Datasets:

sapienzanlp

/

sciq_italian

like 0

Follow

Sapienza NLP, Sapienza University of Rome 45

[ "Experimentally.", "Directly.", "Optimally.", "Systematically." ]

[ "Sperimentalmente.", "Direttamente.", "Ottimamente.", "Sistematicamente." ]

{ "category": "question", "passage": "For a scientific theory to be valid, it must be verified experimentally. Many parts of the string theory are currently untestable due to the large amount of energy that would be needed to carry out the necessary experiments as well as the high cost of conducting these experiments. Therefore string theory may not be tested in the foreseeable future. Some scientists have even questioned whether it deserves to be called a scientific theory because it is not falsifiable.", "passage_translation": "Affinché una teoria scientifica sia valida, deve essere verificata sperimentalmente. Molte parti della teoria delle stringhe sono attualmente inverificabili a causa dell'enorme quantità di energia necessaria per condurre gli esperimenti necessari, nonché dell'elevato costo di tali esperimenti. Pertanto, la teoria delle stringhe potrebbe non essere testata nel prossimo futuro. Alcuni scienziati hanno persino messo in dubbio se meriti di essere chiamata teoria scientifica perché non è falsificabile." }

[ "Mates.", "Pairs.", "Eggs.", "Entertainment." ]

[ "Compagni.", "Accoppiamenti.", "Uova.", "Divertimento." ]

{ "category": "question", "passage": "Role of Intraspecific Competition The logistic model assumes that every individual within a population will have equal access to resources and, thus, an equal chance for survival. For plants, the amount of water, sunlight, nutrients, and space to grow are the important resources, whereas in animals, important resources include food, water, shelter, nesting space, and mates. In the real world, phenotypic variation among individuals within a population means that some individuals will be better adapted to their environment than others. The resulting competition for resources among population members of the same species is termed intraspecific competition. Intraspecific competition may not affect populations that are well below their carrying capacity, as resources are plentiful and all individuals can obtain what they need. However, as population size increases, this competition intensifies. In addition, the accumulation of waste products can reduce carrying capacity in an environment. Examples of Logistic Growth Yeast, a microscopic fungus used to make bread and alcoholic beverages, exhibits the classical S-shaped curve when grown in a test tube (Figure 19.6a). Its growth levels off as the population depletes the nutrients that are necessary for its growth. In the real world, however, there are variations to this idealized curve. Examples in wild populations include sheep and harbor seals (Figure 19.6b). In both examples, the population size exceeds the carrying capacity for short periods of time and then falls below the carrying capacity afterwards. This fluctuation in population size continues to occur as the population oscillates around its carrying capacity. Still, even with this oscillation, the logistic model is confirmed.", "passage_translation": "Ruolo della competizione intraspecifica Il modello logistico presuppone che ogni individuo all’interno di una popolazione abbia uguale accesso alle risorse e, quindi, uguali probabilità di sopravvivenza. Per le piante, la quantità di acqua, luce solare, sostanze nutritive e spazio per crescere sono le risorse importanti, mentre negli animali le risorse importanti includono cibo, acqua, riparo, spazio per nidificare e compagni. Nel mondo reale, la variazione fenotipica tra gli individui all’interno di una popolazione significa che alcuni individui saranno meglio adattati al loro ambiente rispetto ad altri. La conseguente competizione per le risorse tra i membri della popolazione della stessa specie è definita competizione intraspecifica. La competizione intraspecifica può non influenzare le popolazioni che sono ben al di sotto della loro capacità di carico, in quanto le risorse sono abbondanti e tutti gli individui possono ottenere ciò di cui hanno bisogno. Tuttavia, con l’aumentare delle dimensioni della popolazione, questa competizione si intensifica. Inoltre, l’accumulo di prodotti di scarto può ridurre la capacità di carico in un ambiente. Esempi di crescita logistica Il lievito, un fungo microscopico utilizzato per produrre pane e bevande alcoliche, mostra la classica curva a forma di S quando viene coltivato in provetta (Figura 19.6a). La sua crescita si stabilizza quando la popolazione esaurisce le sostanze nutritive necessarie per la sua crescita. Nel mondo reale, tuttavia, vi sono variazioni a questa curva idealizzata. Esempi in popolazioni selvatiche includono pecore e foche (Figura 19.6b). In entrambi gli esempi, la dimensione della popolazione supera la capacità di carico per brevi periodi di tempo e poi scende al di sotto della capacità di carico in seguito. Questa fluttuazione nella dimensione della popolazione continua a verificarsi mentre la popolazione oscilla intorno alla sua capacità di carico. Tuttavia, anche con questa oscillazione, il modello logistico è confermato." }

[ "The lungs.", "The stomach.", "The mouth.", "The liver." ]

[ "I polmoni.", "Lo stomaco.", "La bocca.", "Il fegato." ]

{ "category": "question", "passage": "When you think of the processes of breathing, the lungs probably come to mind. The lungs are the main organ of the respiratory system. However, many other organs are also needed for the process of respiration to take place.", "passage_translation": "Quando si pensa ai processi della respirazione, probabilmente vengono in mente i polmoni. I polmoni sono l’organo principale dell’apparato respiratorio. Tuttavia, molti altri organi sono necessari affinché il processo di respirazione abbia luogo." }

[ "Causes pollution.", "Starts combustion.", "Causes erosion.", "Leaks food." ]

[ "Provoca inquinamento.", "Innesca la combustione.", "Provoca erosione.", "Il cibo fuoriesce." ]

{ "category": "question", "passage": "The Chesapeake Bay has long been valued as one of the most scenic areas on Earth; it is now in distress and is recognized as a declining ecosystem. In the 1970s, the Chesapeake Bay was one of the first ecosystems to have identified dead zones, which continue to kill many fish and bottom-dwelling species, such as clams, oysters, and worms. Several species have declined in the Chesapeake Bay due to surface water runoff containing excess nutrients from artificial fertilizer used on land. The source of the fertilizers (with high nitrogen and phosphate content) is not limited to agricultural practices. There are many nearby urban areas and more than 150 rivers and streams empty into the bay that are carrying fertilizer runoff from lawns and gardens. Thus, the decline of the Chesapeake Bay is a complex issue and requires the cooperation of industry, agriculture, and everyday homeowners. Of particular interest to conservationists is the oyster population; it is estimated that more than 200,000 acres of oyster reefs existed in the bay in the 1700s, but that number has now declined to only 36,000 acres. Oyster harvesting was once a major industry for Chesapeake Bay, but it declined 88 percent between 1982 and 2007. This decline was due not only to fertilizer runoff and dead zones but also to overharvesting. Oysters require a certain minimum population density because they must be in close proximity to reproduce. Human activity has altered the oyster population and locations, greatly disrupting the ecosystem. The restoration of the oyster population in the Chesapeake Bay has been ongoing for several years with mixed success. Not only do many people find oysters good to eat, but they also clean up the bay. Oysters are filter feeders, and as they eat, they clean the water around them. In the 1700s, it was estimated that it took only a few days for the oyster population to filter the entire volume of the bay. Today, with changed water conditions, it is estimated that the present population would take nearly a year to do the same job. Restoration efforts have been ongoing for several years by non-profit organizations, such as the Chesapeake Bay Foundation. The restoration goal is to find a way to increase population density so the oysters can reproduce more efficiently. Many disease-resistant varieties (developed at the Virginia Institute of Marine Science for the College of William and Mary) are now available and have been used in the construction of experimental oyster reefs. Efforts to clean and restore the bay by Virginia and Delaware have been hampered because much of the pollution entering the bay comes from other states, which stresses the need for inter-state cooperation to gain successful restoration.", "passage_translation": "La baia di Chesapeake è stata a lungo considerata una delle aree più panoramiche sulla Terra; ora è in difficoltà ed è riconosciuta come un ecosistema in declino. Negli anni '70, la baia di Chesapeake è stata uno dei primi ecosistemi ad avere identificate delle zone morte, che continuano a uccidere molti pesci e specie che vivono sul fondo, come le vongole, le ostriche e i vermi. Diverse specie sono diminuite nella baia di Chesapeake a causa del deflusso delle acque di superficie contenenti nutrienti in eccesso provenienti da fertilizzanti artificiali utilizzati sulla terraferma. La fonte dei fertilizzanti (con alto contenuto di azoto e fosfato) non è limitata alle pratiche agricole. Ci sono molte aree urbane vicine e più di 150 fiumi e corsi d'acqua che sfociano nella baia che trasportano il deflusso di fertilizzanti da prati e giardini. Pertanto, il declino della baia di Chesapeake è una questione complessa e richiede la cooperazione dell'industria, dell'agricoltura e dei proprietari di case. Di particolare interesse per i conservazionisti è la popolazione di ostriche; si stima che più di 200.000 acri di scogliere di ostriche esistessero nella baia nel 1700, ma questo numero è ora diminuito a soli 36.000 acri. La raccolta delle ostriche era un'industria importante per la baia di Chesapeake, ma è diminuita dell'88% tra il 1982 e il 2007. Questo declino è stato dovuto non solo al deflusso di fertilizzanti e alle zone morte, ma anche alla pesca eccessiva. Le ostriche richiedono una densità di popolazione minima perché devono essere in prossimità ravvicinata per riprodursi. L'attività umana ha alterato la popolazione e le posizioni delle ostriche, perturbando notevolmente l'ecosistema. Il ripristino della popolazione di ostriche nella baia di Chesapeake è in corso da diversi anni con un successo alterno. Molte persone trovano le ostriche buone da mangiare, ma puliscono anche la baia. Le ostriche sono filtratori, e mentre mangiano, puliscono l'acqua intorno a loro. Nel 1700, si stimava che bastassero solo pochi giorni perché la popolazione di ostriche filtrasse l'intero volume della baia. Oggi, con le condizioni dell'acqua cambiate, si stima che la popolazione attuale impiegherebbe quasi un anno per fare lo stesso lavoro. Gli sforzi di ripristino sono in corso da diversi anni da parte di organizzazioni senza scopo di lucro, come la Chesapeake Bay Foundation. L'obiettivo del ripristino è trovare un modo per aumentare la densità della popolazione in modo che le ostriche possano riprodursi più efficientemente. Sono ora disponibili molte varietà resistenti alle malattie (sviluppate presso il Virginia Institute of Marine Science per il College of William and Mary) e sono state utilizzate nella costruzione di scogliere di ostriche sperimentali. Gli sforzi per pulire e ripristinare la baia da parte di Virginia e Delaware sono stati ostacolati perché gran parte dell'inquinamento che entra nella baia proviene da altri stati, il che sottolinea la necessità di una cooperazione interstatale per ottenere un ripristino di successo." }

[ "Vascular.", "Photosynthetic system.", "Passive transport membrane.", "Circulatory." ]

[ "Vascolare.", "Sistema fotosintetico.", "Membrana di trasporto passivo.", "Circolatorio." ]

{ "category": "question", "passage": "The trees tower in the sky, while the mosses carpet the forest floor. Mosses, like the first plants, are restricted to life near the ground because they lack vascular system. Only with a vascular system can these trees transport sugars, nutrients, and water up and down their tall trunks. The evolution of the vascular system was a big step in the evolutionary history of plants.", "passage_translation": "Gli alberi svettano nel cielo, mentre i muschi ricoprono il pavimento della foresta. I muschi, come le prime piante, sono limitati a vivere vicino al suolo perché manca loro un sistema vascolare. Solo con un sistema vascolare questi alberi possono trasportare zuccheri, sostanze nutrienti e acqua su e giù per i loro lunghi tronchi. L'evoluzione del sistema vascolare è stato un grande passo nella storia evolutiva delle piante." }

[ "Lewis base.", "Dynamic base.", "Unit base.", "Floyd base." ]

[ "Base di Lewis.", "Base dinamica.", "Base unitaria.", "Base di Floyd." ]

{ "category": "question", "passage": "Like ammonia, hydrazine is both a Brønsted base and a Lewis base, although it is weaker than ammonia. It reacts with strong acids and forms two series of salts that contain the N 2 H 5 + and N 2 H 6 2+ ions, respectively. Some rockets use hydrazine as a fuel.", "passage_translation": "Come l'ammoniaca, l'idrazina è sia una base di Brønsted che una base di Lewis, anche se è più debole dell'ammoniaca. Reagisce con gli acidi forti e forma due serie di sali che contengono rispettivamente gli ioni N 2 H 5 + e N 2 H 6 2+. Alcuni razzi utilizzano l'idrazina come carburante." }

[ "Sleep.", "Immunity.", "Homeostasis.", "Dreaming." ]

[ "Sonno.", "Immunità.", "Omeostasi.", "Sogno." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Electrons.", "Protons.", "Quarks.", "Neutrons." ]

[ "Elettroni.", "Protoni.", "I quark.", "Neutroni." ]

{ "category": "question", "passage": "Energy levels (also called electron shells) are fixed distances from the nucleus of an atom where electrons may be found. Electrons are tiny, negatively charged particles in an atom that move around the positive nucleus at the center. Energy levels are a little like the steps of a staircase. You can stand on one step or another but not in between the steps. The same goes for electrons. They can occupy one energy level or another but not the space between energy levels.", "passage_translation": "I livelli di energia (chiamati anche gusci elettronici) sono distanze fisse dal nucleo di un atomo in cui possono trovarsi gli elettroni. Gli elettroni sono piccole particelle caricate negativamente presenti in un atomo che ruotano intorno al nucleo positivo al centro. I livelli di energia sono un po' come i gradini di una scala. Puoi stare su un gradino o su un altro, ma non tra un gradino e l'altro. Lo stesso vale per gli elettroni. Possono occupare un livello di energia o un altro, ma non lo spazio tra i livelli di energia." }

[ "Proteins.", "Lipids.", "Carbohydrates.", "Acids." ]

[ "Proteine.", "Lipidi.", "Carboidrati.", "Acidi." ]

{ "category": "question", "passage": "Many important molecules in your body are proteins. Examples include enzymes, antibodies, and muscle fiber. Enzymes are a type of protein that speed up chemical reactions. They are known as \"biological catalysts. \" For example, your stomach would not be able to break down food if it did not have special enzymes to speed up the rate of digestion. Antibodies that protect you against disease are proteins. Muscle fiber is mostly protein ( Figure below ).", "passage_translation": "Molte molecole importanti del corpo sono proteine. Ad esempio, gli enzimi, gli anticorpi e le fibre muscolari. Gli enzimi sono un tipo di proteina che accelera le reazioni chimiche e sono conosciuti come \"catalizzatori biologici\". Ad esempio, lo stomaco non sarebbe in grado di digerire il cibo se non avesse degli enzimi speciali per accelerare la velocità di digestione. Gli anticorpi che proteggono dall'insorgere di malattie sono proteine. Le fibre muscolari sono costituite principalmente da proteine (Figura sotto)." }

[ "Cations.", "Amines.", "Ions.", "Isotopes." ]

[ "Cationi.", "Amini.", "Gli ioni.", "Isotopi." ]

{ "category": "question", "passage": "Cations are formed by the loss of one or two electrons from an element.", "passage_translation": "I cationi si formano con la perdita di uno o due elettroni da un elemento." }

[ "Red supergiant.", "White supergiant.", "Blue supergiant.", "Blue star." ]

[ "Supergigante rossa.", "Supergigante bianca.", "Supergigante blu.", "Stella blu." ]

{ "category": "question", "passage": "A more massive star ends its life in a more dramatic way. Very massive stars become red supergiants, like Betelgeuse.", "passage_translation": "Una stella più massiccia termina la sua vita in modo più drammatico. Le stelle molto massicce diventano supergiganti rosse, come Betelgeuse." }

[ "Energy.", "Job.", "Gas.", "Explosion." ]

[ "Energia.", "Lavoro.", "Gas.", "Esplosione." ]

{ "category": "question", "passage": "The concept of energy was first introduced in the chapter \"States of Matter,\" where it is defined as the ability to cause change in matter. Energy can also be defined as the ability to do work. Work is done whenever a force is used to move matter. When work is done, energy is transferred from one object to another. For example, when the batter in Figure below uses energy to swing the bat, she transfers energy to the bat. The moving bat, in turn, transfers energy to the ball. Like work, energy is measured in the joule (J), or newton·meter (N·m).", "passage_translation": "Il concetto di energia è stato introdotto per la prima volta nel capitolo \"Stati della materia\", dove è definito come la capacità di causare un cambiamento nella materia. L'energia può essere definita anche come la capacità di compiere un lavoro. Il lavoro viene compiuto ogni volta che una forza viene utilizzata per spostare la materia. Quando si compie un lavoro, l'energia viene trasferita da un oggetto all'altro. Ad esempio, quando la battitrice nella figura sottostante utilizza l'energia per scagliare la mazza, trasferisce energia alla mazza. La mazza in movimento, a sua volta, trasferisce energia alla palla. Come il lavoro, anche l'energia viene misurata in joule (J) o newton·metro (N·m)." }

[ "Thermal energy.", "Adjacent energy.", "Caloric energy.", "Alumal energy." ]

[ "Energia termica.", "Energia adiacente.", "Energia calorica.", "Energia alumal." ]

{ "category": "question", "passage": "One way to retain your own thermal energy on a cold day is to wear clothes that trap air. That’s because air, like other gases, is a poor conductor of thermal energy. The particles of gases are relatively far apart, so they don’t bump into each other or into other things as often as the more closely spaced particles of liquids or solids. Therefore, particles of gases have fewer opportunities to transfer thermal energy. Materials that are poor thermal conductors are called thermal insulators . Down-filled snowsuits, like those in the Figure below , are good thermal insulators because their feather filling traps a lot of air.", "passage_translation": "Un modo per conservare la propria energia termica in una giornata fredda è indossare indumenti che intrappolino l'aria. Questo perché l'aria, come altri gas, è un pessimo conduttore di energia termica. Le particelle dei gas sono relativamente distanti tra loro, quindi non si scontrano tra loro o con altre cose con la stessa frequenza con cui lo fanno le particelle più vicine di liquidi o solidi. Di conseguenza, le particelle dei gas hanno meno opportunità di trasferire energia termica. I materiali che sono pessimi conduttori di calore sono chiamati isolanti termici. Gli snowsuit imbottiti di piume, come quelli nella figura seguente, sono buoni isolanti termici perché il loro imbottitura di piume intrappola molta aria." }

[ "Three.", "Two.", "Five.", "Six." ]

[ "Tre.", "Due.", "Cinque.", "Sei." ]

{ "category": "question", "passage": "Figure 18.14 Hemostasis (a) An injury to a blood vessel initiates the process of hemostasis. Blood clotting involves three steps. First, vascular spasm constricts the flow of blood. Next, a platelet plug forms to temporarily seal small openings in the vessel. Coagulation then enables the repair of the vessel wall once the leakage of blood has stopped. (b) The synthesis of fibrin in blood clots involves either an intrinsic pathway or an extrinsic pathway, both of which lead to a common pathway. (credit a: Kevin MacKenzie).", "passage_translation": "Figura 18.14 Emostasi (a) Una lesione a un vaso sanguigno avvia il processo di emostasi. La coagulazione del sangue coinvolge tre fasi. In primo luogo, il vasospasmo restringe il flusso di sangue. Successivamente, si forma un tappo piastrinico per sigillare temporaneamente le piccole aperture del vaso. La coagulazione consente quindi la riparazione della parete vascolare una volta che l'emorragia di sangue si è fermata. (b) La sintesi del fibrino nei coaguli di sangue coinvolge una via intrinseca o una via estrinseca, entrambe le quali portano a un percorso comune. (credito a: Kevin MacKenzie)." }

[ "Atmospheric.", "Fluid.", "Vapor.", "Gravitational." ]

[ "Atmosferica.", "Fluido.", "Vapore.", "Gravitazionale." ]

{ "category": "question", "passage": "Pulmonary ventilation is dependent on three types of pressure: atmospheric, intra-alveolar, and interpleural. Atmospheric pressure is the amount of force that is exerted by gases in the air surrounding any given surface, such as the body. Atmospheric pressure can be expressed in terms of the unit atmosphere, abbreviated atm, or in millimeters of mercury (mm Hg). One atm is equal to 760 mm Hg, which is the atmospheric pressure at sea level. Typically, for respiration, other pressure values are discussed in relation to atmospheric pressure. Therefore, negative pressure is pressure lower than the atmospheric pressure, whereas positive pressure is pressure that it is greater than the atmospheric pressure. A pressure that is equal to the atmospheric pressure is expressed as zero. Intra-alveolar pressure is the pressure of the air within the alveoli, which changes during the different phases of breathing (Figure 22.16). Because the alveoli are connected to the atmosphere via the tubing of the airways (similar to the two- and one-liter containers in the example above), the interpulmonary pressure of the alveoli always equalizes with the atmospheric pressure.", "passage_translation": "La ventilazione polmonare dipende da tre tipi di pressione: pressione atmosferica, pressione intra-alveolare e pressione interpleurica. La pressione atmosferica è la quantità di forza esercitata dai gas presenti nell’aria che circonda qualsiasi superficie, come il corpo. La pressione atmosferica può essere espressa in termini di unità di atmosfera, abbreviata in atm, o in millimetri di mercurio (mm Hg). Un atm è uguale a 760 mm Hg, che è la pressione atmosferica al livello del mare. In genere, per la respirazione, si discutono altri valori di pressione in relazione alla pressione atmosferica. Pertanto, la pressione negativa è inferiore alla pressione atmosferica, mentre la pressione positiva è superiore alla pressione atmosferica. Una pressione uguale alla pressione atmosferica è espressa come zero. La pressione intra-alveolare è la pressione dell’aria all’interno degli alveoli, che cambia durante le diverse fasi della respirazione (figura 22.16). Poiché gli alveoli sono collegati all’atmosfera tramite le tubature delle vie aeree (simili ai contenitori da due e da un litro nell’esempio sopra), la pressione interpleurica degli alveoli si equalizza sempre con la pressione atmosferica." }

[ "Glycolysis.", "Spermatogenesis.", "Metabolism.", "Photosynthesis." ]

[ "La glicolisi.", "La spermatogenesi.", "Metabolismo.", "La fotosintesi." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Sexually and asexually.", "Sexually and vertically.", "Internally and externally.", "Meiosis and mitosis." ]

[ "Sessualmente e asessualmente.", "Sessualmente e verticalmente.", "Interna ed esternamente.", "Per meiosi e mitosi." ]

{ "category": "question", "passage": "The sponge life cycle includes sexual reproduction. Sponges may also reproduce asexually.", "passage_translation": "Il ciclo vitale delle spugne include la riproduzione sessuale. Le spugne possono anche riprodursi asessualmente." }

[ "Rocks.", "Eggs.", "Fossils.", "Scales." ]

[ "Alle rocce.", "Uova.", "Ai fossili.", "Alle squame." ]

{ "category": "question", "passage": "Mo Riza. Barnacles are adapted to the intertidal zone by anchoring to rocks . CC BY 2.0.", "passage_translation": "Mo Riza. I barnacle sono adattati alla zona intertidale ancorandosi alle rocce. CC BY 2.0." }

[ "Photosynthesis.", "Cyclogenesis.", "Nuclear fusion.", "Glycolysis." ]

[ "Fotosintesi.", "Ciclogenesi.", "Fusione nucleare.", "Glicolisi." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Solubility increases.", "Turbidity increases.", "Hydrophilic increases.", "Viscosity increases." ]

[ "La solubilità aumenta.", "La torbidità aumenta.", "I composti idrofili aumentano.", "La viscosità aumenta." ]

{ "category": "question", "passage": "Temperature affects the solubility of a solute. However, it affects the solubility of gases differently than the solubility of solids and liquids.", "passage_translation": "La temperatura influisce sulla solubilità di un soluto. Tuttavia, influisce sulla solubilità dei gas in modo diverso rispetto alla solubilità di solidi e liquidi." }

[ "Periodic table.", "Vibrations table.", "Chemistry table.", "Oscillations table." ]

[ "Tavola periodica.", "Tabella delle vibrazioni.", "Tavola periodica degli elementi.", "Tabella delle oscillazioni." ]

{ "category": "question", "passage": "The relative sizes of the atoms show several trends with regard to the structure of the periodic table. Atoms become larger going down a column and smaller going across a period.", "passage_translation": "Le dimensioni relative degli atomi mostrano diverse tendenze per quanto riguarda la struttura del sistema periodico. Gli atomi diventano più grandi scendendo lungo una colonna e più piccoli attraversando un periodo." }

[ "Uterus.", "Stomach.", "Liver.", "Lungs." ]

[ "Utero.", "Stomaco.", "Fegato.", "Polmoni." ]

{ "category": "question", "passage": "Oxytocin When fetal development is complete, the peptide-derived hormone oxytocin (tocia- = “childbirth”) stimulates uterine contractions and dilation of the cervix. Throughout most of pregnancy, oxytocin hormone receptors are not expressed at high levels in the uterus. Toward the end of pregnancy, the synthesis of oxytocin receptors in the uterus increases, and the smooth.", "passage_translation": "Ossitocina Quando lo sviluppo fetale è completo, l’ormone ossitocina, derivato dal peptide (tocia- = “parto”), stimola le contrazioni uterine e la dilatazione della cervice. Durante la maggior parte della gravidanza, i recettori dell’ormone ossitocina non sono espressi a livelli elevati nell’utero. Verso la fine della gravidanza, la sintesi dei recettori dell’ossitocina nell’utero aumenta e la muscolatura liscia si contrae." }

[ "Bulk feeder.", "Large consumer.", "Many feeder.", "Bulk producer." ]

[ "Mangiatore di grandi quantità.", "Grande consumatore.", "Molto alimentatore.", "Produttore di massa." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Electric and magnetic.", "Flammable and magnetic.", "Magnetic and mechanical.", "Radioactive and magnetic." ]

[ "Elettrico e magnetico.", "Infiammabile e magnetico.", "Magnetico e meccanico.", "Radioattivo e magnetico." ]

{ "category": "question", "passage": "Electromagnetic waves are waves that consist of vibrating electric and magnetic fields. They transfer energy through matter or across space. The transfer of energy by electromagnetic waves is called electromagnetic radiation.", "passage_translation": "Le onde elettromagnetiche sono onde costituite da campi elettrici e magnetici in vibrazione. Trasferiscono energia attraverso la materia o nello spazio. Il trasferimento di energia da parte delle onde elettromagnetiche è chiamato radiazione elettromagnetica." }

[ "Growth.", "Birth.", "Reproduction.", "Activity." ]

[ "La crescita.", "La nascita.", "Riproduzione.", "Attività." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "In the blood.", "In urea.", "In mucus.", "In the lymph." ]

[ "Nel sangue.", "Nell'urea.", "Nel muco.", "Nella linfa." ]

{ "category": "question", "passage": "Endocrine hormones travel throughout the body in the blood. However, each endocrine hormone affects only certain cells, called target cells.", "passage_translation": "Gli ormoni endocrini viaggiano attraverso il corpo nel sangue. Tuttavia, ogni ormone endocrino influenza solo determinate cellule, chiamate cellule bersaglio." }

[ "Head.", "Legs.", "Knees.", "Fingers." ]

[ "La testa.", "Le zampe.", "Ginocchia.", "Dita." ]

{ "category": "question", "passage": "The post-anal tail is at the end of the organism opposite the head. It extends beyond the anus.", "passage_translation": "La coda post-anale si trova alla fine dell'organismo di fronte alla testa e si estende oltre l'ano." }

[ "Molality.", "Molar solvency.", "Molar weight.", "Kilocalorie." ]

[ "Molalità.", "Solvibilità molare.", "Peso molare.", "Kilocalorie." ]

{ "category": "question", "passage": "A final way to express the concentration of a solution is by its molality. The molality ( m ) of a solution is the moles of solute divided by the kilograms of solvent. A solution that contains 1.0 mol of NaCl dissolved into 1.0 kg of water is a “one-molal” solution of sodium chloride. The symbol for molality is a lower-case m written in italics.", "passage_translation": "Un modo finale per esprimere la concentrazione di una soluzione è la sua molalità. La molalità (m) di una soluzione è il numero di moli di soluto diviso per i chilogrammi di solvente. Una soluzione che contiene 1,0 mol di NaCl disciolti in 1,0 kg di acqua è una soluzione di cloruro di sodio \"monomolare\". Il simbolo per la molalità è una m minuscola scritta in corsivo." }

[ "Higher concentration.", "Flat concentration.", "Low concentration.", "The same concentration." ]

[ "Concentrazione superiore.", "Concentrazione costante.", "Bassa concentrazione.", "Stessa concentrazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Active transport requires energy because it moves substances from an area of lower to higher concentration. An example is the sodium-potassium pump. Another form of active transport is vesicle transport, which is needed for very large molecules.", "passage_translation": "Il trasporto attivo richiede energia perché sposta le sostanze da un’area di concentrazione inferiore a un’area di concentrazione superiore. Un esempio è la pompa sodio-potassio. Un’altra forma di trasporto attivo è il trasporto vescicolare, che è necessario per molecole molto grandi." }

[ "Sweat.", "Peel.", "Itch.", "Burn." ]

[ "Tramite la sudorazione.", "Con la sudorazione.", "Prurito.", "Bruciando." ]

{ "category": "question", "passage": "The skin eliminates excess water and salts in sweat.", "passage_translation": "La pelle elimina l’acqua in eccesso e i sali nel sudore." }

[ "Transmitter molecules.", "Prototype molecules.", "Potassium molecules.", "Protein molecules." ]

[ "Molecole trasmettitrici.", "Molecole prototipo.", "Molecole di potassio.", "Molecole proteiche." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Wavelength.", "Linear.", "Absorption.", "Frequency." ]

[ "Lunghezza d'onda.", "Lineare.", "Assorbimento.", "Frequenza." ]

{ "category": "question", "passage": "Seismic waves are just one type of wave. Sound and light also travel in waves. Every wave has a high point called a crest and a low point called a trough . The height of a wave from the center line to its crest is its amplitude . The horizontal distance between waves from crest to crest (or trough to trough) is its wavelength ( Figure below ).", "passage_translation": "Le onde sismiche sono solo un tipo di onda. Anche il suono e la luce si propagano in onde. Ogni onda ha un punto più alto chiamato cresta e un punto più basso chiamato avvallamento. L'altezza di un'onda dalla linea centrale alla cresta è l'ampiezza. La distanza orizzontale tra le onde dalla cresta alla cresta (o dall'avvallamento all'avvallamento) è la lunghezza d'onda (Figura sotto)." }

[ "Temperature.", "Elevation.", "Friction.", "Volume." ]

[ "Temperatura.", "Elevazione.", "Attrito.", "Volume." ]

{ "category": "question", "passage": "The solubility of gases, liquids, and solids are affected by changes in temperature.", "passage_translation": "La solubilità di gas, liquidi e solidi è influenzata da variazioni di temperatura." }

[ "Nervous.", "Nonvascular tissue.", "Vascular tissue.", "Cartilage." ]

[ "Nervoso.", "Tessuto non vascolare.", "Tessuto vascolare.", "Cartilagine." ]

{ "category": "question", "passage": "23.29 Characteristics of an Animal • There is no one universally accepted definition of an animal. The following treatment follows your text, beginning on page 876. • Animals: • Are multicellular, heterotrophic eukaryotes . • Lack the distinctive cell walls of plants & fungi • Share unique characteristics . • Share certain reproductive characteristics . • Other commonly used definitions . Animals are multicellular heterotrophic eukaryotes • Unfortunately, none of these traits is exclusive to animals: • Plants, fungi, and some algae are multicellular. • Many bacteria, protists, and all fungi are heterotrophic. • Everything other than bacteria and archaea are eukaryotic. • Moreover, all three of these characteristics also apply to fungi. • However, there is a difference here between animals and fungi. Animals generally take in their food through ingestion, or eating and swallowing something. Fungi are absorptive heterotrophs; they secrete their digestive enzymes onto their food, and then absorb the resulting nutrients. Animals share unique characteristics • Only animals have muscle tissue and nervous tissue. • Only animals have collagen, a structural protein • Only animals have the following types of intercellular junctions: (See pages 135 - 139, Figure 7.15 in your text for more information on these junctions.", "passage_translation": "23.29 Caratteristiche di un animale • Non esiste una definizione universalmente accettata di animale. Il seguente trattamento segue il testo, a partire dalla pagina 876. • Gli animali: • Sono eucarioti eterotrofi multicellulari. • Non hanno le pareti cellulari distintive di piante e funghi • Condividono caratteristiche uniche. • Condividono alcune caratteristiche riproduttive. • Altre definizioni comunemente usate. Gli animali sono eucarioti eterotrofi multicellulari. • Purtroppo, nessuna di queste caratteristiche è esclusiva degli animali: • Le piante, i funghi e alcune alghe sono multicellulari. • Molti batteri, protisti e tutti i funghi sono eterotrofi. • Tutto tranne i batteri e gli archaea sono eucarioti. • Inoltre, tutte e tre queste caratteristiche si applicano anche ai funghi. • Tuttavia, c'è una differenza tra gli animali e i funghi. Gli animali generalmente assumono il cibo attraverso l'ingestione, o mangiando e deglutendo qualcosa. I funghi sono eterotrofi assorbenti; secernono i loro enzimi digestivi sul cibo e poi assorbono i nutrienti risultanti. Gli animali condividono caratteristiche uniche. • Solo gli animali hanno tessuto muscolare e tessuto nervoso. • Solo gli animali hanno il collagene, una proteina strutturale. • Solo gli animali hanno i seguenti tipi di giunzioni intercellulari: (Vedi pagine 135 - 139, Figura 7.15 nel testo per ulteriori informazioni su queste giunzioni." }

[ "Translucent matter.", "Opaque matter.", "Refractive matter.", "A mirror." ]

[ "Materia traslucida.", "Materia opaca.", "Materia rifrangente.", "Uno specchio." ]

{ "category": "question", "passage": "Translucent matter is matter that transmits light but scatters the light as it passes through. Light passes through translucent objects but you cannot see clearly through them because the light is scattered in all directions. The frosted glass panes at the bottom of the window above are translucent.", "passage_translation": "La materia traslucida è una materia che trasmette la luce ma la disperde quando passa attraverso di essa. La luce passa attraverso gli oggetti traslucidi ma non è possibile vedere chiaramente attraverso di essi perché la luce viene dispersa in tutte le direzioni. I pannelli di vetro smerigliato nella parte inferiore della finestra qui sopra sono traslucidi." }

[ "Rocks.", "Fossils.", "The soil.", "Grass." ]

[ "Rocce.", "Fossili.", "Il suolo.", "L'erba." ]

{ "category": "question", "passage": "During an earthquake, the ground shakes as stored up energy is released from rocks.", "passage_translation": "Durante un terremoto, il terreno trema perché l'energia immagazzinata viene rilasciata dalle rocce." }

[ "Peripheral.", "Distant.", "Quickly-moving.", "Underwater." ]

[ "Periferici.", "Distanza.", "In movimento rapido.", "Sott'acqua." ]

{ "category": "question", "passage": "A unique clinical presentation that relates to this anatomic arrangement is the loss of lateral peripheral vision, known as bilateral hemianopia. This is different from “tunnel vision” because the superior and inferior peripheral fields are not lost. Visual field deficits can be disturbing for a patient, but in this case, the cause is not within the visual system itself. A growth of the pituitary gland presses against the optic chiasm and interferes with signal transmission. However, the axons projecting to the same side of the brain are unaffected. Therefore, the patient loses the outermost areas of their field of vision and cannot see objects to their right and left. Extending from the optic chiasm, the axons of the visual system are referred to as the optic tract instead of the optic nerve. The optic tract has three major targets, two in the diencephalon and one in the midbrain. The connection between the eyes and diencephalon is demonstrated during development, in which the neural tissue of the retina differentiates from that of the diencephalon by the growth of the secondary vesicles. The connections of the retina into the CNS are a holdover from this developmental association. The majority of the connections of the optic tract are to the thalamus—specifically, the lateral geniculate nucleus. Axons from this nucleus then project to the visual cortex of the cerebrum, located in the occipital lobe. Another target of the optic tract is the superior colliculus. In addition, a very small number of RGC axons project from the optic chiasm to the suprachiasmatic nucleus of the hypothalamus. These RGCs are photosensitive, in that they respond to the presence or absence of light. Unlike the photoreceptors, however, these photosensitive RGCs cannot be used to perceive images. By simply responding to the absence or presence of light, these RGCs can send information about day length. The perceived proportion of sunlight to darkness establishes the circadian rhythm of our bodies, allowing certain physiological events to occur at approximately the same time every day.", "passage_translation": "Una presentazione clinica unica che si riferisce a questa disposizione anatomica è la perdita della visione periferica laterale, nota come emianopsia bilaterale. Questo è diverso dalla \"visione a tunnel\" perché i campi periferici superiori e inferiori non vengono persi. I deficit del campo visivo possono essere fastidiosi per un paziente, ma in questo caso, la causa non è all'interno del sistema visivo stesso. Una crescita della ghiandola pituitaria che preme contro lo chiasma ottico e interferisce con la trasmissione dei segnali. Tuttavia, gli assoni che si proiettano sullo stesso lato del cervello non sono interessati. Pertanto, il paziente perde le aree più esterne del campo visivo e non riesce a vedere gli oggetti alla sua destra e sinistra. Partendo dallo chiasma ottico, gli assoni del sistema visivo sono definiti tratto ottico anziché nervo ottico. Il tratto ottico ha tre obiettivi principali, due nel diencefalo e uno nel mesencefalo. La connessione tra gli occhi e il diencefalo è dimostrata durante lo sviluppo, in cui il tessuto neurale della retina si differenzia da quello del diencefalo a causa della crescita delle vescicole secondarie. Le connessioni della retina nel SNC sono un residuo di questa associazione di sviluppo. La maggior parte delle connessioni del tratto ottico sono dirette al talamo, in particolare al nucleo geniculato laterale. Gli assoni da questo nucleo si proiettano quindi sulla corteccia visiva del cervello, situata nel lobo occipitale. Un altro obiettivo del tratto ottico è il collicolo superiore. Inoltre, un numero molto piccolo di assoni RGC si proietta dallo chiasma ottico al nucleo soprachiasmatico dell'ipotalamo. Questi RGC sono fotosensibili, nel senso che rispondono alla presenza o all'assenza di luce. A differenza dei fotorecettori, tuttavia, questi RGC fotosensibili non possono essere utilizzati per percepire le immagini. Semplicemente rispondendo all'assenza o alla presenza di luce, questi RGC possono inviare informazioni sulla lunghezza del giorno. La proporzione percepita di luce solare rispetto all'oscurità stabilisce il ritmo circadiano del nostro corpo, consentendo a determinati eventi fisiologici di verificarsi all'incirca allo stesso tempo ogni giorno." }

[ "Respiratory system.", "Digestive system.", "Skeletal system.", "Infestation system." ]

[ "Il sistema respiratorio.", "Apparato digerente.", "Apparato scheletrico.", "Sistema di infestazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Systemic mycoses spread to internal organs, most commonly entering the body through the respiratory system. For example, coccidioidomycosis (valley fever) is commonly found in the southwestern United States, where the fungus resides in the dust. Once inhaled, the spores develop in the lungs and cause symptoms similar to those of tuberculosis. Histoplasmosis is caused by the dimorphic fungus Histoplasma capsulatum. It also causes pulmonary infections, and in rarer cases, swelling of the membranes of the brain and spinal cord. Treatment of these and many other fungal diseases requires the use of antifungal medications that have serious side effects. Opportunistic mycoses are fungal infections that are either common in all environments, or part of the normal biota. They mainly affect individuals who have a compromised immune system. Patients in the late stages of AIDS suffer from opportunistic mycoses that can be life threatening. The yeast Candida sp. , a common member of the natural biota, can grow unchecked and infect the vagina or mouth (oral thrush) if the pH of the surrounding environment, the person’s immune defenses, or the normal population of bacteria are altered. Mycetismus can occur when poisonous mushrooms are eaten. It causes a number of human fatalities during mushroompicking season. Many edible fruiting bodies of fungi resemble highly poisonous relatives, and amateur mushroom hunters are cautioned to carefully inspect their harvest and avoid eating mushrooms of doubtful origin. The adage “there are bold mushroom pickers and old mushroom pickers, but are there no old, bold mushroom pickers” is unfortunately true.", "passage_translation": "Le micosi sistemiche si diffondono agli organi interni, entrando più comunemente nel corpo attraverso il sistema respiratorio. Ad esempio, la coccidioidomicosi (valle della febbre) è comunemente presente nel sud-ovest degli Stati Uniti, dove il fungo risiede nella polvere. Una volta inalate, le spore si sviluppano nei polmoni e causano sintomi simili a quelli della tubercolosi. L’istoplasmosi è causata dal fungo dimorfico Histoplasma capsulatum. Causa anche infezioni polmonari e, in casi più rari, gonfiore delle membrane del cervello e del midollo spinale. Il trattamento di queste e di molte altre malattie fungine richiede l’uso di farmaci antifungini che hanno gravi effetti collaterali. Le micosi opportunistiche sono infezioni fungine comuni in tutti gli ambienti o parte della normale biota. Colpiscono principalmente le persone con un sistema immunitario compromesso. I pazienti negli stadi finali dell’AIDS soffrono di micosi opportunistiche che possono essere letali. Il lievito Candida sp., un membro comune della normale biota, può crescere incontrollato e infettare la vagina o la bocca (mughetto) se il pH dell’ambiente circostante, le difese immunitarie della persona o la normale popolazione di batteri sono alterati. Il micosi può verificarsi quando si mangiano funghi velenosi. Causa numerose morti umane durante la stagione di raccolta dei funghi. Molti corpi fruttiferi commestibili dei funghi assomigliano a parenti altamente velenosi, e ai cercatori di funghi dilettanti è consigliato di ispezionare attentamente il loro raccolto ed evitare di mangiare funghi di origine dubbia. L’adagio “ci sono raccoglitori di funghi audaci e vecchi raccoglitori di funghi, ma non ci sono vecchi raccoglitori di funghi audaci” è purtroppo vero." }

[ "Epiploic appendages.", "Radial appendages.", "Disc appendages.", "Binary appendages." ]

[ "Le appendici epiteliali.", "Le appendici radiali.", "Le appendici a forma di disco.", "Appendici binarie." ]

{ "category": "question", "passage": "Anatomy Three features are unique to the large intestine: teniae coli, haustra, and epiploic appendages (Figure 23.23). The teniae coli are three bands of smooth muscle that make up the longitudinal muscle layer of the muscularis of the large intestine, except at its terminal end. Tonic contractions of the teniae coli bunch up the colon into a succession of pouches called haustra (singular = hostrum), which are responsible for the wrinkled appearance of the colon. Attached to the teniae coli are small, fat-filled sacs of visceral peritoneum called epiploic appendages. The purpose of these is unknown. Although the rectum and anal canal have neither teniae coli nor haustra, they do have well-developed layers of muscularis that create the strong contractions needed for defecation.", "passage_translation": "Anatomy Three presenta tre caratteristiche uniche per l'intestino crasso: teniae coli, haustra e appendici epiteliali (Figura 23.23)." }

[ "Amino acids.", "Uncommon acids.", "Atomic isolates.", "Acid peptides." ]

[ "Aminoacidi.", "Non comuni.", "Differenti.", "Peptidi acidi." ]

{ "category": "question", "passage": "if the salt produced is an acidic salt.", "passage_translation": "se il sale prodotto è un sale acido”." }

[ "Cellular respiration.", "Devices respiration.", "Primarily respiration.", "Internal respiration." ]

[ "La respirazione cellulare.", "La respirazione cellulare.", "Principalmente la respirazione.", "Respirazione cellulare." ]

{ "category": "question", "passage": "The chemical reactions of photosynthesis and cellular respiration together provide energy to virtually all living things on Earth.", "passage_translation": "Le reazioni chimiche della fotosintesi e della respirazione cellulare insieme forniscono energia a praticamente tutti gli esseri viventi sulla Terra." }

[ "Warm.", "Thin.", "Aware.", "Cold." ]

[ "Calore.", "Magri.", "Consapevoli.", "Freddo." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Fossil fuels.", "Complex carbohydrates.", "Solar fuels.", "Nuclear fission." ]

[ "Combustibili fossili.", "Carboidrati complessi.", "Combustibili solari.", "Fissione nucleare." ]

{ "category": "question", "passage": "Millions of years ago, there were so many dead plants and animals that they could not completely decompose before they were buried. They were covered over by soil or sand, tar or ice. These dead plants and animals are organic matter made out of cells full of carbon-containing organic compounds (carbohydrates, lipids, proteins and nucleic acids). What happened to all this carbon? When organic matter is under pressure for millions of years, it forms fossil fuels. Fossil fuels are coal, oil, and natural gas.", "passage_translation": "Milioni di anni fa, c'erano così tante piante e animali morti che non riuscivano a decomporsi completamente prima di essere seppelliti. Furono ricoperti da terra o sabbia, catrame o ghiaccio. Queste piante e animali morti sono materia organica costituita da cellule piene di composti organici contenenti carbonio (carboidrati, lipidi, proteine e acidi nucleici). Cosa è successo a tutto questo carbonio? Quando la materia organica è sottoposta a pressione per milioni di anni, si formano i combustibili fossili. I combustibili fossili sono carbone, petrolio e gas naturale." }

[ "Decomposers.", "Dissolvers.", "Absorbers.", "Probiotics." ]

[ "Decompositori.", "Dissolutori.", "Assorbitori.", "Probiotici." ]

{ "category": "question", "passage": "Beneficial Protists Protists play critically important ecological roles as producers particularly in the world’s oceans. They are equally important on the other end of food webs as decomposers. Protists as Food Sources Protists are essential sources of nutrition for many other organisms. In some cases, as in plankton, protists are consumed directly. Alternatively, photosynthetic protists serve as producers of nutrition for other organisms by carbon fixation. For instance, photosynthetic dinoflagellates called zooxanthellae pass on most of their energy to the coral polyps that house them (Figure 13.19). In this mutually beneficial relationship, the polyps provide a protective environment and nutrients for the zooxanthellae. The polyps secrete the calcium carbonate that builds coral reefs. Without dinoflagellate symbionts, corals lose algal pigments in a process called coral bleaching, and they eventually die. This explains why reef-building corals do not reside in waters deeper than 20 meters: Not enough light reaches those depths for dinoflagellates to photosynthesize.", "passage_translation": "Protisti benefici I protisti svolgono ruoli ecologici di importanza critica come produttori, in particolare negli oceani del mondo. Sono ugualmente importanti all'estremità opposta delle catene alimentari come decompositori. Protisti come fonti alimentari I protisti sono fonti essenziali di nutrizione per molti altri organismi. In alcuni casi, come nel plancton, i protisti vengono consumati direttamente. In alternativa, i protisti fotosintetici fungono da produttori di nutrienti per altri organismi attraverso la fissazione del carbonio. Ad esempio, i dinoflagellati fotosintetici chiamati zooxantelle passano la maggior parte della loro energia ai polipi di corallo che li ospitano (Figura 13.19). In questo rapporto reciprocamente vantaggioso, i polipi forniscono un ambiente protettivo e sostanze nutritive per le zooxantelle. I polipi secernono il carbonato di calcio che costituisce le barriere coralline. Senza simbionti dinoflagellati, i coralli perdono i pigmenti algali in un processo chiamato sbiancamento del corallo e alla fine muoiono. Questo spiega perché i coralli che costruiscono le barriere non risiedono in acque più profonde di 20 metri: in quelle profondità non arriva abbastanza luce affinché i dinoflagellati effettuino la fotosintesi." }

[ "Ecosystems.", "Oceans.", "Environments.", "Habitats." ]

[ "Negli ecosistemi.", "Gli oceani.", "Gli ambienti.", "Gli habitat." ]

{ "category": "question", "passage": "55.1 Physical laws govern energy flow and chemical cycling in ecosystems.", "passage_translation": "55.1 Le leggi fisiche regolano il flusso di energia e il ciclo chimico negli ecosistemi." }

[ "Broadened.", "Decreased.", "Improved.", "Removed." ]

[ "Più ampia.", "Diminuita.", "Migliorata.", "Rimossa." ]

{ "category": "question", "passage": "The distribution of thermal speeds depends strongly on temperature. As temperature increases, the speeds are shifted to higher values and the distribution is broadened.", "passage_translation": "La distribuzione delle velocità termiche dipende fortemente dalla temperatura. Con l'aumentare della temperatura, le velocità si spostano verso valori più elevati e la distribuzione si amplia." }

[ "Biochemical compounds.", "Reversible compounds.", "Nutrient compounds.", "Chromosomal compounds." ]

[ "Composti biochimici.", "Composti reversibili.", "Composti nutrienti.", "Composti cromosomici." ]

{ "category": "question", "passage": "Carbohydrates are one of four classes of biochemical compounds. The other three classes are proteins, lipids, and nucleic acids. In addition to cellulose, carbohydrates include sugars and starches. Carbohydrate molecules contain atoms of carbon, hydrogen, and oxygen. Living things use carbohydrates mainly for energy. For more in-depth information on carbohydrates, you may want to watch the videos at these URLs:.", "passage_translation": "I carboidrati sono una delle quattro classi di composti biochimici. Le altre tre classi sono proteine, lipidi e acidi nucleici. Oltre alla cellulosa, i carboidrati includono zuccheri e amidi. Le molecole di carboidrati contengono atomi di carbonio, idrogeno e ossigeno. Gli esseri viventi utilizzano i carboidrati principalmente come fonte di energia. Per ulteriori informazioni dettagliate sui carboidrati, è possibile guardare i video ai seguenti indirizzi URL:." }

[ "Climate.", "Fertilizer.", "Carbon.", "Worms." ]

[ "Il clima.", "Il fertilizzante.", "Il carbonio.", "I vermi." ]

{ "category": "question", "passage": "Climate is the most important factor in soil formation. The climate of a region is the result of its temperature and rainfall. We can identify different climates by the plants that grow there ( Figure below ).", "passage_translation": "Il clima è il fattore più importante nella formazione del suolo. Il clima di una regione è il risultato della temperatura e delle precipitazioni. Possiamo identificare diversi tipi di clima in base alle piante che vi crescono (figura seguente)." }

[ "Epidermis.", "Igneous.", "Skeletal.", "Muscles." ]

[ "Epidermide.", "Igneo.", "Skeletal.", "Muscoli." ]

{ "category": "question", "passage": "The root has an outer layer of cells called the epidermis, which surrounds areas of ground tissue and vascular tissue. The epidermis provides protection and helps in absorption. Root hairs, which are extensions of root epidermal cells, increase the surface area of the root, greatly contributing to the absorption of water and minerals.", "passage_translation": "La radice ha uno strato esterno di cellule chiamato epidermide, che circonda le aree del tessuto di terra e del tessuto vascolare. L’epidermide fornisce protezione e aiuta nell’assorbimento. I peli radicali, che sono estensioni delle cellule epidermiche radicali, aumentano la superficie della radice, contribuendo notevolmente all’assorbimento di acqua e minerali." }

[ "Suspension feeders.", "Resting feeders.", "Month feeders.", "Resulting feeders." ]

[ "Alimentatori sospesi.", "Alimentatori a riposo.", "Gli alimentatori mensili.", "Alimentatori risultanti." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Digestive enzymes.", "Melatonin.", "Neurotransmitters.", "Pigments." ]

[ "Gli enzimi digestivi.", "Melatonina.", "Neurotrasmettitori.", "Pigmenti." ]

{ "category": "question", "passage": "Chemical digestion could not take place without the help of digestive enzymes. An enzyme is a protein that speeds up chemical reactions in the body. Digestive enzymes speed up chemical reactions that break down large food molecules into small molecules.", "passage_translation": "La digestione chimica non potrebbe avvenire senza l'aiuto degli enzimi digestivi. Un enzima è una proteina che accelera le reazioni chimiche nell'organismo. Gli enzimi digestivi accelerano le reazioni chimiche che rompono le grandi molecole di cibo in piccole molecole." }

[ "Middle ear.", "Foot.", "Neck.", "Tail bone." ]

[ "Nell'orecchio medio.", "Nel piede.", "Collo.", "Nell'osso della coda." ]

{ "category": "question", "passage": "The middle ear contains three tiny bones (ossicles) called the hammer, anvil, and stirrup. If you look at these bones in the Figure above , you might notice that they resemble the objects for which they are named. The three bones transmit vibrations from the eardrum to the inner ear. The arrangement of the three bones allows them to work together as a lever that increases the amplitude of the waves as they pass to the inner ear.", "passage_translation": "L’orecchio medio contiene tre piccole ossa (ossicini) chiamate martello, incudine e staffa. Se si osservano queste ossa nella figura sopra, si noterà che assomigliano agli oggetti a cui sono stati assegnati questi nomi. Le tre ossa trasmettono le vibrazioni dal timpano all’orecchio interno. La disposizione delle tre ossa consente loro di funzionare insieme come una leva che aumenta l’ampiezza delle onde mentre passano all’orecchio interno." }

[ "Nonrenewable.", "Reusable.", "Precious.", "Synthetic." ]

[ "Non rinnovabili.", "Riutilizzabili.", "Preziose.", "Sintetiche." ]

{ "category": "question", "passage": "Energy resources can be put into two categories — renewable or non-renewable. Nonrenewable resources are used faster than they can be replaced. Renewable resources can be replaced as quickly as they are used. Renewable resources may also be so abundant that running out is impossible.", "passage_translation": "Le risorse energetiche possono essere suddivise in due categorie: rinnovabili o non rinnovabili. Le risorse non rinnovabili vengono utilizzate più velocemente di quanto possano essere sostituite. Le risorse rinnovabili possono essere sostituite con la stessa velocità con cui vengono utilizzate. Le risorse rinnovabili possono anche essere talmente abbondanti da rendere impossibile esaurirle." }

[ "Radioisotopes.", "Membranes.", "Tree rings.", "Gasses." ]

[ "Radioisotopi.", "Membrane.", "Anelli degli alberi.", "Gas." ]

{ "category": "question", "passage": "Radioactive isotopes, or radioisotopes, can be used to estimate the ages of not only of rocks, but also of fossils and artifacts made long ago by human beings. Even the age of Earth has been estimated on the basis of radioisotopes. The general method is called radioactive dating . To understand how radioactive dating works, you need to understand radioisotopes and radioactive decay.", "passage_translation": "Gli isotopi radioattivi, o radioisotopi, possono essere utilizzati per stimare l'età non solo delle rocce, ma anche di fossili e manufatti creati molto tempo fa dall'uomo. Anche l'età della Terra è stata stimata sulla base dei radioisotopi. Il metodo generale è chiamato datazione radiometrica. Per capire come funziona la datazione radiometrica, è necessario comprendere i radioisotopi e il decadimento radioattivo." }

[ "Antibodies.", "Platelets.", "Parasites.", "Pathogens." ]

[ "Anticorpi.", "Piastrine.", "Parassiti.", "Agenti patogeni." ]

{ "category": "question", "passage": "Figure 17.18 In the primary response to infection, antibodies are secreted first from plasma cells. Upon re-exposure to the same pathogen, memory cells differentiate into antibody-secreting plasma cells that output a greater amount of antibody for a longer period of time.", "passage_translation": "Figura 17.18 Nella risposta primaria all'infezione, gli anticorpi vengono secreti per la prima volta dalle cellule plasmatiche. In seguito a una nuova esposizione allo stesso patogeno, le cellule di memoria si differenziano in cellule plasmatiche secretrici di anticorpi che producono una maggiore quantità di anticorpi per un periodo di tempo più lungo." }

[ "Parasite.", "Predator.", "Virus.", "Bacterium." ]

[ "Parassita.", "Predatore.", "Virus.", "Batterio." ]

{ "category": "question", "passage": "Parasites may live either inside or on the surface of their host. An example of a parasite is a hookworm. Hookworms are roundworms that affect the small intestine and lungs of a host organism. They live inside of humans and cause them pain. However, the hookworms must live inside of a host in order to survive. Parasites may even kill the host they live on, but then they also kill their host organism, so this is rare. Parasites are found in animals, plants, and fungi. Hookworms are common in the moist tropic and subtropic regions. There is very little risk of getting a parasite in industrialized nations.", "passage_translation": "I parassiti possono vivere all’interno o sulla superficie del loro ospite. Un esempio di parassita è l’anchilostoma. Gli anchilostomi sono vermi tondi che colpiscono l’intestino tenue e i polmoni di un organismo ospite. Vivono all’interno dell’uomo e gli causano dolore. Tuttavia, gli anchilostomi devono vivere all’interno di un ospite per sopravvivere. I parassiti possono persino uccidere l’ospite su cui vivono, ma questo è raro. I parassiti si trovano in animali, piante e funghi. Gli anchilostomi sono comuni nelle regioni tropicali e subtropicali umide. Il rischio di contrarre un parassita in nazioni industrializzate è molto basso." }

[ "Chlorophyll.", "Green.", "Carbonate.", "Xylem." ]

[ "Clorofilla.", "Verde.", "Carbonato.", "Xilema." ]

{ "category": "question", "passage": "chlorophyll - a pigment within plant cells which absorbs light.", "passage_translation": "clorofilla - un pigmento presente nelle cellule vegetali che assorbe la luce." }

[ "Decaying plant life and in the soil.", "In the sea.", "In the soil and in glaciers.", "In the jungle." ]

[ "Su piante in decomposizione e nel terreno.", "In mare.", "Nel terreno e nei ghiacciai.", "Nella giungla." ]

{ "category": "question", "passage": "Slime molds live on decaying plant life and in the soil.", "passage_translation": "Gli slime molds vivono su piante in decomposizione e nel terreno." }

[ "Human papilloma virus.", "Human polyoma virus.", "Human conoil virus.", "Human papova virus." ]

[ "Il virus del papilloma umano.", "Il virus del polioma umano.", "Il virus del papilloma umano.", "Il virus del papilloma umano." ]

{ "category": "question", "passage": "Genital warts is an STI caused by human papilloma virus (HPV), which is pictured in Figure below . This is one of the most common STIs in U. S. teens. Genital warts can’t be cured, but a vaccine can prevent most HPV infections. The vaccine is recommended for boys and girls starting at 11 or 12 years of age. It’s important to prevent HPV infections because they may lead to cancer later in life.", "passage_translation": "Le verruche genitali sono un'ITS causata dal virus del papilloma umano (HPV), che è illustrato nella figura sottostante. Si tratta di una delle IST più comuni tra gli adolescenti negli Stati Uniti. Le verruche genitali non possono essere curate, ma un vaccino può prevenire la maggior parte delle infezioni da HPV. Il vaccino è raccomandato per ragazzi e ragazze a partire dagli 11 o 12 anni di età. È importante prevenire le infezioni da HPV perché possono portare al cancro in età adulta." }

[ "External energy sources.", "Result energy sources.", "Flexible energy source.", "Combustion energy sources." ]

[ "Fonti di energia esterne.", "Fonti di energia.", "Fonte di energia flessibile.", "Fonti di energia di combustione." ]

{ "category": "question", "passage": "Ectotherms, sometimes called cold-blooded animals, do not use the energy of metabolism to regulate body temperature. Instead, they depend on external energy sources, such as sunlight. Fish, for example, will seek out water of different temperatures to regulate body temperature. The amount of energy available is directly related to the metabolic rate of the animal. When energy is scarce, ectotherms may also hibernate. The connection between metabolism and body temperature is a reminder that energy and chemical reactions are intimately related. A basic understanding of this relationship is especially important when those chemical reactions occur within our own bodies. Energy is a vital component of the world around us. Nearly every physical and chemical process, including all the chemical reactions discussed in previous chapters, occurs with a simultaneous energy change. In this chapter, we will explore the nature of energy and how energy and chemistry are related.", "passage_translation": "Gli ectotermi, a volte chiamati animali a sangue freddo, non utilizzano l'energia del metabolismo per regolare la temperatura corporea. Invece, dipendono da fonti di energia esterne, come la luce solare. I pesci, ad esempio, cercheranno acqua di diverse temperature per regolare la temperatura corporea. La quantità di energia disponibile è direttamente correlata al tasso metabolico dell'animale. Quando l'energia è scarsa, gli ectotermi possono anche ibernarsi. La connessione tra metabolismo e temperatura corporea è un promemoria che l'energia e le reazioni chimiche sono intimamente correlate. Una comprensione di base di questa relazione è particolarmente importante quando queste reazioni chimiche si verificano all'interno dei nostri corpi. L'energia è una componente vitale del mondo che ci circonda. Quasi tutti i processi fisici e chimici, comprese tutte le reazioni chimiche discusse nei capitoli precedenti, si verificano con una simultanea variazione di energia. In questo capitolo, esploreremo la natura dell'energia e come l'energia e la chimica sono correlate." }

[ "A mass extinction.", "Spontaneous mutation.", "Ecosystem succession.", "Natural selection." ]

[ "Un'estinzione di massa.", "Mutazione spontanea.", "La successione degli ecosistemi.", "La selezione naturale." ]

{ "category": "question", "passage": "At the close of the Precambrian 544 million years ago, a mass extinction occurred. In a mass extinction , many or even most species abruptly disappear from Earth. There have been five mass extinctions in Earth’s history. Many scientists think we are currently going through a sixth mass extinction.", "passage_translation": "Alla fine del Precambriano, 544 milioni di anni fa, avvenne un’estinzione di massa. In un’estinzione di massa, molte o addirittura la maggior parte delle specie scomparvero improvvisamente dalla Terra. Nella storia della Terra ci sono state cinque estinzioni di massa. Molti scienziati pensano che stiamo attualmente attraversando una sesta estinzione di massa." }

[ "Protons and neutrons.", "Electrons and neutrons.", "Valencies and electrons.", "Protons and reactions." ]

[ "Protoni e neutroni.", "Elettroni e neutroni.", "Valenze ed elettroni.", "Protoni e reazioni." ]

{ "category": "question", "passage": "If you count the number of protons and neutrons on each side of this equation, you’ll see that the numbers are the same on both sides of the arrow. This means that the equation is balanced. The thorium-234 produced in this reaction is unstable, so it will undergo radioactive decay as well. The alpha particle produced in the reaction can pick up two electrons to form the element helium. This is how most of Earth’s helium formed.", "passage_translation": "Se si conta il numero di protoni e neutroni su ciascun lato dell'equazione, si noterà che i numeri sono uguali su entrambi i lati della freccia. Ciò significa che l'equazione è bilanciata. Il torio-234 prodotto in questa reazione è instabile, quindi subirà anche un decadimento radioattivo. La particella alfa prodotta nella reazione può acquisire due elettroni per formare l'elemento elio. È così che si è formata la maggior parte dell'elio sulla Terra." }

[ "Chemical reactions.", "Radiation.", "Growth.", "Carbon reactions." ]

[ "Reazioni chimiche.", "Radiazioni.", "La crescita.", "Reazioni chimiche." ]

{ "category": "question", "passage": "Pure substances have a constant composition and can only be changed by chemical reactions. They can be classified as either elements or compounds.", "passage_translation": "Le sostanze pure hanno una composizione costante e possono essere modificate solo da reazioni chimiche. Possono essere classificate come elementi o composti." }

[ "Plate boundaries.", "Plate holes.", "Pattern boundaries.", "Artificial boundaries." ]

[ "I confini delle placche.", "Fori delle placche.", "I confini dei modelli.", "I confini artificiali." ]

{ "category": "question", "passage": "The vast majority of earthquakes happen at plate boundaries.", "passage_translation": "La stragrande maggioranza dei terremoti avviene ai confini delle placche." }

[ "Six.", "Three.", "Two.", "Five." ]

[ "Sei.", "Tre.", "Due.", "Cinque." ]

{ "category": "question", "passage": "The globe has six atmospheric circulation cells. Three are north of the Equator and three are south. These cells have names.", "passage_translation": "Il globo ha sei celle di circolazione atmosferica. Tre sono a nord dell'Equatore e tre sono a sud. Queste celle hanno dei nomi." }

[ "Total negative charge.", "Total electric charge.", "Total ionic charge.", "Total atomic charge." ]

[ "La carica negativa totale.", "La carica elettrica totale.", "La carica ionica totale.", "La carica atomica totale." ]

{ "category": "question", "passage": "Proper chemical formulas for ionic compounds balance the total positive charge with the total negative charge.", "passage_translation": "Le formule chimiche corrette per i composti ionici bilanciano la carica positiva totale con la carica negativa totale." }

[ "Chemosynthesis.", "Photosynthesis.", "Biosynthesis.", "Synaptogenesis." ]

[ "La chemosintesi.", "Fotosintesi.", "Biosintesi.", "Sinaptogenesi." ]

{ "category": "question", "passage": "There are many more organisms around deep-sea vents. Microorganisms use chemicals that pour out of the vents to make food by chemosynthesis. These producers support large numbers of other organisms, including crustaceans and red tubeworms like those pictured in Figure below .", "passage_translation": "Ci sono molti più organismi intorno alle fumarole marine. I microrganismi utilizzano le sostanze chimiche che fuoriescono dalle fumarole per produrre cibo tramite la chemosintesi. Questi produttori sostengono un gran numero di altri organismi, tra cui crostacei e tuberghi rossi come quelli raffigurati nella figura seguente." }

[ "Mixture.", "Combination.", "Solution.", "Solvent." ]

[ "Miscela.", "Combinazione.", "Soluzione.", "Solvente." ]

{ "category": "question", "passage": "Not all combined substances are compounds. Some are mixtures. A mixture is a combination of two or more substances in any proportion. The substances in a mixture may be elements or compounds. The substances don’t combine chemically to form a new substance, as they do in a compound. Instead, they keep their original properties and just intermix. Examples of mixtures include salt and water in the ocean and gases in the atmosphere. Other examples are pictured in Figure below .", "passage_translation": "Non tutte le sostanze combinate sono composti. Alcune sono miscele. Una miscela è una combinazione di due o più sostanze in qualsiasi proporzione. Le sostanze in una miscela possono essere elementi o composti. Le sostanze in una miscela non si combinano chimicamente per formare una nuova sostanza, come avviene nei composti. Invece, mantengono le loro proprietà originali e si mescolano semplicemente. Esempi di miscele sono il sale e l'acqua nell'oceano e i gas nell'atmosfera. Altri esempi sono illustrati nella figura seguente." }

[ "At the ridge.", "At the base.", "At the reefs.", "At the floor." ]

[ "Sulla dorsale.", "Alla base.", "Sulle barriere coralline.", "Sul pavimento." ]

{ "category": "question", "passage": "The youngest seafloor is at the ridge. The oldest is farthest from the ridge. The oldest seafloor is much younger than the oldest continent.", "passage_translation": "Il fondale marino più giovane si trova sulla dorsale, quello più vecchio è più lontano dalla dorsale. Il fondale marino più vecchio è molto più giovane del continente più vecchio." }

[ "Heterogeneous.", "Homogeneous.", "Simple mixture.", "Complex miture." ]

[ "Eterogenea.", "Omogenea.", "Miscela semplice.", "Miscele complesse." ]

{ "category": "question", "passage": "A phase is any part of a sample that has a uniform composition and properties. By definition, a pure substance or a homogeneous mixture consists of a single phase. A heterogeneous mixture consists of two or more phases. When oil and water are combined, they do not mix evenly, but instead form two separate layers. Each of the layers is called a phase.", "passage_translation": "Una fase è qualsiasi parte di un campione che presenta una composizione e proprietà uniformi. Per definizione, una sostanza pura o una miscela omogenea è costituita da una sola fase. Una miscela eterogenea è costituita da due o più fasi. Quando si combinano l'olio e l'acqua, non si mescolano uniformemente, ma formano invece due strati separati. Ognuno degli strati è chiamato fase." }

[ "Decay systematics.", "Atomic mass.", "Thermal energy.", "Penetration potential." ]

[ "Sistematica dei decadimenti.", "Massa atomica.", "Energia termica.", "Potenziale di penetrazione." ]

{ "category": "question", "passage": "lifetimes on the order of 10 s (the exception is Σ , whose short lifetime is explained by its particular quark substructure. ), implying that their decay is caused by the weak force alone, although they are hadrons and feel the strong force. The decay modes of these particles also show patterns—in particular, certain decays that should be possible within all the known conservation laws do not occur. Whenever something is possible in physics, it will happen. If something does not happen, it is forbidden by a rule. All this seemed strange to those studying these particles when they were first discovered, so they named a new quantum number strangeness, given the symbol S in the table given above. The values of strangeness assigned to various particles are based on the decay systematics. It is found that strangeness is conserved by the strong force, which.", "passage_translation": "tempi di vita dell’ordine di 10 s (l’eccezione è Σ , il cui breve tempo di vita è spiegato dalla sua particolare sottostruttura di quark. ), il che implica che il loro decadimento è causato solo dalla forza debole, anche se sono hadroni e sentono la forza forte. I modi di decadimento di queste particelle mostrano anche dei modelli, in particolare, alcuni decadimenti che dovrebbero essere possibili all’interno di tutte le leggi di conservazione conosciute non si verificano. Quando qualcosa è possibile in fisica, accadrà. Se qualcosa non accade, è vietato da una regola. Tutto ciò sembrava strano a chi studiava queste particelle quando furono scoperte per la prima volta, quindi hanno chiamato un nuovo numero quantico stranezza, dato il simbolo S nella tabella sopra riportata. I valori di stranezza assegnati a varie particelle sono basati sulla sistematica di decadimento. Si scopre che la stranezza è conservata dalla forza forte, che." }

[ "Musculoskeletal system.", "Lymphatic system.", "Cardiovascular system.", "Nervous system." ]

[ "Apparato muscolo-scheletrico.", "Sistema linfatico.", "Apparato cardiovascolare.", "Sistema nervoso." ]

{ "category": "question", "passage": "CHAPTER REVIEW 6.1 The Functions of the Skeletal System The major functions of the bones are body support, facilitation of movement, protection of internal organs, storage of minerals and fat, and hematopoiesis. Together, the muscular system and skeletal system are known as the musculoskeletal system.", "passage_translation": "CAPITOLO REVISIONE 6.1 Le funzioni dell'apparato scheletrico Le principali funzioni delle ossa sono il sostegno del corpo, la facilitazione del movimento, la protezione degli organi interni, lo stoccaggio di minerali e grassi e l'ematopoiesi. Insieme, il sistema muscolare e l'apparato scheletrico sono conosciuti come sistema muscolo-scheletrico." }

[ "Scrubbers.", "Compressors.", "Mufflers.", "Catalytic converters." ]

[ "Lavatori.", "Compressori.", "Silenziatori.", "I convertitori catalitici." ]

{ "category": "question", "passage": "Scrubbers are used in factories and power plants. They remove particulates and waste gases from exhaust before it is released to the air. You can see how a scrubber works in Figure below .", "passage_translation": "Gli scrubber vengono utilizzati in fabbriche e centrali elettriche per rimuovere particolato e gas di scarico prima che vengano rilasciati nell'aria. È possibile vedere come funziona uno scrubber nella figura seguente." }

[ "23 pairs.", "14 pairs.", "17 pairs.", "25 pairs." ]

[ "23 coppie.", "14 coppie.", "17 coppie.", "25 coppie." ]

{ "category": "question", "passage": "No, you only received half of your mother's chromosomes and half of your father's chromosomes. If you inherited them all, you would have twice the number of chromosomes that you're supposed to have. Humans typically have 23 pairs of chromosomes. If you received all your parents' chromosomes, you would have 46 pairs!.", "passage_translation": "No, hai ricevuto solo metà dei cromosomi di tua madre e metà dei cromosomi di tuo padre. Se li avessi ricevuti tutti, avresti il doppio del numero di cromosomi che dovresti avere. Gli esseri umani in genere hanno 23 coppie di cromosomi. Se avessi ricevuto tutti i cromosomi dei tuoi genitori, ne avresti 46 coppie!." }

[ "Causation.", "Manifestation.", "Correlation.", "Differentiation." ]

[ "Causalità.", "Manifestazione.", "Correlazione.", "Differenziazione." ]

{ "category": "question", "passage": "But correlation does not necessarily indicate causation. Causation refers to the factor that is producing the effect. If I push a toy car, I will cause it to move. To explain the difference between correlation and causation, let’s look at an example. Sugar consumption in the United States has been rising for decades ( Figure below ). There is a positive correlation between sugar consumption and rising average global temperatures.", "passage_translation": "Ma la correlazione non indica necessariamente la causalità. La causalità si riferisce al fattore che produce l'effetto. Se spingo un'auto giocattolo, la farò muovere. Per spiegare la differenza tra correlazione e causalità, diamo un'occhiata a un esempio. Il consumo di zucchero negli Stati Uniti è in aumento da decenni (Figura sotto). C'è una correlazione positiva tra il consumo di zucchero e l'aumento delle temperature medie globali." }

[ "Mitochondria.", "Endoplasmic reticulum.", "Nucleus.", "Flagellum." ]

[ "I mitocondri.", "Reticolo endoplasmatico.", "Il nucleo.", "Flagello." ]

{ "category": "question", "passage": "When an animal needs energy, it eats food. That's why animals use mitochondria to convert food into energy. Plants, on the other hand, don't seem to eat anything. Instead, they receive energy from water and sunlight. They use chloroplasts to convert light into energy through photosynthesis. The focus of this concept is to delineate the distinct differences between plant and animal cells.", "passage_translation": "Quando un animale ha bisogno di energia, mangia del cibo. Ecco perché gli animali utilizzano i mitocondri per convertire il cibo in energia. Le piante, invece, non sembrano mangiare nulla, ma ricevono energia dall’acqua e dalla luce solare. Utilizzano i cloroplasti per convertire la luce in energia attraverso la fotosintesi. L’obiettivo di questo concetto è quello di delineare le distinte differenze tra le cellule vegetali e animali." }

[ "Ovaries.", "Uterus.", "Fallopian tube.", "Testes." ]

[ "Ovaie.", "Utero.", "Tube di Falloppio.", "Nei testicoli." ]

{ "category": "question", "passage": "Egg production takes place in the ovaries. It takes several steps to make an egg:.", "passage_translation": "La produzione di ovuli avviene nelle ovaie. Per produrre un ovulo sono necessari diversi passaggi:" }

[ "Bond energies.", "Bond magnitudes.", "Chemical energy.", "Isoenergies." ]

[ "Energie di legame.", "Grandezze di legame.", "Energia chimica.", "Isoenergie." ]

{ "category": "question", "passage": "Bond energies can be used to estimate the energy change of a chemical reaction. When bonds are broken in the reactants, the energy change for this process is endothermic. When bonds are formed in the products, the energy change for this process is exothermic. We combine the positive energy change with the negative energy change to estimate the overall energy change of the reaction. For example, in.", "passage_translation": "Le energie dei legami possono essere utilizzate per stimare il cambiamento di energia di una reazione chimica. Quando i legami si rompono nei reagenti, il cambiamento di energia per questo processo è endotermico. Quando i legami si formano nei prodotti, il cambiamento di energia per questo processo è esotermico. Combiniamo il cambiamento di energia positivo con il cambiamento di energia negativo per stimare il cambiamento di energia complessivo della reazione. Ad esempio, in." }

[ "Propagate.", "Substrate.", "Membrane.", "Reproduce." ]

[ "Si propaga.", "Substrato.", "Membrana.", "Si riproduce." ]

{ "category": "question", "passage": "Superposition is the combination of two waves at the same location. Constructive interference occurs when two identical waves are superimposed in phase. Destructive interference occurs when two identical waves are superimposed exactly out of phase. A standing wave is one in which two waves superimpose to produce a wave that varies in amplitude but does not propagate. Nodes are points of no motion in standing waves. An antinode is the location of maximum amplitude of a standing wave. Waves on a string are resonant standing waves with a fundamental frequency and can occur at higher multiples of the fundamental, called overtones or harmonics. Beats occur when waves of similar frequencies f 1 and f 2 are superimposed. The resulting amplitude oscillates with a beat frequency given by.", "passage_translation": "La sovrapposizione è la combinazione di due onde nella stessa posizione. L'interferenza costruttiva si verifica quando due onde identiche si sovrappongono in fase. L'interferenza distruttiva si verifica quando due onde identiche si sovrappongono esattamente fuori fase. Un'onda stazionaria è un'onda in cui due onde si sovrappongono per produrre un'onda che varia in ampiezza ma non si propaga. I nodi sono punti di assenza di movimento nelle onde stazionarie. Un'antinodo è la posizione di massima ampiezza di un'onda stazionaria. Le onde su una corda sono onde stazionarie risuonanti con una frequenza fondamentale e possono verificarsi a multipli superiori della fondamentale, chiamati overtones o armoniche. Si verificano battiti quando si sovrappongono onde di frequenze simili f 1 e f 2. L'ampiezza risultante oscilla con una frequenza di battito data da." }

[ "Capsule.", "Rim.", "Pod.", "Membrane." ]

[ "Capsule.", "Rim.", "Pod.", "Membrane." ]

{ "category": "question", "passage": "Many prokaryotes have another layer, called a capsule, outside the cell wall. The capsule protects the cell from chemicals and drying out. It also allows the cell to stick to surfaces and to other cells.", "passage_translation": "Molti procarioti hanno un altro strato, chiamato capsula, al di fuori della parete cellulare. La capsula protegge la cellula da sostanze chimiche e dall'essiccamento. Consente inoltre alla cellula di attaccarsi a superfici e ad altre cellule." }

[ "Fracking.", "Rippling.", "Drilling.", "Grinding." ]

[ "La fratturazione idraulica.", "Rippling.", "La trivellazione.", "La frantumazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Fracking delivers natural gas from rock that might not otherwise be obtainable.", "passage_translation": "Il fracking estrae gas naturale dalle rocce che altrimenti non sarebbe possibile ottenere”." }

[ "Neutrophils.", "Platelets.", "Lymphocytes.", "Hemoglobin." ]

[ "Neutrofili.", "Piastrine.", "Linfociti.", "Emoglobina." ]

{ "category": "question", "passage": "Neutrophils are WBCs that can squeeze through capillary walls and swallow particles such as bacteria and parasites.", "passage_translation": "I neutrofili sono globuli bianchi che possono penetrare attraverso le pareti dei capillari e inghiottire particelle come batteri e parassiti." }

[ "Polar.", "Directional.", "Dual.", "Geologic." ]

[ "Polari.", "Direzionali.", "Duali.", "Geologiche." ]

{ "category": "question", "passage": "Polar molecules have permanent dipole-dipole interactions.", "passage_translation": "Le molecole polari hanno interazioni dipolo-dipolo permanenti." }

[ "Magnitude.", "Radiation.", "Hydro.", "Tidal." ]

[ "Magnitudo.", "Radiazione.", "Idroelettrica.", "Marea." ]

{ "category": "question", "passage": "The ways seismologists measure an earthquake have changed over the decades. Initially, they could only measure what people felt and saw, the intensity. Now they can measure the energy released during the quake, the magnitude.", "passage_translation": "Il modo in cui i sismologi misurano un terremoto è cambiato nel corso dei decenni. Inizialmente, potevano solo misurare ciò che le persone sentivano e vedevano, ovvero l'intensità. Ora possono misurare l'energia rilasciata durante il terremoto, ovvero la magnitudo." }

[ "Chromosome.", "Nucleus.", "Genome.", "Allele." ]

[ "Cromosoma.", "Nucleo.", "Genoma.", "Allele." ]

{ "category": "question", "passage": "Many replication forks develop along a chromosome. This process continues until the replication forks meet, and the all of the DNA in a chromosome has been copied. Each new strand that has formed is complementary to the strand used as the template. Each resulting DNA molecule is identical to the original DNA molecule. During prophase of mitosis or prophase I of meiosis, these molecules of DNA condense into a chromosome made of two identical \"sister\" chromatids. This process ensures that cells that result from cell division have identical sets of genetic material, and that the DNA is an exact copy of the parent cell’s DNA.", "passage_translation": "Si sviluppano molte forcelle di replicazione lungo un cromosoma. Questo processo continua fino a quando le forcelle di replicazione si incontrano e tutto il DNA in un cromosoma è stato copiato. Ogni nuova catena che si è formata è complementare alla catena utilizzata come modello. Ciascuna molecola di DNA risultante è identica alla molecola di DNA originale. Durante la profase della mitosi o la profase I della meiosi, queste molecole di DNA si condensano in un cromosoma costituito da due cromatidi \"sorelle\" identici. Questo processo garantisce che le cellule che risultano dalla divisione cellulare abbiano set identici di materiale genetico e che il DNA sia una copia esatta del DNA della cellula madre." }

[ "Acidity.", "Carbon.", "Ph.", "Texture." ]

[ "Acidità.", "Carbonio.", "Ph.", "Texture." ]

{ "category": "question", "passage": "The strength of an acid or base is called acidity. It depends on how much of the substance breaks down into ions when it dissolves in water.", "passage_translation": "La forza di un acido o di una base è chiamata acidità e dipende dalla quantità di sostanza che si scompone in ioni quando si dissolve in acqua." }

[ "Gravitational.", "Magnetic.", "Newtonian.", "Radiation." ]

[ "Gravitazionale.", "Magnetica.", "Newtoniana.", "Radiazione." ]

{ "category": "question", "passage": "The charge on the plates is adjustable. By measuring the terminal velocity of the oil drops with the electric field off, Millikan could determine the mass of the drops. Millikan and his graduate assistant were able to determine the force of the field on the drops when it was turned on by comparing the velocity of the drops with the field on to their velocity with the field off. This is easily determined when the oil drop is stationary; namely, when the downward gravitational force exactly equals the upward electrical force on the drop.", "passage_translation": "La carica sulle piastre è regolabile. Misurando la velocità terminale delle gocce d'olio con il campo elettrico spento, Millikan riuscì a determinare la massa delle gocce. Millikan e il suo assistente dottorando riuscirono a determinare la forza del campo sulle gocce quando era acceso confrontando la velocità delle gocce con il campo attivo con la loro velocità con il campo spento. Questo è facilmente determinabile quando la goccia d'olio è ferma, vale a dire quando la forza gravitazionale verso il basso è esattamente uguale alla forza elettrica verso l'alto sulla goccia." }

[ "Melatonin.", "Human growth hormone.", "Testosterone.", "Serotonin." ]

[ "La melatonina.", "L'ormone della crescita umano.", "Il testosterone.", "La serotonina." ]

{ "category": "question", "passage": "The secretion of melatonin may influence the body’s circadian rhythms, the dark-light fluctuations that affect not only sleepiness and wakefulness, but also appetite and body temperature. Interestingly, children have higher melatonin levels than adults, which may prevent the release of gonadotropins from the anterior pituitary, thereby inhibiting the onset of puberty. Finally, an antioxidant role of melatonin is the subject of current research. Jet lag occurs when a person travels across several time zones and feels sleepy during the day or wakeful at night. Traveling across multiple time zones significantly disturbs the light-dark cycle regulated by melatonin. It can take up to several days for melatonin synthesis to adjust to the light-dark patterns in the new environment, resulting in jet lag. Some air travelers take melatonin supplements to induce sleep.", "passage_translation": "La secrezione di melatonina può influenzare i ritmi circadiani dell’organismo, le fluttuazioni luce-buio che influenzano non solo la sonnolenza e la veglia, ma anche l’appetito e la temperatura corporea. È interessante notare che i bambini hanno livelli di melatonina più elevati rispetto agli adulti, il che può prevenire il rilascio di gonadotropine dall’ipofisi anteriore, inibendo così l’inizio della pubertà. Infine, un ruolo antiossidante della melatonina è oggetto di ricerca attuale. Il jet lag si verifica quando una persona viaggia attraverso diversi fusi orari e si sente sonnolenta durante il giorno o vigile di notte. Viaggiare attraverso diversi fusi orari disturba significativamente il ciclo luce-buio regolato dalla melatonina. Può essere necessario diversi giorni affinché la sintesi della melatonina si adatti ai modelli luce-buio nel nuovo ambiente, con conseguente jet lag. Alcuni viaggiatori aerei assumono integratori di melatonina per indurre il sonno." }

[ "Waste product.", "Secondary product.", "Reactive product.", "Primary product." ]

[ "Prodotto di scarto.", "Prodotto secondario.", "Prodotto reattivo.", "Prodotto primario." ]

{ "category": "question", "passage": "The free electron travels through the electron transport chain, and the energy of the electron is used to pump hydrogen ions into the thylakoid space, transferring the energy into the electrochemical gradient. The energy of the electrochemical gradient is used to power ATP synthase, and the energy is transferred into a bond in the ATP molecule. In addition, energy from another photon can be used to create a high-energy bond in the molecule NADPH. 16 Photosynthesis takes the energy of sunlight and combines water and carbon dioxide to produce sugar and oxygen as a waste product. The reactions of respiration take sugar and consume oxygen to break it down into carbon dioxide and water, releasing energy. Thus, the reactants of photosynthesis are the products of respiration, and vice versa.", "passage_translation": "L’elettrone libero si muove attraverso la catena di trasporto degli elettroni e l’energia dell’elettrone viene utilizzata per pompare ioni idrogeno nello spazio tilacoidale, trasferendo l’energia nel gradiente elettrochimico. L’energia del gradiente elettrochimico viene utilizzata per alimentare l’ATP sintasi e l’energia viene trasferita in un legame nella molecola di ATP. Inoltre, l’energia di un altro fotone può essere utilizzata per creare un legame ad alta energia nella molecola NADPH. 16 La fotosintesi utilizza l’energia della luce solare e combina acqua e anidride carbonica per produrre zucchero e ossigeno come prodotto di scarto. Le reazioni della respirazione utilizzano lo zucchero e consumano ossigeno per scomporlo in anidride carbonica e acqua, rilasciando energia. Quindi, le sostanze reagenti della fotosintesi sono i prodotti della respirazione e viceversa." }

[ "Conduction rate.", "Replication rate.", "Electromagnetic rate.", "Induction rate." ]

[ "Velocità di conduzione.", "Tasso di replicazione.", "Velocità elettromagnetica.", "Tasso di induzione." ]

{ "category": "question", "passage": "Atrioventricular Bundle (Bundle of His), Bundle Branches, and Purkinje Fibers Arising from the AV node, the atrioventricular bundle, or bundle of His, proceeds through the interventricular septum before dividing into two atrioventricular bundle branches, commonly called the left and right bundle branches. The left bundle branch has two fascicles. The left bundle branch supplies the left ventricle, and the right bundle branch the right ventricle. Since the left ventricle is much larger than the right, the left bundle branch is also considerably larger than the right. Portions of the right bundle branch are found in the moderator band and supply the right papillary muscles. Because of this connection, each papillary muscle receives the impulse at approximately the same time, so they begin to contract simultaneously just prior to the remainder of the myocardial contractile cells of the ventricles. This is believed to allow tension to develop on the chordae tendineae prior to right ventricular contraction. There is no corresponding moderator band on the left. Both bundle branches descend and reach the apex of the heart where they connect with the Purkinje fibers (see Figure 19.19, step 4). This passage takes approximately 25 ms. The Purkinje fibers are additional myocardial conductive fibers that spread the impulse to the myocardial contractile cells in the ventricles. They extend throughout the myocardium from the apex of the heart toward the atrioventricular septum and the base of the heart. The Purkinje fibers have a fast inherent conduction rate, and the electrical impulse reaches all of the ventricular muscle cells in about 75 ms (see Figure 19.19, step 5). Since the electrical stimulus begins at the apex, the contraction also begins at the apex and travels toward the base of the heart, similar to squeezing a tube of toothpaste from the bottom. This allows the blood to be pumped out of the ventricles and into the aorta and pulmonary trunk. The total time elapsed from the initiation of the impulse in the SA node until depolarization of the ventricles is approximately 225 ms.", "passage_translation": "Il fascio atrioventricolare (fascio di His), i rami del fascio e le fibre di Purkinje che derivano dal nodo atrioventricolare, procedono attraverso il setto interventricolare prima di dividersi in due rami del fascio atrioventricolare, comunemente chiamati ramo sinistro e ramo destro. Il ramo sinistro ha due fascicoli. Il ramo sinistro irrora il ventricolo sinistro e il ramo destro il ventricolo destro. Poiché il ventricolo sinistro è molto più grande del destro, il ramo sinistro è anche notevolmente più grande. Porzioni del ramo destro del fascio si trovano nella banda moderatrice e irrorano i muscoli papillari del ventricolo destro. A causa di questa connessione, ciascun muscolo papillare riceve l'impulso all'incirca allo stesso tempo, in modo che inizino a contrarsi simultaneamente poco prima del resto delle cellule contrattili miocardiche dei ventricoli. Si ritiene che ciò consenta lo sviluppo di tensione sulle chordae tendineae prima della contrazione del ventricolo destro. Sulla sinistra non è presente una banda moderatrice corrispondente. Entrambi i rami del fascio scendono e raggiungono l'apice del cuore dove si connettono alle fibre di Purkinje (vedi Figura 19.19, passaggio 4). Questo passaggio richiede circa 25 ms. Le fibre di Purkinje sono fibre conduttrici miocardiche aggiuntive che diffondono l'impulso alle cellule contrattili miocardiche dei ventricoli. Si estendono in tutto il miocardio dall'apice del cuore verso il setto atrioventricolare e la base del cuore. Le fibre di Purkinje hanno una velocità di conduzione intrinseca veloce e l'impulso elettrico raggiunge tutte le cellule muscolari ventricolari in circa 75 ms (vedi Figura 19.19, passaggio 5). Poiché lo stimolo elettrico inizia all'apice, la contrazione inizia anche all'apice e si sposta verso la base del cuore, in modo simile a spremere un tubetto di dentifricio dal fondo. Ciò consente di pompare il sangue fuori dai ventricoli e nell'aorta e nel tronco polmonare. Il tempo totale trascorso dall'inizio dell'impulso nel nodo seno-atriale fino alla depolarizzazione dei ventricoli è di circa 225 ms." }

[ "Mutation.", "Radiation.", "Infection.", "Graduation." ]

[ "Mutazione.", "Radiazioni.", "Infezione.", "La laurea." ]

{ "category": "question", "passage": "Many genetic disorders are caused by mutations in one or a few genes. Others are caused by chromosomal mutations. Some human genetic disorders are X-linked or Y-linked, which means the faulty gene is carried on these sex chromosomes. Other genetic disorders are carried on one of the other 22 pairs of chromosomes; these chromosomes are known as autosomes or autosomal (non-sex) chromosomes. Some genetic disorders are due to new mutations, others can be inherited from your parents.", "passage_translation": "Molte malattie genetiche sono causate da mutazioni in uno o pochi geni. Altre sono causate da mutazioni cromosomiche. Alcune malattie genetiche umane sono legate all’X o allo Y, il che significa che il gene difettoso è portato su questi cromosomi sessuali. Altre malattie genetiche sono portate su una delle altre 22 coppie di cromosomi; questi cromosomi sono noti come autosomi o cromosomi autosomici (non sessuali). Alcune malattie genetiche sono dovute a nuove mutazioni, altre possono essere ereditate dai genitori." }

[ "Combustion.", "Convection.", "Condensation.", "Conduction." ]

[ "Combustione.", "Convezione.", "Condensazione.", "Conduzione." ]

{ "category": "question", "passage": "An external combustion engine burns fuel to heat water and produce steam. The steam is under pressure and is used to push a piston back and forth inside a cylinder. As the piston moves back and forth, it moves a piston rod, which can do work.", "passage_translation": "Un motore a combustione esterna brucia il carburante per riscaldare l'acqua e produrre vapore. Il vapore è sotto pressione e viene utilizzato per spingere un pistone avanti e indietro all'interno di un cilindro. Mentre il pistone si muove avanti e indietro, muove un'asta del pistone, che può svolgere un lavoro." }

[ "Cancer cells.", "Lung cells.", "Brain cells.", "Blood cells." ]

[ "Cellule tumorali.", "Cellule polmonari.", "Cellule cerebrali.", "Cellule del sangue." ]

{ "category": "question", "passage": "Carcinogenesis is the process by which normal cells are transformed into cancer cells. The process is also known as oncogenesis or tumorigenesis and it depends on both the activation of oncogenes and deactivation of tumor suppressor genes . Proto-oncogenes, the non-cancerous normal version of an oncogene, can be a transcription factor like c-fos, c-jun and c-myc, or a gene whose product is involved in signal transduction, leading to altered gene expression. When mutations cause the regulation of this process to be disturbed, cell proliferation can be enhanced leading to tumorigenesis.", "passage_translation": "La carcinogenesi è il processo mediante il quale le cellule normali si trasformano in cellule cancerose. Il processo è noto anche come oncogenesi o tumorigenesi e dipende dall'attivazione degli oncogeni e dalla disattivazione dei geni soppressori tumorali. I proto-oncogeni, la versione normale non cancerogena di un oncogene, possono essere un fattore di trascrizione come c-fos, c-jun e c-myc, o un gene il cui prodotto è coinvolto nella trasduzione del segnale, che porta a un'alterata espressione genica. Quando le mutazioni causano la perturbazione della regolazione di questo processo, la proliferazione cellulare può essere potenziata portando alla tumorigenesi." }

[ "Genes.", "Ribosomes.", "Sperm.", "Eggs." ]

[ "I geni.", "I ribosomi.", "Gli spermatozoi.", "Uova." ]

{ "category": "question", "passage": "Characteristics of organisms are passed from one generation to the next through their genes.", "passage_translation": "Le caratteristiche degli organismi vengono trasmesse da una generazione alla successiva attraverso i geni." }

[ "Chemical reaction.", "Growth reaction.", "Dying reaction.", "Consumption reaction." ]

[ "A una reazione chimica.", "La reazione di crescita.", "La reazione di morte.", "La reazione di consumo." ]

{ "category": "question", "passage": "Reactants are substances that start a chemical reaction.", "passage_translation": "I reagenti sono le sostanze che innescano una reazione chimica." }

[ "Heterocyclic compounds.", "Axial compounds.", "Homocyclic compounds.", "Polymeric compounds." ]

[ "Composti eterociclici.", "Composti assiali.", "Composti omociclici.", "Composti polimerici." ]

{ "category": "question", "passage": "Note So far we have studied only aromatic compounds with carbon-containing rings. However, many cyclic compounds have an element other than carbon atoms in the ring. These compounds, called heterocyclic compounds, are discussed inChapter 15 \"Organic Acids and Bases and Some of Their Derivatives\", Section 15.13 \"Amines as Bases\". Some of these are heterocyclic aromatic compounds. Table 13.4 Some Drugs That Contain a Benzene Ring.", "passage_translation": "Note Finora abbiamo studiato solo composti aromatici con anelli contenenti carbonio. Tuttavia, molti composti ciclici hanno un elemento diverso dagli atomi di carbonio nell'anello. Questi composti, chiamati composti eterociclici, sono discussi nel Capitolo 15 \"Acidi e basi organici e alcuni dei loro derivati\", Sezione 15.13 \"Amini come basi\". Alcuni di questi sono composti aromatici eterociclici. Tabella 13.4 Alcuni farmaci che contengono un anello benzenico." }

[ "Multicellular female gametophytes.", "Multicellular male gametophytes.", "Null gametophytes.", "Singular celled female gametophytes." ]

[ "Gametofiti femminili multicellulari.", "Gametofiti maschili multicellulari.", "Nessun gametofita.", "Gametofiti femminili unicellulari." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Reactions.", "Photosynthesis.", "Bonds.", "Solvents." ]

[ "Reazioni.", "Fotosintesi.", "Legami.", "Solventi." ]

{ "category": "question", "passage": "numerical relationships between the reactants and the products in balanced chemical reactions is called stoichiometry.", "passage_translation": "le relazioni numeriche tra i reagenti e i prodotti nelle reazioni chimiche bilanciate sono chiamate stechiometria." }

[ "Angle of incidence.", "Rotation of incidence.", "Angle of impact.", "Incidence impact." ]

[ "Angolo di incidenza.", "Rotazione di incidenza.", "Angolo di impatto.", "Incidenza." ]

{ "category": "question", "passage": "Waves strike a wall at an angle, called the angle of incidence. The waves are reflected at the same angle, called the angle of reflection, but in a different direction. Both angles are measured relative to a line that is perpendicular to the wall.", "passage_translation": "Le onde colpiscono un muro con un angolo, chiamato angolo di incidenza. Le onde si riflettono con lo stesso angolo, chiamato angolo di riflessione, ma in una direzione diversa. Entrambi gli angoli sono misurati in relazione a una linea che è perpendicolare al muro." }

[ "Acid rain.", "Toxic rain.", "Steam rain.", "Coarse rain." ]

[ "Pioggia acida.", "Pioggia tossica.", "Pioggia di vapore.", "Pioggia forte." ]

{ "category": "question", "passage": "Nitrogen and sulfur oxides combine with rain to form acid rain.", "passage_translation": "Gli ossidi di azoto e di zolfo si combinano con la pioggia formando pioggia acida." }