы полны надежд на будущее.
<speaker_2> Как я уже говорил ранее, я полон надежд. Это нелегкая работа. Нам нужно убедиться, что эти важные
возможности для Бразилии не упущены впустую, как это было в прошлом. | <speaker_1> приглашает Альберто Кортеса, известного бразильского сторонника антиглобалистского движения, рассказать о докладе, в котором утверждается, что Бразилия станет одной из самых богатых и успешных стран мира к 2050 году. Альберто рассказывает о некоторых проблемах, с которыми сталкивается Бразилия, и о том, что им нужны отличные системы образования. Альберто полон надежд на будущее. |
<speaker_1> Эй, Джеймс, как продвигается поиск работы?
<speaker_2> Привет, Шэрон, я понятия не имел. Это займет так много времени. Это, конечно, затрудняет подготовку к выпускным экзаменам. А как насчет тебя?
<speaker_1> Мне повезло. Похоже, сейчас ощущается нехватка учителей средней школы. Я подал заявление в три школы, и каждая из них предложила мне работу.
<speaker_2> Это здорово. Какой из них тебе понравился?
<speaker_1> Я еще не решил. Конечно, мне будет проще всего остаться здесь, в Нью-Йорке, или вернуться домой, в Бостон,
но я, возможно, поеду в Калифорнию.
<speaker_2> Это будет большой шаг.
<speaker_1> Итак, расскажи мне о своих планах?
<speaker_2> Ну, я подал заявки в шесть газет. На прошлой неделе у меня было интервью для "Нью-Йорк таймс".
<speaker_1> Как все прошло?
<speaker_2> Не очень хорошо. Я думаю, они ищут людей с некоторым опытом.
<speaker_1> Были ли у вас какие-нибудь другие интервью?
<speaker_2> Нет, пока нет. Кажется, в наши дни каждый хочет быть писателем. Просто там не так много рабочих мест.
<speaker_1> Это слишком
плохой.
<speaker_2> Да, у меня была надежда найти работу к окончанию учебы. Сейчас это кажется маловероятным.
<speaker_1> Что вы будете делать, если не сможете найти работу?
<speaker_2> В таком случае я начну работать над получением степени магистра осенью.
<speaker_1> Удачи. | Шэрон рассказывает Джеймсу, что поиск работы у Шэрон проходит гладко. Тем не менее, Джеймс подавал заявки на множество вакансий, но так и не получил идеальную. Джеймс говорит, что, возможно, пойдет работать над дипломом магистра, если не сможет найти работу. |
<speaker_1> Я свободен сегодня днем. Пойдем в кино?
<speaker_2> ХОРОШО. Но я ненавижу любовные истории. Есть какие-нибудь фильмы о войне на сегодняшний день?
<speaker_1> Боюсь, что нет. Как насчет театра?
<speaker_2> Ну, большинство пьес написаны плохо, хотя и дешевы.
<speaker_1> Пойдем на концерт. Ты очень любишь музыку, не так ли?
<speaker_2> Да, легкая музыка. Но теперь вы можете слышать только шумную музыку, американские песни или песни, в которых вы не можете понять ни единого слова.
<speaker_1> Что ты собираешься делать потом?
<speaker_2> Почему бы не сходить в библиотеку и не позаимствовать несколько книг? Ты любишь читать так же сильно, как и я, не так ли?
<speaker_1> Хорошо, давайте. | Отвергнув множество предложений <speaker_1>, <speaker_2> в конце концов решает пойти в библиотеку, чтобы позаимствовать несколько книг у <speaker_1>. |
<speaker_1> Извините меня. Я хотел бы подать жалобу.
<speaker_2> Правда? В чем, по-видимому, проблема?
<speaker_1> Ну, тебе не кажется, что ты включаешь музыку слишком громко?
<speaker_2> О? Мне жаль. Я и не подозревал, что это было так громко.
<speaker_1> Да. Я готовлюсь к экзамену на следующей неделе, и ваша музыка так сильно беспокоит меня, что я не слышу собственных мыслей.
<speaker_2> Извините. Я откажусь от этого. | <speaker_1> жалуется <speaker_2> на то, что <speaker_2> воспроизводит музыку слишком громко. <speaker_2> чувствует себя виноватым. |
<speaker_1> Встаю в шесть утра только для того, чтобы застрять на каждом перекрестке и все равно опоздать на работу. Что за жизнь! С меня хватит этого.
<speaker_2> Остынь, чувак. Все сыты по горло пробками в час пик. Но на самом деле жизнь - это не все. Вы должны проявить инициативу и сначала внести некоторые изменения.
<speaker_1> Что мне тогда делать?
<speaker_2> Я рекомендую вам ездить на велосипеде вместо того, чтобы ездить на автобусе. Это может принести вам много преимуществ. Во-первых, это полезно для вашего здоровья. Боюсь, в этом нет необходимости
для меня более подробная информация. В то время как многие люди тратят около часа каждое утро на зарядку, поездка на велосипеде на работу не только укрепляет вас, но и позволяет в полной мере использовать время. С таким же успехом ты мог бы поспать на улице еще часок.
<speaker_1> Я знаю, что езда на велосипеде всегда более выгодный выбор, чем поездка на автобусе. В конце концов, это спорт. Но считаете ли вы приятным вдыхать грязный, загрязненный воздух в дороге?
<speaker_2> Ну, такие вещи просто неизбежны в таком большом мегаполисе, как Пекин. Я
думаю, что еще более желательным преимуществом является психологическое. Поездка на велосипеде домой после работы может помочь снять стресс. Жизнь в офисах ужасна. Вы просто сидите там в оцепенении, уставившись на монитор и разбираясь с файлами и документами. Почему бы вам не дать полную волю своей энергии после работы? Наслаждайтесь скоростью на дороге. Только подумайте, вы пробираетесь мимо полюсов с помощью своей собственной энергии. Как здорово! | <speaker_1> устал рано вставать, но все равно опаздывает на работу. <speaker_2> рекомендует <speaker_1> ездить на работу на велосипеде вместо поездок на автобусе, что полезно для здоровья и помогает снять стресс. |
<speaker_1> Однако я бы не советовал вам покупать вещи оптом в таких магазинах. Я имею в виду, делайте свои основные покупки в специализированных магазинах. Это намного дешевле и удобнее в долгосрочной перспективе.
<speaker_2> Отличный совет!
#Персона3#: Вроде как у мамы!
<speaker_1> Эй, осторожнее!
#Персона3#: Просто шучу!
<speaker_2> Жизнь в этом городе звучит великолепно! О! Пока я не забыл, ребята, где я могу взять фильмы напрокат? Я люблю смотреть фильмы в свободное время.
<speaker_1> Я тоже! Давайте посмотрим. Есть два видеомагазина
рядом с вашей квартирой. Повезло тебе! Один - блокбастер, а другой - это развлечение для арендаторов. Я полагаю, у них обоих есть специальные предложения по будням, верно, Уилл?
#Персона3#: Ага. Но не для новых релизов. За старые фильмы обычно платят по доллару за штуку.
<speaker_1> Ребята, вы готовы пойти в торговый центр?
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Маса, не забудь взять с собой свой список покупок.
<speaker_2> Спасибо, что напомнили мне.
<speaker_1> Не за что. Чего мы ждем? Пойдем. | <speaker_1> предлагает им покупать вещи в специализированных магазинах. Маса планирует брать фильмы напрокат, и Маса отправится в торговый центр с <спикером_1> и #Персоной3#. |
<speaker_1> Что ты читаешь?
<speaker_2> О, это последний роман Рэя Блуна. Это научно-фантастический триллер.
<speaker_1> Я думал, он обычно пишет книги ужасов.
<speaker_2> Он знает. Он тоже хорош в этом жанре. Это увлекательное чтение.
<speaker_1> Мы идем в книжный магазин. Не хотели бы вы присоединиться к нам?
<speaker_2> Да, я бы так и сделал. Мне нужно купить учебник для моего курса, и, как вы знаете, я люблю просматривать последние издания в мягкой обложке.
<speaker_1> Я тоже. Мне нужно что-нибудь почитать в полете
в Нью-Йорк. Я никогда не смогу заснуть в самолетах. Сара хочет купить несколько детских книг для своей дочери.
<speaker_2> Я хочу взглянуть на автобиографию Нельсона Манделы.
<speaker_1> Это, несомненно, будет стоящим прочтением. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о книге, которую читает <speaker_2>. Затем <speaker_1> приглашает <speaker_2> вместе сходить в книжный магазин, и <speaker_2> соглашается. |
<speaker_1> О! Ты помолвлена! Какое красивое обручальное кольцо! Кому?
<speaker_2> Конечно, Майк. Кто еще? Мы влюбились друг в друга с первого взгляда.
<speaker_1> Когда состоится свадьба?
<speaker_2> Мы еще не решили. Знаешь, нужно во многом разобраться.
<speaker_1> У вас большая свадьба?
<speaker_2> Да, я всегда мечтал о пышной свадьбе.
<speaker_1> Но что вы скажете по этому поводу?
<speaker_2> На самом деле я не люблю большие мероприятия, но, думаю, я приду в себя
по идее, в конце концов, это случается только раз в жизни.
<speaker_1> Возможно, я соглашусь с Майком. Я не смог бы вынести пышной свадьбы с большим количеством родственников и друзей моих родителей или моей жены, которых я никогда раньше не встречал. | <speaker_1> видит обручальное кольцо <speaker_2> и спрашивает о ее свадьбе. <speaker_2> согласится с Майком, что пышной свадьбы не будет. |
<speaker_1> Я хочу записаться на этот курс математики.
<speaker_2> Мне жаль, что регистрация закрыта.
<speaker_1> Закрыт? Клерк сказал мне, что я могу вернуться и зарегистрироваться в любое время в течение первой недели занятий.
<speaker_2> Ну, это невозможно. Официальная учетная запись студента на компьютере уже отправлена в штат. И это то, на чем основан наш бюджет. Кстати, кто тебе это сказал?
<speaker_1> Какая-то женщина была здесь, когда я пытался зарегистрироваться три недели назад. Она сказала, что я просто должен был заплатить
плата за просрочку платежа.
<speaker_2> Должно быть, она работала неполный рабочий день. У них не было особой подготовки. Почему вы тогда не зарегистрировались?
<speaker_1> Она сказала, что я не смогу, пока у меня не будет свидетельства о рождении. Вот он.
<speaker_2> Хм, это не повод требовать свидетельство о рождении. Нам нужно только подтвердить место жительства, вы знаете, счета за телефон с вашим именем и адресом было бы вполне достаточно.
<speaker_1> Серьезно? Только подтверждение моего адреса.
<speaker_2> Да, я боюсь, что она дала вам неверную информацию.
<speaker_1> Но это несправедливо.
<speaker_2> Что ж, я сочувствую вашей проблеме, но, честно говоря, я не думаю, что кто-то может что-то для вас сделать. Вы оказались в ловушке системы. Если хотите, можете поговорить с директором. Она поможет вам, если сможет.
<speaker_1> Отлично.
<speaker_2> Не надейся слишком сильно. | <speaker_1> хочет зарегистрироваться на курс математики, но <speaker_2> говорит, что регистрация закрыта. Оказывается, клерк, который сказал <speaker_1> регистрироваться в любое время в течение первой недели, дал ложную информацию. Хотя это несправедливо, <speaker_2> не может предложить никакой помощи. |
<speaker_1> что ты ищешь?
<speaker_2> Я хочу купить новую видеокамеру для своей поездки этим летом.
<speaker_1> вы знаете, какие опции видеокамеры доступны?
<speaker_2> не совсем. Я подумал, что просто посмотрю сегодня.
<speaker_1> не хотели бы вы взглянуть на новые цифровые видеокамеры, которые только что поступили в продажу?
<speaker_2> конечно. Сначала я хотел бы посмотреть самую маленькую видеокамеру, которая у вас есть.
<speaker_1> хорошо. Эта модель Sony - их новейшая и самая популярная у нас видеокамера. Почему ты не видишь
если тебе нравится, как это ощущается?
<speaker_2> он очень легкий. Это было бы хорошо. Каково время автономной работы?
<speaker_1> время автономной работы выше среднего. Его хватает на 12 часов, а зарядить можно за 30 минут.
<speaker_2> вы также можете делать фотоснимки с помощью этого?
<speaker_1> да, это вариант.
<speaker_2> как насчет ночного видения? Ты можешь использовать его в темноте?
<speaker_1> да. Я могу показать вам примеры некоторых кадров, снятых этой камерой в темноте.
<speaker_2> это неплохо
вообще. Как там микрофон? Много ли он улавливает звука?
<speaker_1> Он может записывать любой звук, находящийся в пределах примерно 8 футов от камеры.
<speaker_2> как это соотносится с другими моделями?
<speaker_1> есть модели, которые могут улавливать больше звука, чем эта, но они намного больше и тяжелее этой.
<speaker_2> Я думаю, ты не можешь иметь все, не так ли? | <speaker_2> хочет купить видеокамеру и хотел бы посмотреть самую маленькую модель Sony. <speaker_1> рассказывает о времени автономной работы, способах фотосъемки и ночном видении видеокамеры в <speaker_2>. |
<speaker_1> Далянь - прекрасный город. Ты согласен?
<speaker_2> Полагаю, что да.
<speaker_1> Климат здесь приятный.
<speaker_2> Обычно они говорили это
<speaker_1> В этом городе действительно комфортно жить.
<speaker_2> Это точно
<speaker_1> Ни один другой город не может сравниться с ним. Это рай.
<speaker_2> Ну, если ты живешь в других странах достаточно долго, ты любишь их так же сильно.
<speaker_1> Может быть.
<speaker_2> Это точно. | <speaker_1> и <speaker_2> считают Далянь красивым городом, в котором удобно жить. |
<speaker_1> Который час, Стивен?
<speaker_2> Э-э, сейчас 7:30. Ты не собираешься доедать свой завтрак?
<speaker_1> У меня не так много времени. Сегодня у меня много дел в центре города.
<speaker_2> Если ты приедешь в город, мы могли бы пообедать вместе.
<speaker_1> Хорошо. Допустим, в 1 час. Я пойду в спортзал. У меня занятие по аэробике до 11:45. О, и это должно быть какое-нибудь быстрое место.
<speaker_2> Как же так?
<speaker_1> У меня назначена встреча с парикмахером в 2:30.
<speaker_2> О, хорошо. Что еще ты делаешь
сегодня?
<speaker_1> Я встречаюсь с Ребеккой, чтобы пройтись по магазинам в 17:30 вечера.
<speaker_2> Тяжелый день.
<speaker_1> Ну, ты же знаешь, у меня сегодня выходной.
<speaker_2> ХОРОШО, хорошо. Приятного вам утра. Увидимся позже.
<speaker_1> Тебе лучше идти. Ты еще даже не одета.
<speaker_2> Не беспокойся обо мне. Я приду на работу вовремя. | Стивен приглашает <speaker_1> пообедать вместе, если <speaker_1> приедет в город. <speaker_1> сообщает Стивену, что у <speaker_1> напряженный день, и просит Стивена поторопиться. |
<speaker_1> Что ж, доброе утро, Том. Я давно тебя не видел. В чем, по-видимому, проблема сейчас?
<speaker_2> Я чувствую себя очень усталым. У меня сильно болит голова, и я не могу нормально спать почти каждую ночь.
<speaker_1> Ты правильно питался? Правильное питание очень важно для вашего здоровья, вы знаете?
<speaker_2> Ну, наверное, я не слишком хорошо питался. У меня много работы, и обычно у меня хватает времени только на бутерброд и чашку кофе на обед.
<speaker_1>
А как насчет ужина?
<speaker_2> Иногда я слишком устаю, чтобы вообще что-нибудь есть.
<speaker_1> Это очень плохо, у вас должно быть хорошо сбалансированное питание. Но я думаю, что самое важное, что вам нужно сделать прямо сейчас, - это хорошо отдохнуть.
<speaker_2> Да, я согласен. | Том чувствует себя больным, потому что он неправильно питается и у него слишком много работы. <speaker_1> предлагает Тому придерживаться сбалансированной диеты и хорошо отдыхать. |
<speaker_1> В последнее время у меня были проблемы с дыханием, поэтому я записалась на прием к врачу на утро понедельника.
<speaker_2> Я думал, ты только что обращался к врачу с той же проблемой.
<speaker_1> Нет, я ходил в прошлый вторник, потому что у меня был кашель. За время до этого я не чувствовал своих ног, но оказалось, что я просто слишком долго стоял.
<speaker_2> Однажды это случилось с моим дядей. Хотя я надеюсь, что у тебя все получится хорошо. Дайте мне знать, если вам понадобится, чтобы я принес что-нибудь для вас завтра после назначенной встречи.
<speaker_1> Спасибо. Ты хороший друг. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> <speaker_1> записался на прием к врачу, потому что <speaker_1> в последнее время испытывает проблемы с дыханием. <speaker_2> выражает озабоченность. |
<speaker_1> Я прочитал отчет о людях, которые могут использовать иностранный язык, в основном английский.
<speaker_2> Правда? В чем дело?
<speaker_1> В основном это связано с разным отношением людей. Что касается изучения иностранного языка, то около 27% людей считают, что иностранный язык необходим в их повседневной жизни.
<speaker_2> Я не могу не согласиться. Становится все больше и больше людей, изучающих иностранные языки.
<speaker_1> Это правда. Около 35% людей изучают или желают изучать иностранный язык.
<speaker_2> Насколько я понимаю, многие люди, особенно студенты, вынуждены это делать из-за экзаменов.
<speaker_1> Да, это составляет двадцать один процент. Есть также около 15% людей, которые считают иностранные языки бесполезными и вообще ими не интересуются. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> в отчете <speaker_1> говорится, что в основном это касается разного отношения людей к изучению иностранного языка. |
<speaker_1> Сейчас все больше и больше людей используют многоразовые пакеты для продуктов.
<speaker_2> Они намного прочнее пластиковых пакетов. И я тоже могу вместить в них больше.
<speaker_1> Продуктовым магазинам они тоже нравятся. Потому что они могут зарабатывать деньги, продавая их.
<speaker_2> Более того, вы можете использовать их более чем для одной цели. Я слышал, что только 3% пластиковых пакетов. Представьте себе все это расточительство.
<speaker_1> И в моем местном продуктовом магазине обычные пластиковые пакеты больше не предоставляются бесплатно. Кроме того, они снимают 0,10 доллара с вашего счета за
каждый многоразовый пакет, который вы приносите с собой.
<speaker_2> Приятно видеть, что мы предпринимаем шаги по созданию более здоровой окружающей среды. | Сейчас все больше людей пользуются многоразовыми продуктовыми пакетами. <speaker_1> и <speaker_2> считают, что это шаг к созданию более здоровой окружающей среды. |
<speaker_1> Стоять! Полиция! Подними руки над головой.
<speaker_2> Какое преступление я совершил?
<speaker_1> Вы подозреваетесь в сокрытии запрещенных наркотиков, поэтому мы берем вас под стражу. Мы нашли немного героина в вашем доме. Во время собеседования у вас есть следующие права. У вас есть право хранить молчание. Вам не нужно делать никаких заявлений против своей воли. У вас есть право на адвоката защиты. Вы имеете право потребовать расследования доказательств, свидетельствующих в пользу вашего дела.
Понимаете ли вы свои права?
<speaker_2> Я невиновен. | Полиция обнаружила наркотики в доме <speaker_2> и берет <speaker_2> под стражу, но <speaker_2> утверждает, что невиновен. |
<speaker_1> Я собираюсь купить новый гарнитур для гостиной.
<speaker_2> Где ты собираешься его купить?
<speaker_1> Я действительно не уверен.
<speaker_2> Тебе нравится мой гарнитур для гостиной, не так ли?
<speaker_1> Где ты это купил?
<speaker_2> Я нашел свой в ИКЕА.
<speaker_1> Они дорогие?
<speaker_2> Все, что я купил в ИКЕА, обошлось мне в пару тысяч.
<speaker_1> Хорошо ли сделана мебель?
<speaker_2> Мебель сделана недешево.
<speaker_1> Я заплачу деньги, пока получаю то, что плачу
для.
<speaker_2> Вам будет удобно платить деньги. | <speaker_1> хочет новый гарнитур для гостиной. <speaker_2> рекомендует IKEA, но говорит, что вещи там дорогие. <speaker_1> считает, что это нормально, пока продукты заслуживают денег. |
<speaker_1> Мне нужно перекусить в кафетерии.
<speaker_2> Что ты думаешь получить?
<speaker_1> Я хочу всего лишь немного чипсов.
<speaker_2> Я думаю, у меня тоже может что-нибудь получиться.
<speaker_1> Что вы планируете купить?
<speaker_2> Я люблю сладкое. Я хочу конфетку.
<speaker_1> Какую конфету ты хочешь?
<speaker_2> Я действительно хочу немного шоколада.
<speaker_1> Какой шоколад ты хочешь?
<speaker_2> Я хочу либо Сникерс, либо Кит Кэт.
<speaker_1> В кафетерии не продают "Кит Кэтс".
<speaker_2> Тогда, наверное, я просто возьму Сникерс. | <speaker_1> купит немного чипсов, а <speaker_2> возьмет сникерс в кафетерии. |
<speaker_1> Как мне произвести хорошее впечатление на собеседовании?
<speaker_2> Вам следует стараться выставлять себя наилучшим образом и следить за своей внешностью. По крайней мере, тебе следует принарядиться. Внешность - это еще не все, но это первое, что замечает в вас интервьюер.
<speaker_1> Что-нибудь еще?
<speaker_2> Не хвастайтесь и не скромничайте.
<speaker_1> Что вы под этим подразумеваете? Вы не можете делать эти две вещи одновременно.
<speaker_2> Будьте уверены в себе и покажите интервьюерам
что вы компетентны. Не преувеличивайте, иначе у вас создастся впечатление, что вы говорите серьезно.
<speaker_1> Я понимаю.
<speaker_2> Старайтесь быть естественными, внимательными и заинтересованными.
<speaker_1> Вы дали мне очень ценный совет, и теперь я больше уверен в себе. Большое спасибо.
<speaker_2> С удовольствием. Удачи вам. | <speaker_2> дает <speaker_1> несколько советов о том, как произвести хорошее впечатление на собеседовании. <speaker_1> чувствует себя более уверенно и благодарно. |
<speaker_1> Здравствуйте, мадам. Что я могу для вас сделать сегодня?
<speaker_2> Здравствуйте. Да, я здесь, чтобы выкупить казначейский вексель. Срок погашения еще не наступил, но это чрезвычайная ситуация.
<speaker_1> Хорошо, могу я посмотреть записку и какой-нибудь идентификатор, пожалуйста?
<speaker_2> Вот ты где. Как вы можете видеть, зрелость еще не наступила.
<speaker_1> Вы же понимаете, что вам придется заплатить комиссию в размере 0,2% за преждевременную отмену бронирования, верно?
<speaker_2> О, правда? Нет, я не знал об этом.
<speaker_1> К сожалению, да. Видите ли, это трехлетний контракт
примечание: оно было выпущено более года назад, но не более двух лет назад. Итак, вам придется заплатить. Я сожалею об этом. | <speaker_2> хочет погасить казначейский вексель до наступления срока погашения. <speaker_1> напоминает ей, что ей придется оплатить сбор, о котором она не знала. |
<speaker_1> Ты идешь в кафетерий внизу?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, принести мне что-нибудь на вынос? Мне нужно закончить кое-какую срочную работу. Так что у меня не хватает времени сходить куда-нибудь пообедать.
<speaker_2> Нет проблем. Что я должен взять с собой?
<speaker_1> Я не привередлив в еде. Просто принеси мне дневное меню. | <speaker_1> просит <speaker_2> принести <speaker_1> еду навынос из кафетерия. |
<speaker_1> Ммм. Эти бургеры великолепно пахнут. Это идеальный день для барбекю.
<speaker_2> Это точно так. Я рад, что дождя не было. Кстати, меня зовут Майк Гейтс.
<speaker_1> О, привет! Я Барбара Джонсон. Приятно познакомиться.
<speaker_2> Мне жаль. Напомни, как тебя зовут?
<speaker_1> Барбара. Но, пожалуйста, зовите меня просто Барб.
<speaker_2> Итак, Барб... чем ты занимаешься?
<speaker_1> Я изучаю медицину.
<speaker_2> Правда? Куда?
<speaker_1> В Гарварде. Что насчет тебя?
<speaker_2> Я инженер в IBM.
<speaker_1>
О, это ты? Это звучит интересно.
<speaker_2> Да. Мне это нравится. Эй, похоже, еда готова.
<speaker_1> Хорошо. Я умираю с голоду. | Барбара Джонсон и Майк Гейтс впервые встречаются на барбекю. Они представляются друг другу. |
<speaker_1> Завтра мой первый рабочий день, как ты думаешь, что мне следует надеть?
<speaker_2> Что ж, если вы хотите выглядеть профессионально, серьезно и более консервативно, лучшим выбором будет синее платье, белая рубашка и не слишком высокие туфли. Но иногда очень официальная одежда будет держать вас на расстоянии от ваших коллег. Это зависит от дресс-кода компании.
<speaker_1> Действительно, я обнаружил, что большинство сотрудников одеваются небрежно, когда я шел на собеседование. Только менеджер был в костюме и
галстук, и он только что вернулся с церемонии. Похоже, что их дресс-код не настолько формален. Наверное, мне стоит надеть ключи от машины и простую рубашку.
<speaker_2> Что бы вы ни выбрали, убедитесь, что они аккуратные и чистые. | <speaker_2> дает <speaker_1> рекомендации о том, что надеть в первый рабочий день <speaker_1>. |
<speaker_1> Привет, Билл. Ты идешь на церемонию вручения премии?
<speaker_2> Да. Ты хочешь пойти со мной?
<speaker_1> Хорошо. (Несколько минут спустя. ) Давайте пройдем в школьный актовый зал.
<speaker_2> А теперь займите это место. Вы видите эти стопки красных дипломов на столах на сцене?
<speaker_1> Да. Я обнаруживаю, что мое сердце сейчас поднимается и опускается, как волны, в моем сердце поднимаются всевозможные чувства.
<speaker_2> Это правда. Четырехлетние пути и невзгоды, радости и печали жизни хлещут потоком на
мой разум собран воедино. Я с трудом могу сказать, радуюсь я или мрачен в тот момент, когда собираюсь покинуть кампус и начать новый этап своей жизни.
<speaker_1> Как быстро летит время. Смотрите, на сцену вышел президент колледжа.
<speaker_2> Он собирается произнести вступительную речь. | <speaker_1> идет на церемонию открытия вместе с Биллом. Они выражают свои чувства по поводу окончания школы. |
<speaker_1> Нам нужно избрать должностных лиц клуба до начала лета.
<speaker_2> Я думаю, сначала нам следует начать с номинантов.
<speaker_1> Давайте сделаем это первым пунктом повестки дня нашей следующей встречи.
<speaker_2> Вероятно, нам следует оповестить всех заранее, чтобы они были готовы.
<speaker_1> Не могли бы вы позаботиться о рассылке бюллетеня по электронной почте всем членам клуба?
<speaker_2> Да, я могу сделать это сегодня днем.
<speaker_1> Давайте назначим фактическое время выборов на неделю после выдвижения кандидатур.
Разве это не кажется логичным?
<speaker_2> Да, позвольте мне занести это в календарь. | <speaker_1> и <speaker_2> планируют выборы должностных лиц клуба. Они проведут выборы через неделю после выдвижения кандидатур на своем следующем заседании. |
<speaker_1> Ничего, если я поеду домой на следующие выходные?
<speaker_2> Для чего?
<speaker_1> Ну, я хочу сделать сюрприз своему брату, придя на его день рождения.
<speaker_2> Что ж, похоже, все было бы в порядке. Просто будь осторожен. | <speaker_2> подтверждает <speaker_1>, что можно поехать домой на следующие выходные в качестве сюрприза на день рождения брату <speaker_1>. |
<speaker_1> Как вы знаете, я подумывал о том, чтобы направить свою карьеру в новое русло. Я надеюсь, что вы сможете дать мне рекомендацию, которая поможет мне начать свое будущее.
<speaker_2> Я понимаю, что не в состоянии предложить вам повышение по службе, которого вы заслуживаете, но я с радостью сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь.
<speaker_1> Спасибо вам. Мне действительно понравилось здесь проводить время. Благодаря этой компании я вырос как лично, так и профессионально.
<speaker_2> И, помимо того, что с вами приятно работать, у вас есть
сыграл важную роль в том, чтобы помочь нам завершить многие ключевые проекты.
<speaker_1> Будет трудно сказать "прощай". Этот офис стал для меня как второй дом.
<speaker_2> У меня тоже смешанные чувства по этому вопросу. Помогая вам, я теряю ценного и заслуживающего доверия сотрудника. Однако я думаю, что вы делаете шаг в правильном направлении. | <speaker_1> покидает компанию <speaker_1>, чтобы направить карьеру <speaker_1> в новое русло.
<speaker_2> рад предложить любую помощь в этом. Они выражают свои смешанные чувства. |
<speaker_1> Получили ли вы какой-либо сертификат технической квалификации или лицензию?
<speaker_2> Да, я получил квалификационный сертификат инженера и водительские права.
<speaker_1> Сколько лет у вас есть водительские права?
<speaker_2> У меня двухлетний водительский стаж.
<speaker_1> Это хорошо. Какими особыми навыками вы обладаете, не могли бы вы мне рассказать?
<speaker_2> У меня есть опыт работы с компьютером, я владею Microsoft Windows, Microsoft Word и Microsoft Excel.
<speaker_1>
Какие компьютерные языки вы выучили?
<speaker_2> Visual C + +, C и Delphi.
<speaker_1> Проходили ли вы какую-либо специальную подготовку по программированию?
<speaker_2> Нет, но у меня есть опыт программирования баз данных и знания сети. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о сертификате технической квалификации <speaker_2>, лицензии, специальных навыках и опыте программирования. |
<speaker_1> Очень мило с вашей стороны пригласить меня.
<speaker_2> Я очень рад, что вы смогли прийти, мистер Лю. Не могли бы вы занять место во главе стола? Это неофициальный ужин, пожалуйста, не церемоньтесь... Мистер Лю, не хотите ли немного курицы?
<speaker_1> Спасибо вам. Я впервые прихожу в китайский ресторан. Не могли бы вы рассказать мне о различных особенностях китайской кухни?
<speaker_2> Вообще говоря, кантонская кухня немного легкая, шанхайская довольно жирная, а блюда хунаньской кухни
получаются очень пряными, обладающими сильным и жгучим вкусом.
<speaker_1> Китайские блюда изысканно приготовлены, вкусны и очень приятны на вкус. Они очень хороши по цвету, аромату и на вкус.
<speaker_2> Мистер Лю, не хотите ли еще порцию?
<speaker_1> Больше ничего, спасибо. Я довольно сыт.
<speaker_2> Вам понравилась еда?
<speaker_1> Это самый вкусный ужин, который я пробовал за долгое время. Это такой сытный ужин.
<speaker_2> Я так рад, что тебе это нравится.
<speaker_1> Большое вам спасибо за ваше гостеприимство. | <speaker_2> приглашает мистера Лю в китайский ресторан и знакомит с различными особенностями китайской кухни. Г-н Лю выражает свою благодарность за гостеприимство <speaker_2>. |
<speaker_1> Я так проголодался! Ты не мог бы угостить меня буррито?
<speaker_2> У меня нет денег, чтобы купить тебе буррито.
<speaker_1> Пожалуйста? Я ничего не ела весь день.
<speaker_2> Послушай, у меня есть деньги только на то, чтобы купить себе буррито.
<speaker_1> Я так голоден, что мог бы съесть целую корову!
<speaker_2> Если ты так голоден, почему бы тебе не попросить денег у кого-нибудь другого?
<speaker_1> Мне заплатят в пятницу, я верну тебе деньги тогда.
<speaker_2> Ну, я думаю, в пятницу, тогда ты сможешь поесть.
<speaker_1> Это довольно запутанно.
<speaker_2> Почему бы тебе просто не пойти домой и не поесть?
<speaker_1> Я не хочу тащиться всю дорогу домой только для того, чтобы поесть.
<speaker_2> Что ж, я думаю, тебе не повезло. | <speaker_1> просит <speaker_2> купить <speaker_1> буррито, потому что у <speaker_1> нет денег. <speaker_2> отказывается. |
<speaker_1> Я хочу зарегистрироваться прямо сейчас. Вот мой билет.
<speaker_2> У вас нет никакого багажа для регистрации?
<speaker_1> Нет, сэр.
<speaker_2> У вас есть предпочтительное место?
<speaker_1> Я бы хотел занять место у прохода. Я ужасно чувствую себя у окна.
<speaker_2> Вот ваш посадочный талон. Хорошего дня. | <speaker_1> регистрируется и получает место у прохода с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Доброе утро, и добро пожаловать в наш банк. Что я могу для вас сделать сегодня?
<speaker_2> Мне нужен совет по поводу моих срочных депозитов.
<speaker_1> В чем, по-видимому, проблема?
<speaker_2> Нет, никаких проблем. Просто один из них должен состояться, и я не уверен, как с этим справиться.
<speaker_1> Я понимаю. Что ж, у вас есть два варианта: вы можете продлить его или выкупить. Что бы вы предпочли?
<speaker_2> Мммм. ...что ж, пока я доволен вашим сервисом, поэтому я хотел бы продлить его, пожалуйста.
<speaker_1> Не проблема.
Но могу я просто сообщить вам, что мы ввели новую услугу под названием "Продление учетной записи по истечении срока действия"?
<speaker_2> Да. . .
<speaker_1> Видите ли, это означает, что когда что-то подлежит обновлению, мы делаем это автоматически, и вам не нужно физически приходить сюда, чтобы разобраться с этим. Все, что вам нужно сделать, это зарегистрироваться здесь, и мы все подготовим для вас.
<speaker_2> Для меня это просто идеально. Я живу довольно далеко от центра, и попасть туда бывает непросто. | <speaker_2> принимает решение возобновить срочные депозиты <speaker_2> по рекомендации <speaker_1>. <speaker_1> представляет свой новый сервис для продления, и <speaker_2> доволен этим. |
<speaker_1> Вам пока нравится квартира?
<speaker_2> Я вижу проблему.
<speaker_1> В чем проблема?
<speaker_2> Я заметил, что кран на кухне протекает.
<speaker_1> В этом нет ничего особенного.
<speaker_2> Это будет проблемой, когда придет мой счет за воду.
<speaker_1> Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?
<speaker_2> Я бы хотел, чтобы вы исправили проблему.
<speaker_1> Я не смогу сделать это прямо сейчас.
<speaker_2> Ну, я не смогу снять квартиру, пока проблема не будет устранена.
<speaker_1>
Хорошо, я прикажу это починить для тебя.
<speaker_2> Я рад, что мы пришли к соглашению. | <speaker_2> не будет сдавать квартиру, пока не починят протекающий кран. <speaker_1> сначала неохотно это исправляет, но в конце концов соглашается. |
<speaker_1> Какой был самый важный момент Тьюринга в вашей жизни?
<speaker_2> Я использую, я бы сказал, что это будет первый переезд из дома моих родителей.
<speaker_1> Правда? Это почему?
<speaker_2> Пока я не переехала из родительского дома, я стала намного более независимой.
<speaker_1> Что бы вы назвали самым низким моментом в вашей жизни?
<speaker_2> Это определенно означало бы развод.
<speaker_1> Что пошло не так?
<speaker_2> Мы просто не подходили друг другу.
<speaker_1> Как долго вы отсутствовали
женат?
<speaker_2> Брак продлился всего около года.
<speaker_1> С тех пор вы снова женились?
<speaker_2> Да, я вышла замуж за мужчину, с которым познакомилась вскоре после того, как развелась со своим первым мужем.
<speaker_1> Как ты думаешь, ты когда-нибудь снова разведешься?
<speaker_2> О, я надеюсь, что нет, мой первый брак был ошибкой, но этот - нет.
<speaker_1> Как долго вы женаты?
<speaker_2> Уже около 15 лет.
<speaker_1> Как ты думаешь, ты все еще будешь любить его, когда он станет старым и седым?
<speaker_2> Я думаю
так что, надеюсь, у нас будет долгая и счастливая совместная жизнь.
<speaker_1> Я уверен, что ты это сделаешь. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, что ее самым большим поворотным моментом стал первый переезд из родительского дома, а самым низким моментом в жизни был развод, но <speaker_2> положительно относится к своему нынешнему браку. |
<speaker_1> Привет, ты вызывал дезинсектора?
<speaker_2> Да! Слава богу, ты здесь. Эти жуки сводят нас с ума!
<speaker_1> С каким вредителем мы имеем дело?
<speaker_2> Мы только что купили этот дом, и он заражен практически всем. У нас в лесу термиты, повсюду тараканы, а прошлой ночью я видел огромную крысу на заднем дворе!
<speaker_1> Что ж, нет ничего такого, с чем мы не могли бы справиться. Я опрыскаю половицы и стены, чтобы избавиться от тараканов, но
от термитов будет труднее избавиться. Нам придется накрыть весь дом и окурить его. К сожалению, это означает, что вам придется найти место для ночлега на следующие три дня.
<speaker_2> Нет проблем, просто избавьтесь от ошибок! | <speaker_2> вызывает дезинсектор, чтобы избавиться от ошибок. <speaker_1> исправит ошибки и попросит <speaker_2> покинуть дом <speaker_2> на следующие три дня. |
<speaker_1> Привет, Элизабет. Как твои дела?
<speaker_2> Отлично, спасибо.
<speaker_1> Ты уверен, что с тобой все в порядке? Ты сегодня выглядишь немного взволнованной. Что-нибудь не так?
<speaker_2> Ну, да, на самом деле что-то не так. Возможно, вы сможете дать мне какой-нибудь совет.
<speaker_1> Конечно, если я смогу.
<speaker_2> Ну, вчера вечером, когда я вернулся из театра, я обнаружил, что потерял свой бумажник.
<speaker_1> О боже! Это ужасно! Что было в вашем бумажнике?
<speaker_2> Ну, немного денег. конечно, моя виза, все
мои удостоверения личности и несколько фотографий.
<speaker_1> Ну, на твоем месте я бы сразу пошел в полицейский участок и сообщил об этом.
<speaker_2> Да, я уже сделал это, и они сказали, что поищут это. Но мы скоро уезжаем, и мне очень нужны моя виза и удостоверения личности.
<speaker_1> О боже! Какая жалость! Вы уверены, что потеряли бумажник в театре?
<speaker_2> Да, совершенно уверен.
<speaker_1> Я думаю, вам следует разместить объявление в China Daily, указав, когда и где вы его потеряли.
<speaker_2> Но
это занимает слишком много времени.
<speaker_1> Подождите минутку! Мой дядя живет в Пекине, и он живет очень близко к театру. Я позвоню ему и попрошу съездить туда, чтобы узнать об этом. Тебе лучше позавтракать сейчас, а я встречусь с тобой позже. | Элизабет рассказывает <speaker_1>, что она потеряла свой кошелек в театре и сообщила об этом в полицию, но ей очень нужны вещи в кошельке. <speaker_1> обратится за помощью к дяде <speaker_1>, который живет недалеко от театра. |
<speaker_1> Я репортер с 5-го канала новостей.
<speaker_2> Что случилось?
<speaker_1> Могу я задать вам несколько вопросов?
<speaker_2> Конечно, ты можешь.
<speaker_1> Вы голосовали сегодня?
<speaker_2> Я уверен, что сделал это!
<speaker_1> За какого кандидата вы голосовали?
<speaker_2> Я не могу разглашать эту информацию.
<speaker_1> Почему это?
<speaker_2> Мой голос - это мое личное дело.
<speaker_1> Я понимаю.
<speaker_2> Я проголосовал за нашего следующего президента. | Репортер <speaker_1> берет интервью у <speaker_2> о голосовании <speaker_2>. <speaker_2> отказывается раскрывать это. |
<speaker_1> Привет, Николь. У вас хорошо прошли выходные?
<speaker_2> Да, я это сделал. Но сегодня я чувствую себя усталой.
<speaker_1> Правда? Почему?
<speaker_2> Ну, в субботу я убрался в доме и поиграл в теннис. Затем в воскресенье я отправился на прогулку за город.
<speaker_1> И, держу пари, ты тоже учился.
<speaker_2> Да. Я занимался в воскресенье вечером. Что насчет тебя?
<speaker_1> Ну, я не убирался в доме и не учился. Я остался в постели и смотрел телевизор.
<speaker_2> Звучит забавно, но ты тренировался?
<speaker_1> Вроде того. Я играл в гольф на своем компьютере! | Николь и <speaker_1> рассказывают о том, как они провели свои последние выходные. |
<speaker_1> Добрый день, мэм, меня зовут Майк, и я продаю подписку на всевозможные периодические издания.
<speaker_2> Нет, спасибо, мне это не интересно.
<speaker_1> Пожалуйста, мэм, если бы вы могли уделить пять минут своего времени, я уверен, мы смогли бы найти что-нибудь, что вас заинтересует!
<speaker_2> Я бы с удовольствием, но мне нужно выгулять собаку и закончить готовить, так что, если вы меня извините.
<speaker_1> У нас есть огромное разнообразие журналов о кулинарии! Например, это издание выходит раз в два месяца
с рецептами со всего мира!
<speaker_2> Вау, это было бы отчасти полезно, у тебя есть еще какие-нибудь кулинарные журналы?
<speaker_1> Конечно, хочу! Это ежеквартальное издание, но в каждом номере более 200 цветных страниц с рецептами, а также множество идей по украшению дома!
<speaker_2> Вау, это здорово! Хорошо, подпишите меня на обе публикации.
<speaker_1> Вы упомянули, что у вас есть собака, большинство владельцев домашних животных подписываются на эту еженедельную рассылку, в которой есть информация об уходе за собаками, зоомагазинах и даже няньках для домашних животных!
<speaker_2>
Это именно то, что мне было нужно! Что еще у тебя есть?
<speaker_1> Ну, у меня тоже есть... | <speaker_2> сначала не заинтересована в подписке на периодические издания, но она меняет свое мнение, услышав представление Майка. |
<speaker_1> Эй! Такси.
<speaker_2> Куда вы направляетесь, сэр?
<speaker_1> Столичный аэропорт.
<speaker_2> Сколько у вас времени на перелет?
<speaker_1> В 7:50.
<speaker_2> Я думаю, мы должны быть там не позже 7:00.
<speaker_1> Тогда сколько времени займет поездка отсюда?
<speaker_2> Ну, поскольку сейчас час пик, я бы сказал, что поездка займет около тридцати минут, более или менее. Это нормально?
<speaker_1> Да, все будет в порядке. Сколько это будет стоить? | <speaker_1> берет такси у <speaker_2> до аэропорта Столицы. Они говорят о том, сколько времени это займет и сколько это будет стоить. |
<speaker_1> Не хотели бы вы скопировать файлы EX и передать мне копию? Есть некоторые цифры, которые я хочу проверить.
<speaker_2> Вот копия. Вам нужно что-нибудь еще?
<speaker_1> Да, мне также нужны все письма, которые мы получили от них.
<speaker_2> Вы имеете в виду все рекламные письма от них?
<speaker_1> Да, это так.
<speaker_2> Я сейчас же принесу их тебе. И могу ли я подать отчет за вас?
<speaker_1> Да, но мне нужно, чтобы отчет был скопирован на прозрачную бумагу.
<speaker_2> Нет проблем. | <speaker_2> помогает <speaker_1> с некоторыми документами. |
<speaker_1> Дженни, ты выглядишь такой сильной, совсем не такой, какой была раньше. Как я тебе завидую!
<speaker_2> Я думаю, вы слышали поговорку: "Здоровый дух обитает в здоровом теле". Я всегда изо всех сил старался поддерживать себя в форме как для учебы, так и для работы.
<speaker_1> Ты прав! Можете ли вы дать мне несколько советов о том, как поддерживать себя в форме?
<speaker_2> На мой взгляд, лучший способ поддерживать себя в форме - это заниматься спортом.
<speaker_1> Какими видами спорта вы занимаетесь?
<speaker_2> Я хожу купаться раз в неделю. Я делаю это
даже холодной зимой.
<speaker_1> Я раньше плавал в старших классах, но у меня больше нет времени.
<speaker_2> Это очень плохо. Физические упражнения действительно важны для вашего здоровья.
<speaker_1> Я знаю. Я немного толстею. У меня одышка, когда я поднимаюсь наверх.
<speaker_2> Это плохой знак. Я думаю, тебе нужно больше тренироваться. Что ж, сегодня вечером я собираюсь поплавать. Ты хочешь пойти со мной?
<speaker_1> ХОРОШО. Мне действительно нужно снова прийти в форму. | <speaker_1> восхищается сильной фигурой Дженни. Дженни дает <speaker_1> советы по поддержанию физической формы. Сегодня вечером они пойдут купаться. |
<speaker_1> Добрый вечер. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Я бы хотел немного яиц.
<speaker_1> Яйца? хорошо. Сколько их?
<speaker_2> Дюжину, пожалуйста.
<speaker_1> Вот ты где. Что-нибудь еще?
<speaker_2> Да. У вас здесь есть зеленый чай?
<speaker_1> Да. Сколько ты хочешь?
<speaker_2> Можно мне полфунта?
<speaker_1> Конечно. Вот ты где.
<speaker_2> Сколько всего?
<speaker_1> Дай-ка я посмотрю. Один фунт пятьдесят, пожалуйста.
<speaker_2> Спасибо вам. | <speaker_2> покупает яйца и немного зеленого чая с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Доброе утро, мистер Карсон, пожалуйста?
<speaker_2> Боюсь, мистер Карсон сейчас на очень важной встрече, и его нельзя беспокоить. Могу я узнать, кто звонит?
<speaker_1> Да, это мистер Принс. Я хотел бы поговорить с мистером Карсоном сегодня, если возможно.
<speaker_2> Ну, я боюсь, что встреча закончится только в час дня, а потом у него назначена встреча за ланчем. Если у него будет время, я могу попросить его позвонить вам перед отъездом.
<speaker_1> ХОРОШО. Я был бы признателен, если бы вы это сделали.
<speaker_2> Не на
все, мистер Принс. Могу я записать ваш номер телефона, а потом попрошу мистера Карсона позвонить вам, как только он освободится?
<speaker_1> Да, это Гонконг - 68261427 добавочный номер 4036.
<speaker_2> Гонконг - 68261427 добавочный номер 4036. Верно. Возможно, у него нет времени позвонить вам сегодня утром, но я попрошу его позвонить вам, как только он вернется с обеда.
<speaker_1> Спасибо вам. | Мистер Принс звонит мистеру Карсону. <speaker_2> сообщает ему, что мистер Карсон недоступен, и попросит мистера Карсона позвонить ему до того, как мистер Карсон уйдет. |
<speaker_1> Доброе утро! Могу я поговорить с мистером Ваном?
<speaker_2> Да, выступаю.
<speaker_1> Мистер Ван, это Лю Ли из компании Hua Mei. 1 мая состоится показ мод. Я хотел бы пригласить вас и вашу команду фотографов приехать сюда.
<speaker_2> Великолепно! Я бы с удовольствием. Когда мы прибудем?
<speaker_1> Мы вышлем вам пригласительные билеты, и мне нужно будет знать размер вашей команды.
<speaker_2> У нас их всего 10.
<speaker_1> Хорошо. Тогда я пришлю тебе открытки. Увидимся.
<speaker_2> Спасибо вам. Пока. | Лю Ли из компании Hua Mei приглашает мистера Вана и его команду на показ мод и просит членов команды прислать пригласительные открытки. |
<speaker_1> Алло?
<speaker_2> Алло, Боб? Это Нэнси. Я получил приглашение вчера.
<speaker_1> О, ты можешь прийти?
<speaker_2> Да, я так думаю, но Тони не может. Он должен поехать к своим родителям и помочь им поработать по дому в эти выходные.
<speaker_1> О, это очень плохо.
<speaker_2> Э-э, Боб. В ту ночь у меня не будет никакого транспорта. Как думаешь, кто-нибудь мог бы меня подвезти?
<speaker_1> О, конечно! Приезжает группа людей, которые живут рядом с вами. Я уверен, что один из них был бы рад этому. Если это не сработает
потренируйся, я тебя отвезу.
<speaker_2> Отлично! Спасибо, Боб. Э-э, во что будут одеты люди?
<speaker_1> О, тебе не нужно наряжаться. Это довольно непринужденная вечеринка. Ты же знаешь, мы будем во дворе.
<speaker_2> Хорошо. Я могу надеть свои новые брюки и свитер. Э-э, что я могу взять с собой?
<speaker_1> Что ж, гарнир был бы неплох. Там будет много чего выпить.
<speaker_2> Хорошо, тогда увидимся.
<speaker_1> Пока! | Нэнси говорит Бобу, что ей нужен транспорт для вечеринки. Боб найдет для нее транспорт и скажет, что надеть и что взять с собой. |
<speaker_1> Я подумал, что это отличный фильм, такой захватывающий визуально.
<speaker_2> Мне неприятно это признавать, но я тоже несколько раз подпрыгивал на своем месте.
<speaker_1> Временами акула выглядела такой реальной!
<speaker_2> Я думаю, недавние достижения в области технологии камер очень помогли. | <speaker_2> и <speaker_1> обсуждают, насколько захватывающим был фильм. |
<speaker_1> Привет, Люси. У тебя есть немного времени, чтобы поговорить со мной о поездке на следующую неделю?
<speaker_2> Конечно, Дэйв.
<speaker_1> ХОРОШО. Итак, мы вылетаем в понедельник из международного аэропорта Хартсфилд и возвращаемся в пятницу. Отвезем ли мы себя в аэропорт? Может быть, нам нужно заказать такси или просто поехать на автобусе.
<speaker_2> Нет, мы не обязаны. Служебная машина заберет нас и отвезет туда.
<speaker_1> О, это хорошо. Когда?
<speaker_2> Наш рейс вылетает в 11:00 утра, так что они должны забрать нас между
8:00 и 9:00 утра. Кроме того, компания оплачивает нашу поездку, включая гостиницу и питание.
<speaker_1> Сколько это будет стоить?
<speaker_2> Ну, Нью-Йорк - довольно дорогой город. Итак, каждый из нас будет получать по 200 долларов в день.
<speaker_1> О, хорошо. Спасибо, что сказал мне это.
<speaker_2> Не за что. | Люси рассказывает Дейву подробности их поездки на следующей неделе. Компания отвезет их в аэропорт и оплатит поездку. |
<speaker_1> Привет, Джейн. Это говорит Питер.
<speaker_2> Привет, как дела?
<speaker_1> Отлично. И у меня есть для вас отличные новости.
<speaker_2> Правда? В чем дело?
<speaker_1> Я помню, вам интересно смотреть игры в гольф. Открытый чемпионат Хьюстона пройдет с 26 по 30 мая. Я уверен, вы будете рады посмотреть игру.
<speaker_2> О, это здорово. Но подождите минутку, позвольте мне проверить. Ах... Жаль, что я не могу этого сделать. Я буду находиться в командировке в Китае с 25 мая по 2 июня.
<speaker_1>
Что ж, тогда мне жаль, что тебе придется уехать по делам. Дай-ка посмотрю. Еще одна игра, Открытый чемпионат США, пройдет с 15 по 18 июля. Как насчет этого?
<speaker_2> Это здорово. Тогда я буду в отпуске. Было бы замечательно, если бы мы могли посмотреть игру вместе. | Питер приглашает Джейн посмотреть открытие "Хьюстона", но Джейн будет по делам. Затем Питер приглашает ее на Открытый чемпионат США, и Джейн с радостью соглашается. |
<speaker_1> Служба поддержки клиентов. Говорит Энтони Грант. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я не могу поверить, что это происходит. В прошлую пятницу я позвонил и заказал 32-дюймовую сумку. Но сегодня я обнаружил, что вы прислали 24-дюймовую модель. Я планирую воспользоваться этой сумкой во время нашего отпуска в Мексике. Но это уже кажется невозможным, потому что мы вылетаем в субботу. До этого осталось всего 2 дня. Что я должен делать?
<speaker_1> Мне действительно жаль, мадам. Я сейчас же проверю. Не могли бы вы, пожалуйста, сообщить мне номер вашего заказа?
<speaker_2> Это CE2938.
<speaker_1> Минутку. Я приношу свои извинения, мадам. Похоже, действительно произошла ошибка. Я немедленно пришлю вам ночной почтой сумку нужного размера. Он прибудет как раз к вашей субботней поездке. Еще раз приношу извинения за любые неудобства, вызванные нашей ошибкой. Я обещаю, что это больше не повторится.
<speaker_2> Хорошо, хорошо. Благодарю вас.
<speaker_1> Спасибо вам, мадам, за то, что выбрали Lynch Mail. Я надеюсь, что у вас будут замечательные каникулы. | <speaker_2> звонит в службу поддержки клиентов, потому что она получила сумку неправильного размера, которая предназначена для поездки всего через два дня. Энтони приносит извинения и пришлет правильное письмо в течение ночи. |
<speaker_1> Я думаю, я куплю одну из тех новых футболок, знаешь, с логотипом школы спереди и сзади.
<speaker_2> Ты пожалеешь об этом. Они дорогие, и я слышал, что печать легко выцветает, когда их стираешь. | <speaker_1> подумывает о приобретении новой футболки с логотипом школы <speaker_1>. <speaker_2> думает, что <speaker_1> пожалеет об этом. |
<speaker_1> Привет, Лили, как тебе твоя новая квартира?
<speaker_2> Это здорово. Мне это действительно нравится.
<speaker_1> Насколько он велик?
<speaker_2> Это одна большая комната, но в ней также есть ванная и маленькая кухня.
<speaker_1> Как далеко это от офиса?
<speaker_2> Это всего около 10 минут.
<speaker_1> 10 минут на автобусе или на машине?
<speaker_2> Пешком. Сегодня утром я шел на работу пешком. Я пришел на 10 минут раньше.
<speaker_1> Вам повезло. Я опоздал на 10 минут.
<speaker_2> Что случилось
<speaker_1> Все автобусы пришли с опозданием.
<speaker_2> Что сказала Сьюзен?
<speaker_1> Она тоже опоздала.
<speaker_2> Что с ней случилось?
<speaker_1> Она села на поезд, и тоже было поздно.
<speaker_2> Что ж, тогда тебе все-таки действительно повезло. Но что ты собираешься делать завтра?
<speaker_1> Я начну на 15 минут раньше. | Лили рассказывает <speaker_1> о своей новой квартире, которая находится в 10 минутах ходьбы от ее офиса. <speaker_1> говорит, что <speaker_1> опоздал на работу, но, к счастью, Сьюзен тоже опоздала. |
<speaker_1> Кто положил эту стопку журналов в мой кабинет?
<speaker_2> Алиса. Она сказала, что ты собираешься отнести их обратно в библиотеку.
<speaker_1> О, это верно. Она действительно попросила меня вернуть ей несколько журналов. Я совсем забыл. | <speaker_2> напоминает <speaker_1>, что Алиса попросила <speaker_1> отнести журналы обратно в библиотеку. |
<speaker_1> Этим летом кассовые сборы фильмов упали почти на 10 процентов. Что случилось?
<speaker_2> Много чего. Теперь у них больше выбора в отношении того, как проводить свой досуг. DVD-бизнес, безусловно, оказывает влияние на просмотр фильмов, и очевидно, что нам нужны фильмы более высокого качества и более зрелищные.
<speaker_1> Как насчет кинотеатров?
<speaker_2> Большинство кинотеатров сегодня следует сделать более удобными и чистыми. Я ненавижу видеть театр с кучей мусора. Я также думаю, что они должны быть
доступная еда получше, чтобы люди чувствовали себя там хорошо и получали удовольствие.
<speaker_1> Я слышал, как некоторые люди жалуются, что Голливуд выпускает фильмы с опозданием в год. Каково ваше мнение?
<speaker_2> Вероятно, они выходят в многолюдные дни, летом и на Рождество. Но, как правило, есть фильмы, которые мы знаем. Что ж, лично я считаю, что кинобизнес сегодня по-прежнему процветает, и это тоже отличный бизнес. С тех пор все чувствуют себя довольно хорошо.
<speaker_1> Если вы хотите расслабиться, посмотрите
посмотреть фильм дома, что бы вы выбрали?
<speaker_2> Если мне нужно выбрать что-то одно, я выбираю посмотреть "Крестный отец" и "крестный отец - часть n". Я думаю, что эти два фильма - великие фильмы всех времен. | <speaker_2> объясняет <speaker_1>, почему кассовые сборы фильмов снижаются, но <speaker_2> по-прежнему считает, что кинобизнес - это здорово. |
<speaker_1> Здравствуйте, сэр. Сколько человек в вашей группе?
<speaker_2> Только я сам. Каков тариф?
<speaker_1> Хорошо, разовый тариф составляет 50 долларов за право проезда.
<speaker_2> Отлично. Должен ли я предъявлять свой паспорт?
<speaker_1> Нет, в этом нет необходимости. Но вы должны заполнить эту форму.
<speaker_2> Конечно. | <speaker_2> оплачивает единый тариф с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Посмотри на себя, ты такая милая. Эй, у этого парня есть имя?
<speaker_2> Да, это Хоппер. Мы называем его так из-за того, что он любит прыгать и есть много моркови.
<speaker_1> Кажется, он тоже ладит с другими животными.
<speaker_2> Все животные, которых вы видите здесь, были спасены, и в большинстве случаев они разлучены со своими матерями.Они все как братья и сестры.
<speaker_1> У меня дома есть собака и кошка. Как вы думаете, это было бы слишком напряженно для
он?
<speaker_2> Вовсе нет. Пока ваши животные хорошо обучены, это не должно быть проблемой. Но тебе следует купить для него клетку.
<speaker_1> Он здоров? Или его нужно сначала отвести к ветеринарному врачу?
<speaker_2> Он здоров на 100%.
<speaker_1> Я заберу его. Иди сюда, Хоппер. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о животном по имени Хоппер и обещает, что Хоппер здоров. <speaker_1> решает отвезти Хоппера домой. |
<speaker_1> Привет, Люси, сегодня в школе что-нибудь особенное?
<speaker_2> Привет, папа, сегодня Мария спросила, может ли она скопировать мое домашнее задание по математике.
<speaker_1> Что ты ей сказал?
<speaker_2> Я сказал "нет", потому что это было мошенничеством.
<speaker_1> Хорошо. Я рад, что ты сказал "нет". Ей нужно самой заниматься своей работой.
<speaker_2> Она умна, но я думаю, что она просто ленива. | Люси рассказывает своему отцу, что она отказалась позволить Марии переписать ее домашнее задание по математике. Ее отец хвалит ее. |
<speaker_1> Спасибо, что позвонили в галерею Хиллсайда. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Здравствуйте. Будет ли фотовыставка в эти выходные?
<speaker_1> Да, есть.
<speaker_2> Сколько стоит билет?
<speaker_1> Стоимость билетов в галерею составляет 10 фунтов стерлингов, для детей - полцены, но сюда входят и выставки живописи. Если вы хотите посмотреть только фотовыставку, стоимость составляет 7 фунтов стерлингов с человека, а для детей - полцены.
<speaker_2> Галерея находится на Флауэр-стрит, не так ли?
<speaker_1> Нет, в прошлом году мы переехали в другое здание. Наш нынешний адрес - Гардения-роуд, 25. Это напротив Городской площади.
<speaker_2> О, я понимаю. Ходит ли по нему автобус № 25?
<speaker_1> Да, но я советую вам не садиться здесь на автобус или не ездить на машине. По выходным вы будете стоять в пробке на этой улице. Добраться на метро легко и быстро.
<speaker_2> ХОРОШО. Спасибо вам за вашу помощь. | <speaker_2> позвоните в галерею Хиллсайда, чтобы получить информацию о фотовыставке, которая состоится в эти выходные. <speaker_1> сообщает <speaker_2> о цене билета и их адресе и рекомендует <speaker_2> воспользоваться метро. |
<speaker_1> О, как бы я хотел, чтобы этот автобус поскорее приехал! У меня замерзли ноги. Полагаю, я пробыл здесь минут 10 или около того.
<speaker_2> Зимой этого достаточно.
<speaker_1> Этим утром светило солнце!
<speaker_2> Но час назад пошел снег. Они все еще прогнозируют рост на 2 или 3 дюйма.
<speaker_1> Что ж, завтра я не пойду в офис. Я просто буду работать дома.
<speaker_2> Чем ты занимаешься?
<speaker_1> Я юрист. Мой офис находится за углом.
<speaker_2> О, я работаю в том же здании,
в том туристическом агентстве рядом с вестибюлем. Я несколько раз видел, как ты проходил мимо. Заходите как-нибудь на чашечку кофе!
<speaker_1> Хорошо, спасибо. | <speaker_1> и <speaker_2> ждут свой автобус и разговаривают о погоде и своей работе. |
<speaker_1> Какое вино вы пили, сэр?
<speaker_2> У нас было красное вино, одна бутылка домашнего вина.
<speaker_1> Минутку, я поговорю с официанткой. Хорошо, сэр. Я исправил ошибку.
<speaker_2> Я предпочитаю расплачиваться чеком, принимаете ли вы чеки за границей?
<speaker_1> Да, у вас есть какие-нибудь документы?
<speaker_2> У меня есть водительские права и две кредитные карты, это нормально?
<speaker_1> Да, все в порядке. А, я вижу, вы из Галифакса. Как тебе нравится Монреаль?
<speaker_2> Я думаю
это чудесный город.
<speaker_1> Как долго ты собираешься здесь пробыть?
<speaker_2> Еще на 3 дня до вторника. Мы прибыли 2 дня назад.
<speaker_1> Я надеюсь, вам понравится ваш визит сюда.
<speaker_2> Спасибо вам. | <speaker_1> исправляет ошибку в счете <speaker_2>. <speaker_2> предъявляет свое удостоверение личности и оплачивает чеком. Они говорят о пребывании <speaker_2> в Монреале. |
<speaker_1> Ты знаешь Саммо Хунга, типа мистера Райса?
<speaker_2> Конечно, сейчас ему 56 лет, и он начал изучать аэробику, пение, танцы и кунг-фу в возрасте 9 лет, и снялся в 140 фильмах о кунг-фу. Он также стал независимым продюсером и режиссером.
<speaker_1> Ты знаешь только то, в каком аспекте он. Ты знаешь, что он мог бы делать на кухне?
<speaker_2> Я понятия не имею, скажи мне.
<speaker_1> На кухне, рядом с женой. Он по-прежнему устраивает настоящее шоу во время ужина.
<speaker_2> Что он там делает?
<speaker_1> Представьте себе крупного повара, режущего овощи на ускоренной перемотке, представьте мужчину, который готовит жаркое, подбрасывает смесь в воздух, а затем ловит ее всю до последней крошки на сковороду, и его кулинарный девиз - "наслаждайся моментом". Если вы хотите узнать, как они готовят, посетите <url>. спасибо за рецепт. | <speaker_1> рекламирует веб-сайт для <speaker_2>, цитируя пример Sammo Hung. |
<speaker_1> Извините, это место занято?
<speaker_2> Нет, я так не думаю.
<speaker_1> Спасибо. Я жду поезда в 9:00 до Шанхая. Куда ты пойдешь?
<speaker_2> Какое совпадение! Мы едем в одном поезде.
<speaker_1> Правда? Какой у вас номер места?
<speaker_2> №5 во втором ряду, а ты?
<speaker_1> Я нахожусь в третьем ряду №10.
<speaker_2> Не могли бы вы, пожалуйста, присмотреть за моим багажом? Я хочу сходить в туалет.
<speaker_1> Нет проблем.
<speaker_2> Большое вам спасибо. | <speaker_2> и <speaker_1> узнают, что они будут в одном поезде. <speaker_2> хочет сходить в туалет и просит <speaker_1> присмотреть за багажом <speaker_2>. |
<speaker_1> Давай, папа. Магазины будут закрыты, если мы не поторопимся.
<speaker_2> Не волнуйтесь, магазины открыты до полуночи в канун Рождества.
<speaker_1> Да, но нам потребуется много времени, чтобы найти парковку, и будет полночь, прежде чем мы выберем подарок для мамы. К тому же мы не знаем, что ей купить. Может быть, шляпу.
<speaker_2> Нет, у нее уже было так много шляпок.
<speaker_1> Ну, может быть, коробку шоколадных конфет.
<speaker_2> Но она никогда их не ест. Все остальное в порядке. Вы знаете, она будет довольна тем, что вы для нее купите. | <speaker_1> и папа <speaker_1> идут по магазинам за рождественским подарком для мамы <speaker_1>, и они обсуждают, что купить. |
<speaker_1> Вы едите много здоровой пищи?
<speaker_2> По сравнению со здоровой пищей, нездоровая пища просто намного вкуснее. И в любом случае, я верю, что если вы ведете жизнь с низким уровнем стресса и активны, вам может сойти с рук все, что вам нравится. Все это происходит в уме.
<speaker_1> Вы уловили суть. Я думаю, что рак вызывается скорее беспокойством, чем тем, что мы потребляем. Некоторые полезные блюда, которые вам стоит попробовать, - это клюквенный сок, дикий рис и йогурт.
<speaker_2> Что особенного в этих вещах?
<speaker_1>
Клюквенный сок очень полезен для уничтожения вредных бактерий в вашем кишечнике, потому что он очень кислый. В диком рисе много клетчатки, поэтому он полезен для вашего кишечника, а также в нем много белка и минералов - я думаю, он также вкуснее обычного риса. Йогурт хорош тем, что он богат белком, витаминами и к тому же кислый. Люди готовят йогурт на протяжении тысячелетий, и если вы будете есть его каждый день, ваши кишки будут гораздо более устойчивыми.
<speaker_2> Спасибо. Я собираюсь последовать твоему совету и спуститься вниз
в супермаркет прямо сейчас. | <speaker_1> и <speaker_2> оба считают, что рак вызывается скорее беспокойством, чем едой. <speaker_1>рекомендует употреблять клюквенный сок, дикий рис и йогурт, потому что они богаты белками. <speaker_2> попробует их. |
<speaker_1> Это наша заявка на участие в тендере, которая включает в себя информацию об объеме проекта, стоимости и так далее.
<speaker_2> ХОРОШО! Мы это увидим.
<speaker_1> Какую гарантию вы собираетесь нам предоставить?
<speaker_2> Мы можем предоставить вам резервный аккредитив, открытый Банком Китая.
<speaker_1> Должны ли мы платить реальные деньги?
<speaker_2> Да, предполагается, что вы должны оплатить его вовремя. Если вы не предоставите тендерное поручительство вовремя, ваша тендерная заявка рассматриваться не будет. Кроме того, ты
также следует предусмотреть сорванную разработку товара.
<speaker_1> Куда мы подаем тендерную заявку?
<speaker_2> В наш офис, который находится на третьем этаже.
<speaker_1> О, я понимаю. Кстати, открытие тендера проводится публично?
<speaker_2> Да. Всем участникам торгов будет предложено присоединиться к нам для наблюдения за открытием тендера.
<speaker_1> А цены указаны в долларах США?
<speaker_2> Да, насколько нам известно, ваша компания обладает большим опытом в этой области, и мы надеемся, что вы серьезно отнесетесь к тендеру.
<speaker_1> ХОРОШО! Мы будем. Пока!
<speaker_2> Пока! | <speaker_1> показывает <speaker_2> отправку тендерной заявки. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что они могут предоставить <speaker_1> резервное письмо, и <speaker_1> должен заплатить реальные деньги и отправить тендер в свой офис с публичным открытием тендера. |
<speaker_1> Итак, что ты думаешь о моем новом платье?
<speaker_2> Я думаю, это здорово! Мне действительно нравится этот цвет, и он очень хорошо сочетается с твоими глазами. Вообще-то, я уже некоторое время присматриваюсь к этому платью у Максин, но не была уверена, что смогу позволить себе девяносто пять долларов за платье в данный момент.
<speaker_1> Эм, девяносто пять долларов?
<speaker_2> Да, это цена, по которой они это рекламировали. Я надеялся, что он скоро поступит в продажу. А что, сколько вы за это заплатили?
<speaker_1> Я купил его для
сто сорок пять долларов в бутике Хелен. Я не знал, что смогу купить это дешевле где-нибудь в другом месте.
<speaker_2> Конечно! В Helen's все по завышенным ценам, и они продают вещи, которые вы можете найти почти в любом другом магазине одежды! Почему ты не прошелся по магазинам?
<speaker_1> Я не знаю, я просто увидела платье и подумала о том, как красиво оно выглядит и как сильно я его хотела. Наверное, я был слишком импульсивен. | <speaker_2> хвалит платье <speaker_1>, но <speaker_2> считает, что <speaker_1> купила платье по завышенной цене в бутике Хелен и должна была походить по магазинам. <speaker_1> считает, что <speaker_1> слишком импульсивен, чтобы купить это платье. |
<speaker_1> Добрый день, ресторан Peace, могу я вам помочь?
<speaker_2> Я бы хотел зарезервировать столик на двоих, для меня и моей жены.
<speaker_1> Да, сэр. В какое время вы хотели бы, сэр?
<speaker_2> Я не уверен. Возможно, около 8 часов вечера.
<speaker_1> Хорошо, закажите столик на двоих на 8 часов вечера, сэр, могу я узнать ваше имя, пожалуйста?
<speaker_2> Джульетта, Джульетта Берман.
<speaker_1> Спасибо вам, мистер Берман. а вы предпочитаете курить или не курить?
<speaker_2> Для некурящих, пожалуйста, подойдет. Но гораздо важнее, чтобы вы
займите столик у окна. Это наша годовщина, и я хотел бы быть особенным.
<speaker_1> Я буду стараться изо всех сил. С пожеланием разобраться с этим сегодня вечером, мистер Берман.
<speaker_2> Спасибо, до свидания.
<speaker_1> До свидания, и хорошего дня. | Джульет Берман резервирует столик для некурящих на двоих на 8 часов вечера, а <speaker_1> попытается занять столик у окна. |
<speaker_1> Привет, Паркер. Как у тебя дела?
<speaker_2> Не могу пожаловаться. А вы?
<speaker_1> Бизнес процветает. Я понимаю, вы хотите встретиться со мной на следующей неделе. Как продвигается твое расписание?
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. Я могу приехать и повидаться с тобой первым делом в среду.
<speaker_1> Отлично. | <speaker_1> и Паркер встретятся друг с другом в следующую среду. |
<speaker_1> В последнее время ты выглядишь действительно здоровой. Что вы делаете по-другому?
<speaker_2> Спасибо, что обратили внимание! За последний год я несколько изменил свой образ жизни.
<speaker_1> Расскажи мне об этом. Мне интересно.
<speaker_2> Ну, все началось, когда мой брат бросил мне вызов бросить курить.
<speaker_1> Ха! Верно. Раньше ты курил. Я забыл!
<speaker_2> Когда я избавился от этой привычки, я обнаружил, что у меня стало намного больше энергии. Я начал тренироваться.
<speaker_1> В спортзале?
<speaker_2> Нет. Я
люблю бывать на улице. Я увлекся пешим туризмом и катанием на горных велосипедах. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2>, что он изменил образ жизни, в том числе бросил курить и начал заниматься спортом, поэтому <speaker_2> выглядит здоровым. |
<speaker_1> Как вы нашли свою квартиру?
<speaker_2> Вы можете проверить наличие местного жилья на досках объявлений в школе.
<speaker_1> Что, если мне понадобится сосед по комнате?
<speaker_2> Есть сайты, которые могут познакомить вас с соседом по комнате.
<speaker_1> Сколько здесь стоят квартиры?
<speaker_2> Это зависит от того, чего вы хотите. Вам нужна квартира с одной или двумя спальнями?
<speaker_1> Мне просто нужна квартира с одной спальней.
<speaker_2> Это, вероятно, обойдется вам примерно в тысячу двести долларов в месяц.
<speaker_1>
Не могли бы вы пойти со мной посмотреть квартиры?
<speaker_2> Я был бы рад посмотреть квартиры вместе с вами. | <speaker_2> просит <speaker_1> проверить информацию о жилье на доске объявлений и веб-сайтах. Затем <speaker_1> приглашает <speaker_2> посмотреть апартаменты. |
<speaker_1> Эй, Джефф, где твоя стереосистема?
<speaker_2> Мне нужны были деньги, поэтому я скопил их на прошлой неделе.
<speaker_1> Тебе, должно быть, было очень больно за наличные, если ты это сделал.
<speaker_2> У меня было ровно столько денег, чтобы сводить концы с концами до получки. Затем в прошлую среду я получил счет за телефон на сумму 195,00 долларов. Я подпрыгнул до потолка, когда увидел это.
<speaker_1> Похоже, вы этого не ожидали.
<speaker_2> Я забыл, что мой брат воспользовался моим телефоном ранее в этом месяце, чтобы позвонить своей девушке.
Он забыл упомянуть, что в то время она случайно находилась в Нью-Йорке за 3000 миль от него.
<speaker_1> Что ж, если тебе нужны деньги, чтобы продержаться до зарплаты, я могу тебе их одолжить.
<speaker_2> Спасибо, но завтрашнюю зарплату я могу заработать до тех пор. В любом случае, спасибо. | Джефф едва сводит концы с концами, потому что его брат пользовался его телефоном, а счет за телефон очень велик. <speaker_1> готов одолжить ему немного денег, но Джефф отказывается. |
<speaker_1> Как дела у детей в спорте?
<speaker_2> Я очень доволен их выступлениями. Тимми может преодолеть 100 метров за 12 секунд. Это очень быстро для ребенка его возраста.
<speaker_1> Но он не очень хорош в прыжках в длину, не так ли?
<speaker_2> Он неплохой. Он может прыгать на расстояние более четырех метров. Я думаю, он просто предпочитает бег прыжкам. Джимми очень хорош в прыжках в высоту. Он может перепрыгнуть более двух метров. Опять же, это нормально для кого-то, у кого
<speaker_1> два метра? Это означает, что
планка для прыжков в высоту находится у него над головой! Кто-нибудь из них хорош в беге на длинные дистанции?
<speaker_2> Самый длинный забег, который мы проводим, - это 1500 метров. Несколько мальчиков и одна девочка могут сделать это менее чем за пять минут.
<speaker_1> Как они плавают?
<speaker_2> С ними все в порядке. Я прошу их проплывать по 500 метров каждый день. Это 20 длин плавательного бассейна. Они не очень быстрые, но это нормально. Я просто хочу, чтобы они набирались сил и поддерживали форму.
<speaker_1> Кейт очень хороша в прыжках с высоты
длиной 10 метров.
<speaker_2> Я бы побоялся прыгать с такой высоты!
<speaker_1> Я думаю, что эти типы еще не научились бояться. Она начала нырять с меньшей высоты, но вскоре ей захотелось подняться выше.
<speaker_2> Похоже, им действительно нравится подниматься быстрее, выше и дальше. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что спортивные выступления детей приносят удовлетворение. Тимми умеет быстро бегать; Джимми хорош в прыжках в высоту; Кейт хороша в нырянии. <speaker_1> и <speaker_2> думают, что детям нравится подниматься быстрее, выше и дальше. |
<speaker_1> Алло?
<speaker_2> Привет, Рэнди. Что ты собираешься делать в эти выходные?
<speaker_1> Я понятия не имею. На самом деле ничего особенного.
<speaker_2> Как насчет того, чтобы пойти со мной на охоту?
<speaker_1> Замечательно.
<speaker_2> Хорошо. Я заеду за тобой около 6
<speaker_1> Я буду готов. | <speaker_2> приглашает Рэнди отправиться на охоту, и Рэнди соглашается. |
<speaker_1> Вы можете поверить заголовкам?
<speaker_2> Что ты читаешь?
<speaker_1> Я читаю о Майкле Милликене, короле Бонда.
<speaker_2> Разве он не продавал людям ничего не стоящие акции или что-то в этом роде? Его арестовали за это, не так ли?
<speaker_1> Его действительно арестовали.
<speaker_2> Насколько я помню, он отделался легким приговором. Что-то вроде трех лет в тюрьме строгого режима.
<speaker_1> Да, это он. Он заработал миллионы долларов, продавая облигации людям, и в итоге получил
куча наличных, когда они стали бесполезны.
<speaker_2> Я думаю, правительство оштрафовало его на небольшую сумму, а остальное он хранил на своих счетах в иностранных банках. Он все еще миллионер.
<speaker_1> Именно такие вещи в Америке выводят меня из себя. Какой-то парень проворачивает биржевую аферу и зарабатывает миллионы, отбывая минимальный срок в тюрьме.
<speaker_2> Я знаю. А какой-нибудь бедняга, ограбивший винный магазин, зарабатывает максимум 500 долларов и попадает в тюрьму на пять-десять лет.
<speaker_1> Да, ты понял.
Преступники в Америке преуспевают намного лучше, если они воры в белых воротничках.
<speaker_2> Так чем же занимается Майкл Милликен в эти дни?
<speaker_1> Он читает лекции по бизнесу в колледжах. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о Майкле Милликене, который продавал людям ничего не стоящие акции, но отделался легким приговором и все еще является миллионером. Они злятся на то, что воры-белые воротнички заканчивают намного лучше, чем некоторые бедные грабители. |
<speaker_1> Я действительно хочу что-то поменять.
<speaker_2> О чем ты думал?
<speaker_1> Я думаю, что хочу попробовать новый стиль.
<speaker_2> Что бы ты хотел, чтобы я сделал?
<speaker_1> Я хочу, чтобы ты подстриг мои волосы покороче.
<speaker_2> Насколько короткий?
<speaker_1> Я хочу, чтобы мои волосы были длиной всего в несколько дюймов.
<speaker_2> Ты действительно хочешь, чтобы оно было таким коротким?
<speaker_1> Да, я уже некоторое время хотел, чтобы это было покороче.
<speaker_2> Если ты действительно этого хочешь, то я это сделаю.
<speaker_1> Я абсолютно уверен, что это то, чего я хочу.
<speaker_2> Давайте сделаем это. | <speaker_1> просит <speaker_2> подстричь волосы <speaker_1> намного короче, чтобы попробовать новый стиль. |
<speaker_1> Могу я спросить, как зовут эту девушку?
<speaker_2> Который из них?
<speaker_1> Самый высокий.
<speaker_2> Ее зовут Мяо Ли. Она приехала сюда повидаться со своим братом.
<speaker_1> О, это так. Она выглядит очень мило. Не могли бы вы дать мне еще какую-нибудь информацию о ней?
<speaker_2> ХОРОШО. Она художник по костюмам и работает на швейной фабрике.
<speaker_1> Что ты о ней думаешь?
<speaker_2> Она выглядит очень красивой. Она милая девушка.
<speaker_1> Мне интересно, есть ли у нее парень.
<speaker_2> Нет, она этого не делала.
<speaker_1> Отлично! Большое спасибо. | <speaker_1> запрашивает у <speaker_2> некоторую информацию о милой девушке. <speaker_2> сообщает <speaker_1> свое имя, работу и то, что у нее нет парня. |
<speaker_1> Мистер Ли, я хотел спросить, есть ли у вас с женой планы на вечер следующей пятницы?
<speaker_2> Да, я думаю, мы могли бы быть свободны. Что ты имел в виду?
<speaker_1> Я отправил официальное письменное приглашение вам домой, приглашая вас на званый ужин у меня дома.
<speaker_2> Звучит здорово. Это случайно?
<speaker_1> На самом деле, мы подумали, что было бы забавно устроить официальный посиделочный ужин на праздники.
<speaker_2> Звучит неплохо. Это даст моей жене возможность принарядиться.
<speaker_1> Да,
мы пригласили еще четыре пары, так что это должно быть хорошее сочетание людей.
<speaker_2> Звучит замечательно. Будет ли там кто-нибудь, кого я знаю?
<speaker_1> О да, все, кого мы приглашаем, из нашей компании.
<speaker_2> Отлично! Я буду с нетерпением ждать этого. Мы обязательно проверим почту на наличие нашего приглашения. | <speaker_1> приглашает мистера Ли и его жену на официальный ужин <speaker_1>, и все остальные приглашенные также из их компании. Мистер Ли с нетерпением ждет этого. |
<speaker_1> Мне действительно нравятся мои занятия по дебатам.
<speaker_2> Как вы думаете, вам будет интересно изучать юриспруденцию позже?
<speaker_1> Мне пришла в голову эта идея. Но я больше склоняюсь к политике.
<speaker_2> Ты хочешь быть политиком? Фу.
<speaker_1> Это не похоже на тебя - обобщать.
<speaker_2> Извините, вы правы. Я думаю, ты будешь хорошим политиком.
<speaker_1> Я думаю, что могу сделать много хорошего для нашей страны.
<speaker_2> Ты прав. Нам нужно больше таких людей, как вы, в политике. | <speaker_1> говорит <speaker_2> <speaker_1> хочет быть политиком, и <speaker_2> думает, что это здорово. |
<speaker_1> Привет, у тебя есть билеты на сегодняшнее шоу?
<speaker_2> Извините, все распродано.
<speaker_1> Ну что, у тебя есть что-нибудь на завтра?
<speaker_2> У нас есть билеты на утренник. Начало в 3 часа ночи.
<speaker_1> Хорошо. Я возьму это на себя.
<speaker_2> Где бы вы хотели сесть?
<speaker_1> У вас есть что-нибудь в средней части? Я хочу иметь хороший обзор, но, сидя слишком близко, у меня болят глаза.
<speaker_2> Конечно. | <speaker_2> помогает <speaker_1> купить билет в среднюю секцию на завтрашний утренник. |
<speaker_1> Я прочитал ваш отчет и не уверен, что согласен с вами. Вы думаете, что сможете улучшить посещаемость, потребовав от наемных сотрудников брать все больничные дни?
<speaker_2> Правильно. Я знаю, для вас это, должно быть, звучит безумно, но мы верим, что таким образом отлучек будет меньше.
<speaker_1> Мы даем им 10 или 15 дней болезни в год. Конечно, требование, чтобы люди принимали их, никак не могло помочь. По-моему, это звучит как контрпродуктивное изменение политики.
<speaker_2> Прямо сейчас у нас есть
стимулы, побуждающие сотрудников приходить на работу как можно чаще. Но сотрудники с простудой и гриппом приходят на работу и заражают своих коллег.
<speaker_1> Я понимаю. Таким образом, наша нынешняя политика поощряет больных людей приходить на работу, что приводит к увеличению числа больных сотрудников.
<speaker_2> Правильно. Если бы больничные были обязательными, больные люди оставались бы дома. У нас не было бы этих эпидемий по всей компании.
<speaker_1> Давайте попробуем! | <speaker_2> считает, что посещаемость можно улучшить, потребовав от больных сотрудников оставаться дома, чтобы они не заразили других. <speaker_1> сначала не понимает, но потом <speaker_1> решает попробовать. |
<speaker_1> Бобби! Иди сюда, посмотри, что я тебе принес!
<speaker_2> Что это?
<speaker_1> Шахматная доска! Папа собирается научить тебя играть!
<speaker_2> Круто!
<speaker_1> Хорошо, каждый игрок получает по 16 фишек. Вы можете играть белыми, а я буду играть черными фигурами. Теперь, находясь впереди, вы расставляете пешки. Это наименее ценные фрагменты, и они могут быть сдвинуты только на одно место вперед. Когда вы собираетесь захватить другую фигуру, она может переместиться на одно место по диагонали.
<speaker_2> А как насчет всех этих других
кусочки?
<speaker_1> Видишь вот это, похожее на башню? Это называется "ладья". Того, что в высокой шляпе, зовут епископ. Видишь эту маленькую лошадку? Это называется конь, это очень важная фигура, поэтому лучше не позволять вашему противнику захватить ее.
<speaker_2> А эти двое? Они муж и жена?
<speaker_1> Правильно! Это королева, а это король. Если другой игрок захватит вашего короля, он скажет "Шах и мат", и игра окончена! Разве это не звучит забавно?
<speaker_2> Нет!
Это скучно! Я собираюсь поиграть в зомби-убийц на своей PlayStation! | <speaker_1> дает Бобби шахматную доску и знакомит со всеми шахматными фигурами, чтобы научить его играть. <speaker_1> рассказывает Бобби правила игры, но ему это неинтересно. |
<speaker_1> Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, я хотел бы оформить заказ на картриджи с тонером. У нас есть постоянное соглашение с вашей компанией, поэтому нам понадобится та же сумма, что и в прошлый раз.
<speaker_1> Позвольте мне ввести вашу информацию в свой компьютер. Я просмотрю для вас наши записи. У вас есть номер заказа? Под каким названием указан заказ?
<speaker_2> Это должно быть под именем Лесли Смит. Номер - 184796 A.
<speaker_1> Да, мистер Смит. У меня есть заказ на три ящика патронов, это
это то, что вы хотели бы пополнить?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Указан ли правильный адрес для выставления счетов?
<speaker_2> Нет, пожалуйста, отправьте счет по адресу Хилдрод Лейн, 124, округ Милтон, 98830.
<speaker_1> Я вышлю вам счет в ближайшие несколько дней. Ваш заказ должен быть доставлен до конца рабочего дня в понедельник.
<speaker_2> Спасибо вам. | У мистера Смита есть постоянное соглашение с компанией <speaker_1>, поэтому <speaker_1> помогает мистеру Смиту оформить заказ на картриджи с тонером в том же количестве, что и в прошлый раз. |
<speaker_1> почему до сих пор так много людей с избыточным весом, несмотря на нынешнее увлечение фитнесом?
<speaker_2> ну, есть определенные факторы, которые влияют на рост и вес людей.
<speaker_1> что это такое?
<speaker_2> в одном исследовании говорилось, что в группах с низким доходом процент людей с избыточным весом выше, чем в семьях с более высоким доходом.
<speaker_1> почему?
<speaker_2> опрос показал, что группы с низким доходом ежедневно едят больше нездоровой пищи.
<speaker_1> в этом есть смысл. Вероятно, на приготовление ужина уйдет меньше времени
и нездоровая пища стоит дешевле.
<speaker_2> а нездоровая пища содержит много жира и растительного масла. Есть еще одна, последняя причина, по которой так много людей толстые.
<speaker_1> что это?
<speaker_2> никто больше не занимается спортом - даже дети! В среднестатистическом американском доме телевизор включен 6 часов в день!
<speaker_1> вау! Неудивительно, что люди такие толстые. Послушай, Карл, похоже, тебе не мешало бы еще немного потренироваться.
<speaker_2> да, я думаю, что да.
<speaker_1> вам следует подумать о том, чтобы есть более здоровую пищу и больше заниматься физическими упражнениями.
<speaker_2> эй, я села на диету и похудела на 10 фунтов.
<speaker_1> так что же произошло?
<speaker_2> ну, я бросил курить и снова набрал плюс 5 фунтов.
<speaker_1> тебе следовало продолжать попытки. | Карл говорит <speaker_1>, что люди с низким доходом чаще толстеют, потому что они едят больше нездоровой пищи. <speaker_1> предлагает Карлу есть более здоровую пищу и больше заниматься спортом, и Карл говорит, что он сел на диету, но бросил. |
<speaker_1> Что отличает ваш продукт от конкурентов?
<speaker_2> Наш продукт оснащен программным обеспечением для отслеживания запасов, которое постоянно обновляет и отслеживает ваши запасы в режиме реального времени.
<speaker_1> Является ли программное обеспечение удобным для пользователя?
<speaker_2> Да, она очень проста в использовании, и каждая установка системы сопровождается 3-дневным обучающим семинаром для сотрудников.
<speaker_1> Является ли это обучение частью пакета или оно будет стоить дополнительно?
<speaker_2> Указанная нами цена включает в себя программное обеспечение, установку,
3-дневный обучающий семинар и постоянное устранение неполадок. Здесь нет никаких скрытых затрат. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что их продукт оснащен программным обеспечением для отслеживания запасов и проводит обучающий семинар без каких-либо скрытых затрат. |
<speaker_1> Добрый вечер, мэм. Столик на одного?
<speaker_2> Да, пожалуйста.
<speaker_1> С этим столом все будет в порядке?
<speaker_2> Вообще-то, я бы хотел занять кабинку у окна, если это возможно.
<speaker_1> Конечно. Как насчет этого?
<speaker_2> Все будет в порядке, спасибо.
<speaker_1> (Протягивая ей меню ) Ваш официант будет здесь через минуту, чтобы принять ваш заказ.
<speaker_2> Спасибо вам. | <speaker_1> помогает <speaker_2> найти столик у окна для ужина. |
<speaker_1> Тебе не кажется немного странным занимать место своего старого босса после того, как его понизили в должности?
<speaker_2> Да, сначала я чувствовал себя очень неловко. После того, как Билла понизили в должности, а затем подали в отставку, это было похоже на то, что кто-то умер! Я имею в виду, что атмосфера в офисе была похожа на похоронное бюро или что-то в этом роде. А потом я испугался, что люди будут смотреть на меня как на предателя за то, что я занял его место, когда руководство попросило меня об этом...
<speaker_1> Они взбунтовались?
<speaker_2> Спасибо, нет. Я думаю, все понимают
предоставленная мне возможность занять руководящую должность очень важна для моей карьеры. Теперь, когда меня считают супервайзером, я действительно продвигаюсь по карьерной лестнице. Через пару недель все было так, словно ничего не произошло.
<speaker_1> Это действительно хороший шанс для вас получить больше информации на работе. руководители ставят себе в заслугу всю тяжелую работу подчиненных им людей.
<speaker_2> Да, и они тоже берут вину на себя, вот что случилось с моим бывшим боссом... | <speaker_2> рассказывает, что <speaker_1> <speaker_2> чувствовал себя неловко, занимая место старого босса после того, как его понизили в должности. Но сейчас все в порядке, и люди рассматривают <speaker_2> как супервайзера. |
<speaker_1> Я свободен в воскресенье. Я бы хотел осмотреть Пекин, не могли бы вы сказать мне, куда пойти?
<speaker_2> Конечно, без проблем. Я позвоню, чтобы организовать экскурсию по городу. в воскресенье утром мы можем отправиться к Великой Китайской стене, а во второй половине дня - в летний дворец. Вечером мы можем поужинать в типичном пекинском ресторане. Цюаньцзюдэ, ресторан, где подают жареных уток. Однако, если вам не нравятся вышеперечисленные поездки, мы можем посетить несколько известных мест за пределами Пекина.
<speaker_1> Подойдет любое место.
ты принимаешь решение.
<speaker_2> Во сколько мы начнем?
<speaker_1> Я заеду за тобой в отель в восемь утра.
<speaker_2> Хорошо, тогда увидимся в воскресенье утром. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> вместе осмотреть Пекин. <speaker_2> предлагает отправиться к Великой Китайской стене, летнему дворцу и Цюаньцзюдэ. |
<speaker_1> Могу я взглянуть на ваш посадочный талон?
<speaker_2> Держи.
<speaker_1> 48С. Это с вашей левой стороны.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Пожалуйста, пристегните ремень безопасности, мисс.
<speaker_2> Упс! Я забыл.
<speaker_1> Кроме того, пожалуйста, положите свою ручную кладь либо под свое сиденье, либо в верхний отсек.
<speaker_2> Я думаю, я положу свою сумку в верхний отсек.
<speaker_1> Позвольте мне протянуть вам руку помощи. | <speaker_1> помогает <speaker_2> подняться на борт и положить сумку в отсек. |
<speaker_1> Я бы с удовольствием сдал вашу квартиру в аренду.
<speaker_2> Это здорово.
<speaker_1> Сколько стоит арендная плата?
<speaker_2> Арендная плата в месяц составляет 1050 долларов.
<speaker_1> Это большие деньги.
<speaker_2> Вы имели в виду лучшую цену?
<speaker_1> А как насчет 800 долларов?
<speaker_2> Это слишком низко.
<speaker_1> Я не могу заплатить намного больше.
<speaker_2> Как насчет 900 долларов в месяц?
<speaker_1> Это было бы прекрасно.
<speaker_2> Отлично. Было приятно иметь с вами дело. | <speaker_1> и <speaker_2> договариваются об аренде. В конце концов они соглашаются, что <speaker_1> платит <speaker_2> 900 долларов в месяц. |
<speaker_1> Ты любишь ходить по магазинам?
<speaker_2> Да. Я хожу за покупками раз в неделю
<speaker_1> Почему бы тебе не делать покупки дома?
<speaker_2> Что вы имеете в виду? Я не могу понять.
<speaker_1> Я имею в виду, что вы можете покупать вещи через Интернет, то есть электронную коммерцию.
<speaker_2> Правда? Это невероятно. | <speaker_1> советует <speaker_2> покупать вещи онлайн, и <speaker_2> считает это невероятным. |
<speaker_1> Что ты собираешься делать с этой вазой, Пенни?
<speaker_2> Я собираюсь выложить это на этот стол, Сэм.
<speaker_1> Не делай этого. Отдай это мне.
<speaker_2> Что ты собираешься с этим делать?
<speaker_1> Я собираюсь поставить это здесь, перед окном.
<speaker_2> Будь осторожен. Не роняй его! Не клади это туда, Сэм. Положи это сюда, на эту полку.
<speaker_1> Вот мы и на месте! Это прекрасная ваза.
<speaker_2> Эти цветы тоже прелестны. | Пенни и Сэм обсуждают, куда поставить вазу, и в конце концов ставят ее на полку. |
<speaker_1> Здравствуйте. Я хочу купить старую музыкальную шкатулку.
<speaker_2> У нас хороший выбор. Какое десятилетие вы бы хотели?
<speaker_1> Я надеялся, что смогу найти что-нибудь, сделанное в 20-х годах.
<speaker_2> На этом столе их шесть.
<speaker_1> Я надеюсь, что хотя бы у одного из них есть танцующие фигурки.
<speaker_2> Многим людям нравятся танцующие фигуры. В двух наших коробках есть цифры.
<speaker_1> Так трудно выбрать. Я думаю, что возьму этот.
<speaker_2> Это доставит вам много часов удовольствия.
<speaker_1>
Предоставляется ли гарантия на эту музыкальную шкатулку?
<speaker_2> Мне жаль, но если что-то сломается, ты сам по себе.
<speaker_1> Я просто подумал, что хотел бы спросить.
<speaker_2> Когда вы покупаете модель T, вы не можете рассчитывать на гарантию. | <speaker_1> выбирает старую музыкальную шкатулку с танцующими фигурками из <speaker_2>, и <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что гарантии нет. |