Datasets:

sapienzanlp

/

sciq_italian

like 0

[ "Hunting by humans.", "Volcanic eruptions.", "Parasites.", "Competition for food." ]

[ "Caccia da parte dell'uomo.", "Le eruzioni vulcaniche.", "I parassiti.", "Concorrenza per il cibo." ]

{ "passage": "Woolly mammoths began to go extinct about 10,000 years ago, soon after paleontologists believe humans able to hunt them began to colonize North America and northern Eurasia (Figure 19.8). A mammoth population survived on Wrangel Island, in the East Siberian Sea, and was isolated from human contact until as recently as 1700 BC. We know a lot about these animals from carcasses found frozen in the ice of Siberia and other northern regions. It is commonly thought that climate change and human hunting led to their extinction. A 2008 study estimated that climate change reduced the mammoth’s range from 3,000,000 square miles 42,000 years [3] ago to 310,000 square miles 6,000 years ago. Through archaeological evidence of kill sites, it is also well documented that humans hunted these animals. A 2012 study concluded that no single factor was [4] exclusively responsible for the extinction of these magnificent creatures. In addition to climate change and reduction of habitat, scientists demonstrated another important factor in the mammoth’s extinction was the migration of human hunters across the Bering Strait to North America during the last ice age 20,000 years ago. The maintenance of stable populations was and is very complex, with many interacting factors determining the outcome. It is important to remember that humans are also part of nature. Once we contributed to a species’ decline using primitive hunting technology only.", "passage_translation": "I mammut lanosi iniziarono a scomparire circa 10.000 anni fa, poco dopo che i paleontologi ritengono che gli esseri umani in grado di cacciarli cominciarono a colonizzare l'America settentrionale e l'Eurasia settentrionale (Figura 19.8). Una popolazione di mammut sopravvisse sull'Isola Wrangel, nel Mar Orientale Siberiano, ed è rimasta isolata dal contatto umano fino al 1700 a.C. Conosciamo molto bene questi animali grazie alle carcasse ritrovate congelate nel ghiaccio della Siberia e di altre regioni settentrionali. Si pensa comunemente che la loro scomparsa sia stata causata dal cambiamento climatico e dalla caccia da parte dell'uomo. Uno studio del 2008 ha stimato che il cambiamento climatico ha ridotto la loro area di distribuzione da 3.000.000 di miglia quadrate 42.00" }

[ "Embryo.", "Fetus.", "Uterus.", "Sperm." ]

[ "Embrione.", "Feto.", "Utero.", "Sperma." ]

{ "passage": "While a woman is pregnant, the developing baby may be called an embryo or a fetus. Do these mean the same thing? No, in the very early stages the developing baby is called an embryo, while in the later stages it is called a fetus. When the ball of cells first implants into the uterus, it is called an embryo . The embryo stage lasts until the end of the 8 th week after fertilization. After that point until birth, the developing baby is called a fetus .", "passage_translation": "Mentre una donna è incinta, il bambino in via di sviluppo può essere chiamato embrione o feto. Significano la stessa cosa? No, nelle prime fasi di sviluppo il bambino in via di sviluppo viene chiamato embrione, mentre nelle fasi successive viene chiamato feto. Quando la palla di cellule si impianta per la prima volta nell'utero, viene chiamata embrione. La fase embrionale dura fino alla fine della 8 ° settimana dopo la fecondazione. Dopo questo punto fino alla nascita, il bambino in via di sviluppo viene chiamato feto." }

[ "Energy.", "Charge.", "Heat.", "Fusion." ]

[ "Energia.", "Carica.", "Calore.", "Fusione." ]

{ "passage": "It takes energy to remove valence electrons from an atom and form a positive ion. Energy is released when an atom gains valence electrons and forms a negative ion.", "passage_translation": "Serve energia per rimuovere gli elettroni di valenza da un atomo e formare un ione positivo. L'energia viene rilasciata quando un atomo acquisisce gli elettroni di valenza e forma un ione negativo." }

[ "Medium.", "Form.", "Solid.", "Weight." ]

[ "Medio.", "Forma.", "Solido.", "Peso." ]

{ "passage": "The energy of a mechanical wave can travel only through matter. This matter is called the medium ( plural , media). The medium in Figure above is a liquid — the water in the pond. But the medium of a mechanical wave can be any state of matter, including a solid or a gas. It’s important to note that particles of matter in the medium don’t actually travel along with the wave. Only the energy travels. The particles of the medium just vibrate, or move back-and-forth or up-and-down in one spot, always returning to their original positions. As the particles vibrate, they pass the energy of the disturbance to the particles next to them, which pass the energy to the particles next to them, and so on.", "passage_translation": "L'energia di un'onda meccanica può viaggiare solo attraverso la materia. Questa materia prende il nome di mezzo (plurale, mezzi). Il mezzo nella figura qui sopra è un liquido: l'acqua nel laghetto. Ma il mezzo di un'onda meccanica può essere qualsiasi stato della materia, compreso un solido o un gas. È importante notare che le particelle del mezzo non viaggiano effettivamente insieme all'onda. Solamente l'energia viaggia. Le particelle del mezzo si muovono semplicemente in avanti e indietro o su e giù in un punto, tornando sempre alle loro posizioni originali. Mentre le particelle si muovono, passano l'energia della perturbazione alle particelle vicine, che a loro volta passano l'energia alle particelle vicine, e così via." }

[ "Friction.", "Mass.", "Tension.", "Temperature." ]

[ "La frizione.", "Massa.", "La tensione.", "La temperatura." ]

{ "passage": "Friction occurs because no surface is perfectly smooth. Even surfaces that look smooth to the unaided eye appear rough or bumpy when viewed under a microscope. Look at the metal surfaces in Figure below . The metal foil is so smooth that it is shiny. However, when highly magnified, the surface of metal appears to be very bumpy. All those mountains and valleys catch and grab the mountains and valleys of any other surface that contacts the metal. This creates friction.", "passage_translation": "La frizione si verifica perché nessuna superficie è perfettamente liscia. Anche le superfici che sembrano lisce a occhio nudo appaiono ruvide o irregolari se osservate al microscopio. Guardate le superfici metalliche nella figura qui sotto. La lamina di metallo è talmente liscia da riflettere la luce. Tuttavia, se osservata con un forte ingrandimento, la superficie del metallo appare molto irregolare. Tutte quelle montagne e valli catturano e afferrano le montagne e le valli di qualsiasi altra superficie che viene a contatto con il metallo. Questo crea frizione." }

[ "Valence electrons.", "Reactive electrons.", "Unstable electrons.", "Neutral electrons." ]

[ "Gli elettroni di valenza.", "Gli elettroni reattivi.", "Gli elettroni instabili.", "Gli elettroni neutri." ]

{ "passage": "Valence electrons determine the reactivity of an atom.", "passage_translation": "Gli elettroni di valenza determinano la reattività di un atomo." }

[ "Nuclear fusion.", "Atomic fusion.", "Likely fusion.", "Radiactive fusion." ]

[ "Fusione nucleare.", "Fusione atomica.", "Probabile fusione.", "Fusione radioattiva." ]

{ "passage": "Nuclear fusion is the fusing of two or more smaller nuclei to form a single, larger nucleus. Fusion releases even more energy than fission. Researchers are trying to find a way to use the energy from nuclear fusion to generate electricity.", "passage_translation": "La fusione nucleare è la fusione di due o più nuclei più piccoli per formare un singolo nucleo più grande. La fusione rilascia ancora più energia della fissione. I ricercatori stanno cercando di trovare un modo per utilizzare l'energia della fusione nucleare per generare elettricità." }

[ "Roots.", "Leaves.", "Stem.", "Flower." ]

[ "Le radici.", "Le foglie.", "Fusto.", "Fiore." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Ionic bond.", "Covalent bond.", "Neutron bond.", "Magnetic bond." ]

[ "Legame ionico.", "Legame covalente.", "Legame neutronico.", "Legame magnetico." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Gases.", "Plasma.", "Liquids.", "Solids." ]

[ "Di gas.", "Di plasma.", "Di liquidi.", "Di solidi." ]

{ "passage": "The inner planets are small and rocky, while the outer planets are large and made of gases. Why might the planets have formed into these two groups?.", "passage_translation": "I pianeti interni sono piccoli e rocciosi, mentre quelli esterni sono grandi e composti da gas. Perché i pianeti potrebbero essere formati in questi due gruppi?" }

[ "Antihistamines.", "Antibiotics.", "Channel blockers.", "Hormone treatments." ]

[ "Antiistaminici.", "Antibiotici.", "I bloccanti dei canali.", "Trattamenti ormonali." ]

{ "passage": "Allergy symptoms can range from mild to severe. Mild symptoms might include itchy eyes, sneezing, and a runny nose. Severe symptoms can cause difficulty breathing, which may be life threatening. Keep in mind that it is the immune system and not the allergen that causes the allergy symptoms. Allergy symptoms can be treated with medications such as antihistamines. Severe allergic reactions may require an injection of the hormone epinephrine. These treatments lessen or counter the immune system’s response.", "passage_translation": "I sintomi allergici possono variare da lievi a gravi. I sintomi lievi possono includere prurito agli occhi, starnuti e naso che cola. I sintomi gravi possono causare difficoltà respiratorie, che possono essere pericolose per la vita. Tieni presente che è il sistema immunitario e non l'allergene a causare i sintomi allergici. I sintomi allergici possono essere trattati con farmaci come gli antistaminici. Le reazioni allergiche gravi possono richiedere un'iniezione di ormone epinefrina. Questi trattamenti riducono o contrastano la risposta del sistema immunitario." }

[ "Granite.", "Sandstone.", "Basalt.", "Obsidian." ]

[ "Il granito.", "Il sandstone.", "Il basalto.", "L'obsidiana." ]

{ "passage": "Granite is the most common intrusive igneous rock. Pictured below are four types of intrusive rocks ( Figure below ).", "passage_translation": "Il granito è la roccia intrusiva più comune. Qui sotto sono rappresentati quattro tipi di rocce intrusive (Figura sotto)." }

[ "Simple.", "Compound.", "Fluid.", "Sweet." ]

[ "Semplice.", "Composto.", "Fluido.", "Dolce." ]

{ "passage": "Sugars are simple carbohydrates such as glucose, which the cells of living things use for energy.", "passage_translation": "Gli zuccheri sono carboidrati semplici come il glucosio, che le cellule degli esseri viventi utilizzano come fonte di energia." }

[ "Light pollution.", "The moon.", "Myopia.", "Coriolis effect." ]

[ "Inquinamento luminoso.", "La luna.", "La miopia.", "Effetto di Coriolis." ]

{ "passage": "There is so much light pollution in most cities that many people have never seen the Milky Way. On a clear night away from lights, the view is of a bright white river of stars. You don't need a telescope or even binoculars to see it. The view of the Milky Way is so bright because you're looking at the stars in your own galaxy.", "passage_translation": "La maggior parte delle città è talmente inquinata di luce che molte persone non hanno mai visto la Via Lattea. In una notte limpida lontano dalle luci, la vista è quella di un fiume di stelle bianche brillanti. Non è necessario un telescopio o nemmeno un binocolo per vederla. La vista della Via Lattea è così luminosa perché si sta guardando le stelle nella propria galassia." }

[ "North.", "West.", "South.", "West." ]

[ "Nord.", "Ovest.", "Sud.", "Ovest." ]

{ "passage": "Q: The north end of a compass needle points toward Earth’s north magnetic pole. The like poles of two magnets repel each other, and the opposite poles attract. So why doesn’t the north end of a compass needle point to Earth’s south magnetic pole instead?.", "passage_translation": "D: Il polo nord di un agnello di bussola punta verso il polo magnetico nord della Terra. I poli simili di due magneti si respingono a vicenda e i poli opposti si attraggono. Perché quindi il polo nord di un agnello di bussola non punta verso il polo magnetico sud della Terra?" }

[ "Herbivores.", "Carnivores.", "Mammals.", "Amphibians." ]

[ "Erbivori.", "Carnivori.", "Mammiferi.", "Anfibi." ]

{ "passage": "Herbivores consume producers such as plants or algae. They are a necessary link between producers and other consumers. Examples include deer, rabbits, and mice.", "passage_translation": "Gli erbivori consumano produttori come piante o alghe. Sono un collegamento necessario tra produttori e altri consumatori. Gli esempi includono cervi, conigli e topi." }

[ "Asexual reproduction.", "Organic reproduction.", "Sexual reproduction.", "Ideal reproduction." ]

[ "Riproduzione asessuale.", "Riproduzione organica.", "Riproduzione sessuale.", "Riproduzione ideale." ]

{ "passage": "No, not all animals have two parents. When necessary, some animals can be produced from just one parent. Some reptiles, such as this Komodo dragon, have only one parent. The process of creating offspring from just one individual is called asexual reproduction.", "passage_translation": "No, non tutti gli animali hanno due genitori. Quando è necessario, alcuni animali possono essere prodotti da un solo genitore. Alcuni rettili, come questo drago di Komodo, hanno solo un genitore. Il processo di creazione di discendenza da un solo individuo è chiamato riproduzione asessuale." }

[ "Endurance.", "Resilience.", "Energy.", "Recovery." ]

[ "Resistenza.", "Resilienza.", "Energia.", "Recupero." ]

{ "passage": "Exercise improves both muscular strength and muscular endurance. Muscular strength is the ability of a muscle to use force during a contraction. Muscular endurance is the ability of a muscle to continue to contract over a long time without getting tired.", "passage_translation": "L'esercizio migliora sia la forza muscolare che la resistenza muscolare. La forza muscolare è la capacità di un muscolo di utilizzare la forza durante una contrazione. La resistenza muscolare è la capacità di un muscolo di continuare a contrarsi per un lungo periodo senza affaticarsi." }

[ "Viruses.", "Parasites.", "Parasitic worms.", "Pathogens." ]

[ "I virus.", "Parassiti.", "Vermi parassiti.", "Patogeni." ]

{ "passage": "CHAPTER SUMMARY 17.1 Viruses Viruses are acellular entities that can usually only be seen with an electron microscope. Their genomes contain either DNA or RNA, and they replicate using the replication proteins of a host cell. Viruses are diverse, infecting archaea, bacteria, fungi, plants, and animals. Viruses consist of a nucleic-acid core surrounded by a protein capsid with or without an outer lipid envelope. Viral replication within a living cell always produces changes in the cell, sometimes resulting in cell death and sometimes slowly killing the infected cells. There are six basic stages in the virus replication cycle: attachment, penetration, uncoating, replication, assembly, and release. A viral infection may be productive, resulting in new virions, or nonproductive, meaning the virus remains inside the cell without producing new virions. Viruses cause a variety of diseases in humans. Many of these diseases can be prevented by the use of viral vaccines, which stimulate protective immunity against the virus without causing major disease. Viral vaccines may also be used in active viral infections, boosting the ability of the immune system to control or destroy the virus. Antiviral drugs that target enzymes and other protein products of viral genes have been developed and used with mixed success. Combinations of anti-HIV drugs have been used to effectively control the virus, extending the lifespan of infected individuals.", "passage_translation": "RIASSUNTO DEL CAPITOLO 17.1 Virus I virus sono entità acellulari che di solito possono essere viste solo con un microscopio elettronico. I loro genomi contengono DNA o RNA e replicano utilizzando le proteine di replicazione di una cellula ospite. I virus sono molto diversi e possono infettare archei, batteri, funghi, piante e animali. I virus sono costituiti da un nucleo di acidi nucleici circondato da un capside proteico con o senza una membrana lipidica esterna. La replicazione virale all’interno di una cellula vivente produce sempre dei cambiamenti nella cellula, a volte provocando la morte cellulare e altre volte uccidendo lentamente le cellule infette. Ci sono sei fasi di base nel ciclo di replicazione virale: attacco, penetrazione, sblocco, replicazione, assemblaggio e rilascio. Un’infezione virale può essere produttiva, con la formazione di nuovi virioni" }

[ "Influenza.", "Rubella.", "Pneumonia.", "Mononucleosis." ]

[ "Influenza.", "La rosolia.", "La polmonite.", "Mononucleosi." ]

{ "passage": "Doesn't look like fun. The flu is caused by an influenza virus. And usually a slightly different virus every season.", "passage_translation": "“Non sembra divertente. L’influenza è causata da un virus dell’influenza. E di solito un virus leggermente diverso ogni stagione.”" }

[ "Photosynthesis.", "Measurements.", "Reactions.", "Sex." ]

[ "La fotosintesi.", "Misurazioni.", "Reazioni.", "Sesso." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Inhibition.", "Secretion.", "Mutation.", "Induction." ]

[ "Inibizione.", "Secrezione.", "Mutazione.", "Induzione." ]

{ "passage": "On the other hand, in noncompetitive inhibition, an inhibitor molecule binds to the enzyme in a location other than the active site, called an allosteric site, but still manages to block substrate binding to the active site. Some inhibitor molecules bind to enzymes in a location where their binding induces a conformational change that reduces the affinity of the enzyme for its substrate. This type of inhibition is called allosteric inhibition (Figure 4.9). Most allosterically regulated enzymes are made up of more than one polypeptide, meaning that they have more than one protein subunit. When an allosteric inhibitor binds to a region on an enzyme, all active sites on the protein subunits are changed slightly such that they bind their substrates with less efficiency. There are allosteric activators as well as inhibitors. Allosteric activators bind to locations on an enzyme away from the active site, inducing a conformational change that increases the affinity of the enzyme’s active site(s) for its substrate(s) (Figure 4.9).", "passage_translation": "D'altra parte, nell'inibizione non competitiva, una molecola inibitoria si lega all'enzima in una posizione diversa dal sito attivo, chiamata sito allosterico, ma riesce comunque a bloccare l'attacco del substrato al sito attivo. Alcune molecole inibitorie si legano agli enzimi in una posizione in cui la loro legame induce un cambiamento conformazionale che riduce l'affinità dell'enzima per il suo substrato. Questo tipo di inibizione è chiamato inibizione allosterica (Figura 4.9). La maggior parte degli enzimi regolati allostericamente è costituita da più di una polipeptide, il che significa che hanno più di una sottounità proteica. Quando un inibitore allosterico si lega a una regione su un enzima, tutte le sedi attive sulle sottounità proteiche vengono leggermente modificate in modo che legano i loro substrati con meno efficienza. Esistono anche attivatori allosterici oltre che inibitori" }

[ "Exhalation.", "Peroxidation.", "Inhalation.", "Osmosis." ]

[ "Espirazione.", "Perossidazione.", "Inalazione.", "Osmosi." ]

{ "passage": "The Respiratory System Take a breath in and hold it. Wait several seconds and then let it out. Humans, when they are not exerting themselves, breathe approximately 15 times per minute on average. This equates to about 900 breaths an hour or 21,600 breaths per day. With every inhalation, air fills the lungs, and with every exhalation, it rushes back out. That air is doing more than just inflating and deflating the lungs in the chest cavity. The air contains oxygen that crosses the lung tissue, enters the bloodstream, and travels to organs and tissues. There, oxygen is exchanged for carbon dioxide, which is a cellular waste material. Carbon dioxide exits the cells, enters the bloodstream, travels back to the lungs, and is expired out of the body during exhalation.", "passage_translation": "Il sistema respiratorio Respira profondamente e trattieni il respiro. Attendi alcuni secondi e poi espira. Gli esseri umani, quando non si stanno sforzando, respirano in media circa 15 volte al minuto. Ciò equivale a circa 900 respiri all'ora o 21.600 respiri al giorno. Con ogni inalazione, l'aria riempie i polmoni e con ogni espirazione, fuoriesce. Quell'aria fa molto di più che gonfiare e sgonfiare i polmoni nella cavità toracica. L'aria contiene ossigeno che attraversa il tessuto polmonare, entra nel flusso sanguigno e si dirige verso gli organi e i tessuti. Lì, l'ossigeno viene scambiato con anidride carbonica, che è un materiale di scarto cellulare. L'anidride carbonica esce dalle cellule, entra nel flusso sanguigno, torna ai polmoni e" }

[ "A virtual image.", "A hologram.", "A shadow.", "A projection." ]

[ "Un'immagine virtuale.", "Un ologramma.", "Un'ombra.", "Una proiezione." ]

{ "passage": "When light rays diverge behind a lens, a virtual image is formed. A virtual image is a manifestation of your brain (it traces the diverging rays backwards and forms an image), like the person you see “behind” a mirror’s surface when you brush your teeth (there's obviously no real light focused behind a mirror!). Since virtual images aren’t actually “anywhere,” you can’t place photographic film anywhere to capture them.", "passage_translation": "Quando i raggi di luce si divergono dietro una lente, si forma un'immagine virtuale. Un'immagine virtuale è una manifestazione del cervello (traccia i raggi che si divergono indietro e forma un'immagine), come la persona che si vede \"dietro\" la superficie dello specchio quando ci si lava i denti (non c'è ovviamente alcuna luce reale focalizzata dietro uno specchio!). Poiché le immagini virtuali non si trovano effettivamente \"da nessuna parte\", non è possibile posizionare la pellicola fotografica da nessuna parte per catturarle." }

[ "Constant.", "Increasing.", "Decreasing.", "Changeable." ]

[ "Costante.", "In aumento.", "Sì.", "Variabile." ]

{ "passage": "An equipotential line is a line along which the electric potential is constant. An equipotential surface is a three-dimensional version of equipotential lines. Equipotential lines are always perpendicular to electric field lines. The process by which a conductor can be fixed at zero volts by connecting it to the earth with a good conductor is called grounding.", "passage_translation": "Una linea equipotenziale è una linea lungo la quale il potenziale elettrico è costante. Una superficie equipotenziale è una versione tridimensionale delle linee equipotenziali. Le linee equipotenziali sono sempre perpendicolari alle linee di campo elettrico. Il processo attraverso il quale un conduttore può essere fissato a zero volt collegandolo alla terra con un buon conduttore è chiamato messa a terra." }

[ "Water-resistant properties.", "Heat resistant properties.", "Cold - resistant properties.", "Friction resistant properties." ]

[ "Proprietà idrorepellenti.", "Proprietà termoresistenti.", "Proprietà resistenti al freddo.", "Proprietà resistenti all'attrito." ]

{ "passage": "The cells in all of the layers except the stratum basale are called keratinocytes. A keratinocyte is a cell that manufactures and stores the protein keratin. Keratin is an intracellular fibrous protein that gives hair, nails, and skin their hardness and water-resistant properties. The keratinocytes in the stratum corneum are dead and regularly slough away, being replaced by cells from the deeper layers (Figure 5.4).", "passage_translation": "Le cellule di tutti gli strati, eccetto lo strato basale, sono chiamate cheratinociti. Un cheratinocita è una cellula che produce e immagazzina la proteina cheratina. La cheratina è una proteina fibrosa intracellulare che conferisce ai capelli, alle unghie e alla pelle la loro durezza e resistenza all'acqua. I cheratinociti dello strato corneo sono morti e si staccano regolarmente, venendo sostituiti da cellule provenienti dai strati più profondi (Figura 5.4)." }

[ "Molt.", "Pupae.", "Larvae.", "Metamorphosis." ]

[ "Muda.", "Pupa.", "Larva.", "Metamorfosi." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "The sinuses.", "The lungs.", "Muscles.", "The heart." ]

[ "I seni.", "I polmoni.", "I muscoli.", "Il cuore." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "The coriolis effect.", "Polar effect.", "The headwind effect.", "Aurora borealis." ]

[ "Effetto di Coriolis.", "Effetto polare.", "Effetto controvento.", "Aurora boreale." ]

{ "passage": "Why do air masses move? Winds and jet streams push them along. Cold air masses tend to move toward the Equator. Warm air masses tend to move toward the poles. The Coriolis effect causes them to move on a diagonal. Many air masses move toward the northeast over the U. S. This is the same direction that global winds blow.", "passage_translation": "Perché le masse d'aria si spostano? I venti e le correnti a getto le spingono. Le masse d'aria fredda tendono a spostarsi verso l'equatore, mentre quelle calde tendono a spostarsi verso i poli. L'effetto di Coriolis le fa spostarsi su una diagonale. Molte masse d'aria si spostano verso nordest negli Stati Uniti. Questa è la stessa direzione in cui soffiano i venti globali." }

[ "Digestion.", "Reproduction.", "Respiration.", "Regeneration." ]

[ "La digestione.", "Riproduzione.", "La respirazione.", "La rigenerazione." ]

{ "passage": "Describe peristalsis, and explain why it is necessary for digestion.", "passage_translation": "Descrivi la peristalsi e spiega perché è necessaria per la digestione." }

[ "Matter.", "Energy.", "Empty space.", "Mass." ]

[ "Materia.", "Energia.", "Lo spazio vuoto.", "Massa." ]

{ "passage": "Matter can be described in terms of physical properties and chemical properties.", "passage_translation": "La materia può essere descritta in termini di proprietà fisiche e proprietà chimiche." }

[ "Pollutants.", "Wind.", "Clouds.", "Storms." ]

[ "Inquinanti.", "Per il vento.", "Per le nuvole.", "Per le tempeste." ]

{ "passage": "Wetlands are extremely important as an ecosystem and as a filter for pollutants.", "passage_translation": "Le zone umide sono estremamente importanti come ecosistema e come filtro per le sostanze inquinanti." }

[ "Gas exchange.", "Cooling.", "Competition.", "Sensory perception." ]

[ "Lo scambio gassoso.", "Raffreddamento.", "Concorrenza.", "Percepire gli stimoli." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Evolution.", "Variation.", "Generation.", "Divergence." ]

[ "Evoluzione.", "Variabilità.", "Generazione.", "Divergenza." ]

{ "passage": "Evolution is a change in species over time.", "passage_translation": "L'evoluzione è un cambiamento delle specie nel corso del tempo." }

[ "Earthquake.", "Hurricane.", "Tsunami.", "Eruption." ]

[ "Terremoto.", "Uragano.", "Tsunami.", "Eruzione." ]

{ "passage": "Scientists are not able to predict earthquakes. Since nearly all earthquakes take place at plate boundaries, scientists can predict where an earthquake will occur ( Figure below ). This information helps communities to prepare for an earthquake. For example, they can require that structures are built to be earthquake safe.", "passage_translation": "Gli scienziati non sono in grado di prevedere i terremoti. Dal momento che quasi tutti i terremoti si verificano ai confini delle placche, gli scienziati possono prevedere dove si verificherà un terremoto (Figura sottostante). Queste informazioni aiutano le comunità a prepararsi per un terremoto. Ad esempio, possono richiedere che le strutture siano costruite in modo da resistere ai terremoti." }

[ "Electrons.", "Ions.", "Megatrons.", "Protons." ]

[ "Elettroni.", "Ioni.", "Megatrons.", "Protoni." ]

{ "passage": "There are two different types of electrons in the fluorine diatomic molecule. The bonding electron pair makes the covalent bond. Each F atom has three other pairs of electrons that do not participate in the bonding; they are called lone electron pairs. Each F atom has one bonding pair and three lone pairs of electrons. Covalent bonds can be made between different elements as well. One example is HF. Each atom starts out with an odd number of electrons in its valence shell:.", "passage_translation": "Nella molecola di fluoro esistono due tipi diversi di elettroni. La coppia di elettroni di legame forma il legame covalente. Ogni atomo di F ha altri tre paia di elettroni che non partecipano al legame; vengono chiamati coppie di elettroni solitari. Ogni atomo di F ha una coppia di elettroni di legame e tre coppie di elettroni solitari. I legami covalenti possono essere formati anche tra elementi diversi. Un esempio è HF. Ogni atomo inizia con un numero dispari di elettroni nella sua shell di valenza:." }

[ "Egg.", "Mitochondria.", "Dna.", "Sperm." ]

[ "Egg.", "Mitocondria.", "Dna.", "Sperma." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Autotrophs.", "Microbes.", "Heterotrophs.", "Organelles." ]

[ "Autotrofi.", "I microrganismi.", "Gli eterotrofi.", "Organelli." ]

{ "passage": "If a plant gets hungry, it cannot walk to a local restaurant and buy a slice of pizza. So, how does a plant get the food it needs to survive? Plants are producers , which means they are able to make, or produce, their own food. They also produce the \"food\" for other organisms. Plants are also autotrophs. Autotrophs are the organisms that collect the energy from the sun and turn it into organic compounds. Using the energy from the sun, they produce complex organic compounds from simple inorganic molecules. So once again, how does a plant get the food it needs to survive?.", "passage_translation": "Se una pianta ha fame, non può andare in un ristorante locale e comprare una fetta di pizza. Quindi, come fa una pianta ad avere il cibo di cui ha bisogno per sopravvivere? Le piante sono produttrici, il che significa che sono in grado di produrre il proprio cibo. Producono anche il \"cibo\" per altri organismi. Le piante sono anche autotrofe. Gli autotrofi sono gli organismi che raccolgono l'energia dal sole e la trasformano in composti organici. Usando l'energia del sole, producono composti organici complessi da semplici molecole inorganiche. Quindi, ancora una volta, come fa una pianta ad avere il cibo di cui ha bisogno per sopravvivere?" }

[ "Size and direction.", "Matter and direction.", "Space and time.", "Size and depth." ]

[ "Dimensione e direzione.", "Materia e direzione.", "Spazio e tempo.", "Dimensione e profondità." ]

{ "passage": "Force is a vector because it has both size and direction. Like other vectors, it can be represented by an arrow.", "passage_translation": "La forza è un vettore perché ha dimensione e direzione. Come altri vettori, può essere rappresentata da una freccia." }

[ "Igneous.", "Tuberous.", "Metamorphic.", "Sedimentary." ]

[ "Ignea.", "Tuberosa.", "Metamorfica.", "Sedimentaria." ]

{ "passage": "Most of the Earth is made of igneous rock. The entire mantle is igneous rock, as are some areas of the crust. One of the most common igneous rocks is granite ( Figure below ). Many mountain ranges are made of granite. People use granite for countertops, buildings, monuments and statues. Pumice is also an igneous rock. Perhaps you have used a pumice stone to smooth your skin. Pumice stones are put into giant washing machines with new jeans and tumbled around. The result is stone-washed jeans!.", "passage_translation": "La maggior parte della Terra è costituita da rocce ignee. L'intero mantello è costituito da rocce ignee, così come alcune aree della crosta. Una delle rocce ignee più comuni è il granito (Figura qui sotto). Molte catene montuose sono costituite da granito. La gente usa il granito per i controsoffitti, gli edifici, i monumenti e le statue. Anche la pomice è una roccia ignea. Forse avete usato una pietra pomice per levigare la pelle. Le pietre pomice vengono inserite in lavatrici giganti con i jeans nuovi e messe a rotolare. Il risultato sono i jeans lavati a secco!" }

[ "Tarsals.", "Ankular.", "Femurs.", "Termals." ]

[ "Tarso.", "Ankular.", "Femori.", "Termini." ]

{ "passage": "The tarsals are the seven bones of the ankle. The ankle transmits the weight of the body from the tibia and the fibula to the foot. The metatarsals are the five bones of the foot. The phalanges are the 14 bones of the toes. Each toe consists of three phalanges, except for the big toe that has only two (Figure 38.15). Variations exist in other species; for example, the horse’s metacarpals and metatarsals are oriented vertically and do not make contact with the substrate.", "passage_translation": "I tarsi sono i sette ossa della caviglia. La caviglia trasmette il peso del corpo dalla tibia e dalla fibula al piede. I metatarsali sono i cinque ossa del piede. Le falangi sono le 14 ossa delle dita dei piedi. Ogni dito è costituito da tre falangi, tranne il mignolo che ne ha solo due (Figura 38.15). Esistono variazioni in altre specie; per esempio, i metacarpi e i metatarsali del cavallo sono orientati verticalmente e non entrano in contatto con il substrato." }

[ "Activation.", "Function.", "Catalytic.", "Conduction." ]

[ "Attivazione.", "Funzione.", "Catalitica.", "Conduttività." ]

{ "passage": "Although the overall process involves a release of energy (the products are lower energy than the reactants), a certain initial amount of energy needs to be present before the reaction can occur. The amount of energy required to get over the \"hump\" in the reaction diagram is referred to as the activation energy of the reaction. At the top of the peak, the reactants form what is known as an activated complex. The activated complex is the highest energy state that must be achieved in order for reactants to convert into products.", "passage_translation": "Anche se il processo complessivo comporta una liberazione di energia (i prodotti hanno una energia inferiore rispetto ai reagenti), è necessaria una certa quantità iniziale di energia prima che la reazione possa verificarsi. La quantità di energia richiesta per superare la \"montagna\" nel diagramma della reazione è definita energia di attivazione della reazione. Nella parte superiore del picco, i reagenti formano quello che è noto come complesso attivato. Il complesso attivato è lo stato di energia più elevato che deve essere raggiunto affinché i reagenti si trasformino in prodotti." }

[ "Backbone.", "Hair.", "Scales.", "Heart." ]

[ "Colonna vertebrale.", "I capelli.", "Scaglie.", "Cuore." ]

{ "passage": "Animals are often identified as being either invertebrates or vertebrates. These are terms based on the skeletons of the animals. Vertebrates have a backbone made of bone or cartilage ( cartilage is a flexible supportive tissue. You have cartilage in your ear lobes. ). Invertebrates , on the other hand, have no backbone ( Figure below ). Invertebrates live just about anywhere. There are so many invertebrates on this planet that it is impossible to count them all. There are probably billions of billions of invertebrates. They come in many shapes and sizes, live practically anywhere and provide many services that are vital for the survival of other organisms, including us. They have been observed in the upper reaches of the atmosphere, in the driest of the deserts and in the canopies of the wettest rainforests. They can even be found in the frozen Antarctic or on the deepest parts of the ocean floor.", "passage_translation": "Gli animali sono spesso classificati come invertebrati o vertebrati. Si tratta di termini basati sullo scheletro degli animali. I vertebrati hanno una colonna vertebrale costituita da ossa o cartilagine (la cartilagine è un tessuto di sostegno flessibile. Avete cartilagine nelle orecchie). Gli invertebrati, al contrario, non hanno una colonna vertebrale (figura sotto). Gli invertebrati vivono praticamente ovunque. Ci sono così tanti invertebrati su questo pianeta che è impossibile contarli tutti. Probabilmente ci sono miliardi e miliardi di invertebrati. Essi hanno forme e dimensioni diverse, vivono praticamente ovunque e forniscono molti servizi vitali per la sopravvivenza di altri organismi, incluso noi. Sono stati osservati nelle regioni più alte dell'atmosfera, nei deserti più aridi e nelle chiome delle foreste pluviali più umide. Possono anche essere trovati nell'Antart" }

[ "Voltage.", "Temperature.", "Amperage.", "Wattage." ]

[ "Tensione.", "Temperatura.", "Amperaggio.", "Il watt." ]

{ "passage": "Like gravity, the electric force can do work and has a potential energy associated with it. But like we use fields to keep track of electromagnetic forces, we use electric potential , or voltage to keep track of electric potential energy. So instead of looking for the potential energy of specific objects, we define it in terms of properties of the space where the objects are.", "passage_translation": "Come la forza di gravità, anche la forza elettrica può compiere lavoro e ha una potenziale energia associata ad essa. Ma come usiamo i campi per tenere traccia delle forze elettromagnetiche, usiamo il potenziale elettrico o la tensione per tenere traccia dell'energia potenziale elettrica. Quindi, invece di cercare l'energia potenziale di oggetti specifici, la definiamo in termini di proprietà dello spazio in cui si trovano gli oggetti." }

[ "Ultraviolet.", "Infrared.", "Microwaves.", "Gamma rays." ]

[ "Radiazione ultravioletta.", "Radiazione infrarossa.", "Microonde.", "Raggi gamma." ]

{ "passage": "Ozone loss increases the amount of high-energy ultraviolet radiation that strikes Earth. This can cause ecological and health problems.", "passage_translation": "La riduzione degli ossidi di azoto aumenta la quantità di radiazioni ultraviolette ad alta energia che colpiscono la Terra. Ciò può causare problemi ecologici e di salute." }

[ "Series and parallel.", "Series and ionic.", "Appearance and parallel.", "Flux and parallel." ]

[ "In serie e in parallelo.", "In serie e ionico.", "Aspetto e parallelo.", "Flusso e parallelo." ]

{ "passage": "19.6 Capacitors in Series and Parallel Several capacitors may be connected together in a variety of applications. Multiple connections of capacitors act like a single equivalent capacitor. The total capacitance of this equivalent single capacitor depends both on the individual capacitors and how they are connected. There are two simple and common types of connections, called series and parallel, for which we can easily calculate the total capacitance. Certain more complicated connections can also be related to combinations of series and parallel.", "passage_translation": "19.6 Condensatori in serie e parallelo Nella pratica, i condensatori possono essere collegati tra loro in una varietà di applicazioni. I collegamenti multipli dei condensatori agiscono come un singolo condensatore equivalente. La capacità totale di questo singolo condensatore equivalente dipende sia dai singoli condensatori che dal modo in cui sono collegati. Esistono due semplici e comuni tipi di collegamenti, chiamati serie e parallelo, per i quali è possibile calcolare facilmente la capacità totale. Alcuni collegamenti più complicati possono anche essere correlati a combinazioni di serie e parallelo." }

[ "Communication of results.", "Data management.", "Document of results.", "Migration of results." ]

[ "La comunicazione dei risultati.", "Gestione dei dati.", "Documento dei risultati.", "Migrazione dei risultati." ]

{ "passage": "The last step in a scientific investigation is the communication of results with others.", "passage_translation": "L'ultimo passo di un'indagine scientifica è la comunicazione dei risultati agli altri." }

[ "Circulatory system.", "Lymphatic system.", "Metabolism system.", "Nervous system." ]

[ "Sistema circolatorio.", "Sistema linfatico.", "Sistema di metabolismo.", "Sistema nervoso." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Telescope.", "Microscope.", "Gps.", "Mirror." ]

[ "Un telescopio.", "Microscopio.", "Gps.", "Specchio." ]

{ "passage": "Telescopes made objects in space seem closer. But they didn't make it any easier to visit them. Human space flight required something entirely different: rockets.", "passage_translation": "I telescopi hanno fatto sembrare gli oggetti nello spazio più vicini, ma non hanno reso più facile visitare gli oggetti nello spazio. Il volo umano nello spazio richiedeva qualcosa di completamente diverso: i razzi." }

[ "Thermodynamic.", "Kinetic.", "Planetary.", "Kelper's." ]

[ "Termodinamica.", "Cinetica.", "Planetaria.", "La legge di Kelper." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Ammonia.", "Nitrogen.", "Lead.", "Calcium." ]

[ "Ammoniaca.", "Azoto.", "Piombo.", "Calcio." ]

{ "passage": "An amine is an organic compound that can be considered to be a derivative of ammonia (NH 3 ). The general structure of an amine can be abbreviated as R−NH 2 , where R is a carbon chain. However, similar to alcohols, amines can be primary, secondary, or tertiary.", "passage_translation": "Un'ammina è un composto organico che può essere considerato un derivato dell'ammoniaca (NH 3 ). La struttura generale di un'ammina può essere abbreviata come R−NH 2, dove R è una catena di carbonio. Tuttavia, analogamente agli alcoli, le ammine possono essere primarie, secondarie o terziarie." }

[ "Fight-or-flight.", "Light - or- flight.", "Right - or - flight.", "Bright - or - flight." ]

[ "Lotta o fuga.", "Luce - o- volo.", "Giusto - o - volo.", "Luminoso - o - volo." ]

{ "passage": "Epinephrine and Norepinephrine The catecholamines, epinephrine and NE, secreted by the adrenal medulla form one component of the extended fight-orflight mechanism. The other component is sympathetic stimulation. Epinephrine and NE have similar effects: binding to the beta-1 receptors, and opening sodium and calcium ion chemical- or ligand-gated channels. The rate of depolarization is increased by this additional influx of positively charged ions, so the threshold is reached more quickly and the period of repolarization is shortened. However, massive releases of these hormones coupled with sympathetic stimulation may actually lead to arrhythmias. There is no parasympathetic stimulation to the adrenal medulla.", "passage_translation": "Epinefrina e norepinefrina Le catecolamine, epinefrina e NE, prodotte dalla ghiandola surrenale, costituiscono una componente del meccanismo esteso di lotta o fuga. L'altra componente è la stimolazione simpatica. Epinefrina e NE hanno effetti simili: legandosi ai recettori beta-1, aprono i canali ionici a gate chimico o legato al ligando. La velocità di depolarizzazione è aumentata da questo afflusso aggiuntivo di ioni caricati positivamente, quindi il limite viene raggiunto più rapidamente e il periodo di ripolarizzazione è ridotto. Tuttavia, rilasci massicci di queste ormoni associati alla stimolazione simpatica possono effettivamente portare ad aritmie. Non c'è stimolazione parasimpatica alla ghiandola surrenale." }

[ "Atoms.", "Crystals.", "Cells.", "Ions." ]

[ "Atomi.", "Cristalli.", "Cellule.", "Ioni." ]

{ "passage": "Atomic Theory through the Nineteenth Century The earliest recorded discussion of the basic structure of matter comes from ancient Greek philosophers, the scientists of their day. In the fifth century BC, Leucippus and Democritus argued that all matter was composed of small, finite particles that they called atomos, a term derived from the Greek word for “indivisible. ” They thought of atoms as moving particles that differed in shape and size, and which could join together. Later, Aristotle and others came to the conclusion that matter consisted of various combinations of the four “elements”—fire, earth, air, and water—and could be infinitely divided. Interestingly, these philosophers thought about atoms and “elements” as philosophical concepts, but apparently never considered performing experiments to test their ideas. The Aristotelian view of the composition of matter held sway for over two thousand years, until English schoolteacher John Dalton helped to revolutionize chemistry with his hypothesis that the behavior of matter could be explained using an atomic theory. First published in 1807, many of Dalton’s hypotheses about the microscopic features of matter are still valid in modern atomic theory. Here are the postulates of Dalton’s atomic theory. Matter is composed of exceedingly small particles called atoms. An atom is the smallest unit of an element.", "passage_translation": "Teoria atomica attraverso il diciannovesimo secolo Le prime discussioni registrate sulla struttura di base della materia provengono dai filosofi greci antichi, gli scienziati del loro tempo. Nel quinto secolo a.C., Leucippo e Democrito sostenevano che tutta la materia era composta da piccole particelle finite che chiamavano atomos, un termine derivato dalla parola greca per “indivisibile”. Pensavano agli atomi come a particelle in movimento che differivano per forma e dimensione, e che potevano unirsi insieme. Successivamente, Aristotele e altri giunsero alla conclusione che la materia consisteva in varie combinazioni dei quattro “elementi”—fuoco, terra, aria e acqua—e poteva essere infinitamente suddivisa. È interessante notare che questi filosofi pensavano agli atomi e agli “elementi” come concetti filosofici, ma apparentemente non avevano mai pensato di eseguire esperimenti per testare le loro idee. La visione aristotelica della composizione della mater" }

[ "Volume.", "Growth.", "Mass.", "Smell." ]

[ "Volume.", "Crescita.", "Massa.", "Odore." ]

{ "passage": "Gases have no definite shape or volume.", "passage_translation": "I gas non hanno una forma o un volume definiti." }

[ "Electrons.", "Particles.", "Ions.", "Photons." ]

[ "Elettroni.", "Particelle.", "Ioni.", "Fotoni." ]

{ "passage": "enters a d orbital. The valence electrons (those added after the last noble gas configuration) in these elements include the ns and (n – 1) d electrons. The official IUPAC definition of transition elements specifies those with partially filled d orbitals. Thus, the elements with completely filled orbitals (Zn, Cd, Hg, as well as Cu, Ag, and Au in Figure 6.30) are not technically transition elements. However, the term is frequently used to refer to the entire d block (colored yellow in Figure 6.30), and we will adopt this usage in this textbook. Inner transition elements are metallic elements in which the last electron added occupies an f orbital. They.", "passage_translation": "Gli elettroni di valenza (quelli aggiunti dopo l'ultima configurazione del gas nobile) in questi elementi includono gli elettroni ns e (n – 1) d. La definizione ufficiale IUPAC di elementi di transizione specifica quelli con orbitali d parzialmente pieni. Pertanto, gli elementi con orbitali completamente pieni (Zn, Cd, Hg, così come Cu, Ag e Au nella Figura 6.30) non sono tecnicamente elementi di transizione. Tuttavia, il termine è spesso usato per riferirsi all'intero blocco d (colorato in giallo nella Figura 6.30) e adotteremo questo uso in questo libro. Gli elementi di transizione interni sono elementi metallici in cui l'ultimo elettrone aggiunto occupa un orbitale f." }

[ "Ground tilting.", "Ground fall.", "Ground dropping.", "Debris tilting." ]

[ "Inclinazione del terreno.", "Crollo della terra.", "Caduta del terreno.", "Inclinazione dei detriti." ]

{ "passage": "There are other possible signs before an earthquake. The ground may tilt. Ground tilting is caused by the buildup of stress in the rocks. This may happen before a large earthquake, but it doesn't always. Water levels in wells may fluctuate. This is because water may move into or out of fractures before an earthquake. This is also an uncertain way to predict an earthquake. The difference in arrival times of P-waves and S-waves may decrease just before an earthquake occurs.", "passage_translation": "Esistono altri possibili segnali prima di un terremoto. Il terreno può inclinarsi. L'inclinazione del terreno è causata dall'accumulo di stress nelle rocce. Ciò può accadere prima di un terremoto di grandi dimensioni, ma non sempre. I livelli dell'acqua nei pozzi possono fluttuare. Ciò è dovuto al fatto che l'acqua può entrare o uscire dalle fratture prima di un terremoto. Questo è anche un modo incerto per prevedere un terremoto. La differenza nei tempi di arrivo delle onde P e S può diminuire poco prima che si verifichi un terremoto." }

[ "Skeletal muscle.", "Skin.", "Blood.", "Cardiac muscle." ]

[ "Muscolo scheletrico.", "Pelle.", "Sangue.", "Muscolo cardiaco." ]

{ "passage": "Skeletal muscle is attached to bones and its contraction makes possible locomotion, facial expressions, posture, and other voluntary movements of the body. Forty percent of your body mass is made up of skeletal muscle. Skeletal muscles generate heat as a byproduct of their contraction and thus participate in thermal homeostasis. Shivering is an involuntary contraction of skeletal muscles in response to perceived lower than normal body temperature. The muscle cell, or myocyte,.", "passage_translation": "I muscoli scheletrici sono attaccati alle ossa e la loro contrazione rende possibile la locomozione, le espressioni del viso, la postura e altri movimenti volontari del corpo. Il 40% della massa corporea è costituita da muscoli scheletrici. I muscoli scheletrici generano calore come sottoprodotto della loro contrazione e quindi partecipano all'omeostasi termica. Il tremore è una contrazione involontaria dei muscoli scheletrici in risposta a una temperatura corporea percepita inferiore alla normale. La cellula muscolare, o miocita,." }

[ "Hydrogen and oxygen.", "Oxygen and nitrogen.", "Hydrogen and nitrogen.", "Carbon and dioxide." ]

[ "Idrogeno e ossigeno.", "Ossigeno e azoto.", "Idrogeno e azoto.", "Carbonio e ossigeno." ]

{ "passage": "Water is a binary compound composed of hydrogen and oxygen. The hydrogen and oxygen gases produced in the reaction are both diatomic molecules.", "passage_translation": "L'acqua è un composto binario costituito da idrogeno e ossigeno. I gas idrogeno e ossigeno prodotti dalla reazione sono entrambe molecole di formula diatomica." }

[ "Electron distribution.", "Proton distribution.", "Ions distribution.", "Neutron distribution." ]

[ "Distribuzione degli elettroni.", "Distribuzione dei protoni.", "Distribuzione degli ioni.", "Distribuzione dei neutroni." ]

{ "passage": "EXAMPLE 13 Describe the bonding in the nitrite ion in terms of a combination of hybrid atomic orbitals and molecular orbitals. Lewis dot structures and the VSEPR model predict that the NO2− ion is bent. Given: chemical species and molecular geometry Asked for: bonding description using hybrid atomic orbitals and molecular orbitals Strategy: A Calculate the number of valence electrons in NO2−. From the structure, predict the type of atomic orbital hybridization in the ion. B Predict the number and type of molecular orbitals that form during bonding. Use valence electrons to fill these orbitals and then calculate the number of electrons that remain. C If there are unhybridized orbitals, place the remaining electrons in these orbitals in order of increasing energy. Calculate the bond order and describe the bonding. Solution: A The lone pair of electrons on nitrogen and a bent structure suggest that the bonding in NO 2− is similar to the bonding in ozone. This conclusion is supported by the fact that nitrite also contains 18 valence electrons (5 from N and 6 from each O, plus 1 for the −1 charge). The bent structure implies that the nitrogen is sp2 hybridized. B If we assume that the oxygen atoms are sp2 hybridized as well, then we can use twosp2 hybrid orbitals on each oxygen and one sp2 hybrid orbital on nitrogen to accommodate the five lone pairs of electrons. Two sp2 hybrid orbitals on nitrogen form σ bonds with the remaining sp2 hybrid orbital on each oxygen.", "passage_translation": "ESEMPLO 13 Descrivi il legame nell'ione nitrito in termini di una combinazione di orbitali atomici e orbitali molecolari. Le strutture a cerchi di Lewis e il modello VSEPR prevedono che l'ione NO2− sia curvo. Dato: specie chimica e geometria molecolare Chiedi: descrizione del legame utilizzando orbitali atomici e orbitali molecolari Strategia: A Calcolare il numero di elettroni di valenza in NO2−. Dalla struttura, prevedere il tipo di ibridazione degli orbitali atomici nell'ione. B Prevedere il numero e il tipo di orbitali molecolari che si formano durante il legame. Usare gli elettroni di valenza per riempire questi orbitali e quindi calcolare il numero di elettroni che rimangono. C Se ci sono orbitali non ibridati, posizionare gli elettroni rimanenti in questi orbitali in ordine di aumento di energia. Calcolare l'ordine di legame" }

[ "Glucose or triglycerides.", "Sucrose or triglycerides.", "Glucose or sucrose.", "Fructose or triglycerides." ]

[ "In glucosio o trigliceridi.", "In saccarosio o trigliceridi.", "In glucosio o saccarosio.", "In fruttosio o trigliceridi." ]

{ "passage": "serve as a metabolic fuel source. Proteins are not stored for later use, so excess proteins must be converted into glucose or triglycerides, and used to supply energy or build energy reserves. Although the body can synthesize proteins from amino acids, food is an important source of those amino acids, especially because humans cannot synthesize all of the 20 amino acids used to build proteins. The digestion of proteins begins in the stomach. When protein-rich foods enter the stomach, they are greeted by a mixture of the enzyme pepsin and hydrochloric acid (HCl; 0.5 percent). The latter produces an environmental pH of 1.5–3.5 that denatures proteins within food. Pepsin cuts proteins into smaller polypeptides and their constituent amino acids. When the food-gastric juice mixture (chyme) enters the small intestine, the pancreas releases sodium bicarbonate to neutralize the HCl. This helps to protect the lining of the intestine. The small intestine also releases digestive hormones, including secretin and CCK, which stimulate digestive processes to break down the proteins further. Secretin also stimulates the pancreas to release sodium bicarbonate. The pancreas releases most of the digestive enzymes, including the proteases trypsin, chymotrypsin, and elastase, which aid protein digestion. Together, all of these enzymes break complex proteins into smaller individual amino acids (Figure 24.17), which are then transported across the intestinal mucosa to be used to create new proteins, or to be converted into fats or acetyl CoA and used in the Krebs cycle.", "passage_translation": "serve come fonte di carburante metabolico. Le proteine non vengono immagazzinate per un utilizzo successivo, quindi le proteine in eccesso devono essere convertite in glucosio o trigliceridi e utilizzate per fornire energia o costruire riserve di energia. Anche se il corpo può sintetizzare le proteine a partire dagli aminoacidi, il cibo è una fonte importante di quegli aminoacidi, soprattutto perché gli esseri umani non sono in grado di sintetizzare tutti i 20 aminoacidi utilizzati per costruire le proteine. La digestione delle proteine inizia nello stomaco. Quando i cibi ricchi di proteine entrano nello stomaco, vengono accolti da una miscela di enzima pepsina e acido cloridrico (HCl; 0,5 percento). Quest'ultimo produce un pH ambientale di 1,5-3,5 che denatura le proteine all'interno del cibo. La pepsina tag" }

[ "Organism.", "Amino.", "Species.", "Protist." ]

[ "Organismo.", "Amino.", "Specie.", "Protista." ]

{ "passage": "An individual living creature is called an organism . There are many characteristics that living organisms share. They all:.", "passage_translation": "Una singola creatura vivente è chiamata organismo. Ci sono molte caratteristiche che gli organismi viventi hanno in comune. Tutti:." }

[ "Dehydration synthesis reaction.", "Molten synthesis reaction.", "Reversed synthesis reaction.", "Recharge synthesis reaction." ]

[ "Reazione di sintesi per deidratazione.", "Reazione di sintesi a temperatura elevata.", "Reazione di sintesi inversa.", "Reazione di sintesi di ricarica." ]

{ "passage": "Figure 3.24 Peptide bond formation is a dehydration synthesis reaction. The carboxyl group of one amino acid is linked to the amino group of the incoming amino acid. In the process, a molecule of water is released.", "passage_translation": "Figura 3.24 La formazione del legame peptidico è una reazione di sintesi per deidratazione. Il gruppo carbossilico di un amminoacido si lega al gruppo amminico dell’amminoacido in entrata. Nel processo, viene rilasciata una molecola di acqua." }

[ "Halogens.", "Metals.", "Liquids.", "Antioxidants." ]

[ "Alogeni.", "Metalli.", "Liquidi.", "Antioxidanti." ]

{ "passage": "The elements of Group 17 (fluorine, chlorine, bromine, iodine, and astatine) are called the halogens . The halogens all have the general electron configuration n s 2 n p 5 , giving them seven valence electrons. They are one electron short of having full outer s and p sublevels, which makes them very reactive. They undergo especially vigorous reactions with the reactive alkali metals. In their pure elemental forms, chlorine and fluorine are gases at room temperature, bromine is a dark orange liquid, and iodine is a dark purple-gray solid. Astatine is so rare that its properties are mostly unknown.", "passage_translation": "Gli elementi del gruppo 17 (fluoro, cloro, bromo, iodio e astatino) sono chiamati alogeni. Gli alogeni hanno tutti la configurazione generale degli elettroni n s 2 n p 5, il che significa che hanno sette elettroni di valenza. Mancano di un elettrone per avere pieni livelli esterni s e p, il che li rende molto reattivi. Essi reagiscono in modo particolarmente vigoroso con i metalli alcalini reattivi. Nelle loro forme elementari pure, il cloro e il fluoro sono gas a temperatura ambiente, il bromo è un liquido arancione scuro e l'iodio è un solido viola-grigio. L'astatino è così raro che le sue proprietà sono per lo più sconosciute." }

[ "Geotropism.", "Surviving.", "Spirogyra.", "Pollenation." ]

[ "Geotropismo.", "Sopravvivere.", "Spirogyra.", "Pollinazione." ]

{ "passage": "As you read earlier in this chapter, plant roots always grow downward because specialized cells in root caps detect and respond to gravity. This is an example of a tropism. A tropism is a turning toward or away from a stimulus in the environment. Growing toward gravity is called geotropism. Plants also exhibit phototropism, or growing toward a light source. This response is controlled by a plant growth hormone called auxin. As shown in Figure below , auxin stimulates cells on the dark side of a plant to grow longer. This causes the plant to bend toward the light.", "passage_translation": "Come hai letto prima in questo capitolo, le radici delle piante crescono sempre verso il basso perché le cellule specializzate nel tappo radicolare rilevano e reagiscono alla forza di gravità. Questo è un esempio di tropismo. Il tropismo è una tendenza a rivolgersi verso o allontanarsi da uno stimolo nell’ambiente. Crescere verso la forza di gravità si chiama geotropismo. Le piante mostrano anche fototropismo, ossia la crescita verso una fonte di luce. Questa risposta è controllata da un ormone vegetale di crescita chiamato auxina. Come mostrato nella figura qui sotto, l’auxina stimola le cellule sul lato oscuro di una pianta a crescere più a lungo. Questo causa la curvatura della pianta verso la fonte di luce.”" }

[ "Galactic center.", "Volcanic center.", "A black hole.", "Retrograde center." ]

[ "Nel centro galattico.", "Un centro vulcanico.", "In un buco nero.", "Centro retrogrado." ]

{ "passage": "Our solar system orbits the center of the galaxy as the galaxy spins. One orbit of the solar system takes about 225 to 250 million years. The solar system has orbited 20 to 25 times since it formed 4.6 billion years ago.", "passage_translation": "Il nostro sistema solare orbita attorno al centro della galassia mentre la galassia ruota. Un'orbita del sistema solare dura circa 225-250 milioni di anni. Il sistema solare ha orbitato da 20 a 25 volte da quando si è formato 4,6 miliardi di anni fa." }

[ "Gene mutations.", "Allopatric speciation.", "Viral infections.", "Stem cells." ]

[ "Dalle mutazioni genetiche.", "Speciazione allopatrica.", "Da infezioni virali.", "Da cellule staminali." ]

{ "passage": "Immunodeficiencies As you have seen, the immune system is quite complex. It has many pathways using many cell types and signals. Because it is so complex, there are many ways for it to go wrong. Inherited immunodeficiencies arise from gene mutations that affect specific components of the immune response. There are also acquired immunodeficiencies with potentially devastating effects on the immune system, such as HIV.", "passage_translation": "Immunodeficienze Come avete visto, il sistema immunitario è abbastanza complesso. Ha molti percorsi che utilizzano molti tipi di cellule e segnali. Poiché è così complesso, ci sono molti modi in cui può andare storto. Le immunodeficienze ereditate derivano da mutazioni genetiche che colpiscono componenti specifici della risposta immunitaria. Esistono anche immunodeficienze acquisite con effetti potenzialmente devastanti sul sistema immunitario, come l’HIV.”" }

[ "Global winds.", "Trade winds.", "Local winds.", "Periodic winds." ]

[ "Venti globali.", "Venti alisi.", "Venti locali.", "Venti periodici." ]

{ "passage": "Global winds are winds that occur in belts that go all around the planet ( Figure below ). Like local winds, global winds are caused by unequal heating of the atmosphere.", "passage_translation": "I venti globali sono quelli che si verificano nelle fasce che circondano il pianeta (figura sotto). Come i venti locali, i venti globali sono causati dal riscaldamento non uniforme dell'atmosfera." }

[ "Bacteria.", "Pollen.", "Viruses.", "Algae." ]

[ "I batteri.", "Polline.", "I virus.", "Algae." ]

{ "passage": "You have ten times as many bacteria as human cells in your body. Most of these bacteria are harmless. However, bacteria can also cause disease. Examples of bacterial diseases include tetanus, syphilis, and food poisoning. Bacteria may spread directly from one person to another. For example, they can spread through touching, coughing, or sneezing. They may also spread via food, water, or objects.", "passage_translation": "Nel corpo umano ci sono dieci volte più batteri che cellule umane. La maggior parte di questi batteri è innocua. Tuttavia, i batteri possono anche causare malattie. Alcuni esempi di malattie batteriche sono il tetano, la sifilide e l'intossicazione alimentare. I batteri possono essere trasmessi direttamente da una persona all'altra, ad esempio attraverso il contatto fisico, il tossire o il starnutire. Possono anche essere trasmessi attraverso il cibo, l'acqua o gli oggetti." }

[ "Arterial.", "Systolic.", "Resting rate.", "Diastolic." ]

[ "Arteriosa.", "Sistolica.", "Frequenza a riposo.", "Diastolica." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Population.", "Biome.", "Biosphere.", "Habitat." ]

[ "Popolazione.", "Bioma.", "Biosfera.", "Habitat." ]

{ "passage": "All the members of a species that live in the same area form a population . Many different species live together in an ecosystem. All their populations make up a community . What populations live together in the grassland pictured below ( Figure above )?.", "passage_translation": "Tutti i membri di una specie che vivono nella stessa area formano una popolazione. Molte specie diverse vivono insieme in un ecosistema. Tutte le loro popolazioni costituiscono una comunità. Quali popolazioni vivono insieme nella prateria raffigurata di seguito (Figura qui sopra)?" }

[ "Artifical selection.", "Fake selection.", "Obvious selection.", "Squalling selection." ]

[ "Selezione artificiale.", "Selezione artificiale.", "Selezione ovvia.", "Selezione squallida." ]

{ "passage": "Speciation, the creation of a new species, can happen through natural selection or artificial selection.", "passage_translation": "La speciazione, la creazione di una nuova specie, può avvenire attraverso la selezione naturale o la selezione artificiale." }

[ "Respiratory illness.", "Mental illness.", "Stomach illness.", "Cardiac illness." ]

[ "Malattia respiratoria.", "Una malattia mentale.", "Malattia di stomaco.", "Malattia cardiaca." ]

{ "passage": "Influenza, or flu, is a contagious respiratory illness caused by influenza viruses. Influenza spreads around the world in seasonal epidemics. An epidemic is an outbreak of a disease within a population of people during a specific time. Every year in the United States, about 200,000 people are hospitalized and 36,000 people die from the flu. Flu pandemics can kill millions of people. A pandemic is an epidemic that spreads through human populations across a large region (for example a continent), or even worldwide. Three influenza pandemics occurred in the 20th century and killed tens of millions of people, with each of these pandemics being caused by the appearance of a new strain of the virus. Most influenza strains can be inactivated easily by disinfectants and detergents.", "passage_translation": "“L’influenza è una malattia respiratoria contagiosa causata da virus influenzali. L’influenza si diffonde in tutto il mondo in epidemie stagionali. Un’epidemia è un’esplosione di una malattia all’interno di una popolazione di persone durante un periodo specifico. In ogni anno negli Stati Uniti circa 200.000 persone vengono ricoverate in ospedale e 36.000 persone muoiono a causa dell’influenza. Le pandemie influenzali possono uccidere milioni di persone. Una pandemia è un’epidemia che si diffonde attraverso le popolazioni umane in una vasta regione (ad esempio un continente), o addirittura in tutto il mondo. Tre pandemie influenzali si sono verificate nel XX secolo e hanno ucciso decine di milioni di persone. Ognuna di queste pandemie è stata causata dall’apparizione di un nuovo ceppo del virus. La maggior parte dei ceppi influenzali può essere facilmente inattiv" }

[ "Meiosis.", "Mutations.", "Gametes.", "Diffusion." ]

[ "Meiosi.", "Mutazioni.", "Gameti.", "Diffusione." ]

{ "passage": "In the process of meiosis, paired chromosomes normally separate from each other. They end up in different gametes. Sometimes, however, errors occur. The paired chromosomes fail to separate. When this happens, some gametes get an extra copy of a chromosome. Other gametes are missing a chromosome. If one of these gametes is fertilized and survives, a chromosomal disorder results. You can see examples of such disorders in Table below.", "passage_translation": "Nel processo di meiosi, i cromosomi in coppia si separano normalmente l'uno dall'altro e finiscono in gameti diversi. Talvolta, tuttavia, si verificano errori e i cromosomi in coppia non si separano. Quando ciò accade, alcuni gameti ottengono una copia in più di un cromosoma, mentre altri ne sono sprovvisti. Se uno di questi gameti viene fecondato e sopravvive, ne risulta una malattia cromosomica. Puoi vedere alcuni esempi di queste malattie nella tabella sottostante." }

[ "5 billion years.", "3 billion.", "10 billion.", "60 billion." ]

[ "5 miliardi di anni.", "3 miliardi.", "10 miliardi.", "60 miliardi." ]

{ "passage": "Our solar system began about 5 billion years ago. The Sun, planets and other solar system objects all formed at about the same time.", "passage_translation": "Il nostro sistema solare ha avuto inizio circa 5 miliardi di anni fa. Il Sole, i pianeti e gli altri oggetti del sistema solare si sono formati tutti circa allo stesso tempo." }

[ "Electron affinity.", "Fusion gain.", "Mass affinity.", "Nuclear fission." ]

[ "Affinità elettronica.", "Guadagno di fusione.", "Affinità di massa.", "Fissione nucleare." ]

{ "passage": "The energy change that occurs when a neutral atom gains an electron is called its electron affinity . When energy is released in a chemical reaction or process, that energy is expressed as a negative number. The figure below shows electron affinities in kJ/mole for the representative elements. Electron affinities are measured on atoms in the gaseous state and are very difficult to measure accurately.", "passage_translation": "La variazione di energia che si verifica quando un atomo neutro acquisisce un elettrone si chiama affinità elettronica. Quando in una reazione chimica o in un processo viene rilasciata energia, questa viene espressa con un valore negativo. La figura seguente mostra le affinità elettroniche in kJ/mol per gli elementi rappresentativi. Le affinità elettroniche sono misurate su atomi allo stato gassoso e sono molto difficili da misurare con precisione." }

[ "Same.", "Different.", "One.", "When." ]

[ "La stessa.", "Diverse.", "Una.", "Quando." ]

{ "passage": "29.7 Probability: The Heisenberg Uncertainty Principle • Matter is found to have the same interference characteristics as any other wave. • There is now a probability distribution for the location of a particle rather than a definite position. • Another consequence of the wave character of all particles is the Heisenberg uncertainty principle, which limits the precision with which certain physical quantities can be known simultaneously. For position and momentum, the uncertainty principle is.", "passage_translation": "29.7 Probabilità: Principio di indeterminazione di Heisenberg • Si è scoperto che la materia presenta le stesse caratteristiche di interferenza di qualsiasi altra onda. • Ora esiste una distribuzione di probabilità per la posizione di una particella anziché una posizione definita. • Un'altra conseguenza del carattere ondulatorio di tutte le particelle è il principio di indeterminazione di Heisenberg, che limita la precisione con cui possono essere conosciuti simultaneamente determinati quantitativi fisici. Per la posizione e il momento, il principio di indeterminazione è." }

[ "Both.", "Neither.", "Too much only.", "Too little only." ]

[ "Entrambi.", "Nessuno.", "Troppo poco.", "Troppo poco." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Three.", "Infinite.", "Nine.", "Six." ]

[ "Tre.", "Infinite.", "Nove.", "Sei." ]

{ "passage": "The human eye can detect only three colors of light. What three colors are they? How can we perceive other colors of light?.", "passage_translation": "L'occhio umano è in grado di rilevare solo tre colori della luce. Quali tre colori sono? Come possiamo percepire altri colori della luce?." }

[ "Synchrotron.", "Plastic.", "Metal.", "Magnet." ]

[ "Sincrotrone.", "Plastica.", "Metallo.", "Magnete." ]

{ "passage": "To achieve the same outcome in less space, a particle accelerator called a cyclotronforces the charged particles to travel in a circular path rather than a linear one. The particles are injected into the center of a ring and accelerated by rapidly alternating the polarity of two large D-shaped electrodes above and below the ring, which accelerates the particles outward along a spiral path toward the target. The length of a linear accelerator and the size of the D-shaped electrodes in a cyclotron severely limit the kinetic energy that particles can attain in these devices. These limitations can be overcome by using a synchrotron, a hybrid of the two designs. A synchrotron contains an evacuated tube similar to that of a linear accelerator, but the tube is circular and can be more than a mile in diameter (Figure 20.10 \"A Synchrotron\"). Charged particles are accelerated around the circle by a series of magnets whose polarities rapidly alternate.", "passage_translation": "Per ottenere lo stesso risultato in meno spazio, un acceleratore di particelle chiamato ciclotrone costringe le particelle cariche a viaggiare su una traiettoria circolare invece che lineare. Le particelle vengono iniettate al centro di un anello e accelerate alternando rapidamente la polarità di due grandi elettrodi a forma di D sopra e sotto l'anello, che accelerano le particelle verso l'esterno lungo una traiettoria a spirale verso il bersaglio. La lunghezza di un acceleratore lineare e le dimensioni degli elettrodi a forma di D in un ciclotrone limitano severamente l'energia cinetica che le particelle possono raggiungere in questi dispositivi. Queste limitazioni possono essere superate utilizzando un sincrotrone, un ibrido dei due disegni. Un sincrotrone contiene un tubo vuoto simile a quello di un acceleratore lineare, ma il tubo è circolare e può avere un diametro di oltre un miglio (Figura" }

[ "Neurons.", "Ions.", "Nerves.", "Electrons." ]

[ "Sì.", "Ioni.", "I nervi.", "Elettroni." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "The blue whale.", "The elephant.", "The giraffe.", "The white shark." ]

[ "La balena azzurra.", "L'elefante.", "La giraffa.", "Lo squalo bianco." ]

{ "passage": "Living things in the oceans are called marine organisms . They range from tiny bacteria to the largest known animal, the blue whale. All are adapted for life in salt water. Most are adapted for extreme pressures.", "passage_translation": "Gli esseri viventi presenti negli oceani sono chiamati organismi marini e comprendono batteri minuscoli fino all'animale più grande conosciuto, la balena blu. Tutti sono adattati alla vita in acqua salata e la maggior parte è adattata alle pressioni estreme." }

[ "Hydrolysis.", "Mitosis.", "Dehydration.", "Electrolysis." ]

[ "Idrolisi.", "Mitosi.", "Disidratazione.", "Elettrolisi." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "North america.", "South america.", "Asia.", "Australia." ]

[ "Nord America.", "Sud America.", "Asia.", "In Australia." ]

{ "passage": "Purple loosestrife is a European wildflower that was introduced to North America in the early 1800s. It soon spread to take over wetland habitats throughout the U. S. and Canada. Purple loosestrife replaces native wetland plants and threatens native wildlife by eliminating natural foods and cover. It also blocks irrigation systems.", "passage_translation": "Lo ibisco viola è una pianta spontanea europea che è stata introdotta in Nord America all'inizio del 1800. Ben presto si è diffusa in tutti gli habitat umidi degli Stati Uniti e del Canada. Lo ibisco viola sostituisce le piante autoctone degli habitat umidi e rappresenta una minaccia per la fauna selvatica locale, in quanto elimina le fonti di cibo e di riparo naturali. Inoltre, blocca i sistemi di irrigazione." }

[ "Antheridium.", "Xerophyte.", "Echinacea.", "Trichina." ]

[ "Anteridio.", "Xerofita.", "Echinacea.", "Trichina." ]

{ "passage": "Gametangia in the Seedless Plants Gametangia (singular, gametangium) are structures on the gametophytes of seedless plants in which gametes are produced by mitosis. The male gametangium, the antheridium, releases sperm. Many seedless plants produce sperm equipped with flagella that enable them to swim in a moist environment to the archegonia, the female gametangium. The embryo develops inside the archegonium as the sporophyte. Apical Meristems The shoots and roots of plants increase in length through rapid cell division within a tissue called the apical meristem (Figure 14.5). The apical meristem is a cap of cells at the shoot tip or root tip made of undifferentiated cells that continue to proliferate throughout the life of the plant. Meristematic cells give rise to all the specialized tissues of the plant. Elongation of the shoots and roots allows a plant to access additional space and resources: light in the case of the shoot, and water and minerals in the case of roots. A separate meristem, called the lateral meristem, produces cells that increase the diameter of stems and tree trunks. Apical meristems are an adaptation to allow vascular plants to grow in directions essential to their survival: upward to greater availability of sunlight, and downward into the soil to obtain water and essential minerals.", "passage_translation": "Gametangi nelle piante senza semi I gametangi sono strutture presenti nei gametofiti delle piante senza semi, in cui i gameti vengono prodotti per mitosi. Il gametangio maschile, l'anteridio, rilascia lo sperma. Molte piante senza semi producono spermatozoi dotati di flagelli che consentono loro di nuotare in un ambiente umido verso le archegonie, il gametangio femminile. L'embrione si sviluppa all'interno dell'archegonio mentre lo sporofito. Meristemi apicali I germogli e le radici delle piante aumentano di lunghezza attraverso una rapida divisione cellulare all'interno di un tessuto chiamato meristemo apicale (Figura 14.5). Il meristemo apicale è una capsula di cellule nella punta del germoglio o nella punta della radice costituita da cellule indifferenziate che continuano a proliferare per tutta la vita della pianta. Le cellule meristematic" }

[ "Cation.", "Anion.", "Atom.", "Carbonate." ]

[ "Catione.", "Anione.", "Atomo.", "Carbonato." ]

{ "passage": "Ionic compounds are named by writing the name of the cation followed by the name of the anion.", "passage_translation": "I composti ionici vengono chiamati scrivendo il nome del catione seguito dal nome dell'anione." }

[ "Increases.", "No difference.", "Reduces.", "Maintains." ]

[ "Aumenta.", "Nessuna differenza.", "Riduce il punto di ebollizione.", "Mantiene." ]

{ "passage": "Salt is often added to boiling water when preparing spaghetti or other pasta. One reason is to add flavor to the food. Some people believe that the addition of salt increases the boiling point of the water. Technically, they are correct, but the increase is rather small. You would need to add over 100 grams of NaCl to a liter of water to increase the boiling point a couple of degrees, which is just not healthy.", "passage_translation": "Il sale viene spesso aggiunto all'acqua in ebollizione quando si preparano gli spaghetti o altre paste. Un motivo è quello di aggiungere sapore al cibo. Alcune persone credono che l'aggiunta di sale aumenti il punto di ebollizione dell'acqua. Tecnicamente, hanno ragione, ma l'aumento è piuttosto piccolo. Dovreste aggiungere oltre 100 grammi di NaCl a un litro d'acqua per aumentare il punto di ebollizione di un paio di gradi, il che non è affatto sano." }

[ "Turquoise.", "Aqua.", "Glass.", "Lime." ]

[ "La turchese.", "Acqua.", "Vetro.", "Calce." ]

{ "passage": "Diamonds have many valuable properties. Diamonds are extremely hard and are used for industrial purposes. The most valuable diamonds are large, well-shaped and sparkly. Turquoise is another mineral that is used in jewelry because of its striking greenish-blue color. Many minerals have interesting appearances. Specific terms are used to describe the appearance of minerals.", "passage_translation": "I diamanti hanno molte proprietà preziose. I diamanti sono estremamente duri e vengono utilizzati per scopi industriali. I diamanti più preziosi sono di grandi dimensioni, di forma regolare e brillanti. Il turchese è un altro minerale che viene utilizzato in gioielleria a causa del suo caratteristico colore blu-verde. Molti minerali hanno un aspetto interessante. Per descrivere l'aspetto dei minerali vengono utilizzati termini specifici." }

[ "With opposite charges.", "With multiple charges.", "With random charges.", "With the same charges." ]

[ "Con cariche opposte.", "Con cariche multiple.", "Con cariche casuali.", "Con gli stessi carichi." ]

{ "passage": "Ionic bonds are formed between ions with opposite charges. For instance, positively charged sodium ions and negatively charged chloride ions bond together to make crystals of sodium chloride, or table salt, creating a crystalline molecule with zero net charge. Certain salts are referred to in physiology as electrolytes (including sodium, potassium, and calcium), ions necessary for nerve impulse conduction, muscle contractions and water balance. Many sports drinks and dietary supplements provide these ions to replace those lost from the body via sweating during exercise.", "passage_translation": "I legami ionici si formano tra ioni con cariche opposte. Ad esempio, gli ioni di sodio caricati positivamente e gli ioni di cloruro caricati negativamente si legano tra loro per formare cristalli di cloruro di sodio, o sale da cucina, creando una molecola cristallina con carica netta pari a zero. Alcuni sali sono definiti in fisiologia elettroliti (inclusi sodio, potassio e calcio), ioni necessari per la conduzione degli impulsi nervosi, le contrazioni muscolari e l'equilibrio idrico. Molte bevande sportive e integratori alimentari forniscono questi ioni per sostituire quelli persi dal corpo tramite il sudore durante l'esercizio." }

[ "Winds.", "Gravity.", "Rains.", "Tides." ]

[ "I venti.", "La gravità.", "Le piogge.", "Le maree." ]

{ "passage": "Most ocean waves are caused by winds. A wave is the transfer of energy through matter. A wave that travels across miles of ocean is traveling energy, not water. Ocean waves transfer energy from wind through water. The energy of a wave may travel for thousands of miles. The water itself moves very little. Figure below shows how water molecules move when a wave goes by.", "passage_translation": "La maggior parte delle onde oceaniche è causata dai venti. Un'onda è il trasferimento di energia attraverso la materia. Un'onda che si sposta per migliaia di chilometri attraverso l'oceano è energia in movimento, non acqua. Le onde oceaniche trasferiscono energia dai venti attraverso l'acqua. L'energia di un'onda può viaggiare per migliaia di chilometri. L'acqua stessa si muove molto poco. La figura qui sotto mostra come le molecole d'acqua si muovono quando un'onda passa." }

[ "Enzymes.", "Compounds.", "Proteins.", "Molecules." ]

[ "Enzimi.", "I composti.", "Le proteine.", "Le molecole." ]

{ "passage": "Enzymes are needed to speed up chemical reactions in organisms. They work by lowering the activation energy of reactions.", "passage_translation": "Gli enzimi sono necessari per accelerare le reazioni chimiche negli organismi. Lavorano abbassando l'energia di attivazione delle reazioni." }

[ "Alternative.", "Inclusive.", "Proactive.", "Comprehensive." ]

[ "Alternativo.", "Inclusivo.", "Proattivo.", "Completo." ]

{ "passage": "One example of alternative splicing is with exon skipping. The D. melanogaster (fruit fly) doublesex (dsx) gene is involved in the fly's determination system. Pre-mRNAs from this gene contain 6 eons, numbered 1-6. In males, exons 1,2,3,5,and 6 are spliced together to form the mRNA, which encodes a transcriptional regulatory protein required for male development. In females, exons 1, 2, 3, and 4 are joined, and a polyadenylation signal in exon 4 causes cleavage of the mRNA at that point. The resulting mRNA is a transcriptional regulatory protein required for female development.", "passage_translation": "Un esempio di splicing alternativo è lo skipping dell'esone. Il gene doublesex (dsx) della D. melanogaster (mosca della frutta) è coinvolto nel sistema di determinazione della mosca. I pre-mRNA provenienti da questo gene contengono 6 esoni, numerati da 1 a 6. Nei maschi, gli esoni 1, 2, 3, 5 e 6 vengono uniti per formare l'mRNA, che codifica per una proteina regolatrice della trascrizione necessaria per lo sviluppo maschile. Nei femmine, gli esoni 1, 2, 3 e 4 sono uniti, e un segnale di poliadenilazione nell'esone 4 causa la scissione dell'mRNA in quel punto. Il risultante mRNA è una proteina regolatrice della trascrizione necessaria per lo sviluppo femminile." }

[ "Wavelength.", "Osscilation.", "Bandwidth.", "Tessellation." ]

[ "La lunghezza d'onda.", "Oscillazione.", "Larghezza di banda.", "Tessellazione." ]

{ "passage": "A wave cycle consists of one complete wave – starting at the zero point, going up to a wave crest , going back down to a wave trough , and back to the zero point again. The wavelength of a wave is the distance between any two corresponding points on adjacent waves. It is easiest to visualize the wavelength of a wave as the distance from one wave crest to the next. In an equation, wavelength is represented by the Greek letter lambda . Depending on the type of wave, wavelength can be measured in meters, centimeters, or nanometers (1 m = 10 9 nm). The frequency , represented by the Greek letter nu , is the number of waves that pass a certain point in a specified amount of time. Typically, frequency is measured in units of cycles per second or waves per second. One wave per second is also called a Hertz (Hz) and in SI units is a reciprocal second (s -1 ).", "passage_translation": "Un ciclo d'onda è costituito da un'onda completa, che parte dal punto zero, sale fino a una cresta d'onda, scende fino ad una depressione d'onda e torna nuovamente al punto zero. La lunghezza d'onda di un'onda è la distanza tra due punti corrispondenti di onde adiacenti. È più facile visualizzare la lunghezza d'onda di un'onda come la distanza tra una cresta d'onda e la successiva. In un'equazione, la lunghezza d'onda è rappresentata dalla lettera greca lambda. A seconda del tipo di onda, la lunghezza d'onda può essere misurata in metri, centimetri o nanometri (1 m = 10 9 nm). La frequenza, rappresentata dalla lettera greca nu, è il numero di onde che passano un certo punto in una quantità di tempo specificata. In genere, la frequenza è misurata in cicli al secondo o onde al secondo. Un'onda al secondo è anche chiamata Hertz (Hz) e," }

[ "Flower.", "Leaves.", "Stem.", "Glass." ]

[ "Fiore.", "Foglie.", "Fusto.", "Vetro." ]

{ "passage": "Sexual Reproduction in Angiosperms The lifecycle of angiosperms follows the alternation of generations explained previously. The haploid gametophyte alternates with the diploid sporophyte during the sexual reproduction process of angiosperms. Flowers contain the plant’s reproductive structures. Flower Structure A typical flower has four main parts—or whorls—known as the calyx, corolla, androecium, and gynoecium (Figure 32.3). The outermost whorl of the flower has green, leafy structures known as sepals. The sepals, collectively called the calyx, help to protect the unopened bud. The second whorl is comprised of petals—usually, brightly colored—collectively called the corolla. The number of sepals and petals varies depending on whether the plant is a monocot or dicot. In monocots, petals usually number three or multiples of three; in dicots, the number of petals is four or five, or multiples of four and five. Together, the calyx and corolla are known as the perianth. The third whorl contains the male reproductive structures and is known as the androecium. The androecium has stamens with anthers that contain the microsporangia. The innermost group of structures in the flower is the gynoecium, or the female reproductive component(s). The carpel is the individual unit of the gynoecium and has a stigma, style, and ovary. A flower may have one or multiple carpels.", "passage_translation": "“Riproduzione sessuale nelle Angiosperme Il ciclo vitale delle angiosperme segue l’alternanza delle generazioni spiegata in precedenza. Il gametofito aploide si alterna con il sporofito diploide durante il processo di riproduzione sessuale delle angiosperme. I fiori contengono le strutture riproduttive della pianta. Struttura del fiore Un tipico fiore ha quattro parti principali, o anelli, conosciuti come calice, corolla, androceo e gineceo (Figura 32.3). L’anello più esterno del fiore è costituito da strutture verdi e fogliose conosciute come sepali. I sepali, chiamati collettivamente calice, contribuiscono a proteggere il bocciolo non ancora aperto. Il secondo anello è costituito da petali, di solito colorati in modo vistoso, chiamati collettivamente corolla. Il numero di sepali e petali varia a seconda che la pianta sia una monocotiledone o una dic" }

[ "Intracellular.", "Inocent.", "Molecular.", "Isolated." ]

[ "Intracellulare.", "Innocente.", "Molecolare.", "Isolato." ]

{ "passage": "Cell-Surface Receptors Cell-surface receptors, also known as transmembrane receptors, are cell surface, membrane-anchored (integral) proteins that bind to external ligand molecules. This type of receptor spans the plasma membrane and performs signal transduction, in which an extracellular signal is converted into an intercellular signal. Ligands that interact with cell-surface receptors do not have to enter the cell that they affect. Cell-surface receptors are also called cell-specific proteins or markers because they are specific to individual cell types. Because cell-surface receptor proteins are fundamental to normal cell functioning, it should come as no surprise that a malfunction in any one of these proteins could have severe consequences. Errors in the protein structures of certain receptor molecules have been shown to play a role in hypertension (high blood pressure), asthma, heart disease, and cancer. Each cell-surface receptor has three main components: an external ligand-binding domain, a hydrophobic membranespanning region, and an intracellular domain inside the cell. The ligand-binding domain is also called the extracellular domain. The size and extent of each of these domains vary widely, depending on the type of receptor.", "passage_translation": "Recettori di superficie cellulare I recettori di superficie cellulare, noti anche come recettori trasmembrana, sono proteine ancorate alla membrana esterna (integrali) che si legano a molecole di ligando esterne. Questo tipo di recettore attraversa la membrana plasmatica e svolge la trasduzione del segnale, in cui un segnale extracellulare viene convertito in un segnale intercellulare. I ligandi che interagiscono con i recettori di superficie cellulare non devono entrare nella cellula che influenzano. I recettori di superficie cellulare sono anche chiamati proteine specifiche per la cellula o marcatori perché sono specifici per singoli tipi di cellule. Poiché le proteine dei recettori di superficie cellulare sono fondamentali per il normale funzionamento cellulare, non dovrebbe sorprendere che un malfunzionamento in una qualsiasi di queste proteine possa avere gravi conseguenze. Gli errori nella struttura" }

[ "Melanin.", "Cytoplasm.", "Selenium.", "Melatonin." ]

[ "Melanina.", "Citoplasma.", "Selenio.", "Melatonina." ]

{ "passage": "special cell in the epidermis of the skin that produces the brown pigment called melanin.", "passage_translation": "cellula speciale nell'epidermide della pelle che produce il pigmento marrone chiamato melanina." }

[ "Carbohydrates.", "Fats.", "Proteins.", "Vitamins." ]

[ "I carboidrati.", "Grassi.", "Le proteine.", "Le vitamine." ]

{ "passage": "Carbohydrates are the most abundant source of energy found in most foods. The simplest carbohydrates, also called simple sugars, are plentiful in fruits. A monosaccharide is a carbohydrate consisting of one sugar unit. Common examples of simple sugars or monosaccharides are glucose and fructose. Both of these monosaccharides are referred to as hexoses since they have six carbons. Glucose is abundant in many plant sources and makes up sweetners such as corn sugar or grape sugar. Fructose occurs in a great many fruits and is also found in honey. These sugars are structural isomers of one another, with the difference being that glucose contains an aldehyde functional group whereas fructose contains a ketone functional group.", "passage_translation": "I carboidrati sono la fonte di energia più abbondante presente nella maggior parte degli alimenti. I carboidrati più semplici, chiamati anche zuccheri semplici, sono abbondanti nelle frutta. Un monosaccaride è un carboidrato costituito da una unità di zucchero. Esempi comuni di zuccheri semplici o monosaccaridi sono il glucosio e il fruttosio. Entrambi questi monosaccaridi sono definiti esosi poiché hanno sei atomi di carbonio. Il glucosio è abbondante in molte fonti vegetali e costituisce gli edulcoranti come lo zucchero di mais o lo zucchero di barbabietola. Il fruttosio si trova in un gran numero di frutta e si trova anche nel miele. Questi zuccheri sono isomeri strutturali tra loro, con la differenza che il glucosio contiene un gruppo funzionale aldeide mentre il fruttosio contiene un gruppo fun" }

[ "Fog.", "Rain.", "Condensation.", "Snow." ]

[ "La nebbia.", "La pioggia.", "La condensazione.", "La neve." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Replication.", "Mutation.", "Isolation.", "Extraction." ]

[ "La replicazione.", "Mutazione.", "Isolamento.", "Estrazione." ]

{ "passage": "Regulation of the Cell Cycle by External Events Both the initiation and inhibition of cell division are triggered by events external to the cell when it is about to begin the replication process. An event may be as simple as the death of a nearby cell or as sweeping as the release of growthpromoting hormones, such as human growth hormone (HGH). A lack of HGH can inhibit cell division, resulting in dwarfism, whereas too much HGH can result in gigantism. Crowding of cells can also inhibit cell division. Another factor that can initiate cell division is the size of the cell; as a cell grows, it becomes inefficient due to its decreasing surface-tovolume ratio. The solution to this problem is to divide. Whatever the source of the message, the cell receives the signal, and a series of events within the cell allows it to proceed into interphase. Moving forward from this initiation point, every parameter required during each cell cycle phase must be met or the cycle cannot progress.", "passage_translation": "Regolazione del ciclo cellulare da parte di eventi esterni Sia l'inizio che l'inibizione della divisione cellulare sono scatenati da eventi esterni alla cellula quando questa sta per iniziare il processo di replicazione. Un evento può essere semplice come la morte di una cellula vicina o estremamente vasto come la liberazione di ormoni che promuovono la crescita, come l'ormone della crescita umana (HGH). Una mancanza di HGH può inibire la divisione cellulare, causando nanismo, mentre troppa HGH può causare gigantismo. L'affollamento delle cellule può anche inibire la divisione cellulare. Un altro fattore che può iniziare la divisione cellulare è la dimensione della cellula; man mano che la cellula cresce, diventa inefficiente a causa del suo rapporto superficie-volume decrescente. La soluzione a questo problema è dividere. Qualunque sia la fonte del messaggio, la cellula riceve il segnale e una serie" }

[ "Lymphocyte.", "Endothelial.", "Dendritic.", "Monocyte." ]

[ "Linfocita.", "Endotelio.", "Dendritico.", "Monocita." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Technology.", "Industry.", "Government.", "Banks." ]

[ "La tecnologia.", "L'industria.", "Il governo.", "Le banche." ]

{ "passage": "Although they have different goals, technology and science work hand in hand. Each helps the other advance. Scientific knowledge is needed to create new technologies. New technologies are used to further science. The microscope is a good example. Scientific knowledge of light allowed 17 th century lens makers to make the first microscopes. This new technology let scientists view a world of tiny objects they had never before seen. Figure below describes other examples.", "passage_translation": "Anche se hanno obiettivi diversi, la tecnologia e la scienza lavorano a braccetto. Uno aiuta l’altra a progredire. Per creare nuove tecnologie è necessaria la conoscenza scientifica. Le nuove tecnologie vengono utilizzate per far progredire la scienza. Il microscopio è un buon esempio. La conoscenza scientifica della luce ha permesso ai produttori di lenti nel XVII secolo di realizzare i primi microscopi. Questa nuova tecnologia ha permesso agli scienziati di osservare un mondo di oggetti minuscoli che non avevano mai visto prima." }