gendered
stringlengths 8
304
| neutral
stringlengths 9
304
|
|---|---|
Es importante cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante cubrir las carencias que tiene el el personal promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Las profesoras Ana y Josefa impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. | Las profesoras Ana y Josefa impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. |
Los formadores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. | Los formadores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. |
Los formadores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Educación Física. | Los formadores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Educación Física. |
Estas iniciativas se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre los funcionarios y el público , ya sea en el gobierno , salud entre otros | Estas iniciativas se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre el personal funcionario y el público , ya sea en el gobierno , salud entre otros |
Es importante solventar los problemas que tiene el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante solventar los problemas que tiene el el personal promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
El documento debe ser firmado por la solicitante de la beca | El documento debe ser firmado por quien solicite la beca |
En consecuencia , el premio se repartirá totalmente a las candidatas seleccionadas tras acabar la prueba | En consecuencia , el premio se repartirá totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
Los formadores Hugo y Mateo impartirán el temario de Lengua Castellana. | Los formadores Hugo y Mateo impartirán el temario de Lengua Castellana. |
los organizadores de los programas eran muy conscientes de que , para ser efectivos , era necesario acompañar la participación | el equipo organizador de los programas era muy consciente de que , para ser efectivos , era necesario acompañar la participación |
Otro campo de actuación importante fueron los hospitales públicos dónde se trabaja con las enfermeras | Otro campo de actuación importante fueron los hospitales públicos dónde se trabaja con el personal sanitario |
También necesita que las políticas se formulen con el colaborador de los líderes indígenas a fin de promover la integración y no la asmiliación | También necesita que las políticas se formulen en colaboración con los líderes indígenas a fin de promover la integración y no la asmiliación |
Todos los ponentes al congreso recibirá un diploma | Cada ponente al congreso recibirá un diploma |
Debido a esto , el premio podrá asignarse a las candidatas seleccionadas en una ceremonia | Debido a esto , el premio podrá asignarse a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
La de Valencia organizada por los directores del departamento de finanzas , se celebrará el 25 de julio | La de Valencia organizada por el equipo directivo del departamento de finanzas , se celebrará el 25 de julio |
Es importante cubrir las carencias que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es importante cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
El enfermo crónico necesita más cuidados. | La persona enferma crónica necesita más cuidados. |
Las profesoras Valeria y Manuela impartirán la asignatura de Educación Física. | Las profesoras Valeria y Manuela impartirán la asignatura de Educación Física. |
Las personas expertas dicen que el cambio climático está aquí | Las personas expertas dicen que el cambio climático está aquí |
Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el personal promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Habla con tu médico para ver si necesitas que se modifique tu dosis de insulina o del resto medicamentos que tienes prescritos | Habla con tu médico para ver si necesitas que se modifique tu dosis de insulina o del resto medicamentos que tienes prescritos |
Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se modifique tu dosis de metadona o de los demás medicamentos que tienes prescritos | Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se modifique tu dosis de metadona o del resto medicamentos que tienes prescritos |
El tiempo que esté aquí no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por los expertos de nuestro centro | El tiempo que esté aquí no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal especializado de nuestro centro |
Es crucial solventar los problemas que presenta el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es crucial solventar los problemas que presenta el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Habla con tu médico para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de metadona o de los demás medicamentos que tienes prescritos | Habla con tu médico para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de metadona o del resto medicamentos que tienes prescritos |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la casa tiene las deudas saldadas | El personal intermediador de la negociación se ocupará también de saber si la casa tiene las deudas saldadas |
Aún no se han finalizado estudios determinantes del motivo por el cual algunas tienen intolerancias alimenticias | Aún no se han finalizado estudios determinantes del motivo por el cual ciertas personas tienen intolerancias alimenticias |
Cada uno de los integrantes podrá solicitar el certificado | Cada integrante podrá solicitar el certificado |
Las profesoras Mariana y Jimena impartirán el temario de Matemáticas. | Las profesoras Mariana y Jimena impartirán el temario de Matemáticas. |
Es crucial cubrir las carencias que presenta el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
No obstante , la información exácta sobre lo que se le paga a una persona representante individual no debe revelarse sin autorización de la interesada bajo ningún concepto | No obstante , la información exácta sobre lo que se le paga a una persona representante individual no debe revelarse sin autorización de la persona interesada bajo ningún concepto |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas | Las personas intermediarias de la negociación se ocuparán también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Sonia y Sandra serán las responsables de coordinar el departamento de Física. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Sonia y Sandra serán las responsables de coordinar el departamento de Física. |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si el local tiene las deudas saldadas y si no hay cargas | El equipo intermediadior de la venta se ocupará también de saber si el local tiene las deudas saldadas y si no hay cargas |
Los medios de comunicación podrán hacer difusión sin olvidar nunca la procedencia y el autor de las encuestas | Los medios de comunicación podrán hacer difusión sin olvidar nunca la procedencia y la autoría de las encuestas |
Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se modifique tu dosis de paracetamol o de los demás medicamentos que consumes de manera habitual | Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se modifique tu dosis de paracetamol o del resto medicamentos que consumes de manera habitual |
el autor de este texto es Oscar Wilde | la autoría de este texto es Oscar Wilde |
Todos los asistentes al curso contará con una carpeta con materiales | Cada asistente al curso contará con una carpeta con materiales |
Los formadores Martín y Lucas impartirán el temario de Lengua Castellana. | Los formadores Martín y Lucas impartirán el temario de Lengua Castellana. |
Estas iniciativas se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre los funcionarios y el público , ya sea en la contratación , salud entre otros | Estas iniciativas se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre el personal funcionario y el público , ya sea en la contratación , salud entre otros |
Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Francés. | Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Francés. |
Los profesores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Geología. | Los profesores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Geología. |
Es crucial solventar los problemas que tiene el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial solventar los problemas que tiene el el personal promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Habitualmente los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el poder | Habitualmente los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder |
En consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá totalmente a los candidatos seleccionados en una ceremonia | En consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá totalmente a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Se asesora a los estudiantes con discapacidad | Se asesora a estudiantes con discapacidad |
De acuerdo con las informaciones anteriores , los alumnos han presentado una queja por las profesoras en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | De acuerdo con las informaciones anteriores , el alumnado ha presentado una queja por el profesorado en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Los docentes Martín y Lucas impartirán la asignatura de Matemáticas. | Los docentes Martín y Lucas impartirán la asignatura de Matemáticas. |
Asistieron unos veintitres asistentes | Asistieron veintitres asistentes |
Nosotras abogamos por la inclusion de la perspectiva de género en la Universidad | Abogamos por la inclusion de la perspectiva de género en la Universidad |
Los formadores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Ciencias de la Tierra. | Los formadores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Ciencias de la Tierra. |
Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Geología. | Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Geología. |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay cargas | El personal intermediador de la negociación se ocupará también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay cargas |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Eva y Margarita serán las responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Eva y Margarita serán las responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana. |
el autor de esta novela es Rosalía de Castro | la autoría de esta novela es Rosalía de Castro |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día | El equipo intermediadior de la negociación se ocupará también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la casa tiene las deudas saldadas | El equipo intermediadior de la venta se ocupará también de saber si la casa tiene las deudas saldadas |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jordi y Alfonso serán los responsables de coordinar el departamento de Química. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jordi y Alfonso serán los responsables de coordinar el departamento de Química. |
aquellas que no tengan coche , tendrán que coger autobús | quienes no tengan coche , tendrán que coger autobús |
Los profesores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. | Los profesores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la clínica tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes | El personal intermediador de la negociación se ocupará también de saber si la clínica tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes |
¿ Está usted empadronada en Finlandia ? | ¿ Tiene usted el empadronamiento en Finlandia ? |
Es importante cubrir las carencias que tiene el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es importante cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Durante su ingreso no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por los especialistas | Durante su ingreso no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por el personal experto |
Los intermediarios del acuerdo se ocuparán también de saber si el local tiene las deudas saldadas y si no hay cargas | Las personas intermediarias del acuerdo se ocuparán también de saber si el local tiene las deudas saldadas y si no hay cargas |
Con demasiada frecuencia , los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el poder | Con demasiada frecuencia , los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder |
Con demasiada frecuencia , los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el poder o mantenerse con él | Con demasiada frecuencia , los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder o mantenerse con él |
Esta importante tarea , en la que participó todo el personal investigador del departamento , ha arrojado varios resultados positivos | Esta importante tarea , en la que participó todo el personal investigador del departamento , ha arrojado varios resultados positivos |
Previamente , quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de la información del estadio. | Previamente , quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de la información del estadio. |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas | Las personas intermediarias de la venta se ocuparán también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas |
El tiempo que esté aquí no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por los especialistas | El tiempo que esté aquí no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal experto |
Las profesoras Isabel y Dolores impartirán la asignatura de Educación Física. | Las profesoras Isabel y Dolores impartirán la asignatura de Educación Física. |
Cuando la alumna solicite la devolución de la matrícula comenzará el proceso | Cuando se solicite la devolución de la matrícula comenzará el proceso |
Los profesores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Educación Física. | Los profesores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Educación Física. |
Todos los asistentes al curso contará con un diploma | Cada asistente al curso contará con un diploma |
Tenemos que solventar los problemas que tiene el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que solventar los problemas que tiene el el personal promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Todos los asistentes al congreso contará con una acreditación | Cada asistente al congreso contará con una acreditación |
Cuando Las beneficiarias de una asignación por invalidez no reúna las condiciones , se procederá a su expulsión | Cuando Las personas beneficiarias de una asignación por invalidez no reúna las condiciones , se procederá a su expulsión |
Es importante solventar los problemas que presenta el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante solventar los problemas que presenta el el equipo promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Los docentes Leo y Daniel impartirán el temario de Educación Física. | Los docentes Leo y Daniel impartirán el temario de Educación Física. |
Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Matemáticas. | Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Matemáticas. |
el estudiante de se integra en una amplia comunidad virtual en donde distintos servicios en línea están a su alcance para dar respuesta a sus necesidades. | quien estudie en se integra en una amplia comunidad virtual en donde distintos servicios en línea están a su alcance para dar respuesta a sus necesidades. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Magdalena y Noelia serán las responsables de coordinar el departamento de Física. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Magdalena y Noelia serán las responsables de coordinar el departamento de Física. |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si el local tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes | Las personas intermediarias de la venta se ocuparán también de saber si el local tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes |
Todos los ponentes al curso optendrá un dosier explicativo | Cada ponente al curso optendrá un dosier explicativo |
Los profesores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Geología. | Los profesores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Geología. |
La de Valencia organizada por los directores del Campeonato de Europa de Atletismo , tendrá lugar el 5 de septiembre | La de Valencia organizada por el equipo directivo del Campeonato de Europa de Atletismo , tendrá lugar el 5 de septiembre |
Participaron unos ciento cincuenta participantes | Participaron aproximadamente ciento cincuenta participantes |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la casa tiene las deudas saldadas | Las personas intermediarias de la negociación se ocuparán también de saber si la casa tiene las deudas saldadas |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los formadores Mario y Roberto serán los responsables de coordinar el departamento de Literatura. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Mario y Roberto serán los responsables de coordinar el departamento de Literatura. |
El documento debe ser firmado por la solicitante del permiso | El documento debe ser firmado por quien solicite el permiso |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas | El personal intermediador de la negociación se ocupará también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas |
Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Considerando que debe protegerse competentemente a los trabajadores de la posibilidad de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación | Considerando que debe protegerse competentemente al equipo de la posibilidad de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación |
Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el personal promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por los expertos de nuestro centro | El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por el personal especializado de nuestro centro |
Todos los ponentes al congreso optendrá un diploma | Cada ponente al congreso optendrá un diploma |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Otro campo de actuación importante fueron los hospitales públicos dónde se trabaja con los médicos codo con códo | Otro campo de actuación importante fueron los hospitales públicos dónde se trabaja con el personal médico codo con códo |