Datasets:

sapienzanlp

/

piqa_italian

like 0

Follow

Sapienza NLP, Sapienza University of Rome 45

[ "To give paper an aged look, preheat your oven to 200F. Crumple up your paper, uncrumple it and spread it on a baking sheet. Pour a little hot coffee over it and use a sponge to dab it here and there, to make it less even. Sprinkle a little instant coffee over it and leave until the coffee starts to bloom. Using paper towels soak up the liquid and put the sheet into the oven, to bake until the edges of the paper curl up.", "To give paper an aged look, preheat your oven to 200F. Crumple up your paper, uncrumple it and spread it on a baking sheet. Pour a little hot chocolate over it and use a sponge to dab it here and there, to make it less even. Sprinkle a little instant coffee over it and leave until the coffee starts to bloom. Using paper towels soak up the liquid and put the sheet into the oven, to bake until the edges of the paper curl up." ]

[ "Per dare alla carta un aspetto invecchiato, preriscaldare il forno a 200F. Accartocciare la carta, distenderla e stenderla su una teglia da forno. Versare un po' di caffè caldo sopra e usare una spugna per tamponare qua e là, per renderla meno uniforme. Cospargere un po' di caffè solubile sopra e lasciare fino a quando il caffè inizia a gonfiarsi. Utilizzare carta assorbente per assorbire il liquido e mettere la teglia in forno, cuocere fino a quando i bordi della carta si arricciano.", "Per dare alla carta un aspetto invecchiato, preriscaldare il forno a 200F. Accartocciare la carta, distenderla e stenderla su una teglia. Versare un po' di cioccolata calda sopra e usare una spugna per tamponare qua e là, per renderla meno uniforme. Cospargere un po' di caffè solubile sopra e lasciare fino a quando il caffè inizia a gonfiarsi. Utilizzare carta assorbente per assorbire il liquido e mettere la teglia in forno, fino a quando i bordi della carta si arricciano." ]

{ "category": "topic" }

[ "is heavier than the coffee filter.", "is heavier than the sticks." ]

[ "è più pesante del filtro per il caffè.", "è più pesante dei bastoncini." ]

{ "category": "property" }

[ "Chop garlic, onions, and tomatoes into small pieces then add into a bowl. Cut up cilantro and add avocado into bowl. Add lime juice, sugar, and pepper. Mixed and mash until avocado is clumpy.", "Chop garlic, onions, and tomatoes into small pieces then add into a bowl. Cut up cilantro and add avocado into bowl. Add lime juice, salt, and pepper. Mixed and mash until avocado is clumpy." ]

[ "Tritare aglio, cipolle e pomodori in piccoli pezzi, poi aggiungerli in una ciotola. Tagliare la coriandolo e aggiungere l'avocado nella ciotola. Aggiungere succo di lime, zucchero e pepe. Mescolare e schiacciare fino a quando l'avocado non è grumoso.", "Tritare aglio, cipolle e pomodori in piccoli pezzi, quindi aggiungerli in una ciotola. Tagliare la coriandolo e aggiungere l'avocado nella ciotola. Aggiungere succo di lime, sale e pepe. Mescolare e schiacciare fino a quando l'avocado è grumoso." ]

{ "category": "topic" }

[ "Cover the old cement with a layer of cement, followed by a layer of top soil.", "Cover the old cement with a layer of crushed rock, followed by a layer of top soil." ]

[ "Coprire il vecchio cemento con uno strato di cemento, seguito da uno strato di terriccio.", "Coprire il vecchio cemento con uno strato di pietrisco, seguito da uno strato di terriccio." ]

{ "category": "topic" }

[ "You can buy some plants at the florist.", "You can buy some plants at the pharmacy." ]

[ "Puoi comprare alcune piante dal fiorista.", "Puoi comprare alcune piante in farmacia." ]

{ "category": "topic" }

[ "use milk with a little bit of lemon juice.", "use coconut milk and a bit of sour cream." ]

[ "usare latte con un po' di succo di limone.", "usare latte di cocco e un po' di panna acida." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Use a metal coathanger fashioned into an elongated rod to poke it the item through the vending machine's door, until the item falls to a point where it can be easily retrieved.", "Use a metal coathanger fashioned into an elongated rod to poke it the item through the vending machine's change slot, until the item falls to a point where it can be easily retrieved." ]

[ "Utilizzare un appendiabiti di metallo modellato in un'asta allungata per infilare l'articolo attraverso la porta del distributore automatico, fino a quando l'articolo non cade in un punto in cui può essere facilmente recuperato.", "Utilizzare un appendiabiti di metallo modellato in un'asta allungata per infilare l'articolo attraverso la fessura per il cambio del distributore automatico, fino a quando l'articolo non cade in un punto in cui può essere facilmente recuperato." ]

{ "category": "topic" }

[ "Soak your hands in soap and water for a few minutes then dry them with a towel.", "Soak your hands in soap and water for a few minutes, then dry them off with a hair dryer." ]

[ "Immergere le mani in acqua e sapone per qualche minuto, quindi asciugarle con un asciugamano.", "Immergere le mani in acqua e sapone per qualche minuto, poi asciugarle con un asciugacapelli." ]

{ "category": "topic" }

[ "Use a dremel tool to smooth any bumps away from the top of the metal tiki holder.", "Use sand paper to smooth any bumps away from the top of the metal tiki holder." ]

[ "Utilizzare uno strumento dremel per levigare eventuali rigonfiamenti sulla parte superiore del supporto in metallo per tiki.", "Utilizzare carta vetrata per levigare eventuali rigonfiamenti sulla parte superiore del supporto in metallo per tiki." ]

{ "category": "topic" }

[ "to store vise keep nice.", "to store cheesecloth keep nice." ]

[ "per conservare la morsa in", "per conservare bene la garza da cucina." ]

{ "category": "property" }

[ "The easiest way to cut through styrofoam is use a wrench tool.", "The easiest way to cut through styrofoam is use a drimmel tool." ]

[ "Il modo più semplice per tagliare il polistirolo è usare un attrezzo a forma di chiave inglese.", "Il modo più semplice per tagliare il polistirolo è usare un taglierino." ]

{ "category": "topic" }

[ "Using a standard sheet of paper, fold about 1 inch of the paper up from the bottom, flip the paper to the other side and fold about 1 inch up again, making sure the edges line up at the bottom, repeat until you run out of paper to fold.", "Using a standard bed sheet, fold about 1 inch of the paper up from the bottom, flip the sheet to the other side and fold about 1 inch up again, making sure the edges line up at the bottom, repeat until you run out of sheet to fold." ]

[ "Utilizzando un foglio di carta standard, piegare circa 2,5 cm di carta verso l'alto dalla parte inferiore, capovolgere la carta e piegare di nuovo verso l'alto circa 2,5 cm, assicurandosi che i bordi siano allineati sul fondo. Ripetere fino a esaurire la carta da piegare.", "Utilizzando un normale lenzuolo, piegare circa 2,5 cm di carta dal basso verso l'alto, capovolgere il lenzuolo e piegare di nuovo circa 2,5 cm verso l'alto, assicurandosi che i bordi siano allineati sul fondo. Ripetere fino a esaurire la carta da piegare." ]

{ "category": "question" }

[ "Close an alcohol prep pad and rub the bottom of the can until all dirt is removed.", "Open an alcohol prep pad and rub the bottom of the can until all dirt is removed." ]

[ "Chiudere un batuffolo di cotone imbevuto di alcool e strofinare il fondo della lattina fino a rimuovere tutto lo sporco.", "Aprire un batuffolo di cotone imbevuto di alcool e strofinare il fondo della lattina fino a rimuovere tutto lo sporco." ]

{ "category": "question" }

[ "Spray some can lubricant on the hinge.", "Wash the hinge with soap and water allow to dry overnight." ]

[ "Si spruzza un po' di lubrificante per lattine sulla cerniera.", "Lavare la cerniera con acqua e sapone e lasciarla asciugare durante la notte." ]

{ "category": "question" }

[ "Rub a wipe over them.", "Flush them out with cold water." ]

[ "Passandoci sopra una salvietta.", "Si sciacquano con acqua fredda." ]

{ "category": "question" }

[ "Blend the fruit in the blender.", "Squeeze all the juice out of them." ]

[ "Frulla la frutta nel frullatore.", "Bisogna spremere tutto il succo." ]

{ "category": "question" }

[ "No worries. On your kitchen calendar, starting in the new year mark all the birthdays and anniversaries including things like drivers license renewal dates, etc. on the calendar. Use a pen so it's a permanent reminder. No more forgetting important dates.", "No worries. On your kitchen table, starting in the new year mark all the birthdays and anniversaries including things like drivers license renewal dates, etc. on the table top. Use a pen so it's a permanent reminder. No more forgetting important dates." ]

[ "Nessuna preoccupazione. Sul calendario della tua cucina, a partire dal nuovo anno, segna tutti i compleanni e gli anniversari, incluse cose come le date di rinnovo della patente di guida, ecc. Sul calendario. Usa una penna in modo che sia un promemoria permanente. Non dimenticare più date importanti.", "Nessuna preoccupazione. Sulla tavola della cucina, a partire dal nuovo anno, segna tutti i compleanni e gli anniversari, incluse cose come le date di rinnovo della patente di guida, ecc. Sul piano della tavola. Usa una penna in modo che sia un promemoria permanente. Non dimenticare più date importanti." ]

{ "category": "topic" }

[ "place the clove on a cutting board, then place a knife blade onto the clove and press down onto the blade carefully until the clove pops out of its skin.", "place the clove on a cutting board, then place the flat side of a knife onto the clove and press down onto the side of the blade carefully until the clove pops out of its skin." ]

[ "posizionare lo spicchio su un tagliere, quindi posizionare la lama di un coltello sullo spicchio e premere con attenzione sulla lama finché lo spicchio non si stacca dalla buccia.", "posizionare lo spicchio su un tagliere, quindi appoggiare il lato piatto di un coltello sullo spicchio e premere delicatamente sul lato della lama finché lo spicchio non si stacca dalla buccia." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Place liquid soap in bowl of water under light source to attract and drown fleas.", "Place liquid soap in bowl of water to drown fleas." ]

[ "Mettere il sapone liquido in una ciotola d'acqua sotto una fonte luminosa per attirare e annegare le pulci.", "Mettere il sapone liquido in una ciotola d'acqua per far annegare le pulci." ]

{ "category": "topic" }

[ "Heat a large, heavy bottomed skillet over medium heat and once hot, add in 2 Tablespoons of unsalted butter. Roll each dough ball out until it is about 1/4-inch-thick. Brush the dough lightly with melted salted butter and place one at a time onto the hot skillet.", "Heat a large, heavy bottomed skillet over medium heat and once hot, add in 2 Tablespoons of unsalted butter. Roll each dough ball out until it is about 1/4-inch-thick. Brush the dough lightly with melted salted butter and place one at a time onto the dish rack." ]

[ "Scaldare una padella di grandi dimensioni a fuoco medio e, una volta calda, aggiungere 2 cucchiai di burro non salato. Stendere ogni pallina di impasto fino a uno spessore di circa 1/4 di pollice. Spennellare leggermente l'impasto con burro fuso e salato e posizionare una alla volta sulla padella calda.", "Scaldare una padella di grandi dimensioni dal fondo spesso a fuoco medio e una volta calda, aggiungere 2 cucchiai di burro non salato. Stendere ogni pallina di impasto fino a uno spessore di circa 1/4 di pollice. Spennellare leggermente l'impasto con burro salato fuso e posizionare uno alla volta sullo scolapiatti." ]

{ "category": "question" }

[ "Wipe the motor down with an oily rag.", "Wipe the motor down with a wet rag." ]

[ "Pulire il motorino con uno straccio imbevuto di olio.", "Pulire il motorino con uno straccio umido." ]

{ "category": "topic" }

[ "can make a marker bleed blood.", "can make a hand bleed blood." ]

[ "possono far sgorgare il sangue da un pennarello.", "possono far sgorgare sangue da una mano." ]

{ "category": "property" }

[ "Pack a cooler with ice to put the sodas into for the outdoors.", "Pack a box with ice to put the sodas into for the outdoors." ]

[ "Metto le bibite in un secchiello con il ghiaccio per portarle fuori.", "Metto le bibite in una scatola con del ghiaccio per portarle fuori." ]

{ "category": "question" }

[ "Choose fibrous proteins instead of fatty ones.", "Choose fatty foods instead of fibrous proteins." ]

[ "Scegliere proteine fibrose invece di quelle grasse.", "Scegliete cibi grassi invece di proteine fibrose." ]

{ "category": "topic" }

[ "can see items that are huge.", "can see cells that are huge." ]

[ "può vedere oggetti che sono enormi.", "può vedere cellule che sono enormi." ]

{ "category": "property" }

[ "Apply a small amount of toothpaste on a soft cloth and then rub it into the sunglasses. Rinse with water.", "Apply a small amount of toothpaste on a soft cloth and then rub it into the sunglasses. Rinse with soda." ]

[ "Applicare una piccola quantità di dentifricio su un panno morbido e quindi strofinare gli occhiali. Risciacquare con acqua.", "Applicare una piccola quantità di dentifricio su un panno morbido e strofinare gli occhiali. Risciacquare con soda." ]

{ "category": "topic" }

[ "mix nutmeg, cinnamon and sugar,.", "mix nutmeg, cinnamon and corn starch." ]

[ "mescolare la noce moscata, la cannella e lo zucchero.", "mescolare la noce moscata, la cannella e l'amido di mais." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Use strong gardening metal wire on the inside of the inner tube art.", "Use strong gardening metal wire on the outside of the inner tube art." ]

[ "Utilizzare un forte filo di metallo da giardinaggio all'interno dell'opera d'arte del tubo interno.", "Utilizzare un filo di metallo da giardinaggio resistente all'esterno dell'opera d'arte del tubo interno." ]

{ "category": "topic" }

[ "Mix hot water and a few drops of liquid dishwashing soap in a bucket. Soak a sponge in the solution and gently rub it onto a section of the wall, wiping away glue residue as it softens. Rinse soap from the walls and dry the surface with a clean rag or towel.", "Mix hot water and a few drops of liquid dishwashing soap in a bucket. Soak a sponge in the solution and gently rub it onto a section of the wall, wiping away paint residue as it softens. Rinse soap from the walls and dry the surface with a clean rag or towel." ]

[ "Mescolare acqua calda e alcune gocce di detersivo liquido per piatti in un secchio. Inzuppare una spugna nella soluzione e strofinare delicatamente su una sezione della parete, asportando i residui di colla mentre si ammorbidiscono. Risciacquare il sapone dalle pareti e asciugare la superficie con uno straccio o un asciugamano pulito.", "Mescolare acqua calda e alcune gocce di detersivo liquido per piatti in un secchio. Inzuppare una spugna nella soluzione e strofinare delicatamente su una sezione della parete, asportando i residui di vernice mentre si ammorbidiscono. Risciacquare il sapone dalle pareti e asciugare la superficie con uno straccio o un asciugamano pulito." ]

{ "category": "question" }

[ "turn the box on its side, stick your finger under the glued flap and rip up, then pull all four flaps open exposing the tissues.", "hold the box with one hand, stick your finger under the top flap where the the hole is, peel it back and off, discard." ]

[ "capovolgere la scatola, infilare un dito sotto il lembo incollato e strapparlo, quindi aprire tutte e quattro le alette esponendo i fazzoletti.", "tieni la scatola con una mano, infila un dito sotto il lembo superiore dove c'è il foro, staccalo e butta via la scatola." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Hollow out sandwich bread to hide bottle.", "Hollow out french bread to hide bottle." ]

[ "Svuotare il pane del panino per nascondere la bottiglia.", "Svuota il pane francese per nascondere la bottiglia." ]

{ "category": "topic" }

[ "To easily make a bubble wand, take a length of medium wire, and use a pair of fingers to bend it into a loop, or whatever shape you want, until it folds back on itself and the hoop is complete.", "To easily make a bubble wand, take a length of medium wire, and use a pair of pliers to bend it into a loop, or whatever shape you want, until it folds back on itself and the hoop is complete." ]

[ "Per realizzare facilmente una bacchetta per fare le bolle, prendere un pezzo di filo di media lunghezza e piegarlo con le dita a formare un anello o qualsiasi altra forma desiderata, fino a quando non si piega su se stesso e il cerchio è completo.", "Per realizzare facilmente una bacchetta per fare le bolle, prendere un pezzo di filo di media lunghezza e usare una pinza per piegarlo a formare un anello o qualsiasi altra forma desiderata, fino a quando si piega su se stesso e il cerchio è completo." ]

{ "category": "topic" }

[ "Studies have shown that taking at least 2 – 3 minutes to eat your meal may help you eat less.", "Studies have shown that taking at least 20 – 30 minutes to eat your meal may help you eat less." ]

[ "Gli studi hanno dimostrato che dedicare almeno 2-3 minuti al pasto può aiutare a mangiare meno.", "Gli studi hanno dimostrato che dedicare almeno 20-30 minuti al pasto può aiutare a mangiare meno." ]

{ "category": "topic" }

[ "Before you clean the floor with your cleaning mixture and a mop, dry the floor before you mop so the water cannot sit and cause streaks.", "As you clean the floor with your cleaning mixture and a mop, dry the floor as you go so the water cannot sit and cause streaks." ]

[ "Prima di pulire il pavimento con la miscela detergente e il mop, asciugare il pavimento in modo che l'acqua non possa ristagnare e causare striature.", "Mentre si pulisce il pavimento con la miscela di pulizia e un mop, asciugare il pavimento mentre si procede in modo che l'acqua non possa sedersi e causare striature." ]

{ "category": "question" }

[ "freeze them in water dishes . They can be used for any dish you would season with wine or can be also used in coolers.", "freeze them in ice cube trays. They can be used for any dish you would season with wine or can be also used in coolers." ]

[ "congelatelo nei bicchieri d'acqua. Possono essere utilizzati per qualsiasi piatto a cui aggiungeresti del vino o possono essere usati nei raffreddatori.", "congelatelo in contenitori per cubetti di ghiaccio. Possono essere utilizzati per qualsiasi piatto a cui si aggiunge del vino o possono essere usati anche nei secchielli per il ghiaccio." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "use a miller.", "use a cheesegrater." ]

[ "usare una fresa.", "usare una grattugia." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Take the ginger root and place it under cold running water. User your fingers to gently scrub the surface of the ginger.", "Take your fingers and place them under cold running water. User the ginger root to gently scrub the surface of the fingers." ]

[ "Prendete la radice di zenzero e mettetela sotto l'acqua corrente fredda. Usate le dita per strofinare delicatamente la superficie dello zenzero.", "Prendi le dita e mettile sotto l'acqua corrente fredda. Usa la radice di zenzero per strofinare delicatamente la superficie delle dita." ]

{ "category": "question" }

[ "make a paste of sugar, baking soda, and toothpaste. The sugar will leave a popcorn taste in your mouth.", "make a paste of salt, baking soda, and coconut oil. The coconut oil will leave a buttery taste in your mouth." ]

[ "preparare una pasta con zucchero, bicarbonato di sodio e dentifricio. Lo zucchero lascerà in bocca il sapore del popcorn.", "preparare una pasta con sale, bicarbonato di sodio e olio di cocco. L'olio di cocco lascerà una sensazione di burro in bocca." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Store it in the freezer for up to 3 months.", "Store it in the freezer for up to 3 weeks." ]

[ "Conservalo in freezer per un massimo di 3 mesi.", "Conservalo in freezer per un massimo di 3 settimane." ]

{ "category": "question" }

[ "can be used to shoot down a man that is flying naked in the sky.", "can be used to shoot down a bird that is flying naked in the sky." ]

[ "può essere usata per abbattere un uomo che vola nudo nel cielo.", "può essere usato per abbattere un uccello che vola nudo nel cielo." ]

{ "category": "property" }

[ "A study in the 1960s showed that mosquitoes think vitamin B1 makes a person stink, and will avoid alighting (and therefore biting ) such a person. Taking extra B1 during mosquito season may make your life a whole lot more pleasant.", "Study shows Vitamins can make you avoidably stinky." ]

[ "Uno studio degli anni '60 ha dimostrato che le zanzare pensano che la vitamina B1 faccia puzzare una persona e quindi evitano di atterrare (e quindi di pungere) una persona del genere. Assumere una dose extra di B1 durante la stagione delle zanzare può rendere la vita molto più piacevole.", "Uno studio dimostra che le vitamine possono rendervi sgradevolmente puzzolenti." ]

{ "category": "question" }

[ "solder the wires to the appropriate contacts on the inner side of the USB port.", "staple the wires to the appropriate contacts on the inner side of the USB port." ]

[ "saldare i fili ai contatti appropriati sul lato interno della porta USB.", "agganciare i fili ai contatti appropriati sul lato interno della porta USB." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "transfer the eggs to a cool water bath.", "transfer the eggs to a hot water bath." ]

[ "trasferire le uova in un bagno di acqua fredda.", "trasferire le uova in un bagno d'acqua calda." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Bend down and look behind the toilet. Locate the hoses coming in and turn the knob clockwise until it is tight. this will stop the water.", "Bend down and look on top of the toilet. Locate the hoses coming in and turn the knob clockwise until it is tight. this will stop the water." ]

[ "Inginocchiarsi e guardare dietro la toilette. Individuare i tubi che entrano e girare la manopola in senso orario fino a quando non è stretta. Questo fermerà l'acqua.", "Inginocchiarsi e guardare sulla parte superiore della toilette. Individuare i tubi che entrano e girare la manopola in senso orario finché non è stretta. Questo fermerà l'acqua." ]

{ "category": "question" }

[ "leave the faucet running for long enough that it becomes cold.", "put the water in the fridge or add ice to it to chill it down." ]

[ "lasciare il rubinetto aperto abbastanza a lungo che diventi fredda.", "mettetela in frigorifero o aggiungete del ghiaccio per raffreddarla." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Spray some Windex spray onto the rusted hinges, and let sit for 30 minutes.", "Spray some silicone spray onto the rusted hinges, and let sit for 30 minutes." ]

[ "Spruzzare un po' di spray Windex sulle cerniere arrugginite e lasciare agire per 30 minuti.", "Spruzzare dello spray al silicone sulle cerniere arrugginite e lasciare agire per 30 minuti." ]

{ "category": "topic" }

[ "cuts veggies bloody.", "cuts fingers bloody." ]

[ "taglia le verdure a pezzi.", "taglia le dita." ]

{ "category": "property" }

[ "suspend cardboard easily.", "suspend shovel easily." ]

[ "sospende facilmente il cartone.", "sospende facilmente la pala." ]

{ "category": "property" }

[ "Paint the inside of a jar with non-toxic glow-in-the-dark paint.", "Paint the inside of a stuffed animal with non-toxic glow-in-the-dark paint." ]

[ "Dipingere l'interno di un barattolo con vernice non tossica che brilla al buio.", "Dipingere l'interno di un animale di peluche con vernice non tossica che brilla al buio." ]

{ "category": "topic" }

[ "look upwards and rub the mascara wand against your lips to transfer color.", "look upwards and rub the mascara wand against your lashes to transfer color." ]

[ "guardare verso l'alto e strofinare la spazzola del mascara sulle labbra per trasferire il colore.", "guardare verso l'alto e strofinare la spazzola contro le ciglia per trasferire il colore." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Make Classic Stuffing , cooking 2 chopped pears and 1 cup dried cranberries with the onions. Toss in 1 cup chopped toasted walnuts or pecans with the bread.", "Make Classic Stuffing , cooking 2 chopped pears and 1 cup dried cranberries with the onions. Toss in 1 cup chopped toasted walnuts or banana bread with the bread." ]

[ "Preparare il ripieno classico, cuocendo 2 pere tritate e 1 tazza di mirtilli essiccati con le cipolle. Mescolare 1 tazza di noci o noci pecan tostate tritate con il pane.", "Preparare il ripieno classico, cuocendo 2 pere tritate e 1 tazza di mirtilli essiccati con le cipolle. Mescolare 1 tazza di noci tostate tritate o pane alla banana con il pane." ]

{ "category": "topic" }

[ "With the children off the castle, hook up the air pump and turn it on until the castle has inflated, then turn it off with the children on it.", "With the children off the castle, hook up the air pump and turn it on until the castle has inflated." ]

[ "Quando i bambini sono scesi dal castello, collegare il gonfiatore e accenderlo fino a quando il castello non si sarà gonfiato, quindi spegnerlo e far salire i bambini sul castello gonfiabile.", "Quando i bambini non sono più sul castello, collegare il gonfiatore e accenderlo fino a quando il castello non sarà gonfio." ]

{ "category": "topic" }

[ "Keep an apple near bed.", "Keep an onion near bed." ]

[ "Tieni una mela vicino al letto.", "Tieni una cipolla vicino al letto." ]

{ "category": "topic" }

[ "remove it from it's pan by lifting it out of the pan with a kitchen knife from the bottom, then letting it cool on a cooling rack until at room temperature.", "remove it from it's pan by turning it upside down close to the surface of a cooling rack, letting it cool until at room temperature." ]

[ "toglierla dal suo stampo sollevandola con un coltello da cucina dal fondo, quindi lasciarla raffreddare su una gratella fino a temperatura ambiente.", "toglierla dal suo stampo capovolgendola vicino alla superficie di una gratella, e lasciarla raffreddare fino a temperatura ambiente." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Pop a slice of cucumber in your mouth and hold it to the roof of your mouth for 30 seconds.", "Pop a slice of pizza in your mouth and hold it to the roof of your mouth for 30 seconds." ]

[ "Mettere una fetta di cetriolo in bocca e tenerla sul palato per 30 secondi.", "Metti una fetta di pizza in bocca e tienila sul palato per 30 secondi." ]

{ "category": "question" }

[ "Instead of rock salt, use apple rinds the next time you shave.", "Instead of shampoo, use apple juice on your hair the next time you shower." ]

[ "La prossima volta che ti raderai, invece del sale marino, usa la buccia della mela.", "Invece dello shampoo, la prossima volta che fai la doccia usa il succo di mela sui tuoi capelli." ]

{ "category": "topic" }

[ "Identify your weaknesses and target them with drills.", "Identify your strengths and target them with drills." ]

[ "Identificare le proprie debolezze e concentrarsi su di esse con gli esercizi.", "Identificare i propri punti di forza e concentrarsi su di essi con gli esercizi." ]

{ "category": "topic" }

[ "Throw them across a room.", "Shake them to where they make a jingle noise." ]

[ "Lanciale dall'altra parte della stanza.", "Le agiti in modo che facciano un suono tintinnante." ]

{ "category": "question" }

[ "Eat ice cream with crackers.", "Eat honey with crackers." ]

[ "Mangiare gelato con crackers.", "Mangiare miele con crackers." ]

{ "category": "topic" }

[ "Put all of the ingredients, except for the red gel and any flavorings, into a pot and bring to a boil. It's a lot easier if you use a candy thermometer to keep an eye on the temperature. You want the sugar to hit the \"hard crack\" stage, usually 300-510 degrees. Just before it does, add your coloring and flavors.", "Put all of the ingredients, except for the red gel and any flavorings, into a pot and bring to a boil. It's a lot easier if you use a candy thermometer to keep an eye on the temperature. You want the sugar to hit the \"hard crack\" stage, usually 300-310 degrees. Just before it does, add your coloring and flavors." ]

[ "Mettere tutti gli ingredienti, ad eccezione del gel rosso e di qualsiasi aroma, in una pentola e portare a ebollizione. È molto più facile se si utilizza un termometro da cucina per tenere d'occhio la temperatura. Si desidera che lo zucchero raggiunga lo stadio \"hard crack\", di solito 300-510 gradi. Poco prima che ciò accada, aggiungere il colorante e gli aromi.", "Mettere tutti gli ingredienti, ad eccezione del gel rosso e di qualsiasi aroma, in una pentola e portare a ebollizione. È molto più facile se si utilizza un termometro da cucina per tenere d'occhio la temperatura. Si desidera che lo zucchero raggiunga lo stadio \"hard crack\", di solito 300-310 gradi. Poco prima che ciò accada, aggiungere il colorante e gli aromi." ]

{ "category": "topic" }

[ "Rinse them off under cold water in the sink, gently brushing the dirt off with a small brush.", "Rinse them off under water in the dishwasher, using detergent to get the dirt off quickly and efficiently." ]

[ "Scorgerle sotto l'acqua fredda nel lavandino, spazzolando delicatamente lo sporco con un piccolo pennello.", "Si sciacquano sotto l'acqua del lavandino, utilizzando un detergente per rimuovere lo sporco in modo rapido ed efficiente." ]

{ "category": "question" }

[ "Soak wood chips in water for 30 minutes, and then place the drained chips on the hot coals.", "Soak wood chips in propane for 30 minutes, and then place the drained chips on the hot coals." ]

[ "Mettere i trucioli di legno in ammollo in acqua per 30 minuti, quindi mettere i trucioli scolati sulle braci calde.", "Immergere i trucioli di legno nel propano per 30 minuti e poi posizionare i trucioli scolati sulla brace calda." ]

{ "category": "topic" }

[ "Use a stapler.", "Use a gram scale." ]

[ "Usare una cucitrice.", "Usare una bilancia grammi." ]

{ "category": "topic" }

[ "Cut bed sheet into a pouch, fill with cooked rice and sew.", "Cut bed sheet into a pouch, fill with dry rice and sew." ]

[ "Taglia un lenzuolo in un sacchetto, riempi con riso cotto e cuci.", "Taglia un lenzuolo in un sacchetto, riempi con del riso asciutto e cuci." ]

{ "category": "topic" }

[ "Make a mark where you want the bottom of the cabinets to go. Use a level to draw a straight line across the wall. Place the top edge of a 2x4 even with the line, screw into place. Rest the bottom of the cabinets on the 2x4 while you screw into place.", "Make a mark where you want the bottom of the cabinets to go. Use a piece of paper to draw a straight line across the wall. Place the top edge of a 2x4 even with the line, screw into place. Rest the bottom of the cabinets on the 2x4 while you screw into place." ]

[ "Fai un segno dove vuoi che vada il fondo degli armadi. Usa un livello per tracciare una linea dritta sulla parete. Posiziona il bordo superiore di un 2x4 alla stessa altezza della linea, avvitalo. Appoggia il fondo degli armadi sul 2x4 mentre li avviti.", "Fai un segno dove vuoi che vada il fondo degli armadi. Usa un pezzo di carta per tracciare una linea dritta sul muro. Posiziona il bordo superiore di un 2x4 alla stessa altezza della linea, avvita al posto giusto. Appoggia il fondo degli armadi sul 2x4 mentre li avviti al posto giusto." ]

{ "category": "topic" }

[ "2½ oz. parmesan cheese, grated. 1¾ tbsp chia seeds. 2 tbsp flaxseed. 2½ tbsp pumpkin seeds. Preheat the oven to 350°F (180°C). Line a baking sheet with parchment paper. Mix the cheese and seeds in a bowl. Spoon small mounds of the mixture onto the baking sheet, leaving some space between them. Do not flatten the mounds. Bake for 8 to 10 minutes. Check often. The chips should be light brown, but certainly not dark brown. Remove from the oven and let cool before removing the chips from the paper and serving.", "2½ oz. parmesan cheese, grated. 1¾ tbsp chia seeds. 2 tbsp flaxseed. 2½ tbsp pumpkin seeds. Preheat the oven to 350°F (180°C). Line a baking sheet with parchment paper. Mix the cheese and seeds in a bowl. Spoon small mounds of the mixture onto the baking sheet, leaving some space between them. Do not flatten the mounds. Bake for 8 to 10 minutes. Check often. The chips should be light brown to very dark brown. Remove from the oven and let cool before removing the chips from the paper and serving." ]

[ "2½ oz. di parmigiano grattugiato, 1¾ cucchiai di semi di chia, 2 cucchiai di semi di lino, 2½ cucchiai di semi di zucca. Preriscaldare il forno a 350°F (180°C). Rivestire una teglia da forno con carta da forno. Mescolare il formaggio e i semi in una ciotola. Con un cucchiaio, versare piccoli mucchietti della miscela sulla teglia da forno, lasciando un po' di spazio tra loro. Non schiacciare i mucchietti. Cuocere in forno per 8-10 minuti. Controllare spesso. Le crocchette dovrebbero essere di colore marrone chiaro, ma certamente non marrone scuro. Togliere dal forno e lasciare raffreddare prima di togliere le crocchette dalla carta e servire.", "2½ oz. di parmigiano grattugiato, 1¾ cucchiai di semi di chia, 2 cucchiai di semi di lino, 2½ cucchiai di semi di zucca. Preriscaldare il forno a 350°F (180°C). Rivestire una teglia da forno con carta da forno. Mescolare il formaggio e i semi in una ciotola. Con un cucchiaio, versare piccoli mucchietti della miscela sulla teglia da forno, lasciando un po' di spazio tra loro. Non schiacciare i mucchietti. Cuocere in forno per 8-10 minuti. Controllare spesso. Le crocchette dovrebbero essere di colore marrone chiaro a marrone scuro. Togliere dal forno e lasciare raffreddare prima di togliere le crocchette dalla carta e servire." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Talk about that thing.", "Use an example from that thing." ]

[ "Parla di quella cosa.", "Usa un esempio di quella cosa." ]

{ "category": "question" }

[ "can make a hammer.", "can make a walking stick." ]

[ "può diventare un martello.", "può diventare un bastone da passeggio." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Use white glue on top and bottom of paper.", "Use decoupage glue on top and bottom of paper." ]

[ "Usare colla bianca sulla parte superiore e inferiore della carta.", "Usare la colla per decoupage sulla parte superiore e inferiore della carta." ]

{ "category": "topic" }

[ "Spread rubber cement on the back of the frame, and place wood slats next to each other until the frame is covered.", "Spread wood glue on the back of the frame, and place wood slats next to each other until the frame is covered." ]

[ "Stendere del cemento di gomma sul retro del telaio e posizionare le doghe di legno una accanto all'altra fino a coprire il telaio.", "Applicare colla a legno sul retro del telaio e posizionare le doghe di legno una accanto all'altra fino a ricoprire il telaio." ]

{ "category": "topic" }

[ "wrap the potato in foil and poke holes into it before wrapping it.", "place the potato on the rack and let the potato steam itself on a low heat." ]

[ "avvolgila nella carta stagnola e fai dei buchi prima di avvolgerla.", "mettete la patata sulla griglia e lasciatela cuocere a vapore a fuoco basso." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Take your payment inside to the cashier.", "Give your payment to the person at the first window." ]

[ "Porta il pagamento all'interno al cassiere.", "Dai il pagamento alla persona al primo sportello." ]

{ "category": "question" }

[ "A magic wand should be about 32 centimeters in length.", "A magic wand should be about 32 inches in length." ]

[ "Una bacchetta magica dovrebbe essere lunga circa 32 centimetri.", "Una bacchetta magica dovrebbe essere lunga circa 32 pollici." ]

{ "category": "question" }

[ "Add fresh onions to the sauce.", "Add caramelized onions to the sauce." ]

[ "Aggiungere delle cipolle fresche alla salsa.", "Aggiungere delle cipolle caramellate alla salsa." ]

{ "category": "topic" }

[ "Place silicone hot pad over lid.", "Place silicone hot pad under jar." ]

[ "Posizionare il poggiapiedi in silicone sopra il coperchio.", "Posizionare il poggiapiedi in silicone sotto il barattolo." ]

{ "category": "topic" }

[ "Place a rotten banana peel at bottom of roasting pans.", "Place a ripe banana peel at bottom of roasting pans." ]

[ "Mettere una buccia di banana marcia sul fondo della teglia da arrosto.", "Mettere una buccia di banana matura sul fondo della teglia da arrosto." ]

{ "category": "topic" }

[ "can be used for bedding for young children that are exhausted.", "can be used for bedding for hungry and dangerous lions that are exhausted." ]

[ "possono essere utilizzate come biancheria da letto per bambini piccoli esausti.", "possono essere usate come biancheria da letto per i leoni affamati e pericolosi che sono esausti." ]

{ "category": "property" }

[ "run them through a coffee grinder.", "run them through a coffee maker." ]

[ "passarli in un macinapepe.", "passarli in una macchina da caffè." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "use a tiny drill bit to premake the hole.", "use a large drill bit to premake the hole." ]

[ "utilizzare una piccola punta di trapano per predisporre il foro.", "usare una punta di trapano grande per predisporre il foro." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Drop, cover your head and neck, then stay still for several min. even after the quake has stopped.", "Drop, uncover your head and neck, then stay still for several min. even after the quake has stopped." ]

[ "Abbassati, copriti la testa e il collo, poi resta immobile per diversi minuti anche dopo che il terremoto si è fermato.", "Abbassati, scopri la testa e il collo, poi resta immobile per diversi minuti anche dopo che il terremoto si è fermato." ]

{ "category": "question" }

[ "Put a worm on a hook. Make sure you have a bobber. A bobber lets you know when fish are biting, because it moves up and away in the water as fish nibble at the bait.", "Put a worm on a hook. Make sure you have a bobber. A bobber lets you know when fish are biting, because it moves up and down in the water as fish nibble at the bait." ]

[ "Metti un verme su un amook. Assicurati di avere un galleggiante. Il galleggiante ti fa sapere quando i pesci stanno mordendo, perché si muove su e giù nell'acqua mentre i pesci mordicchiano l'esca.", "Metti un verme su un amo. Assicurati di avere un galleggiante. Il galleggiante ti fa sapere quando i pesci stanno mordendo, perché si muove su e giù nell'acqua mentre i pesci mordicchiano l'esca." ]

{ "category": "question" }

[ "Push the tip of the corkscrew into the cork. Twist until the corkscrew is about three-quarters of the way into the cork. Engage the base hinge with the lip of the bottle and push downward gently. When you can't pull anymore, engage the second hinge with the lip of the bottle.", "Push the tip of the corkscrew into the cork. Twist until the corkscrew is about three-quarters of the way into the cork. Engage the base hinge with the lip of the bottle and pull upward gently. When you can't pull anymore, engage the second hinge with the lip of the bottle." ]

[ "Inserire la punta del cavatappi nel tappo. Girare fino a quando il cavatappi sia entrato di circa tre quarti nel tappo. Inserire la cerniera di base nel bordo della bottiglia e premere delicatamente verso il basso. Quando non è più possibile tirare, inserire la seconda cerniera nel bordo della bottiglia.", "Inserire la punta del cavatappi nel tappo. Girare fino a quando il cavatappi sia entrato di circa tre quarti nel tappo. Inserire la cerniera di base nel bordo della bottiglia e tirare delicatamente verso l'alto. Quando non è più possibile tirare, inserire la seconda cerniera nel bordo della bottiglia." ]

{ "category": "topic" }

[ "If they're fabric, wash in the washer with other winter gear on gentle with cold water.", "If they're fabric, wash in the washer with other winter gear on heavily soiled with hot water." ]

[ "Se sono in tessuto, posso lavarli in lavatrice con altri indumenti invernali a bassa temperatura.", "Se sono in tessuto, posso lavarli in lavatrice con altri indumenti invernali molto sporchi con acqua calda." ]

{ "category": "question" }

[ "The best amount of time to workout and not overdo anything is 20 minutes.", "The best amount of time to workout and not overdo anything is 2 minutes." ]

[ "Il periodo di tempo migliore per allenarsi senza esagerare è di 20 minuti.", "Il periodo di tempo migliore per allenarsi senza esagerare è di 2 minuti." ]

{ "category": "topic" }

[ "remove the lid of the food processor, pick up the section of the device that is holding the apples, and then glop the apples all at once into the pot by dumping them upside down.", "remove the lid of the food processor, and pick up the section of the device that is holding the apples, then pour the apples gently into the pot on the stove by tilting them." ]

[ "rimuovere il coperchio del robot da cucina, prendere la sezione del dispositivo che contiene le mele e versarle tutte insieme nella pentola capovolgendo il dispositivo.", "rimuovere il coperchio del robot da cucina, prendere la sezione del dispositivo che contiene le mele e versarle delicatamente nella pentola sul fuoco inclinando il dispositivo." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Place buttered bread on a cold pan. Keep checking the bottom of the bread to check if it has reached a golden brown color. Once it does, flip the bread over and repeat.", "Place buttered bread on a hot pan. Keep checking the bottom of the bread to check if it has reached a golden brown color. Once it does, flip the bread over and repeat." ]

[ "Mettere il pane imburrato su una padella fredda. Continuare a controllare il fondo del pane finché non diventa dorato. Una volta raggiunto il colore desiderato, capovolgere il pane e ripetere l'operazione.", "Mettere il pane imburrato su una padella calda. Continuare a controllare il fondo del pane per verificare se ha raggiunto un colore marrone dorato. Una volta raggiunto il colore desiderato, capovolgere il pane e ripetere l'operazione." ]

{ "category": "topic" }

[ "Ask for fries that are unsalted. The premade fries are salted and they'll have to make a special batch for you. If you still want salt you can use packets from the counter.", "Ask for fries that are Sweet Potato. The premade fries are salted and they'll have to make a special batch for you. If you still want salt you can use packets from the counter." ]

[ "Chiedi delle patatine non salate. Le patatine preconfezionate sono salate e dovranno preparare un lotto speciale per te. Se vuoi ancora il sale, puoi usare i pacchetti del bancone.", "Chiedi le patatine di patate dolci. Le patatine preconfezionate sono salate e dovranno preparare un lotto speciale per te. Se vuoi ancora il sale, puoi usare i pacchetti del bancone." ]

{ "category": "question" }

[ "Using a sharp knife, thinly cut one orange, one lemon, one lime, and one apple. Place all of these into a large container.", "Using a sharp knife, thinly mince one orange, one lemon, one lime, and one apple. Place all of these into a large container." ]

[ "Con un coltello affilato, tagliare sottilmente un'arancia, un limone, un lime e una mela. Mettere il tutto in un contenitore grande.", "Con un coltello affilato, tagliare finemente una arancia, un limone, un lime e una mela. Mettere il tutto in un contenitore grande." ]

{ "category": "question" }

[ "Place 2 eggs in a cup, add some salt and veggies, beat with a fork and cook it.", "Place 2 lemons in a cup, add some salt and veggies, beat with a fork and cook it." ]

[ "Mettere 2 uova in una tazza, aggiungere sale e verdure, sbattere con una forchetta e cuocere.", "Mettere 2 limoni in una tazza, aggiungere sale e verdure, sbattere con una forchetta e cuocere." ]

{ "category": "topic" }

[ "Grab a rag and wipe the excess flux off as good measure and test your joints by turning the water back off.", "Grab a rag and wipe the excess flux off as good measure and test your joints by turning the water back on." ]

[ "Afferrare uno straccio e pulire il flusso in eccesso come buona misura e testare i giunti chiudendo di nuovo l'acqua.", "Afferrare uno straccio e pulire il flusso in eccesso come buona misura e testare i giunti riattivando l'acqua." ]

{ "category": "question" }

[ "Cut 1/2 head cauliflower into small ice cream sandwiches; toss with 2 tablespoons olive oil and 1/4 teaspoon each kosher salt and curry powder. Roast at 450 degrees F until browned, about 25 minutes, sprinkling with 1/2 cup shredded mozzarella during the last 2 minutes. Let cool. Spread mango chutney on 4 slices white bread. Sandwich the cauliflower and cilantro between the bread slices.", "Cut 1/2 head cauliflower into small florets; toss with 2 tablespoons olive oil and 1/4 teaspoon each kosher salt and curry powder. Roast at 450 degrees F until browned, about 25 minutes, sprinkling with 1/2 cup shredded mozzarella during the last 2 minutes. Let cool. Spread mango chutney on 4 slices white bread. Sandwich the cauliflower and cilantro between the bread slices." ]

[ "Tagliare 1/2 cavolfiore in piccoli panini al gelato; mescolare con 2 cucchiai di olio d'oliva e 1/4 di cucchiaino di sale kosher e curry in polvere. Arrostire a 450 gradi F fino a quando sarà dorato, circa 25 minuti, cospargendo con 1/2 tazza di mozzarella grattugiata durante gli ultimi 2 minuti. Lasciare raffreddare. Spalmare la mango chutney su 4 fette di pane bianco. Inserire il cavolfiore e la coriandolo tra le fette di pane.", "Tagliare 1/2 cavolfiore in piccoli fiori; mescolare con 2 cucchiai di olio d'oliva e 1/4 di cucchiaino di sale kosher e curry in polvere. Arrostire a 450 gradi F fino a quando sarà dorato, circa 25 minuti, spolverando con 1/2 tazza di mozzarella grattugiata durante gli ultimi 2 minuti. Lasciare raffreddare. Spalmare la mango chutney su 4 fette di pane bianco. Inserire il cavolfiore e la coriandolo tra le fette di pane." ]

{ "category": "topic" }

[ "Stick coffee filter through ice cream stick.", "Stick paper towel through ice cream stick." ]

[ "Infilare il filtro del caffè nel bastoncino del gelato.", "Infilare un tovagliolo di carta nello stecchino del gelato." ]

{ "category": "topic" }

[ "Use the fine setting on a cheese grater.", "Use the fine side of a metal nail file." ]

[ "Usate la grattugia a fori stretti.", "Usate il lato più fine di una lima per unghie in metallo." ]

{ "category": "question" }

[ "Place the raw steak in the sous vide bag, bring the water to temperature and let it cook, then sear the steak afterward.", "Place the cooked steak in the sous vide bag, bring the water to temperature and let it cook, then sear the steak afterward." ]

[ "Mettere la bistecca cruda nel sacchetto per la sous vide, portare l'acqua a temperatura e lasciare cuocere, quindi rosolare la bistecca dopo.", "Metti la bistecca cotta nel sacchetto sous vide, porta l'acqua a temperatura e lascia cuocere, quindi fai rosolare la bistecca dopo." ]

{ "category": "question" }

[ "can coat a pipe.", "can transport pipe." ]

[ "può rivestire una pipa.", "può trasportare il tubo." ]

{ "category": "property" }

[ "place the socks on top of one another and fold one of the socks inside out on the top half.", "place the socks on top of one another facing the same direction, then fold the top half of one of the socks inside out, over top of the other sock." ]

[ "mettete i calzini uno sopra l’altro e piegate uno dei calzini all’interno sulla metà superiore.", "posizionare i calzini uno sopra l’altro rivolti nella stessa direzione, poi piegare la metà superiore di uno dei calzini all’interno, sopra l’altro calzino." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Tie knots in the individual fringes. Cut off all the sleeves and tie them up.", "Using an old shirt and a pair of scissors, you can make a reusable bag. Use the scissors to cut off the sleeve and \"fringe\" the bottom of the shirt. Tie the fringe together (in pairs) in knots to \"sew\" the bottom." ]

[ "Fai dei nodi nelle singole frange. Taglia tutte le maniche e annodale.", "Usando una vecchia camicia e un paio di forbici, puoi creare una borsa riutilizzabile. Usa le forbici per tagliare la manica e \"frangiare\" il fondo della camicia. Unisci le frange insieme (a coppie) in nodi per \"cucire\" il fondo." ]

{ "category": "topic" }

[ "use a hacksaw to cut the trigger off the switch body.", "use a crescent wrench to cut the trigger off the switch body." ]

[ "usare una seghetta per tagliare il grilletto dal corpo dell'interruttore.", "utilizzare una chiave a lama per tagliare il grilletto dal corpo dell'interruttore." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Plate the pears, add a scoop of ice cubes, and drizzle with the sauce leftover from the cooking dish.", "Plate the pears, add a scoop of ice cream, and drizzle with the sauce leftover from the cooking dish." ]

[ "Mettete le pere in un piatto, aggiungete un mucchietto di cubetti di ghiaccio e irrorate con il sugo rimasto nella padella.", "Mettete le pere in un piatto da portata, aggiungete un cucchiaio di gelato e irrorate con il sugo rimasto nella pirofila." ]

{ "category": "question" }

[ "Pour the solution over the asphalt. Then use the hard-bristled brush to rigorously scrub the asphalt.", "Pour the solution over the brush. Then use the soft-bristled brush to lightly scrub the asphalt." ]

[ "Versare la soluzione sull'asfalto. Quindi utilizzare una spazzola a setole dure per strofinare rigorosamente l'asfalto.", "Versare la soluzione sul pennello. Quindi utilizzare il pennello a setole morbide per strofinare leggermente l'asfalto." ]

{ "category": "topic" }