Datasets:

sapienzanlp

/

piqa_italian

like 0

Follow

Sapienza NLP, Sapienza University of Rome 45

[ "A discarded tree branch.", "A discarded lead pipe." ]

[ "Un ramo di albero abbandonato.", "Un tubo di piombo scartato." ]

{ "category": "question" }

[ "First, make a frame out of 2 sticks formed into a T and tie them together, then cut out a white garbage bag for a sail and attach to the frame with glue, add a long flying line and head outdoors.", "First, make a frame out of 2 sticks formed into a T and tie them together, then cut out a white garbage pail for a sail and attach to the frame with glue, add a long flying line and head outdoors." ]

[ "Per prima cosa, realizzare una struttura con 2 bastoncini a forma di T e legarli insieme, poi ritagliare una vela da un sacchetto della spazzatura bianco e fissarla alla struttura con della colla, aggiungere un lungo filo di volo e andare all'aperto.", "Innanzitutto, realizzare una struttura con 2 bastoncini a forma di T e legarli insieme, poi ritagliare una vela da un secchio della spazzatura bianco e fissarla alla struttura con della colla, aggiungere un lungo filo di volo e andare all'aperto." ]

{ "category": "question" }

[ "Rub steel wool over the barrel of the iron.", "Rub steel wool over the handle of the iron." ]

[ "Strofinare la lana d'acciaio sulla canna del ferro.", "Passare una pezzuola d'acciaio sul manico del ferro." ]

{ "category": "topic" }

[ "When measuring dry ingredients, you ,ust be sure to use a dry measuring cup(one without a spout). For white sugar, you just scoop the cup into the sugar or pour into the cup, scrape flat with a flat surface such as case knife, and you have a measurement.that you can sump back into the bag.", "When measuring dry ingredients, you ,ust be sure to use a dry measuring cup(one without a spout). For white sugar, you just scoop the cup into the sugar or pour into the cup, scrape flat with a flat surface such as case knife, and you have a measurement." ]

[ "Quando si misurano gli ingredienti secchi, è necessario utilizzare un misurino asciutto (uno senza beccuccio). Per lo zucchero bianco, è sufficiente riempire il misurino con lo zucchero o versarlo nel misurino, livellarlo con una superficie piana come un coltello, e avrete una misura che potrete versare nuovamente nella busta.", "Quando si misurano gli ingredienti secchi, è necessario utilizzare un misurino per ingredienti secchi (uno senza beccuccio). Per lo zucchero bianco, è sufficiente riempire il misurino con lo zucchero o versarlo nel misurino, livellarlo con una superficie piana come un coltello, e avrete la misura giusta." ]

{ "category": "question" }

[ "Microwave 1 cup each sugar and honey in a microwave-safe glass measuring cup until a candy thermometer reaches 290 degrees F, 10 to 15 minutes. In a stand mixer fitted with the paddle attachment, beat 2 egg whites on high speed until stiff peaks form. With the motor running, drizzle in the hot honey mixture and beat until thick, 8 minutes. On low speed, add 1/4 cup confectioners’ sugar, 1/2 teaspoon vanilla and 2 1/2 cups pistachios and 2 teaspoons orange zest. Transfer to an oiled parchment paper-lined baking sheet; flatten to 1 inch thick with a rolling pin. Cool 2 hours, then cut into squares.", "Microwave 1 cup each sugar and honey in a microwave-safe glass measuring cup until a candy thermometer reaches 290 degrees F, 10 to 15 minutes. In a stand mixer fitted with the paddle attachment, beat 2 egg whites mixed with sixteen jars of marshmallow fluff on high speed until stiff peaks form. With the motor running, drizzle in the hot honey mixture and beat until thick, 8 minutes. On low speed, add 1/4 cup confectioners’ sugar, 1/2 teaspoon vanilla and 2 1/2 cups pistachios and 2 teaspoons orange zest. Transfer to an oiled parchment paper-lined baking sheet; flatten to 1 inch thick with a rolling pin. Cool 2 hours, then cut into squares." ]

[ "Fare sciogliere 1 tazza di zucchero e 1 tazza di miele in una tazza graduata di vetro resistente al microonde fino a quando un termometro da cucina raggiunge i 125°C, 10-15 minuti. In una planetaria con la frusta a paletta, sbattere 2 albumi ad alta velocità fino a formare picchi rigidi. Con il motore in funzione, versare a filo la miscela di miele calda e sbattere fino a ottenere una crema densa, 8 minuti. A velocità bassa, aggiungere 1/4 tazza di zucchero a velo, 1/2 cucchiaino di vaniglia e 2 1/2 tazze di pistacchi e 2 cucchiaini di scorza d'arancia. Trasferire su una teglia rivestita con carta da forno unta; appiattire con un mattarello fino a 2,5 cm di spessore. Lasciare raffreddare 2 ore, quindi tagliare in quadratini.", "Mettere 1 tazza di zucchero e 1 tazza di miele in una tazza misuratrice in vetro resistente al microonde fino a quando un termometro per caramelle raggiunge 290 gradi F, 10-15 minuti. In una planetaria dotata di accessorio a paletta, montare a velocità elevata 2 albumi d'uovo mescolati con 16 barattoli di crema di marshmallow fino a formare picchi duri. Con il motore in funzione, versare a filo la miscela di miele calda e mescolare fino a ottenere una consistenza densa, 8 minuti. A velocità bassa, aggiungere 1/4 tazza di zucchero a velo, 1/2 cucchiaino di vaniglia e 2 1/2 tazze di pistacchi e 2 cucchiaini di scorza d'arancia. Trasferire su una teglia rivestita con carta da forno oleata; appiattire con un mattarello fino a uno spessore di 2,5 cm. Lasciare raffreddare per 2 ore, quindi tagliare in quadratini." ]

{ "category": "topic" }

[ "Push the straw through the bottom of the strawberry, all the way up until it pops out of the top carrying the hull and white center with it.", "Push the straw through the side of the strawberry, all the way up until it pops out of the top carrying the hull and white center with it." ]

[ "Spinta la fragola attraverso il fondo della fragola, fino a quando non fuoriesce dal lato superiore portando con sé il guscio e il centro bianco.", "Spinta la fragola attraverso il fianco della fragola, fino a quando non fuoriesce dal lato superiore portando con sé il guscio e il centro bianco." ]

{ "category": "topic" }

[ "can be worn as a hat.", "can be worn as a shirt." ]

[ "può essere indossata come un cappello.", "può essere indossata come una camicia." ]

{ "category": "property" }

[ "Take two pieces of wood and a glue gun and apply glue to one side of a piece of wood. Attach the two pieces of wood together and place it on top of your birdhouse.", "Take two pieces of wood and a glue gun and apply glue to all sides of a piece of wood. Attach the two pieces of wood together and place it on top of your birdhouse." ]

[ "Prendete due pezzi di legno e una pistola per la colla e applicatene su un lato. Unite i due pezzi di legno e posizionatelo sopra la casa per uccelli.", "Prendete due pezzi di legno e una pistola per la colla e applicate colla su tutti i lati di un pezzo di legno. Unite i due pezzi di legno e posizionateli sopra la casa per uccelli." ]

{ "category": "question" }

[ "One should use a wood cutting board to prevent food-borne illnesses from being transmitted.", "One should use a plastic cutting board to prevent food-borne illnesses from being transmitted by porous wood." ]

[ "Si dovrebbe usare un tagliere di legno per prevenire la trasmissione di malattie di origine alimentare.", "Si dovrebbe usare un tagliere di plastica per evitare che le malattie di origine alimentare vengano trasmesse dal legno poroso." ]

{ "category": "question" }

[ "Insert the pill into the pet's but to get them to take the medication.", "Coat the medication in peanut butter before feeding it to them." ]

[ "Inserire la pillola nella bocca dell'animale per farlo assumere la medicina.", "Rivestire la medicina con il burro di arachidi prima di dargliela." ]

{ "category": "topic" }

[ "You would need outdoor hinges, plexiglass, douglas panels, and stainless steel nails.", "You would need outdoor hinges, plexiglass, douglas panels, and stainless steel screws." ]

[ "Avresti bisogno di cerniere da esterno, plexiglass, pannelli di douglas e chiodi in acciaio inossidabile.", "Avresti bisogno di cerniere da esterno, plexiglass, pannelli di douglas e viti in acciaio inossidabile." ]

{ "category": "question" }

[ "Coat each end with clear nail polish.", "Coat each end with bubble gum." ]

[ "Rivesti ogni estremità con uno smalto trasparente.", "Rivesti ogni estremità con gomma da masticare." ]

{ "category": "topic" }

[ "turn the knob on the oven dashboard until the line is next to the desired temperature.", "turn the knob on the oven dashboard until the line is next to the word \"Broil\"." ]

[ "ruotare la manopola sul cruscotto del forno finché la linea non sia accanto alla temperatura desiderata.", "ruotare la manopola sul cruscotto del forno finché la linea non sia accanto alla parola \"Grill\"." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "can hold a sign.", "can hold a billboard." ]

[ "può tenere un cartello.", "può reggere un cartellone pubblicitario." ]

{ "category": "property" }

[ "add cement to the juices from cooking meat.", "add flour to the juices from cooking meat." ]

[ "aggiungere del cemento ai succhi della carne cotta.", "aggiungere farina ai succhi di carne." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "can be used to scrub soap off.", "can be used to scrub paint off." ]

[ "può essere usata per strofinare via il sapone.", "può essere usata per rimuovere la vernice." ]

{ "category": "property" }

[ "Cut them off with nail clippers.", "Use a pick to push them back against the skin of your finger." ]

[ "Le tagli con le forbici per unghie.", "Usa un bastoncino per spingerle indietro contro la pelle del dito." ]

{ "category": "question" }

[ "Find your material that you need for the furniture you are attempting to create. Measure out exactly how much of each you will need.", "Find your material that you need for the furniture you are attempting to create. Approximate the material you need but don't worry too much about amounts." ]

[ "Trova il materiale di cui hai bisogno per i mobili che stai cercando di creare. Misura esattamente la quantità di cui avrai bisogno.", "Trova il materiale di cui hai bisogno per i mobili che stai cercando di creare. Approssima il materiale di cui hai bisogno, ma non preoccuparti troppo delle quantità." ]

{ "category": "topic" }

[ "Use a large tent to hold the sand.", "Use a small tent to hold the sand." ]

[ "Utilizzare una grande tenda per contenere la sabbia.", "Utilizzare una piccola tenda per trattenere la sabbia." ]

{ "category": "topic" }

[ "Make your cookie dough and let it hang out in the fridge for a month or two.", "Make your cookie dough and let it hang out in the fridge for a day or two." ]

[ "Preparate l'impasto dei biscotti e lasciatelo riposare in frigorifero per un mese o due.", "Preparate l'impasto dei biscotti e lasciatelo riposare in frigorifero per uno o due giorni." ]

{ "category": "topic" }

[ "Take a hammer claw and push it into the slot towards the bottom of the brush then pry upwards.", "Take a flat head screwdriver and push it into the slot towards the bottom of the brush then pry upwards." ]

[ "Prendete una pinza a forma di martello e spingetela nella fessura nella parte inferiore della spazzola, quindi sfilatela.", "Prendete un cacciavite a testa piatta e inseritelo nella fessura nella parte inferiore della spazzola, quindi sforzate verso l'alto." ]

{ "category": "question" }

[ "Cut fabric strips to length and attach by sewing or glue to dummy's head.", "Cut yarn to length and attach by sewing or glue to dummy's head." ]

[ "Taglia strisce di stoffa e attaccali alla testa del manichino con ago e filo o con la colla.", "Taglia il filo di cotone alla lunghezza desiderata e fissalo alla testa del manichino con ago e filo o con la colla." ]

{ "category": "topic" }

[ "Stick garlic to the roof of your mouth.", "Stick a cucumber to the roof of your mouth." ]

[ "Mettere l'aglio sul palato.", "Metti un cetriolo sul palato." ]

{ "category": "topic" }

[ "Find or carve a stick with a Y shape at one end and a handle on the other end. Tie a rubber band around each end of the Y.", "Find or carve a stick with a Y shape at one end and a handle on the other end. Tie a rubber band around the handle." ]

[ "Trova o intaglia un bastone con una forma a Y su un'estremità e una maniglia sull'altra estremità. Lega una fascia di gomma intorno a ciascuna estremità della Y.", "Trova o intaglia un bastone con una forma a Y su un'estremità e una maniglia sull'altra estremità. Lega una fascia di gomma intorno alla maniglia." ]

{ "category": "topic" }

[ "Use your inspiration and provide a self-description.", "Read a book on mathmatics then provide a self-contained description." ]

[ "Lasciati ispirare e fornisci una descrizione di te stesso.", "Leggi un libro di matematica e poi fornisci una descrizione autonoma." ]

{ "category": "topic" }

[ "Six cement blocks (I HIGHLY recommend the kind with epoxied-in metal post brackets. Although they are more pricey, they are much more secure and allow for easily adjusting post and block assemblies. More on that as we go along.). Six 8-foot pressure treated 4x4 posts. Six 8-foot pressure treated 2x6 boards. One 4- by 8-foot 3/4\" board OSB (same dimensions in exterior grade plywood is another option). Approximately twenty 8-foot 2x4 boards. Four 10-foot 2x4 boards. Five 26\" x 8' corrugated plastic roof panels. One box (50 pcs.) of roofing screws for corrugated panels (the kind with built-in rubber washers). 5 lb. box of 3\" exterior grade screws. 5 lb. box of 1 5/8\" exterior grade screws. Two 50 lb. bags of general purpose sand. Gallon of waterproof sealer. Gallon of deck restoring paint.", "Six cement blocks (I HIGHLY recommend the kind with epoxied-in metal post brackets. Although they are more pricey, they are much more secure and allow for easily adjusting post and block assemblies. More on that as we go along.). Six 8-foot pressure treated 4x4 posts. Six 8-foot pressure treated 2x6 boards. One 4- by 8-foot 3/4\" board OSB (same dimensions in exterior grade plywood is another option). Approximately twenty 8-foot 2x4 boards. Four 10-foot 2x4 boards. Five 26\" x 8' corrugated plastic roof panels. One box (50 pcs.) of roofing screws for corrugated panels (the kind with built-in rubber washers). 5 lb. box of 3\" exterior grade screws. 5 lb. box of 1 5/8\" exterior grade screws. Two 50 lb. bags of general purpose flour. Gallon of waterproof sealer. Gallon of life restoring paint." ]

[ "Sei blocchi di cemento (consiglio vivamente il tipo con staffe per pali in metallo incollate con resina epossidica. Anche se sono più costosi, sono molto più sicuri e consentono di regolare facilmente montanti e blocchi. Ne parleremo più avanti). Sei pali da 4x4 trattati a pressione di 8 piedi. Sei tavole da 2x6 trattate a pressione di 8 piedi. Un pannello OSB da 4x8 da 3/4\" (le stesse dimensioni di un compensato di qualità esterna sono un'altra opzione). Circa venti tavole da 2x4 di 8 piedi. Quattro tavole da 2x4 di 10 piedi. Cinque pannelli in plastica ondulata da 26\" x 8'. Una scatola (50 pezzi) di viti per pannelli ondulati (del tipo con rondelle di gomma integrate). Una scatola da 5 libbre di viti da 3\" per esterni. Una scatola da 5 libbre di viti da 1 5/8\" per esterni. Due sacchi da 50 libbre di sabbia per uso generale. Un litro di sigillante impermeabile. Un litro di vernice per il restauro di deck.", "Sei blocchi di cemento (consiglio vivamente il tipo con staffe per pali in metallo incollate con resina epossidica. Anche se sono più costosi, sono molto più sicuri e consentono di regolare facilmente i montanti e i blocchi. Ne parleremo più avanti). Sei pali da 4x4 trattati a pressione di 8 piedi. Sei tavole da 2x6 trattate a pressione di 8 piedi. Un pannello OSB da 4x8 da 3/4\" (le stesse dimensioni di un compensato di qualità esterna sono un'altra opzione). Circa venti tavole da 2x4 di 8 piedi. Quattro tavole da 2x4 di 10 piedi. Cinque pannelli in plastica ondulata da 26\" x 8'. Una scatola da 50 pezzi di viti per tetto per pannelli ondulati (del tipo con rondelle di gomma integrate). Una scatola da 5 libbre di viti da 3\" per esterni. Una scatola da 5 libbre di viti da 1 5/8\" per esterni. Due sacchi da 50 libbre di farina per uso generale. Un litro di sigillante impermeabile. Un litro di vernice rigenerante." ]

{ "category": "question" }

[ "Order cartridges of the games from various sites.", "Download the games from various sites." ]

[ "Ordina le cartucce dei giochi da vari siti.", "Scarica i giochi da vari siti." ]

{ "category": "topic" }

[ "Buy an electrical outlet and a box that fits the outlet. Using a small saw, cut a hole in the wall to fit the box, next to a stud. Screw the box to the stud, the put the outlet in it. Hide jewelry or small valuables inside, then screw on the cover plate. No one will know it's not a real outlet except you. Simply unscrew the center screw to access.", "Buy an electrical outlet and a box that fits the outlet. Using a small saw, cut a hole in the wall to fit the box, next to a stud. Screw the box to the stud, the put the outlet in it. Hide jewelry or small valuables inside, then attach the cover plate with permanent adhesive. No one will know it's not a real outlet except you. Pry off wall to access." ]

[ "Acquistare una presa elettrica e una scatola che si adatti alla presa. Usando una piccola sega, tagliare un foro nel muro per adattare la scatola, accanto a un montante. Avvitare la scatola al montante, inserire la presa e nascondere gioielli o piccoli oggetti di valore all'interno, quindi avvitare il coperchio. Nessuno saprà che non si tratta di una presa elettrica reale, tranne voi. Per accedere al contenuto, basta svitare il tappo centrale.", "Acquistare una presa elettrica e una scatola che si adatti alla presa. Usando una piccola sega, tagliare un foro nel muro per inserire la scatola, accanto a un montante. Avvitare la scatola al montante, inserire la presa e nascondere gioielli o piccoli oggetti di valore all'interno, quindi fissare il coperchio con adesivo permanente. Solo voi saprete che non si tratta di una presa elettrica reale. Per accedere al contenuto, rimuovere il muro." ]

{ "category": "topic" }

[ "Cover them with Elmers glue, allow the glue to dry and peel them off with the glue.", "Cover them with cow offal, allow the offal to dry and peel them off with the offal." ]

[ "Copriteli con la colla Elmers, lasciate asciugare la colla e staccatela insieme ai punti neri.", "Copriteli con frattaglie di mucca, fateli asciugare e staccateli con le frattaglie." ]

{ "category": "question" }

[ "burn paper when sun is shone through.", "burn rocks when sun is shone through." ]

[ "bruciano la carta quando il sole filtra attraverso di essi.", "fanno bruciare le rocce quando il sole li attraversa." ]

{ "category": "property" }

[ "Go to Google maps, look for any Tinkerbell template. Click on FIle then print.", "Go to Google search, look for any Tinkerbell template. Click on FIle then print." ]

[ "Vai su Google Maps, cerca qualsiasi modello di Tinkerbell. Fai clic su File, quindi stampa.", "Vai su Google, cerca qualsiasi modello di Tinkerbell. Fai clic su File, poi stampa." ]

{ "category": "topic" }

[ "can cut socks.", "can wrap socks." ]

[ "può tagliare le calze.", "puoi avvolgere le calze." ]

{ "category": "property" }

[ "place cookies in a glass bowl and use a wooden spoon to crush them.", "place cookies in a glass bowl and use a glass spoon to crush them." ]

[ "mettere i biscotti in una ciotola di vetro e schiacciarli con un cucchiaio di legno.", "mettere i biscotti in una ciotola di vetro e usare un cucchiaio di vetro per schiacciarli." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "coat the wood in bees wax before it is covered with water.", "put a small tarp under the table to catch any runoff water." ]

[ "rivestire il legno con cera d'api prima che venga a contatto con l'acqua.", "metti una piccola tettoia sotto il tavolo per raccogliere l'acqua piovana." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Place your potatoes in a large pot with plenty of water. If you’d like, score your potatoes. Bring it to a boil for about 15 minutes. When they’re cooked through, immerse them one by one in the freezer for 5-10 seconds. Peel off the skin.", "Place your potatoes in a large pot with plenty of water. If you’d like, score your potatoes. Bring it to a boil for about 15 minutes. When they’re cooked through, immerse them one by one in ice cold water for 5-10 seconds. Peel off the skin." ]

[ "Mettere le patate in una grande pentola con abbondante acqua. Se lo si desidera, incidere le patate. Portare a ebollizione per circa 15 minuti. Quando sono cotte, immergerle una per una nel congelatore per 5-10 secondi. Togliere la buccia.", "Mettere le patate in una grande pentola con abbondante acqua. Se lo si desidera, incidere le patate. Portare a ebollizione per circa 15 minuti. Quando sono cotte, immergerle una per una in acqua ghiacciata per 5-10 secondi. Togliere la buccia." ]

{ "category": "topic" }

[ "grind spoons.", "grind peanuts." ]

[ "macinano i cucchiai.", "macinano le arachidi." ]

{ "category": "property" }

[ "Let them hold a thermometer in the hand or in between their toes. Wait about 30 seconds. If thermometer reads anything above 99 degrees, then they have a fever.", "Insert a thermometer into their mouth or under their armpit. Wait about 30 seconds. If thermometer reads anything above 99 degrees, then they have a fever." ]

[ "Fategli tenere un termometro nella mano o tra le dita dei piedi. Attendete circa 30 secondi. Se il termometro indica una temperatura superiore a 99 gradi, allora ha la febbre.", "Inserisci un termometro in bocca o sotto l'ascella. Attendi circa 30 secondi. Se il termometro indica una temperatura superiore ai 99 gradi, allora ha la febbre." ]

{ "category": "topic" }

[ "Purchase sunfower seeds and plant them in small containers, distribute seedlings among friends and neighbors along with a small booklet explaining how much honey bees love sunflowers, and how important honey bees are to life on earth.", "Purchase sunfower seeds and plant them in small containers, distribute seedlings among friends and neighbors along with a small booklet explaining how much sunflowers love honey bees, and how important honey bees are to life on earth." ]

[ "Acquista dei semi di girasole e piantali in piccoli contenitori, distribuisci le piantine tra amici e vicini insieme a un piccolo opuscolo che spiega quanto le api amino i girasoli e quanto siano importanti per la vita sulla Terra.", "Acquista dei semi di girasole e piantali in piccoli contenitori, distribuisci le piantine tra amici e vicini insieme a un piccolo opuscolo che spiega quanto i girasoli amino le api e quanto siano importanti per la vita sulla Terra." ]

{ "category": "topic" }

[ "helps you run.", "helps the car run." ]

[ "ti aiuta a correre.", "aiuta la macchina a funzionare." ]

{ "category": "property" }

[ "glue the ends of the toilet paper toward the center making the end look like an arrow and roll the toilet paper back up with the point displayed in the front of the roll and glue it down.", "fold the ends of the toilet paper toward the center making the end look like an arrow and roll the toilet paper back up with the point displayed in the front of the roll." ]

[ "incolla le estremità della carta igienica verso il centro, facendo apparire l'estremità come una freccia e arrotola la carta igienica indietro con la punta mostrata nella parte anteriore del rotolo e incollala.", "piega le estremità della carta igienica verso il centro, facendo apparire l'estremità come una freccia e arrotola la carta igienica indietro con la punta visualizzata nella parte anteriore del rotolo." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "One can't play hockey in there due to lack of gravity.", "Use heavy weight pucks and sticks." ]

[ "Non è possibile giocare a hockey su Marte a causa della mancanza di gravità.", "Usate dischi e bastoni pesanti." ]

{ "category": "question" }

[ "Shake a glitter stick for a minute, then apply the glitter using the roller on the stick.", "Shake a glitter stick for a minute, then apply the glitter using the bottom of the stick." ]

[ "Agitare un bastoncino con glitter per un minuto, quindi applicare il glitter usando il rullo sul bastoncino.", "Agitare un bastoncino con glitter per un minuto, quindi applicare il glitter con la parte inferiore del bastoncino." ]

{ "category": "topic" }

[ "Mix a teaspoon of Nutmeg, a tablespoon of gound Ghost pepper into a paste and put this on the acne, leave for 30 min. then rinse. Repeat daily as needed.", "Mix a teaspoon of Nutmeg, a tablespoon of Honey into a paste and put this on the acne, leave for 30 min. then rinse. Repeat daily as needed." ]

[ "Mescolare un cucchiaino di noce moscata e un cucchiaio di peperoncino in polvere fino ad ottenere una pasta e applicarla sull'acne, lasciare agire per 30 minuti e poi risciacquare. Ripetere quotidianamente se necessario.", "Mescolare un cucchiaino di noce moscata e un cucchiaio di miele fino ad ottenere una pasta e applicarla sull'acne, lasciare agire per 30 minuti e poi risciacquare. Ripetere quotidianamente se necessario." ]

{ "category": "question" }

[ "get a dog to bark when an intruder arrives.", "get a flyer to scare away people with threats." ]

[ "prendi un cane che abbaia quando arriva un intruso.", "prendi un volantino per scacciare le persone con le minacce." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Unloosen the first end you made by sliding the cord out the loop, and the rest of the loops will undo themselves.", "Unloosen the last end you made by sliding the cord out the loop, and the rest of the loops will undo themselves." ]

[ "Sganciare la prima estremità creata facendo scorrere il cavo fuori dall'anello, e il resto degli anelli si annullerà da solo.", "Sganciare l'ultima estremità creata facendo scivolare il cavo fuori dall'anello, e il resto degli anelli si annullerà da solo." ]

{ "category": "question" }

[ "Make a strong tea with 6-7 used tea bags. Take a soft towel dip it into the tea and dab the tea onto the paper. Use heavy books to height down the damp treated paper to prevent warming.", "Make a strong tea with 6-7 used tea bags. Take a soft towel dip it into the tea and dab the tea onto the paper. Use heavy books to weigh down the damp treated paper to prevent warping." ]

[ "Preparare un tè forte con 6-7 bustine di tè usate. Prendere un asciugamano morbido, immergerlo nel tè e tamponare la carta. Usare libri pesanti per pressare verso il basso la carta trattata per evitare che si scaldi.", "Preparare un tè forte con 6-7 bustine di tè usate. Prendere un asciugamano morbido, immergerlo nel tè e tamponare la carta. Usare libri pesanti per appesantire la carta trattata umida e impedire la deformazione." ]

{ "category": "topic" }

[ "Wet spoon, put in freezer for 3 minutes, then lay over hickey.", "Wet spoon, put in freezer for 20 minutes, then lay over hickey." ]

[ "Bagnare un cucchiaio, metterlo in freezer per 3 minuti, quindi appoggiarlo sull'ematoma.", "Bagnare un cucchiaio, metterlo in freezer per 20 minuti, quindi appoggiarlo sul livido." ]

{ "category": "topic" }

[ "soak the spots with lukewarm cola and then spray them down.", "soak the spots in hot water and then wipe them with a rag." ]

[ "inumidire le macchie con della cola tiepida e poi spruzzarle con dell'acqua.", "immergere le macchie in acqua calda e poi strofinare con uno straccio." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "can find a leaf.", "can eat a leaf." ]

[ "può trovare una foglia.", "può mangiare una foglia." ]

{ "category": "property" }

[ "In a bowl, sprinkle one unit of cinnamon over four units of sugar and stir together with a spoon.", "In a bowl, lay one cinnamon stick over four units of sugar and stir together with a spoon." ]

[ "In una ciotola, versare una unità di cannella su quattro unità di zucchero e mescolare insieme con un cucchiaio.", "In una ciotola, stendere un bastoncino di cannella su quattro cucchiai di zucchero e mescolare insieme con un cucchiaio." ]

{ "category": "question" }

[ "twist a little toilet paper and try to latch on to it and pull it out.", "twist a little copy paper and try to latch on to it and pull it out." ]

[ "stringere un po' di carta igienica e cercare di attaccarsi ad essa e tirarla fuori.", "ruotate un pezzetto di carta copiativa e cercate di agganciarvela e tirarla fuori." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "can be used to open a can.", "can be used to drink soup." ]

[ "può essere usato per aprire una lattina.", "può essere usata per bere la zuppa." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Heat a spoon for 20 minutes, then put on hickey spot.", "Freeze a spoon for 20 minutes, then put on hickey spot." ]

[ "Scalda un cucchiaio per 20 minuti, poi mettilo sul punto del livido.", "Congelare un cucchiaio per 20 minuti, poi metterlo sul punto del livido." ]

{ "category": "topic" }

[ "Hunch your back only five degrees.", "Keep your back straight." ]

[ "Incurvarsi solo di cinque gradi.", "Mantenendo la schiena dritta." ]

{ "category": "question" }

[ "deep fry.", "slice pickles, roll in flour and fry." ]

[ "fritti.", "cetrioli tagliati a fette, rotolati nella farina e fritti." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Blanch the tomato in an ice bath followed by boiling water to loosen the skin.", "Blanch the tomato in boiling water followed by an ice bath to loosen the skin." ]

[ "Immergere il pomodoro in un bagno di ghiaccio seguito da acqua bollente per staccare la buccia.", "Sbollentare il pomodoro in acqua bollente e poi metterlo in un bagno di ghiaccio per staccare la buccia." ]

{ "category": "topic" }

[ "Use a mason jar.", "Use a metal container." ]

[ "Usare un barattolo di vetro.", "Usare un contenitore di metallo." ]

{ "category": "topic" }

[ "Use larger plates during diet.", "Use smaller plates during diet." ]

[ "Usare piatti più grandi durante la dieta.", "Usare piatti più piccoli durante la dieta." ]

{ "category": "topic" }

[ "lay them on top of the clothes while putting them away.", "put them inside of a clean mesh bag used for the laundry." ]

[ "mettile sopra i vestiti quando li riponi.", "mettetele all'interno di un sacchetto di rete pulito usato per il bucato." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Cleaning up pet hair can be easier if the dog is is well groomed with brush or comb.", "Cleaning up pet hair can be easier if the dog is is well groomed with ruler or comb." ]

[ "Pulire i peli degli animali domestici può essere più facile se il cane è ben curato con spazzola o pettine.", "Pulire i peli degli animali domestici può essere più facile se il cane è ben curato con una regola o un pettine." ]

{ "category": "question" }

[ "pushed into the center of tofu.", "pushed into the center of the sun." ]

[ "spinto al centro del tofu.", "spinto verso il centro del sole." ]

{ "category": "property" }

[ "Cut off the handle from a water jug.", "Cut off the handle from a beer mug." ]

[ "Tagliare il manico di una brocca.", "Tagliare il manico di una tazza da birra." ]

{ "category": "topic" }

[ "use an Xacto knife and scrape the ring away, then color in with the same color of crayon.", "place a towel over them, and press with a warm iron for 10 seconds." ]

[ "usare un coltello Xacto e raschiare via l'anello, quindi colorare con una matita dello stesso colore.", "posizionare un asciugamano sopra di essi e premere con un ferro caldo per 10 secondi." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "use brasso and a paint can.", "use brasso and a paintbrush." ]

[ "usa del brasso e una lattina di vernice.", "usa del brasso e un pennello." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "can penetrate an apple.", "can penetrate a brick wall." ]

[ "può penetrare una mela.", "può penetrare un muro di mattoni." ]

{ "category": "property" }

[ "can carve words into iced cake.", "can carve words into iced sidewalk." ]

[ "puoi incidere parole su una torta di ghiaccio.", "può scolpire parole sul marciapiede ghiacciato." ]

{ "category": "property" }

[ "Take scissors and cut the strings off the guitar to remove them from the body.", "Unwind the strings using the tuning pegs, and unwrap them to take them off." ]

[ "Prendere le forbici e tagliare le corde dalla chitarra per rimuoverle dal corpo.", "Sbobinare le corde utilizzando le chiavi di accordatura, e srotolarle per toglierle." ]

{ "category": "topic" }

[ "Keep in a cupcake tray.", "Keep in a baking sheet." ]

[ "Tienile in una teglia per cupcake.", "Tienile in una teglia da forno." ]

{ "category": "topic" }

[ "Change the screen settings on your TV or video player to change the color to fit the screen.", "Change the screen settings on your TV or video player to stretch the picture to fit the screen." ]

[ "Modificare le impostazioni dello schermo del televisore o del lettore video per cambiare il colore e adattarlo allo schermo.", "Modificare le impostazioni dello schermo del televisore o del lettore video per allargare l'immagine e adattarla allo schermo." ]

{ "category": "question" }

[ "contains cardboardbox.", "contains toys." ]

[ "contiene una scatola di cartone.", "contiene giocattoli." ]

{ "category": "property" }

[ "Use painters tape to cover anything you do not want stained and then use a brush to apply the stain over the entire area and allow to dry overnight.", "Use painters tape to cover anything you do not want stained and then use a brush to apply the stain over the back and allow to dry overnight." ]

[ "Usare del nastro adesivo per coprire tutto ciò che non si desidera macchiare e quindi utilizzare un pennello per applicare la macchia su tutta l'area e lasciare asciugare durante la notte.", "Usare del nastro adesivo per coprire tutto ciò che non si desidera macchiare e quindi usare un pennello per applicare la macchia sul retro e lasciare asciugare durante la notte." ]

{ "category": "topic" }

[ "Pressure (and thus distance) can be achieved by using a PVC expansion adapter.", "Pressure (and thus distance) can be achieved by using a PVC reducer adapter." ]

[ "La pressione (e quindi la distanza) può essere ottenuta utilizzando un adattatore di espansione in PVC.", "La pressione (e quindi la distanza) può essere ottenuta utilizzando un adattatore riduttore in PVC." ]

{ "category": "topic" }

[ "Grasp the head of the tongs in one hand. Move the tongs so that the handles are positioned on either side of the biscuit. Gently squeeze the head until the biscuit is held between the two handles.", "Grasp the handles of the tongs in one hand. Move the tongs so that the heads are positioned on either side of the biscuit. Gently squeeze the handles until the biscuit is held between the two heads." ]

[ "Afferra la testa delle pinze con una mano. Muovi le pinze in modo che i manici siano posizionati su entrambi i lati del biscotto. Stringi delicatamente la testa fino a quando il biscotto è tenuto tra i due manici.", "Afferra le impugnature delle pinze con una mano. Muovi le pinze in modo che le teste siano posizionate su entrambi i lati del biscotto. Stringi delicatamente le impugnature fino a quando il biscotto è tenuto tra le due teste." ]

{ "category": "question" }

[ "Suck on an apple.", "Suck on a lemon." ]

[ "Mastica una mela.", "Masticare un limone." ]

{ "category": "topic" }

[ "Brass will vibrate like a bell when hit. Gold will not.", "Use a rock to scratch it. If it scratches it is brass." ]

[ "L'ottone vibra come una campana quando viene colpito, mentre l'oro no.", "Usare una roccia per graffiarlo. Se graffia è ottone." ]

{ "category": "topic" }

[ "A soldering iron.", "A soldier iron." ]

[ "Un ferro da stiro.", "Un ferro da soldato." ]

{ "category": "question" }

[ "take a chunk of the polymer clay and roll it under your palms on a hard surface until it is longer and thinner.", "take a chunk of the polymer clay and roll it under your palms on a carpeted surface until it is longer and thinner." ]

[ "prendere un pezzo di argilla polimerica e rotolarlo tra le mani su una superficie dura finché non diventa più lungo e sottile.", "prendere un pezzo di argilla polimerica e rotolarlo tra le mani su una superficie tappezzata finché non diventa più lungo e sottile." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Take a paint brush and grip the lid when you twist. This will make it loosen and come off.", "Take a shirt and grip the lid when you twist. This will make it loosen and come off." ]

[ "Prendete un pennello e afferrate il coperchio quando lo ruotate. In questo modo si allenterà e si staccherà.", "Prendete una camicia e afferrate il coperchio quando lo ruotate. In questo modo si allenterà e si staccherà." ]

{ "category": "topic" }

[ "make sure to drink as much water as possible.", "make sure to drink as little as water as possible." ]

[ "assicurarti di bere acqua il più possibile.", "assicurarti di bere il meno acqua possibile." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Lean in with right ear.", "Lean in with left ear." ]

[ "Avvicinati con l'orecchio destro.", "Appoggia l'orecchio sinistro." ]

{ "category": "topic" }

[ "can dry socks.", "can wet socks." ]

[ "può asciugare le calze.", "può bagnare le calze." ]

{ "category": "property" }

[ "Use an old wooden dish rack.", "Use an old wire dish rack." ]

[ "Usa un vecchio scolapiatti di legno.", "Usa una vecchia scolapiatti di ferro." ]

{ "category": "topic" }

[ "Select all items you use regularly in your home and put them in boxes , put a price on the items, place the items in the garage on tables, put up a garage sale sign.", "Select all items you do not use regularly in your home and put them in boxes , put a price on the items, place the items in the garage on tables, put up a garage sale sign." ]

[ "Seleziona tutti gli oggetti che usi regolarmente in casa e mettili in scatole, assegna un prezzo agli oggetti, mettili nel garage su dei tavoli e apponi un cartello per la vendita.", "Selezionare tutti gli oggetti che non si usano regolarmente in casa e metterli in scatole, assegnare un prezzo agli oggetti, sistemarli nel garage su dei tavoli e apporre un cartello per la vendita." ]

{ "category": "topic" }

[ "Press the lock button on the right side of the phone.", "Press the volume up button on the left side of the phone." ]

[ "Premendo il pulsante di blocco sul lato destro del telefono.", "Premendo il pulsante di aumento del volume sul lato sinistro del telefono." ]

{ "category": "question" }

[ "squeeze equal amounts of red and blue acrylic paints onto a palette, and mix them with a palette knife blade, adding more of either color to adjust the shade.", "squeeze equal amounts of red and black acrylic paints onto a palette, and mix them with a palette knife blade, adding more of either color to adjust the shade." ]

[ "<|im_start|>", "<|im_start|>" ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Make Asian Rice with Sausage; cool. Brown 800 ounces sliced mushrooms in vegetable oil in a nonstick skillet over high heat, 5 minutes. Stir in the rice and 2 teaspoons soy sauce; stir-fry until crisp.", "Make Asian Rice with Sausage; cool. Brown 8 ounces sliced mushrooms in vegetable oil in a nonstick skillet over high heat, 5 minutes. Stir in the rice and 2 teaspoons soy sauce; stir-fry until crisp." ]

[ "Preparare il riso asiatico con salsiccia; lasciar raffreddare. Soffriggere 800 once di funghi affettati in olio vegetale in una padella antiaderente a fiamma alta, per 5 minuti. Mescolare il riso e 2 cucchiaini di salsa di soia; saltare fino a doratura.", "Preparare il riso asiatico con salsiccia; lasciar raffreddare. Soffriggere 8 once di funghi affettati in olio vegetale in una padella antiaderente a fiamma alta, per 5 minuti. Mescolare il riso e 2 cucchiaini di salsa di soia; saltare fino a doratura." ]

{ "category": "topic" }

[ "Heat up a mug full of water for 1.5 minutes in the microwave. Then add a tablespoon of instant coffee mix and stir with the spoon.", "Heat up a mug full of water for 1.5 minutes in the oven. Then add a tablespoon of instant coffee mix and stir with the spoon." ]

[ "Riscaldo una tazza piena d'acqua per 1,5 minuti nel microonde. Poi aggiungo un cucchiaio di miscela di caffè istantaneo e mescolo con il cucchiaio.", "Scaldate una tazza piena d'acqua per 1,5 minuti in forno. Poi aggiungete un cucchiaio di miscela di caffè solubile e mescolate con un cucchiaio." ]

{ "category": "question" }

[ "use a compass to measure the needed distance on the wood.", "use a square to measure the needed distance on the wood." ]

[ "usare una compassa per misurare la distanza necessaria sul legno.", "usare un righello per misurare la distanza necessaria sul legno." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "open any cabinet doors covering plumbing in the kitchen and bathroom.", "open any cabinet knobs and drawers covering plumbing in the kitchen and bathroom." ]

[ "aprire tutte le porte degli armadi che coprono le tubature in cucina e in bagno.", "aprire tutti i pomelli e i cassetti dei mobili che coprono le tubature in cucina e in bagno." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Secure an old phone to bottom of crib.", "Secure an old phone to corner of crib." ]

[ "Fissa un vecchio telefono al fondo della culla.", "Fissa un vecchio telefono all'angolo della culla." ]

{ "category": "topic" }

[ "hang socks up.", "mend holes in socks." ]

[ "appendere le calze.", "riparare buchi nelle calze." ]

{ "category": "property" }

[ "Your nearest animal shelter should have some to see.", "Your nearest pet store should have some to see." ]

[ "Il rifugio per animali più vicino dovrebbe averne alcuni da vedere.", "Il negozio di animali più vicino dovrebbe averne alcuni da vedere." ]

{ "category": "topic" }

[ "Keep it the same.", "Change it." ]

[ "Lasciala così com'è.", "Cambiandolo." ]

{ "category": "question" }

[ "Use white curtains.", "Use blackout curtains." ]

[ "Usare tende bianche.", "Usare tende oscuranti." ]

{ "category": "topic" }

[ "You can use the filling from an old pillow.", "You can use the case from an old pillow." ]

[ "Puoi usare il ripieno di un vecchio cuscino.", "Puoi usare la fodera di un vecchio cuscino." ]

{ "category": "question" }

[ "Choose a cut of beef and season on all sides. Heat a light pan as hot as possible before smoke occurs. Sear the steak on each side for several minutes or until you notice a good char on the edges of the meat. Allow to rest for 10 minutes before cutting into it.", "Choose a cut of beef and season on all sides. Heat a heavy pan as hot as possible before smoke occurs. Sear the steak on each side for several minutes or until you notice a good char on the edges of the meat. Allow to rest for 10 minutes before cutting into it." ]

[ "Scegliere un taglio di manzo e condirlo su tutti i lati. Scaldare una padella leggera il più calda possibile prima che si sprigioni del fumo. Rosolare la bistecca su ogni lato per diversi minuti o fino a quando non si nota una buona carbonizzazione sui bordi della carne. Lasciare riposare per 10 minuti prima di tagliarla.", "Scegliere un taglio di manzo e condirlo su tutti i lati. Scaldare una padella pesante il più calda possibile prima che si sprigioni del fumo. Rosolare la bistecca su ogni lato per diversi minuti o fino a quando non si nota una buona carbonizzazione sui bordi della carne. Lasciare riposare per 10 minuti prima di tagliarla." ]

{ "category": "topic" }

[ "use rubbing compound.", "use rubbing alcohol." ]

[ "usare una pasta abrasiva.", "usa dell'alcool denaturato." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "wraps a gift to throw away.", "wraps a dog's poop to throw away." ]

[ "per avvolgere un regalo da buttare.", "avvolge le feci di un cane per buttarle via." ]

{ "category": "text_completion" }

[ "Add cartilaginous bones, wine, vegetable scraps and 1/4 cup of apple cider vinegar to a pot and simmer for 12 hours, strain and put into jars and refrigerate.", "Add cartilaginous bones, water, vegetable scraps and 1/4 cup of apple cider vinegar to a pot and simmer for 12 hours, strain and put into jars and refrigerate." ]

[ "Aggiungere ossa cartilaginee, vino, avanzi di verdura e 1/4 di tazza di aceto di mele in una pentola e far bollire per 12 ore, filtrare e mettere nei barattoli e conservare in frigorifero.", "Aggiungere ossa cartilaginee, acqua, avanzi di verdura e 1/4 di tazza di aceto di mele in una pentola e far bollire per 12 ore, filtrare, mettere nei barattoli e conservare in frigorifero." ]

{ "category": "question" }

[ "can be used as a trampoline.", "can be used as a diving board." ]

[ "può essere usato come un trampolino.", "può essere usato come trampolino." ]

{ "category": "property" }